Konica minolta EP2030 User Manual [de]

Inhalt

Ordnungsgemäße Handhabung des Kopierers............................. X-1

Was ist ein Energy Star-Kopierer? .................................................X-3

EP2030..........................................................................................X-4

CE-Zeichen (Konformitätserklärung).............................................. X-4

Erklärung der im Handbuch benutzten Bezeichnungen und Symbole. X-5

Laufrichtung...................................................................................X-5

"Breite“ und "Länge“.......................................................................X-5

Verwendete Bezeichnungen und Symbole....................................X-6

1 Sicherheitshinweise

1.1 Aufstellen des Kopierers..............................................................1-1

Aufstellort........................................................................................1-1

Stromversorgung.............................................................................1-1

Aufstellbedingungen........................................................................1-2

1.2 Vorsichtsmaßnahmen...................................................................1-3

Umgebungsbedingungen................................................................1-3

Ordnungsgemäße Handhabung des Kopierers..............................1-3

Verlegen des Aufstellorts................................................................1-4

Verwenden von Verbrauchsmaterialien..........................................1-4

Rechtliche Beschränkungen ...........................................................1-4

Finanzunterlagen............................................................................1-4

Rechtliche Unterlagen .....................................................................1-4

Allgemeine Unterlagen....................................................................1-5

2 Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

2.1 Übersicht........................................................................................2-1

Automatischer Originaleinzug AF-5 <Zubehör>..............................2-1

Zehnfach-SorterS-106 <Zubehör>.................................................2-1

Heftsorter ST-104 <Zubehör>.........................................................2-1

Duplexeinheit AD-11<Zubehör>......................................................2-1

Duplex-Originaleinzug AFR-12 <Zubehör> .....................................2-2

EP2030...........................................................................................2-2

Papiermagazinunterschrank PF-206 <Zubehör>............................2-2

Papiermagazinunterschrank PF-112 <Zubehör>............................2-2

Duplexunterschrank PF-6D <Zubehör>..........................................2-2

2.2 Bezeichnung der Bauteile ............................................................2-3

EP2030

Außen am Kopierer ........................................................................2-3

Innen im Kopierer...........................................................................2-5

Zubehörteile....................................................................................2-7

2.3 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld ...........................................2-9

Bedienfeld.......................................................................................2-9

Display..........................................................................................2-12

2.4 Ein- und Ausschalten/Rücksetzen............................................2-13

Ein- und Ausschalten....................................................................2-13

Einschalten des Kopierers............................................................2-13

Grundstellung...............................................................................2-14

2.5 Sonderfunktionen.......................................................................2-15

Rücksetzung.................................................................................2-15

Automatische Rücksetzung..........................................................2-15

Automatischer Kopierstart............................................................2-15

Automatische Ausschaltung.........................................................2-16

Unterbrechung..............................................................................2-16

Energiesparfunktion......................................................................2-17

Programmspeicher.......................................................................2-18

Programmspeichereinstellungen..................................................2-18

3 Erstellen von Kopien

3.1 Grundfunktionen..........................................................................3-1

3.2 Anlegen der Originale..................................................................3-4

Anlegen des Originals auf dem Originalglas ..................................3-4

Blattoriginale...................................................................................3-4

Transparente Originale...................................................................3-5

Erstellen von Buchkopien...............................................................3-6

Verwenden des automatischen bzw. Duplex-Originaleinzugs........ 3-7

Für den automatischen bzw. Duplex-Originaleinzug geeignete

Originale.........................................................................................3-7

Nicht geeignete Originale...............................................................3-8

Einlegen der Originale....................................................................3-9

Verwenden der Universal-Formaterkennung................................3-10

Verwenden des automatischen Einzelblatteinzugs......................3-11

Für den automatischen / Duplex-Originaleinzug nicht geeignete

Originale.......................................................................................3-12

3.3 Manuelle Papierzufuhr...............................................................3-13

Für die manuelle Papierzufuhr geeignetes Kopierpapier ............. 3-13

Verwenden der Einzelblattanlage.................................................3-14

3.4 Kopierpapierformat .................................................................... 3-16

Automatische Papierwahl.............................................................3-16

Manuelle Auswahl ........................................................................3-17

EP2030

Automatische Papiermagazinumschaltung ...................................3-17

Spezialpapier................................................................................3-18

3.5 Reprofaktor..................................................................................3-19

Automatische Formatwahl.............................................................3-19

Feste Reprofaktoren .....................................................................3-20

Verwenden der Vergrößerungs-/Verkleinerungstasten.................3-20

3.6 Belichtung....................................................................................3-21

Automatische Belichtung...............................................................3-21

Manuelle Belichtung......................................................................3-22

Fotobelichtung...............................................................................3-22

3.7 Original Ö Kopie..........................................................................3-23

Auswählen des Original Ö Kopie-Typs .........................................3-25

Anleitungen zum Anlegen der Originale........................................3-27

Vorgehensweise............................................................................3-27

Hinweise zum zweiseitigen Kopieren............................................3-27

3.8 Ausgabefunktionen.....................................................................3-28

Ausgabefunktionen.......................................................................3-28

Auswählen der Ausgabefunktion...................................................3-30

Sortieren, Sortieren-und-Heften und Gruppieren..........................3-30

Manuelles Heften..........................................................................3-31

Anleitungen zum Anlegen der Originale in den Ausgabefunktionen.333

Verwenden des automatischen / Duplex-Originaleinzugs.............3-33

Anlegen der Originale auf dem Originalglas .................................3-33

Funktion AUTO DUAL ...................................................................3-34

Funktion AUTO DUAL beim Sortieren ..........................................3-34

Funktion AUTO DUAL beim Sortieren-und-Heften .......................3-34

Wenn die ausgewählte Kopienzahl beim Gruppieren25 überschreitet 3-34 Wenn die ausgewählte Kopienzahl bei Nicht-Sortieren 50

überschreitet.................................................................................3-34

3.9 Heftrand.......................................................................................3-35

Anlegen der Originale ...................................................................3-36

Einstellen der Heftrandfunktion .....................................................3-36

3.10 Deckblatt ......................................................................................3-37

Verwenden der Deckblattfunktion.................................................3-38

4 Verwenden des Bedienerprogramms

4.1 Zähler.............................................................................................4-1

Gesamt............................................................................................4-1

Format.............................................................................................4-1

Zweiseitig gesamt ...........................................................................4-1

EP2030

Zweiseitig Format ...........................................................................4-1

Zählerdisplays ................................................................................4-1

Abrufen der Zählerstände...............................................................4-2

4.2 Zusätzliche Tonerzugabe/Trommeltrocknung...........................4-3

Zusätzliche Tonerzugabe ...............................................................4-3

Trommeltrocknung..........................................................................4-3

4.3 Bedienercodes..............................................................................4-4

U-0 Universal-Formaterkennung.................................................... 4-4

U-4 Dünne Originale.......................................................................4-5

U-7 Automatische Ausschaltung AUS............................................4-5

U-9 Heftrand...................................................................................4-5

U-10 Papierformat/-quelle ..............................................................4-6

U-12 Autom. Papierwahl/Autom. Formatwahl ................................4-6

U-13 Standard-Belichtungsgrad.....................................................4-7

U-14 Standard-Belichtung/Grad.....................................................4-7

U-15 Standard-Ausgabefunktion.................................................... 4-8

U-18 Orig. Ö Kopie.........................................................................4-9

U-20 Automatische Rücksetzung EIN/AUS....................................4-9

U-21 Energiesparfunktion EIN........................................................4-9

U-23 Automatische Rücksetzung für Kostenstellenzähler............4-10

U-24 Sortieren/Nicht-Sortieren EIN/AUS......................................4-10

......................................................................................................4-10

U-28 Automatische Ausschaltung ................................................4-10

U-51 bis 54 Spezialpapier ............................................................4-11

Eingaben im Bedienerprogramm..................................................4-12

5 Anzeigeleuchten

5.1 Wenn die Papiermangelanzeige leuchtet...................................5-1

Einlegen von Papier .......................................................................5-1

1. Papiermagazin............................................................................5-1

2. Papiermagazin............................................................................5-3

3./4. Papiermagazin........................................................................5-4

3. Papiermagazin............................................................................5-5

5.2 Wenn die Tonermangelanzeige leuchtet....................................5-7

Auswechseln der Tonerkartusche..................................................5-7

5.3 Wenn die Heftklammeranzeige leuchtet.....................................5-9

Auswechseln des Heftklammerbehälters .......................................5-9

5.4 Wenn die Öffnungsanzeige leuchtet.........................................5-12

5.5 Wenn die Papierstauanzeige leuchtet......................................5-15

Papierstauanzeige und M onitor-Display.......................................5-15

Beheben eines Papierstaus..........................................................5-16

Kopierer (Fixiereinheit/Transportbereich).....................................5-16

EP2030

Kopierer (Einzugsbereich).............................................................5-18

Kopierer (Einzelblattanlage)..........................................................5-19

Papiermagazinunterschrank (PF-206)..........................................5-21

Papiermagazinunterschrank (PF-112)..........................................5-22

Duplexeinheit................................................................................5-23

Duplex-Originaleinzug...................................................................5-24

Automatischer Originaleinzug.......................................................5-26

Sorter/Heftsorter............................................................................5-28

5.6 Wenn die Kundendienstanzeige leuchtet.................................5-29

Zurücksetzen der Kundendienstanzeige.......................................5-29

5.7 Wenn die Entwicklereinheitsanzeige leuchtet..........................5-30

Vorsichtsmaßnahmen...................................................................5-31

Entfernen der Entwicklereinheit aus dem Kopierer.......................5-32

Auspacken / Einstellen der Entwicklereinheit................................5-33

Einsetzen der Toner- und Starterkartusche in den Kopierer.........5-35

5.8 Beschreibung weiterer Anzeigen ..............................................5-39

6 Beheben von Störungen

6.1 Verminderte Kopienqualität.........................................................6-1

6.2 Der Kopierer funktioniert nicht ordnungsgemäß.......................6-3

7 Verschiedenes

7.1 Technische Daten .........................................................................7-1

Kopierer EP2030 .............................................................................7-1

Duplex-Originaleinzug AFR-12.......................................................7-2

Automatischer Originaleinzug AF-5 ................................................7-3

Sorter S-106....................................................................................7-4

Heftsorter ST-104............................................................................7-5

Papiermagazinunterschrank PF-206...............................................7-5

Papiermagazinunterschrank PF-112...............................................7-6

Duplexunterschrank PF-6D.............................................................7-6

Duplexeinheit AD-11.......................................................................7-6

7.2 Wartung und Pflege des Kopierers.............................................7-7

Verkleidungsteile.............................................................................7-7

Bedienfeld.......................................................................................7-7

Originalabdeckung..........................................................................7-7

Originalglas.....................................................................................7-8

Frontklappe.....................................................................................7-8

Coronaeinheiten..............................................................................7-8

Transportband.................................................................................7-9

7.3 Funktions-Kombinationsmöglichkeiten....................................7-10

Voraussetzungen für kombinierte Funktionen...............................7-11

EP2030

7.4 Tabelle der Papierformate und Reprofaktoren........................ 7-12

Papierformat.................................................................................7-12

Reprofaktortabelle(Originalformat/Kopierpapierformat)...............7-13

8 Index

EP2030

Ordnungsgemäße Handhabungdes Kopierers

Um immer eine optimale Funktion Ihres Minolta EP2030 sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kopierer.  Schützen Sie den Kopierer vor Stoß und Schlag.  ÖffnenSiewährendeinesKopiervorgangsniemalsdenKopierer,oder

schalten Sie ihn aus.

 Verwenden Sie in der Nähe des Kopierers keine magnetisierten

Gegenstände.

 Verwenden Sie in der Nähe des Kopierers keine entflammbaren

Flüssigkeiten oder Sprays.

 Führen Sie keine Umbauarbeiten am Kopierer durch, da dadurch

Feuer oder Elektroschocks entstehen können.

 Entfernen Sie keine gesicherten Abdeckungen. Der Kopierer enthält

unter Hochspannung stehende Komponenten, die Elektroschocks verursachen können.

 Versuchen Sie bei Lasergeräten nie, Arbeiten am Laser-

Mechanismusdurchzuführen, daErblindungs-undVerletzungsgefahr besteht.

 Achten Sie darauf, daß keine Büro- oder Heftklammern oder andere

kleine Metallstücke in den Kopierer gelangen.

 Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf den Kopierer. Sollte

einMetallstückoderFlüssigkeit inden Kopierergelangtsein,schalten Sie den Kopierer sofort aus, stecken Sie den Netzstecker aus, und verständigen Sie den Kundendienst. Wird der Kopierer weiter betrieben, nachdem Flüssigkeiten oder Metallstücke in das Innere gelangt sind, kann dies Feuer oder Elektroschocks zur Folge haben.

 Schalten Sie bei Rauchentwicklung, ungewöhnlichen Geräuschen

oder ungewöhnlicher Wärmeentwicklung den Kopierer sofort aus, ziehenSieden Netzstecker,undverständigenSiedenKundendienst. Wenn der Netzstecker des Kopierers unter diesen Umständen eingesteckt bleibt, kann dies Feuer oder Elektroschocks zur Folge haben.

 Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.  Die Steckdose sollte gut zugänglich sein.  Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr, wenn Sie eine größere

Anzahl von Kopien erstellen.

 Ziehen Sie nie am Netzkabel. Wenn Sie den Kopierer ausstecken

wollen, ziehen Sie immer am Netzstecker selbst. Ein beschädigtes Kabel kann Feuer oder Elektroschocks zur Folge haben.

 Stecken Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen aus.

EP2030 X-1

 Stecken Sie den Netzstecker immer aus, wenn der Kopierer längere

Zeit nicht im Einsatz sein wird.

 Stecken Sie den Netzstecker immer aus, bevor Sie den

Aufstellungsort des Kopierers verlegen.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel, ziehen Sie

nicht daran, und knicken Sie es nicht.

 Stellen Sie sicher, daß der Kopierer nicht auf eigenen oder fremden

Kabeln steht und diese beschädigt.

 Stellen Sie sicher, daß keine eigenen oder fremden Kabel in den

Kopierermechanismus eingeklemmt werden.

 Verwenden Sie immer die korrekte Spannung.  BetreibenSie den Kopierer nicht an Mehrfachsteckdosenzusammen

mit anderen Geräten.

 Sollte das Netzkabel beschädigt werden, schalten Si e den Kopierer

sofort aus, stecken S ie den Netzstecker aus, und verständigen Sie den Kundendienst. Ein beschädigtes Kabel kann Feuer oder Elektroschocks zur Folge haben.

 Bei Verwendung eines Verlängerungskabels sollte der Anschlußwert

höher als die Leistungsaufnahme des Kopierers sein. Bei Verwendung von Verlängerungskabeln, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann es zu Überhitzung oder Feuer kommen.

 Stecken Sie den Kopierer immer aus, wenn beim Betrieb

ungewöhnliche Bedingungen festgestellt werden. Stellen Sie sicher, daß die Steckdose in der Nähe und frei zugänglich ist.

HINWEIS Stellen Sie den Kopierer in einen gut belüfteten Raum

è Beim Gebrauch des Kopiersystems wird eine geringe Menge Ozon

freigesetzt. Diese ist nicht gesundheitsschädlich, kann jedoch unangenehm riechen. Sorgen Sie deshalb für eine ausreichende Luftzufuhr.

X-2 EP2030

Dieser Kopierer erfüllt die ENERGY

STAR

energiesparendenBetrieb.

-Richtlinien für

Was ist ein Energy Star-Kopierer?

Energy Star-Kopierer haben eine Funktion, die es erlaubt, daß sie automatisch nach einer gewissen Inaktivitätsdauer ausschalten, so daß die Ausschaltung über Nacht und am Wochenende gewährleistet ist. DieseFunktionkanndiejährlichen Stromkosten fürdenKopiererumüber 60% verringern. Darüber hinaus werden Hochleistungskopierer automatisch auf Duplexbetrieb eingestellt. Die Kosten für Papier und das Papierabfallvolumen können so verringert werden. Die Herstellung eines einzigen Blatts Papier benötigt d ie zehnfache Energie wie das Erstellen einer einzigen Kopie auf dem K opierer. Verwendung von weniger Papier bedeutet daher einen verringerten globalen Energieverbrauch.

EP2030 X-3

EP2030

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf eines MinoltaKopierers.

Dieses Bedienungshandbuch enthält Anleitungen für die Bedienung des Kopierers und das Ersetzen der Verbauchsmaterialien, Hinweise zur Fehlersuche und -behebung sowie Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Kopierer.

Um bestmögliche E rgebnisse und e ine effektive Nutzung dieses Kopierers zu erreichen, sollten Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Bewahren Sie das Handbuch zu Referenzzwecken auf.

Als Hilfe bei allen anfallenden Fragen sollten Sie dieses Handbuch griffbereit in der dafür vorgesehenen Vorrichtung an der Rückseite des Kopierers aufbewahren.

CE-Zeichen (Konformitätserklärung)

Wirerklärenunshiermitverantwortlichdafür,daßdieserKopierer und die Zubehörteile, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den unten genanntenAngabenübereinstimmt.DieseErklärunggiltnur innerhalbder Europäischen Union (EU).

Produkttyp Kopiergerät

Produktname EP2030 Zubehörteile PF-206,PF-112,PF-6D, PF-204,PF-104,PF-4D,AFR-12, AF-5, ST-104,

Normen Sicherheit

EUDirektiven

S-106,AD-11

: EN 60 950 / 1992 (A1 : 1993,A2 : 1993, A3 : 1995, A4:

1996) (Sicherheit vonEinrichtungen derInformationstechnik,

EMV

: EN 55 022Klasse B : 1994 (A1 : 1995)

Hinweise:* 1) EMV-Kenndaten: Dieses Produkt ist für den Einsatz

Sicherheit: 73 / 23 /EECund 93 / 68 / EEC EMV: 89 / 336 / EEC und 93 / 68/ EEC

einschließlichelektronischer Büromaschinen) (Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von

Einrichtungen derInformationstechnik) EN 50 082-1/ 1992 (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Fachgrundnorm Störfestigkeit, Teil1:Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowieKleinbetriebe) IEC 801-2/ 1991 (Störfestigkeitgegen die Entladung statischer Elektrizität) IEC 801-3/ 1984 (Störfestigkeitgegen elektromagnetischeFelder) IEC 801-4/ 1988 (Störfestigkeitgegen schnelleTransienten/ Burst)

in einer typischen Büroumgebung entwickelt.

*2) ErstesJahr der Kennzeichnung gemäß EU-

Direktiven 73/23/EEC und 93/68/EEC: 1998

*3) Dieses Produkt ist für den Einsatz

in einertypischenBüroumgebung entwickelt.

X-4 EP2030

Erklärung der im Handbuch benutzten Bezeichnungen und Symbole

Um die unterschiedlichen Originale und Kopien im Handbuch eindeutig definieren zu können, wurden verschiedene Bezeichnungen einheitlich festgelegt. Auf dieser Seite werden diese Bezeichnungen und Symbole erläutert.

Laufrichtung

Das Kopierpapier wird von rechts nach links durch den Kopierer geführt. Die Kopien werden mit der kopierten Seite nach oben links ausgegeben. DieLaufrichtungdes Papierswirdin der untenstehendenAbbildungdurch Pfeile dargestellt.

"Breite“ und "Länge“

Wird im Handbuch auf die AbmessungenvonOriginalen bzw. von Kopierpapier hingewiesen, entspricht die Seite A der Breite und die Seite B der Länge.

A: Breite B: Länge

EP2030 X-5

Verwendete Bezeichnungen und Symbole

<Längs: > Ist die Länge B eines Papierformats

länger als seine Breite A, wird dies im Handbuch "längs" bzw. "Längsformat" genannt und mit "L" oder " " dargestellt.

<Quer: > Ist die Länge B eines Papierformats

kürzer als seine Breite A, wird dies im Handbuch "quer" bzw. "Querformat" genannt und mit "Q" oder " " dargestellt.

X-6 EP2030

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise

1.1 Aufstellen des Kopierers

Aufstellort

Um immer eine optimale Funktion Ihres Minolta EP2030 sicherzustellen, beachten Sie bitte beim Aufstellen d es Gerätes folgende Hinweise:

 nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen leicht entzündlichen

Gegenständen aufstellen,

 Wasser und andere Flüssigkeiten vom Kopierer fernhalten,  vor direkter Sonneneinstrahlung schützen,  nicht in unmittelbare Nähe von Belüftungsanlagen, Heizungen oder

Ventilatoren aufstellen,

 für ausreichend Belüftung sorgen,  einen trockenen Platz auswählen,  den Kopierer vor Staub und Schmutz schützen,  Erschütterungen vermeiden,  waagerecht auf festen Untergrund stellen,  an einem Ort aufstellen, an dem kein Ammoniak oder sonstige

organische Gase freigesetzt werden,

 den Aufstellort so wählen, daß der Bediener nicht direkt dem

Entlüftungsstromdes Kopierers ausgesetzt ist,

 nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen.

Stromversorgung

Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Stromversorgung: Es gelten folgende Toleranzen. Netzspannungsschwankungen: ±10%

Frequenzschwankungen: ±0,3%

EP2030 1-1

Sicherheitshinweise

Aufstellbedingungen

EntnehmenSiedenMindestplatzbedarfzurproblemlosenBedienungdes Geräts und zur Durchführungvon Wartungsarbeiten den nachstehenden Abbildungen.

HINWEIS

è Bitte achten Sie auf einen Abstand von mindestens 150 mm von der

Gehäuserückwand zur Wand, um eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten.

1.632

1.359

1.055

6501.632230 304

1.123 448

1.400

1.043

918

675

Maßeinheit: mm

1-2 EP2030

Sicherheitshinweise

1.2 Vorsichtsmaßnahmen

Umgebungsbedingungen

Die optimalen Umgebungsbedingungen für Ihren Kopierer sind: Temperatur: 10°C bis 30°C (Schwankungen von weniger als

10°C pro Stunde)

Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (Schwankungen von weniger als

20% pro Stunde)

Ordnungsgemäße Handhabungdes Kopierers

Um immer eine optimale Funktion Ihres Minolta EP2030 sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kopierer, und

schützen Sie ihn vor Stoß und Schlag.

 Während eines Kopiervorgangs sollten Sie niemals den Kopierer

öffnen oder ausschalten.

 Verwenden Sie in der Nähe des Kopierers keine magnetisierten

Gegenstände oder entflammbaren Flüssigkeiten oder Sprays.

 Führen Sie keine Umbauarbeiten am Kopierer durch, da dadurch

Feuer oder Elektroschocks entstehen können.

 Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.  Die Steckdose sollte gut zugänglich sein.  Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr, wenn Sie eine größere

Anzahl von Kopien erstellen.

HINWEIS Stellen Sie den Kopierer in einen gut belüfteten Raum

è Beim Gebrauch des Kopiersystems wird eine geringe Menge Ozon

freigesetzt. Diese ist nicht gesundheitsschädlich, kann jedoch unangenehm riechen. Sorgen Sie deshalb für eine ausreichende Luftzufuhr.

EP2030 1-3

Sicherheitshinweise

Verlegen des Aufstellorts

Wenn Sie den Aufstellort Ihres Kopierers verlegen möchten, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst Ihrer Minolta Werksvertretung in Verbindung.

Verwenden von Verbrauchsmaterialien

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise für die Verwendung von Verbrauchsmaterialien (Toner, Kopierpapier etc.).

 LagernSiePapier, TonerundandereV erbrauchsmaterialienanOrten

ohne direkte Sonneneinstrahlung und nicht in der Nähe von Heizanlagen. Lagern Sie diese an trockenen, kühlen und sauberen Orten.

 Um zu verhindern, daß ausgepacktes, noch nicht gebrauchtes

Kopierpapier Feuchtigkeit annimmt, sollte es in der verschlossenen Originalverpackungan einem kühlen, dunklen Platz gelagert werden.

 Bewahren Sie Verbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

 Wenn Ihre Hände mit Toner in Berührung kommen, waschen Sie

diese sofort mit Wasser und Seife.

Rechtliche Beschränkungen

Bestimmte Arten von Dokumenten dürfen nicht mit dem Kopierer vervielfältigt werden mit dem Zweck, die Kopien solcher Dokumente als Originale auszugeben. Im folgenden ist eine nicht umfassende Liste als Richtlinie zum verantwortungsvollen Kopieren aufgeführt.

Finanzunterlagen

 Schecks  Reiseschecks  Zahlungsanweisungen  Einlagenzertifikate  Obligationen oder andere Schuldurkunden  Aktienzertifikate

Rechtliche Unterlagen

 Essensmarken  Briefmarken(gestempelt und ungestempelt)  Schecks oder Wechsel von Regierungsbehörden  Steuermarken(gestempelt und ungestempelt)  Pässe

1-4 EP2030

Sicherheitshinweise

 Einwanderungspapiere  Fahrzeugpapiere und -briefe  Haus- und Eigentumsurkunden sowie Rechtsansprüche

Allgemeine Unterlagen

 Ausweise, Abzeichen oder Insignien  Urheberrechtliche geschützte Werke ohne Genehmigung des

Urheberrechtsinhabers

Darüber hinaus ist es unter allen Umständen verboten, in- oder ausländische Kunstwerke ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers zu kopieren.

In Zweifelsfällen über die Art des Dokuments wenden Sie sich an einen Rechtsexperten.

EP2030 1-5

Sicherheitshinweise

1-6 EP2030

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

2 Allgemeine Informationen über das

Kopiersystem

2.1 Übersicht

Automatischer Originaleinzug AF-5 <Zubehör>

Erlaubt den automatischen Einzug mehrerer Originale.

Zehnfach-Sorter S-106 <Zubehör>

Sortiert oder gruppiert Kopien in bis zu 10 Kopiensätze.

Heftsorter ST-104 <Zubehör>

Sortiert oder gruppiert K opien automatisch in bis zu zehn Kopiensätze,dieauchgeheftetwerden können.

DuplexeinheitAD-11<Zubehör>

Erstellt zweiseitige Kopien.

EP2030 2-1

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Duplex-Originaleinzug AFR-12 <Zubehör>

Zieht Originale automatisch ein und kann zweiseitige Originale wenden.

EP2030

Der EP2030 ist mit zwei Papiermagazinen und einer Einzelblattanlage ausgestattet,diemit bis zu 550BlattPapier gefüllt werden können. Mit der Einzelblattanlage können Sie Kopien auf Papiererstellen,das inkeinemderPapiermagazine eingelegt ist, sondern manuellüberdieseAnlageeingeführt wird.

Papiermagazinunterschrank PF-206 <Zubehör>

Jedes der beiden Papiermagazine kann mit bis zu 1.000 Blatt Papier (80 g/m2) gefüllt werden.

Papiermagazinunterschrank PF-112 <Zubehör>

Faßt bis zu 2.500 Blatt Kopierpapier (80 g/m2).

Duplexunterschrank PF-6D <Zubehör>

Mit einer Duplexeinheit können zweiseitige Kopien erstellt werden. Zusätzlich können Sie in dem vorhandenen Unterschrank Verbrauchsmaterialien lagern.

2-2 EP2030

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

2.2 Bezeichnung der Bauteile

Außen am Kopierer

Pos. Bezeichnung Erklärung

1 Kopienablage-

erweiterung: 2 Kopienablage: Hier werdendie erstelltenKopien abgelegt. 3 Frontklappe: Öffnen Sie diese nur, wenn:

4 1. Papiermagazin: Faßt bis zu 250 Blatt Papier (siehe Seite 1).

5 2. Papiermagazin: Faßt bis zu 250 Blatt Papier (siehe Seite 5-3).

Werden Kopien auf großen Papierformaten (DIN A3) erstellt, ziehenSie diese heraus.

die Tonerkartuscheausgetauschtwerden muß (siehe Seite 5-7) gestautes Papierentfernt werden muß (siehe Seite 5-15) die Coronaeinheitengereinigt werdenmüssen (siehe Seite 7-8)

Die Papierführungensind verstellbar, so daßunterschiedliche Papierformate verwendetwerden können.

4 5

EP2030 2-3

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

67 8 9

101112

Pos. Bezeichnung Erklärung

6 Bedienfeld: EnthältTasten und Anzeigenfür Programmeingaben

7 Originalabdeckung: Deckt das Original auf dem Originalglas ab. 8 Netzschalter: Dientzum Ein- und Ausschaltendes Kopierers

9 Einzelblattanlage: Faßtbis zu 50 Blatt Kopiergut (Normalpapier)zum

10 Verlängerung der

11 Rechte Verkleidungs-

12 Gesamtkopienzähler: Zeigt den aktuellen Standder bisher erstellten

Einzelblattanlage:

klappe:

und zum Starten eines Kopiervorgangs (siehe Seite 2-9).

(siehe Seite 2-13).

Erstellen von Kopien (siehe Seite 3-13). Werden Kopien von großen Papierformatenerstellt,

ziehen Sie die Verlängerung heraus (siehe Seite 13). Öffnen Sie diese, um einen Papierstauzu entfernen

(siehe Seite 5-15).

Kopien an.

2-4 EP2030

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Innen im Kopierer

Pos. Bezeichnung Erklärung

1 Lösehebel: Drehen Siediesen im Uhrzeigersinn,umzum Beseiti-

2 Tonerkartuschen-

3 Originalabdeckung: Hält das Originals auf demOriginalglas in der ange-

4 Originalglas: Legen Sie das Original mitder Abbildung nachunten

5 Coronareiniger

halter:

(oben/unten):

gen eines Papierstaus die obere Kopiererhälfte zu öffnen.

SchwenkenSie diesen heraus, wenn eine neue Tonerkartusche eingesetztwerden soll (siehe Seite 5-7).

legten Position.

auf das Originalglas. BedienenSie den entsprechenden Coronareiniger,um

den gewünschten Coronadraht zu säubern (siehe Seite 7-8).

EP2030 2-5

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Pos. Bezeichnung Erklärung

6 Lösehebel für die

7 Trommeltrocknungs-

8 Lösehebel für die

Entwicklereinheit:

schalter:

Fixierheinheit:

Bedienen Sie diesen Hebel, um dieEntwicklereinheit aus dem Kopierer zu entfernen.

Wird eingeschaltet, wenn die Trommel getrocknet werden soll, z. B.bei Kondensation(nur für Kundendienst).

Halten Sie diesen hoch, wennd ie Fixiereinheit aufgeklapptwird (siehe Seite5-16).

2-6 EP2030

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Zubehörteile

1234

Pos. Bezeichnung Erklärung Automatischer Originaleinzug AF-5 / Duplex-Originaleinzug AFR-12

1 Originalablage: Hier werdendie Originaleabgelegt. 2 Verlängerungder

3 Originaleinzugs-

4 Originalführung: Verschieben Sie dieOriginalführung demPapierformat

5 Lösetaste für Original-

Heftsorter ST-104 / Zehnfach-Sorter S-106

6 Hefterklappe: Öffnen Sie diese, um den Heftklammerbehälterauszu-

7 Lösehebel des Heft-

8 Sorterfächer: Nehmen sortierte oder gruppierte Kopien auf. 9 Lösehebel: DrückenSie diesen, um den Sorter zu öffnen

Originalablage:

anlage:

wende-/Ausgabe-

klappe:

klammerbehälters:

Werden Kopien vongroßen Papierformaten erstellt,ziehen Sie dieVerlängerung derOriginalablageheraus.

Legen Siedie Originale mit derzukopierenden Seite nach obenan.

entsprechend. DrückenSie diese, um die Originalwende-/Ausgabe-

klappezu öffnen (nur AFR-12) (siehe Seite 5-24).

wechseln (nur ST-104) (siehe Seite 5-9). Heben Siediesen Lösehebelan, um den Heftklammer-

behälterauszuwechseln(nur ST-104)(siehe Seite5-9).

(siehe Seite 5-28).

EP2030 2-7

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Pos. Bezeichnung Erklärung Papiermagazinunterschrank PF-206

1 3. Papiermagazin: Faßt bis zu 500 Blatt Papier (siehe Seite 5-4). 2 4. Papiermagazin: Faßt bis zu 500 Blatt Papier (siehe Seite 5-4).

Duplexeinheit AD-11 / Papiermagazinunterschrank PF-6D

3 Papierführung: Öffnen Sie diese, um einen Papierstau zu beheben

Papiermagazinunterschrank PF-112

4 3. Papiermagazin: Faßt biszu 2.500 BlattPapier (siehe Seite 5-5). 5 Papiersenktaste: DrückenSiediese,bevor SiedasPapiermagazin öffnen

(siehe Seite 5-23).

oder schließen (siehe Seite5-5).

2-8 EP2030

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

2.3 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld

Bedienfeld

234

678910

Pos. Bezeichnung Erklärung

1 Display siehe Seite 2-12. 2 Zifferntastatur Mit diesenTasten könnenSie die Kopienanzahlund andere

3 Löschtaste Drücken Sie, umdie Kopienanzahlauf 1 zurückzusetzen. 4 Energiespartaste Drücken Sie diese, um dieEnergiesparfunktionzuaktivieren

5 Unterbrechen-Taste DrückenSie diese, umeinen Kopiervorganges füreinen an-

6 Rücksetzungstaste DrückenSie diese, um in dieGrundstellungzu gelangen

7 Stop-Taste Drücken Sie diese, um einen Mehrfachkopiervorgang zu

8 Start-Taste Drücken Siediese, um einen Kopiervorgangzu starten. 9 Taste PAPIER Drücken Sie diese, um das gewünschte Papierformatod er

10 Reprofaktortasten : Drücken Sie diese, um einenfesten Reprofaktor

numerische Dateneingeben.

(siehe Seite 2-17).

derenzu unterbrechen.Drücken Siediese Tasteerneut,um zum vorhergehendenKopiervorgang zurückzukehren (siehe Seite 2-16).

(siehe Seite 2-15).

 Eingaben, die vor dem Drücken der Unterbrechen-Taste

gemachtworden sind,und gespeicherte Eingabenwerden nichtgelöscht.

unterbrechen.

die automatischebzw. manuelle Papierwahlauszuwählen (siehe Seite 3-16).

auszuwählen (sieheSeite 3-19). 1:1: Drücken Sie diese, um eine Kopie im Originalformat (100%) zuerstellen.

EP2030 2-9

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

21 20

111213141516171819

Pos. Bezeichnung Erklärung

11 Vergrößerungs-/

12 Belichtungsregler : Drücken Sie diese, um die Belichtungseinstel-

13 Taste UNIVERSAL-

14 Taste ORIG.

15 Taste

16 Taste AUSGABE DrückenSie diese, um die gewünschte Ausgabefunk-

17 Taste AUTO FORMAT Drücken Siediese bei Bedarf,u m die automatische For-

18 Taste HEFTRAND DrückenSie diese, um die Heftrandfunktion zu

19 Taste DECKBLATT DrückenSie diese, um dieDeckblattfunktion zu

20 Taste PROGRAMM-

Verkleinerungstasten

FORMATERKENNUNG

Ö KOPIE Drücken Sie diese, um den gewünschten Kopiervor-

MANUELL HEFTEN

SPEICHER

: Drücken Sie diese, um den Reprofaktor in 0,001-Schrittenim Bereich von×0,500 bis ×2,000 zu ändern (siehe Seite3-20).

lung beider manuellen Belichtung zuändern. A: Drücken Sie diese, um zwischen automatischer, manueller und Fotobelichtungzu wechseln (siehe Seite 3-22).

DrückenSiediese,um Formatemitdem automatischen / Duplex-Originaleinzug zu erstellen,wennO riginaleunterschiedlichenFormats vorliegen (siehe Seite3-10).

gang auszuwählen(siehe Seite3-23). Mit dieser Taste können bereits erstellte Kopien nach-

träglich geheftetwerden (siehe Seite 3-31).

tion auszuwählen (siehe Seite3-30).

matwahlauszuwählen,(siehe Seite3-19).

aktivieren (siehe Seite 3-35).

aktivieren (siehe Seite 3-37). DrückenSie diese, um ein gespeichertes Kopierpro-

gramm wieder aufzurufen (siehe Seite 2-18).

2-10 EP2030

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Pos. Bezeichnung Erklärung

21 Taste EINGABE für

22 Taste TROMMEL-

23 TasteTONER Drücken Siediese, umdie zusätzliche Tonerzugabezu

24 Taste

den Programmspeicher

TROCKNUNG

KOPIENZÄHLER

DrückenSie diese, um ein Kopierprogramm im Programmspeicher zu speichern (siehe Seite 2-18).

DrückenSie diese,um Feuchtigkeit(Kondensation)auf der Fotoleitertrommel zu beseitigen (siehe Seite 4-3).

aktivieren.Die Kopienwerden dunkler(sieheSeite 4-3). Durch mehrfaches Drücken dieser Taste werden nach-

einander alle Werte der Kopienerfassung angezeigt (siehe Seite 4-2).

EP2030 2-11

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Display

12 3 4 5 6 7 8

910

Pos. Bezeichnung Erklärung

1 Ö ffnungsanzeige Zeigtan, daßeine Verkleidungsklappegeöffnetoderein

2 Papierstauanzeige Zeigt an,daß im Kopiereroderin einemZubehörteilein

3 Kundendienstanzeige Leuchtet,wennim Kopierer eine Störungaufgetretenist

4 Kopienanzeige Leuchtet, wenn sich Kopienim Sorter befinden.Ent-

5 Heftklammeranzeige Zeigt an, daßder Heftklammerbehälter fast leer ist. Er-

6 Warteanzeige Zeigt an,daß sich der Kopierer in derAufwärmphase

7 Tonermangelanzeige Der Tonervorrat ist fast verbraucht. Tauschen Sie um-

8 Entwicklereinheits-

9 Spezialpapieranzeige Die Spezialpapierfunktion istaktiviert (sieheSeite 3-18). 10 Papiermangelanzeige Zeigt an,daß das ausgewähltePapiermagazink ein

Zubehörteil nichtrichtig befestigt ist(siehe Seite5-12).

Papierstau aufgetreten ist(siehe Seite5-15).

(siehe Seite 5-29).

fernen Sie die Kopien aus dem Sorterfach/den Sorterfächern(siehe Seite 5-39).

setzen Sie den Heftklammerbehälter umgehend durch einen neuen (sieheSeite 5-9).

befindet und keinKopiervorganggestartetwerden kann. Warten Sie, bis sieerlischt (sieheSeite 5-39).

gehenddie Tonerkartuscheaus(siehe Seite5-7). Zeigt an, daß die Entwicklereinheit ausgewechselt wer-

den muß. Wechseln Siedie Entwicklereinheitaus (siehe Seite 5-30).

Papier mehr enthält. Füllen Sie Papier nach (siehe Seite 5-1).

2-12 EP2030

+ 122 hidden pages