Konica minolta EP2030 User Manual [pt]
Correcta Utilização da Copiadora
Para uma boa performance da copiadora cumpra as seguintes
precauções.
l
Nunca coloque um objecto pesado em cima da copiadora.
l
Nunca sujeite a copiadora a choques.
l
Nunca abra nenh uma po rt a nem desl igue a c opiador a durant e o cic lo
de cópia.
l
Nunca aproxime objectos magnéticos da copiadora.
l
Nunca utilize sprays, líquidos ou gases inflamáveis perto da
copiadora.
l
Nunca modifique a copiadora, caso contrário, poderá ocorrer um
incêndio ou choque elé ctrico.
l
Nunca retire nenhum painel ou tampa que esteja fixo. A copiadora
contém componente s de alt a tensão que podem provocar choques
eléctricos.
l
Nunca toque no mecanismo laser em modelos equipados com raio
laser porque poderá provocar a cegueira ou outro tipo de ferimentos.
l
Nunca deixe cair clips, agrafos ou qualquer outra peça metálica de
pequenas dimensões nos ventiladores ou outras aberturas da copiadora, caso contrá rio, poderá ocorr er um incênd io ou choque el éctri co.
l
Nunca coloque co ntentores de líqui do em ci ma da copiad ora. No caso
de caírem líquidos no interior da copiadora, há perigo de incêndio ou
choque eléctrico. Na eventualidade de uma peça me tál ica ou líquido
cair no int erior da copiadora, desligue-a imediatamente, retir e o cabo
de alimentação da tomada e cont acte os Serviços Técnicos. Se não
retirar o cabo de aliment ação da tomada ou se a copiadora for
utilizada depois de qualquer peça metálica ou líquido cair no seu
interior, poderá ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.
l
Nunca deixe a copiad ora a fun cionar se ficar extremam ente quente ou
se sentir um che iro ano rmal ou ouvi r um ruíd o est ranho. Em qualquer
um destes casos, desligue imediatamente a copiadora, reti re o cabo
de alimentação da tomada e cont acte os Serviços Técnicos. Se o
cabo de alimentação não for retirado da tomada em qualquer um
destes casos, poderá ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.
l
Introduza sempre a ficha correctament e na tomada.
l
Certifique-se sempre de que a tomada está visível.
l
Mantenha sempre uma boa vent il ação durante o ciclo de cópia.
l
Nunca puxe o cabo ao retirar a fi cha da tomada; segure sempre na
ficha. Um cabo danificado pode provocar incêndio ou choque
eléctrico.
l
Nunca retire o cabo de alimentação da tomada com a mão molhada
porque pode provocar um choque eléctrico.
EP2030 X-1
l
No caso de a copiadora ficar sem funcionar durante um prazo de
tempo alargado, retire sempre o cabo de alimentação da tomada.
l
Antes de deslocar a copiadora, retire sempre o cabo de alimentação
da tomad a . Se não o fizer, pode danificar o cabo de alimentação e,
consequentemente, provocar um incêndio ou cho que eléctrico.
l
Nunca coloque objectos pesados em cima do cabo de alime ntação,
nem o puxe ou dobre porque poderá ocorrer um incêndio ou choque
eléctrico.
l
Certifique-se sempre de que a copiadora não fica em cima ou se
desloque para cima do cabo de al imentação ou do cabo de
comunicações de qualquer outro equ ipamento eléctrico, porque
poderá provocar deficiências no seu funcionamento ou um incêndio.
l
Certifique-se sempre de que o cabo de alimentação ou o cabo de
comunicações de qualquer out ro equipamento el éctrico não fic a preso
no mecanismo da copi adora porque poder á pr ovocar deficiênc ias no
seu funcionamento ou um incêndio.
l
Utilize semp re a tens ão eléctrica correcta; caso contrário, poderá
ocorrer um incêndio ou choque eléctrico.
l
Nunca utilize um ad aptador múltip lo, cas o contrár io, poderá ocorre um
incêndio ou choq ue eléctrico.
l
No caso de o cabo de alimentação se danificar, d esligue
imediatamente a copi adora, retire o cabo de aliment ação da tomada
e contacte os Servi ços Técnicos. Um cab o de alimen tação danificado
pode provocar incêndio ou choque eléctrico.
l
Se for necessária uma extensão, recorra a um cabo com uma
capacidade superi or aos requisit os máximos da copi ador a em termos
de potência. A uti liz a ção de uma extensão com um a capacidade
inferior aos requ isitos máximos em termos de potênc ia p ode provoc ar
sobreaquecimento ou incêndio.
l
Quando observar algo de anor m al dur ante o seu funcionamento,
retire sempre o cabo de alimentação da tomada. Certifique de que a
tomada fica próxima e não obstruída pela copiadora e mobília.
NOTA
Instale a Copiadora num Local com Boa Ventil ação
Í
Durante o funcionament o normal da copiadora, é emitida uma
quantidade de ozono ino fensiva. Contudo, pode ser detectado um
odor desagradável, em locais cuja ventilação seja frac a e durant e um
longo período de funcionamento do equipamento.
Para ter um ambiente saudável, recomendamos que instale a
copiadora num local com uma boa ventilação.
X-2 EP2030
Na qualidade de Parceiro
®
STAR
copiadora cumpre as normas
ENERGY STAR
eficiência en e rgética.
O que é uma Copiadora Energy Star?
As Copiadoras Energy Sta r di spõem de um a característica que lhes
permite desligar e " adormecer" após um certo período de in actividade,
garantindo que fiquem desligadas à noite e aos fins- de-semana. Esta
característi ca automática pode reduzir os custos anuais de consumo
eléctrico da copiad ora em mais de 60 por cent o. Por outr o lado, as co piadoras de alta velocidade serão programadas automaticamente pa ra t irar
cópias em ambas as faces . Os custos em ter mos de papel de um a organização podem ser reduzidos e o vol ume de papel des tinad o ao ca ixote do
lixo diminuirá. Para produzir uma fol ha de papel, consome-se 10 veze s
mais energia do q ue tirar uma fotocópia numa co piadora. Po r isso, ut ilizar
menos papel signif ica também uma redução do consumo energético
nacional.
, determinámos que esta
®
ENERGY
em termos de
EP2030 X-3
EP2030
Obrigado pela preferência dada ao mo delo EP2030 da Minolta.
Este Manual de Operação explica como utilizar a copiadora e substituir
os seus p rodutos. Fornece igualment e alguns conselhos no que respei ta
a detecção de avarias e res pectivas correcções, ensinando ainda as
precauções que deve ter sempre que utili zar o equipamento.
Para assegurar a melhor perfo rmanc e e corre cta ut ilização da copiador a,
deve ler atentamente e respeitar todos os procedimentos nele recomendados. Depois de ler o pr ese nte m anual, guar de- o par a o po der c onsult ar
prontamente.
Utilize este manual , como material de apoio par a clarificar de modo rápido
e eficiente qualquer questão que possa surgir.
Marcação CE (Declaração de Conformidade)
Declaramos, sob total responsabilidade, que a copiadora e respectivas
opções, às quais esta declar ação se refere, estão em conformidade com
as especificações abaixo mencionad as. Esta declaração é válida apenas
para o território da União Europeia (CE).
Tipo de Produto Máquina Copiadora
Nome do Produto EP2030
Opções PF-206, PF-112, PF-6D, PF-204, PF-104, PF-4D, AFR-12,
Normas Segurança
Directivas CE Segurança: 73 / 23 / CEE e 93 / 68 / CEE
AF-5, ST-104, S-106, AD-11
*2
: EN 60 950 / 1992 (A1 : 1993, A2 : 1993, A3 : 1995,
A4: 1996)
(Segurança do equipamento de tecnologia de
*1
CEM
Notas: *1) Performance CEM: Este produto foi concebido
CEM: 89 / 336 / CEE e 93 / 68 / CEE
informação, incluindo equipamento eléctrico)
: EN 55 022 Classe B : 1994 (A1 : 1995)
(Limites e métodos para medição das características da radioperturbação do equipamento de
tecnologia de informação (ETI))
EN 50 082-1 / 1992
(Compatibilidade electromagnéticay-Norma
genérica sobre imunidade Parte 1: Residencial,
comercial e indústria leve)
IEC 801-2 / 1991
(Requisito de descarga electroestática)
IEC 801-3 / 1984
(Requisito de campo electromagnético irradiado)
IEC 801-4 / 1988
(Requisitos de voltagem transitória rápida / de
sobretensão)
para utilização num ambiente típico de escritório
*2) Primeiro ano de etiquetagem de acordo com as
directivas comunitárias 73 / 23 / CEE e 93 / 68 /
CEE : 98
*3) Este produto foi concebido para utilização num
ambiente típico de escritório.
X-4 EP2030
Termos e Símbolos para o Tipo de Originais e Papel de Cópia
Utilizam-se n o p resent e man ual a lgu ns ter mos e sím bolos especia is para
designar tipos de originais e papel de cópia. Esta página expli ca os
referidos termos e símbolos.
Direcção de Alimentação (trajecto do papel de cópia)
No sistema desta cop iadora, o pap el de cópia é retirad o do lado dire ito da
mesma e aliment ado para o lado esq uerd o, com a face pa ra c ima, vi rada
para o Tabuleiro de Cópias. Na fig ura segui nte, a d irecção na qual o papel
de cópia é alimentado, i ndicada pela seta, denomina-se de "direc ção de
alimentação".
"Largura" e "Compriment o"
Ao falarmos do tamanho do or iginal ou
da cópia, denominamos "largura" ao
lado A e "comprimento" ao lado B.
A: Largura
B: Comprimento
EP2030 X-5
Termos e Símbolos Uti lizados
<Longitudinal >
Quando o original ou cópia tem um
"comprimento" supe rior à sua "largu ra",
chamamos de "longitudinal" e
utilizamos o símbolo "L" ou " ".
<Transversal >
Quando o original ou a cópia tem um
"comprimento" inferior à sua "largura",
chamamos de "transversal" e
utilizamos o símbolo "C" ou " ".
X-6 EP2030
Notas de Segurança
1 Notas de Segura nça
1.1 Instalar a copiadora
Local de Instalação
Para garantir a máxima segurança e evitar possíveis anomalias,
instale-a num local com as seguintes características.
l
Um local distante de cortinas ou substâncias inflamáveis.
l
Num local onde não esteja suje it a a salpicos de água ou de outro
líquido.
l
Longe da luz directa do sol.
l
Longe de equipamentos de ar condicionado, aquecedores e
ventiladores.
l
Um local bem ventilado.
l
Um local sem humidade.
l
Um local sem pó.
l
Uma área não sujeita a vibrações indevidas.
l
Um loca l estável e nivela do.
l
Um local onde não se gere amoníaco ou outro gás orgânico.
l
Um local que não coloque o utilizador directamente no f luxo de
exaustão da copiadora.
l
Um local que não fique perto de nenhum tipo de di spositivo de
aquecimento.
1
Alimentação
Os requisitos de voltagem são os seguintes.
Utilize uma fonte de alimentação com pouca oscil a ção de tensão
Oscilação de Tensão: Até ±10%
Oscilação de Frequência: Até ±0.3%
EP2030 1-1
1
Notas de Segurança
Requisitos de Espaço
Para garantir um bom funcionamento, abastecimento de consumíveis e
serviço de manutenção, cumpra os requisi tos de espaço recomendados
a seguir.
NOTA
Í
Certifique-se de que deixa uma folga de 150 mm ou mais atrás da
copiadora devido à existência de um tubo de ventilação.
1.632
1.359
1.055
6501.632230 304
1.400
1.123
448
1.043
918
675
Escala: mm
1-2 EP2030
Notas de Segurança
1.2 Precauções de Utilização
Ambiente de Funcionamento
O ambiente de funcionamento deve ter as seguintes características:.
Temperatura: 10 °C a 30 °C (50 °F a 86 °F) com uma oscilação de
10 °C (50 °F) por hora
Humidade: 15% a 85% com uma oscilação de 20% por hora.
Correcta Utilização da Copiadora
Para uma boa performance da copiadora cumpra as seguintes
precauções.
l
NUNCA coloque um objecto pesado em cima da copiadora e evi te
qualquer choque.
l
NUNCA abra nenhuma porta nem desligue a copiadora durante o
ciclo de cópia.
l
NUNCA aproxime objectos magnéticos ou spr ays inflamáveis da
copiadora.
l
NUNCA remodele a copiadora porque poderá provocar um incêndio
ou choque eléctrico.
l
Introduza SEMPRE a ficha correctamente na tomada.
l
Certifique-se SEMPRE de que a tomada está visível.
l
Mantenha SEMPRE uma boa ventilação durante o ciclo de cópia.
1
NOTA
Instale a copiadora num local com boa ventilação
Í
Durante o funcionamento normal da copiadora é emitida uma
quantidade de ozono inofensiva. Contudo , pode ser detectado um
odor desagradável, em lo cais cuj a vent ilação seja fraca e dur ant e um
longo período de funcionamento do equipamento.
Para ter um ambiente saudável recomendamos que instale a
copiadora num local com uma boa ven ti lação.
EP2030 1-3
1
Notas de Segurança
Deslocar a Copiadora
Para transpor tar a copiad ora para outro local distante, deve contactar os
Serviços Técnicos.
Produtos Consumíveis
Tenha as seguintes precauções quando manusear com os consumíveis
(toner, papel, etc.).
l
Armazene o papel, toner e out ros consumív eis num loca l protegido d a
luz direct a do sol e dist ante d e ap arelhos de aqueci mento . Gu arde-os
num ambiente seco, refrigerado e limpo.
l
Armazene o papel que foi retirado da sua embalagem mas não colocado na gaveta, num saco de plástico fechado e num local escur o.
l
Mantenha os consumíveis fora do alcance das crianças.
l
Se sujar as mãos com toner deve lavá-las i mediatame nte com água e
sabão.
Restrições Legais sobre Cópias
Há documentos que nunca devem ser copi ados pela copiadora se as
cópias daí resultant es ti verem como objec tivo pa ssar em ou se rem uti lizadas como originais desse s document os. A lista segui nte não é exaustiva
mas visa ser utilizada como guia para tirar cópias de for ma resp onsável.
Instrumentos Financeiros
l
Cheques Pessoais
l
Cheques de Viagem
l
Ordens de Pagamento
l
Certificados de Depósito
l
Obrigações ou outros Certificados de Endividamento
l
Certificados de Acções
Documentos Legais
l
Senhas de Refeições
l
Selos Postais (carimbados ou não)
l
Cheques ou Ordens de Pagamento levantados por Serviços do
Estado
l
Selos Fiscais (cari m bados ou não)
l
Passaportes
l
Documentos de Imigração
l
Livretes e Registos de Propriedade de Veículos a Motor
l
Títulos e Escrituras de Casas e Propri edades
1-4 EP2030
Notas de Segurança
Geral
l
Bilhetes de Identidade, Distintivos ou Insígnias
l
Obras Protegidas por Direitos de Autor sem Autorização do
Respectivo Proprietário
Paralelamente, é estritamente proibido copiar a moeda nacional ou
moedas estrangeiras assim como obras de arte sem a utorização do
proprietário dos direitos de autor.
Se tiver dúvidas sobre a nat ureza de um documento, consulte um
advogado.
1
EP2030 1-5
1
Notas de Segurança
1-6 EP2030
As Primeiras Coisas sobre a Copiadora
2 As Primeiras Coisas sobre a
Copiadora
2.1 Revisão do Sistema
Alimentador Auto. Documentos AF-5 <Opção>
Permite uma alimentação automática
de múltiplos originais.
Separador de 10 Prateleiras S-106 <Opção>
Permite ordenar e agrupar cópias até
10 conjuntos ou pilhas de cópias.
2
Separador/Agrafa dor ST-104 <Opção>
Agrafa automaticamente conjuntos ou
pilhas de cópias que são ordenados e
agrupados da mesma forma do que
com o S-106.
Unidade Duplex AD-11 <Opção>
Vira cópias de 1 face para efectuar
cópias de 2 faces.
EP2030 2-1
2
As Primeiras Coisas sobre a Copi adora
Alimentador Duplex de Document os AFR-12 <Opção>
Além da função do AF-5, pode virar
originais de 2 faces.
EP2030
Equipada com duas Gavetas de Papel
e um Tabuleiro de Multi-Alimentação
com capacidade para conter até 550
folhas de papel de cópia. O Tabuleiro
de Multi-Alimentação permite tira r uma
cópia em papel que não se encontra
em nenhuma das Gavetas e que é
alimentado manual mente na cop iadora
através deste Tabulei ro.
Secção de Alimentação de Papel PF-206 <Opção>
Equipada com duas gavetas de papel
com capacidade até 1000 folhas de
papel cópia (80 g/m
2
).
Secção de Alimentação de Papel PF-112 <Opção>
Com capacidade até 2500 folhas de
papel cópia (80 g/m
Secção Duplex PF-6D <Opção>
Vira cópias de 1 face para efectuar
cópias de 2 faces. Também está
equipada com uma gaveta de
armazenamento para gua rdar pape l de
cópia e toner.
2-2 EP2030
2
).
As Primeiras Coisas sobre a Copiadora
2.2 Peças e Acessórios da Copiadora
Exterior
2
2
1
Pos. Especificação Descrição
1 Extensão do Tabuleiro
de Cópias:
2 Tabuleiro de Cópias: Contém cópias saídas da copiadora.
3 Porta Frontal: Abra-a para as seguintes operações:
41ª Gaveta: Contém até 250 folhas de papel, veja página 5-1.
52ª Gaveta: Contém até 250 folhas de papel, veja página 5-3.
Faça-a deslizar para fora quando efectuar cópias em
papel de grande formato.
Substituir Frasco Toner, veja página 5-7.
Retirar uma folha encravada, veja página 5-15.
Limpar as Unidades Corona, veja página 7-8.
O Guia das Margens e o Batente da Margem Lateral
são móveis, permitindo colocar papel de diferentes
formatos.
3
4
5
EP2030 2-3
2
As Primeiras Coisas sobre a Copi adora
67 8 9
101112
Pos. Especificação Descrição
6 Painel de Controlo: Utilize para iniciar um ciclo de cópia ou efectuar vários
7 Tampa de Originais: Contém o original colocado no Vidro de Originais na
8 Tecla ON/OFF: Utilize para ligar e desligar a copiadora, veja
9 Tabuleiro de Multi-
10 Extensão de Tabuleiro
11 Porta Direita: Abra-a para retirar folhas encravadas, veja página 5-15.
12 Contador Total: Indica o número total de cópias efectuadas até ao
Alimentação:
de Multi-Alimentação:
ajustes de tarefas de cópia, veja página 2-9.
devida posição.
página 2-13.
Contém até 50 folhas de papel standard que não estão
colocadas em nenhuma das Gavetas, veja página 3-13.
Faça-a deslizar para fora quando efectuar cópias em
papel de grande formato, veja página 3-13.
momento.
2-4 EP2030
As Primeiras Coisas sobre a Copiadora
Interior
12
5
2
3
4
Pos. Especificação Descrição
1 Alavanca Libertadora: Rode no sentido dos ponteiros do relógio para abrir a
2 Suporte do Frasco de
3 Tampa de Originais: Segura o original na posição no Vidro de Originais.
4 Vidro Originais: Coloque o original com a face para baixo no Vidro de
5 Alavanca de Limpeza
Toner:
da Unidade Corona
(Superior/Inferior):
Metade Superior da copiadora para retirar a folha
encravada.
Abra para substituir o Frasco de Toner, veja página 5-7.
Originais.
Opere a Alavanca para limpar a Unidade Corona
correspondente, caso sejam produzidas linhas
indesejadas na cópia, veja página 7-8.
EP2030 2-5
2
As Primeiras Coisas sobre a Copi adora
Pos. Especificação Descrição
6 Alavanca Libertadora
7 Interruptor
8 Alavanca da Unidade
da Unidade de
Imagem:
Desumidificador:
Fusora:
Opere quando substituir a Unidade de Imagem.
Ligue para evitar que se forme condensação no Tambor
PC quando a corrente estiver desligada. (Apenas para
os Serviços Técnicos)
Segure esta Alavanca quando levantar a Metade
Superior da Unidade Fusora, veja página 5-16.
6
78
2-6 EP2030
As Primeiras Coisas sobre a Copiadora
Opções
2
1234
9
5
8
7
6
Pos. Especificação Descrição
Alimentador Automático de Documentos AF-5 /Alimentador Duplex de Documentos
AFR-12
1 Tabuleiro de Saída de
2 Extensão do Tabuleiro
3 Tabuleiro de Alimen-
4 Prato Guia de
5 Documento
Separador/Agrafador ST-104/Separador de 10 Prateleiras S-106
6 Porta do Agrafador: Abra para substituir o Cartucho de Agrafos. (Apenas
7 Alavanca Libertadora
8Prateleiras
9 Alavanca Libertadora: Pressione para libertar o Separador, veja página 5-28.
Documentos:
de Alimentação de
Documentos:
tação de Documentos:
Documentos:
Viragem/Saída
Tecla Libertadora da
Porta da Unidade:
do Cartucho de
Agrafos:
Separadoras:
Recebe originais que são automaticamente expelidos a
partir do Alimentador Duplex/Automático de
Documentos.
Puxe para fora quando colocar originais de grande
dimensão.
Coloque os originais virados para cima neste tabuleiro.
Deslize o prato de acordo com o formato dos originais.
Mantenha pressionada quando abrir a Porta da
Unidade de Viragem/Saída de Documentos. (Apenas
AFR-12), veja página 5- 24.
ST-104 ), veja página 5-9.
Desloque a Alavanca para cima para substituir o
Cartucho de Agrafos. (Apenas ST-104), veja
página 5-9.
Contém cópias ordenadas ou agrupadas.
EP2030 2-7
2
As Primeiras Coisas sobre a Copi adora
3
12
45
Pos. Especificação Descrição
Secção de Alimentação de Papel PF -206
13ª Gaveta: Contém até 500 folhas de papel, veja página 5-4.
24ª Gaveta: Contém até 500 folhas de papel, veja página 5-4.
Unidade Duplex AD-11 / Secção de Alimentação de Papel PF-6D
3 Prato Guia de
Secção de Alimentação de Papel PF -112
43ª Gaveta: Contém até 2500 folhas de papel, veja página 5-5.
5Botões Gavetas Papel: Pressione antes de abrir a Gaveta ou depois de fechar
Remoção de Folha
Encravada:
Abra para retirar a folha encravada, veja página 5-23.
a Gaveta, veja página 5-5.
2-8 EP2030
As Primeiras Coisas sobre a Copiadora
2.3 Teclas e Indicadores do Painel de Controlo
Painel de Controlo
2
12
345
678910
Pos. Especificação Descrição
1 Painel do Visor Veja as outras páginas neste manual, veja página 2-12.
2 Teclado Utilize para introduzir o número de cópias a tirar e
3 Tecla Apagar Pressione para definir a entrada de multi-cópias para 1.
4 Tecla Poupança de
5 Tecla Interrupção Pressione uma vez para interromper uma tarefa actual
6 Tecla Inicialização do
7 Tecla Stop Pressione para parar o ciclo de multi-cópia.
8Tecla Cópia Pressione para iniciar um ciclo de cópia.
9Tecla Selecção Papel Pressione para seleccionar o formato de papel
10 Tecla Selecção Rati o
Energia
Painel
Zoom
outros dados numéricos.
Pressione para a copiadora entrar em Modo Poupança
Energia, veja página 2-17.
para iniciar uma mais urgente. Pressione novamente
para voltar à tarefa anterior, veja página 2-16.
Pressione para a copiadora regressar ao modo inicial,
apagando todos os ajustes anteriormente feitos no
Painel de Controlo, veja página 2-15.
l
Contudo, a copiadora não elimina o conteúdo da
memória da tarefa de cópia nem do Modo
Interrupção.
pretendido ou o Modo Selecção Papel, quer seja Auto
quer seja Manual, veja página 3-16.
Pressione para seleccionar um ratio zoom
pretendido, veja página 3-19.
Formato Integral: Pressione para seleccionar formato
integral (100%)
EP2030 2-9
2
As Primeiras Coisas sobre a Copi adora
24
23
22
21
20
111213141516171819
Pos. Especificação Descrição
11 Teclas Zoom Cima /
12 Teclas Contr olo
13 Tecla Detecção
14 Orig.
15 Tecla Agrafador
16 Tecla Acabamento Pressione para seleccionar o tipo de acabamento que
17 Tecla Formato Auto Pressione conforme necessário para seleccionar o
18 Tecla Margem para
19 Tecla Capa Pressione para colocar a copiadora no Modo Capa, veja
20 Tecla Selecção
Baixo
Exposição
Originais MultiFormato
Ö Tecla Cópia Pressione para seleccionar o tipo de cópia que
Manual
Arquivo
Memorização Tarefa
:Pressione conforme necessário para alterar
o ratio zoom em aumentos de 0,001 entre
×2,000, veja página 3-20.
: Pressione conforme necessário para variar
o nível de exposição no Modo Exposição Manual.
A: Pressione para seleccionar o Modo Exposição
Auto, o Modo Exposição Manual ou o Modo Foto, veja
página 3-22.
Pressione quando realizar cópias com o Alimentador
Automático / Duplex de Documentos, no qual estão
colocados, em conjunto, originais de vários formatos,
veja página 3-10.
pretende efectuar, veja página 3-23.
Pressione para agrafar conjuntos ou pilhas de cópias já
preparados, veja página 3-31.
pretende, veja página 3-30.
Modo Formato Auto, veja página 3-19.
Pressione para colocar a copiadora no Modo Margem
para Arquivo, veja página 3-35.
página 3-37.
Pressione para chamar um programa de tarefa de cópia
anteriormente guardado na memória do programa, veja
página 2-18.
×0,500 e
2-10 EP2030
As Primeiras Coisas sobre a Copiadora
Pos. Especificação Descrição
21 Tecla Memorização
22 Tecla
23 Tecla Auxiliar de
24 Tecla Contador Pressione para verificar cada uma das contagens
Tarefa
Desumidificadora
Tambor
Abastecimento de
Toner
Pressione para memorizar um programa de tarefa de
cópia na memória do programa, veja página 2-18.
Pressione para remover a condensação na superfície
do Tambor PC, veja página 4-3.
Pressione quando a imagem na cópia se torna
demasiado clara, veja página 4-3.
actuais de diferentes contadores electrónicos da
copiadora, veja página 4-2.
2
EP2030 2-11
2
As Primeiras Coisas sobre a Copi adora
Painel do Visor
12 3 4 5 6 7 8
910
Pos. Especificação Descrição
1 Indicador Mal Fechada Indica que há uma Porta aberta ou que e xiste uma opção
2 Indicador
3 Indicador Contacte
4 Indicador Remover
5 Indicador Adicionar
6 Indicador Aguardar Indica que a copiadora está a aquecer e que não é
7 Indicador Adicionar
8 Indicador da
9 Indicador Papel
10 Indicad or Adicionar
Encravamento
Serviços Técnicos
Cópias
Agrafos
Toner
Durabilidade da
Unidade de Imagem
Especial
Papel
que não está devidamente definida, veja página 5- 12.
Indica que o papel encravou na copiadora ou numa
opção, veja página 5-15.
Indica que a copiadora tem uma deficiência, veja
página 5-29.
Indica que ainda existe uma cópia ou cópias nas
Pratelerias Separadoras. Retire as cópias de todas as
Prateleiras, veja página 5-39.
Indica que o Cartucho de Agrafos está a ficar sem
agrafos. Substitua o Cartucho de Agrafos logo que
possível, veja página 5-9.
possível iniciar um ciclo de cópia, Espere até
desaparecer , veja página 5-39.
Indica que o Frasco de Toner já não tem toner.
Substitua o Frasco de Toner logo que possível,
veja página 5-7.
Indica que a Unidade de Imagem necessita de ser
substituída. Substitua a Unidade de Imagem, veja
página 5-30.
Indica que o ajuste de papel especial foi efectuado, veja
página 3-18.
Indica que a Gaveta actualmente seleccionada já
não tem papel. Proceda à colocação de papel, veja
página 5-1.
2-12 EP2030
As Primeiras Coisas sobre a Copiadora
2.4 Ligar e Desligar e o Modo Inicial
Ligar e Desligar
Í
Ligar a copiadora
Pressione o Interruptor de Energia
para a posição (ON).
Í
Desligar a copiadora
Pressione o Interruptor de Energia
para a posição (OFF).
NOTA
A função Desactivação Automática desligará automaticamente a
copiadora um deter minado per í odo de tempo ap ós a úl tima op eração
(veja página 2-16).
Quando se Liga a Copiadora
O Indicador Espera acen de-se no pai nel de contr olo e a Tecla Cópia fi ca
cor de laranja, indicando que a copiadora está a aquecer. Colocar
originais no Alimentador de Documentos Automát ico / Duplex e
pressionando a Tecla Cópia pode programar a c opiadora para a Fun ção
de Iniciar Cópia Automática, vej a página 2-15.
Num período de 30 segundos, o Indicador Espere apaga-s e e a tecl a
Cópia torna-se verde. Agora, a copiadora está pronta para realizar
cópias.
2
EP2030 2-13
2
As Primeiras Coisas sobre a Copi adora
Modo Inicial
Quando o interruptor é ligado, o ajuste inicial é indicado no Painel de
Controlo.
Os ajustes iniciais servem como referência para todos os ajustes do
painel de controlo a efec tuar mais tarde.
No. de cópias seleccionadas: 1
Ratio Zoom: x 1.0 00
Papel: Papel Auto
Exposição: Exposição Automática
Orig. Ö Cópia: de original de 1 face para Acabamento
1 face: Não Separar
O ajuste ini cial do Origi nal Ö Mod o Cópia é origi nais d e 1 f ace Ö cópia de
2 faces se a copiadora estiver equipada com uma Unidade Duplex.
Conselho Útil
O Modo Inicial pode ser alter ado. Para mais detalhes vej a Escolha
Operador, veja página 4-4.
2-14 EP2030
As Primeiras Coisas sobre a Copiadora
2.5 Funções Auxiliares
Inicialização do Painel
A Tecla In ic ia li za ção do Painel retoma os ajustes iniciai s do painel de
controlo, incluindo o número de cópias e o ratio zoom.
Se utilizar um Alimentador Automático / Duplex de Doc umentos, o origin al
colocado no Vidro de Originais será expelido para f ora da unidade.
Conselho Útil
A tecla de Inicialização do Painel permite-lhe cancelar os ajustes
anteriores de modo eficaz . Para evit ar erros de cópia, pressione e sta
tecla antes de proceder aos ajustes do seu trabalho de cópia.
Função Inicial iz a ção A u t o m ática do Painel
Se nenhuma tecla n o Pai nel de Control o for pre ssionad a num p eríodo de
60 seg. após a conclusão de um ciclo de cópia ou a execução de ajust es
de cópia, a Função Inic ialização Automática do Painel é activada para
repor a copiadora com os aj ustes iniciais.
2
Conselho Útil
O tempo que a copiadora leva a entrar na Função Inicializ ação
Automática do Painel pode ser alterado para 30 seg. Além disso, a
função Inicia lização Automática do Painel pode ser activada ou
desactivada atr avés da Escolha do Operador, veja pági na 4-9.
Função Inicial iz a ção A u t o m ática de Cópia
Mesmo durante o aquecim ento, a copiadora pode ser col ocada na
Função Inicialização A u tomática de C ópia colocando os originais no
Alimentador Automático / Duplex de Docum entos e pr essionan do a tecla
Cópia. Esta função permite que um processo de cópia sej a iniciado assim
que a copiadora tive r te rminado o aquecimento.
Função
Desactivação Automática
EP2030 2-15
2
As Primeiras Coisas sobre a Copi adora
Função de Desactivação Automática
A Função Desact ivação Automática desliga a copiad ora um deter minad o
período de tempo após a última utilização da copiadora. O ajuste inicial é
60 min.
Conselhos Úteis
O tempo necessário para a copiadora ent rar no Modo Desactivação
Automática pode ser seleccionado entre 1 e 98 min., ou 240 min.,
utilizando a Escolha do Operador, veja página 4-10.
A Função de Desactivação Automática pode também ser
desactivada, veja página 4-5.
NOTA
Í
Se não quiser activar est a função, consulte os Serviços Técnicos.
Modo Interrupção
Pressione esta tec la para interromper um trabalho de cópia e iniciar um
outro mais urgente. Ao pres sionar a Tecla In terru pção uma v ez, col oca a
copiadora no Modo I nterr upção . Para regres sar aos aj ustes ini ciai s e sai r
do Modo Interrupção bast a pressionar a tecla novamente.
Conselhos Úteis
Se o trabalho em cur so envolve cópias d e 2 faces ou o Modo Capa, a
copiadora rejeita o Modo Interrupção.
Se o trabalho em curso envolve os M odos Separar, Separar/Agr afar
ou Agrupar, o Modo Não Se parar é automat icament e selecci onado ao
mesmo tempo que a copiadora entra no Modo Interrupção.
2-16 EP2030
As Primeiras Coisas sobre a Copiadora
Modo Poupança Ener gia
Em vez de desligar a copiado ra, pode utilizar o Modo Poupança de
Energia. Este modo redu z o tempo necessário para que a copiad ora
termine o ciclo de aquecimento para cerca de 20 seg.
l
O Modo Poupança Energia é activado aut oma ti cam ente um
determinado período de te mpo após a última utilização da copiadora.
(Ajust e inicial - 15 min u to s).
l
Ao pressionar a Tecla Poupança de Energia programa a copi adora
para o Modo Poupança de Energia.
l
Para cancelar o Modo de Poupança de Energia, pressione qualquer
tecla do Painel de Controlo, por exemplo a tecla de cópia.
Conselho Útil
O tempo para que a copiadora entre no Mo do Poupança de Energia
pode ser seleccionado entre 1 e 98 min., ou 240 min., uti lizando a
Escolha do Operador, veja página 4-9.
NOTA
Í
A copiadora desliga-se automaticam ente se a mesma função estiver
activa durante o Modo Poupa nça de Ener gia.
2
EP2030 2-17
2
As Primeiras Coisas sobre a Copi adora
Memorização de Tarefa
Pode memorizar-se um programa de tarefa de cópia que seja
frequentemente ut ilizado, de modo a poder ser cha ma do mais tarde.
Ajuste Memorização Tarefa
1 Pressione a Tecla Memória Tarefa.
O Indicador Mem ória de T aref a fi ca
intermitente.
2 Efectue os ajustes do painel de
controlo para que a tarefa seja
guardada na memória.
3 Pressione a Tecla Memória Tarefa.
O Indicador Memória de Tarefa
acende-se e a tarefa de cópia fica
armazenada na memória de
tarefas.
Í
Para chamar o programa da
tarefa da memória, pressione a
Tecla Memória Tarefa.
NOTA
Í
Se memorizou um programa de tarefa errado ou se pretende
substituir um programa de tarefa antigo por um novo, execute os
passos 1, 2 e 3.
2-18 EP2030
Loading...