Konica minolta EP1085 User Manual [de]

Ordnungsgemäße Handhabung des Kopierers............................. X-1

Was ist ein Energy Star-Kopierer? .................................................X-3

EP1085..........................................................................................X-4

CE-Zeichen (Konformitätserklärung).............................................. X-4

Erklärungen der im Handbuch benutzten Bezeichnungen und

Symbole.........................................................................................X-5

Laufrichtung...................................................................................X-5

"Breite" und "Länge".......................................................................X-5

Symbole.........................................................................................X-6

1 Sicherheitshinweise

1.1 Aufstellen des Kopierers..............................................................1-1

Aufstellort........................................................................................1-1

Stromversorgung.............................................................................1-1

Erdung.............................................................................................1-2

Aufstellbedingungen........................................................................1-3

1.2 Vorsichtsmaßnahmen...................................................................1-4

Umgebungsbedingungen................................................................1-4

Ordnungsgemäße Handhabung des Kopierers..............................1-4

Verwenden von Verbrauchsmaterialien..........................................1-5

Verlegen des Aufstellorts................................................................1-5

Rechtliche Beschränkungen ...........................................................1-6

Finanzunterlagen............................................................................1-6

Rechtliche Unterlagen .....................................................................1-6

Allgemeine Unterlagen....................................................................1-6

2 Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

2.1 Systemübersicht...........................................................................2-1

Automatischer Originaleinzug AF-5 <Zubehör>..............................2-1

Zehnfach-SorterS-106 <Zubehör>.................................................2-1

Einzelblattanlage MB-4 <Zubehör>.................................................2-1

EP1085...........................................................................................2-1

2.2 Bezeichnung der Bauteile ............................................................2-2

Außen am Kopierer.........................................................................2-2

Innen im Kopierer............................................................................2-3

Automatischer Originaleinzug AF-5 ................................................2-5

Zehnfach-Sorter S-106....................................................................2-6

Einzelblattanlage MB-4...................................................................2-6

2.3 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld ...........................................2-7

Bedienfeld.......................................................................................2-7

Display ............................................................................................2-9

Monitor-Display...............................................................................2-9

Papieranzeige...............................................................................2-10

EP1085

Reprofaktoranzeige / Mehrfachkopienanzeige.............................2-10

Belichtungsanzeige ......................................................................2-11

2.4 Ein- und Ausschalten / Rücksetzen..........................................2-12

Ein- und Ausschalten....................................................................2-12

Einschalten des Kopierers............................................................2-12

Automatischer Kopierstart

(nur mit automatischem Originaleinzug).......................................2-13

Vorgehensweise...........................................................................2-13

Energiesparfunktion......................................................................2-14

Grundstellung und Rücksetzung ..................................................2-15

Automatische Rücksetzung..........................................................2-16

3 Erstellen von Kopien

3.1 Grundfunktionen..........................................................................3-1

3.2 Kopiervorgang..............................................................................3-4

Anlegen der Originale.....................................................................3-4

Blattoriginale (Normalformat)..........................................................3-4

Transparente Originale...................................................................3-4

Buchkopien.....................................................................................3-5

Verwenden des automatischen Originaleinzugs ............................3-6

Anlegen von Originalen im Standardformat....................................3-7

Bei Originalen, die nicht für den automatischen Originaleinzug

geeignet sind ..................................................................................3-8

Automatischer Einzelblatteinzug ....................................................3-9

Überprüfen des P apierformats und Auswählen der Papierquelle. 3-10 Auswählen der Papierquelle

(nur mit Einzelblattanlage)............................................................3-10

3.3 Reprofaktor.................................................................................3-11

Feste Reprofaktoren.....................................................................3-11

Reprofaktoren...............................................................................3-11

Auswählen der festen Reprofaktoren...........................................3-12

Einstellen eines Reprofaktors.......................................................3-13

Automatische Formatwahl............................................................3-14

Auswählen der automatischen Formatwahl..................................3-14

3.4 Belichtung................................................................................... 3-15

Belichtungsarten...........................................................................3-15

Auswählen der automatischen Belichtung....................................3-16

Auswählen der manuellen Belichtung ..........................................3-16

Auswählen der Fotobelichtung.....................................................3-16

3.5 Buchkopie...................................................................................3-17

Auswählen der Buchkopierfunktion..............................................3-17

3.6 Ausgabefunktionen....................................................................3-19

EP1085

Ausgabefunktionen.......................................................................3-19

Auswählen der Ausgabefunktionen...............................................3-20

Funktion AUTO DUAL...................................................................3-21

Funktion AUTO DUAL beim Sortieren ..........................................3-21

3.7 Manuelle Papierzufuhr................................................................3-22

Verwenden des manuellen Papiereinzugs....................................3-23

Verwenden der Ei nzelblattanlage (Zubehör).................................3-23

4 Sonderfunktionen

4.1 Abrufen der Zählerstände............................................................4-1

Zählerarten......................................................................................4-1

Zählerdisplay...................................................................................4-1

Abrufen der Zählerstände...............................................................4-2

4.2 Zusätzliche Tonerzugabe (Erhöhen der Bilddichte)4-3

4.3 Trommeltrocknung.......................................................................4-4

4.4 Bedienerprogramm.......................................................................4-6

Funktionen im Bedienerprogramm..................................................4-6

Erklärung der Bedienerprogrammfunktionen..................................4-6

Eingaben im Bedienerprogramm..................................................4-12

5 Wartung und Fehlersuche

5.1 Beschreibung der Anzeigen.........................................................5-1

Fehleranzeigen...............................................................................5-1

5.2 Vorgehensweise bei verschiedenen Anzeigen ..........................5-2

Tonermangelanzeige......................................................................5-2

Auswechseln der Tonerkartusche...................................................5-2

Papiermangelanzeige.....................................................................5-4

Nachfüllen von Papier (Papiermagazin)..........................................5-4

........................................................................................................5-5

Einlegen von Papier (Einzelblattanlage).........................................5-5

Öffnungsanzeige.............................................................................5-6

Papierstauanzeige..........................................................................5-7

Papierstauanzeige und Monitor-Display .........................................5-7

Beheben von Papierstaus...............................................................5-8

Automatischer Originaleinzug.......................................................5-12

Sorter............................................................................................5-14

Kundendienstanzeige....................................................................5-15

Zurücksetzen der Kundendienstanzeige.......................................5-15

Entwicklereinheitsanzeige.............................................................5-16

Vorsichtsmaßnahmen...................................................................5-17

Auswechseln der Entwicklereinheit...............................................5-18

EP1085

Auspacken der Entwicklereinheit..................................................5-19

Einsetzen der Entwicklereinheit....................................................5-19

......................................................................................................5-21

Einsetzen der Toner- und Starterkartusche in den Kopierer........ 5-21

6 Beheben von Störungen

6.1 Verminderte Kopienqualität.........................................................6-1

6.2 Der Kopierer funktioniert nicht ordnungsgemäß...................... 6-3

7 Technische Date n

Kopierer EP1085............................................................................7-1

Automatischer Originaleinzug AF-5................................................7-2

Zehnfach-Sorter S-106...................................................................7-3

Einzelblattanlage MB-4...................................................................7-3

8 Verschiedenes

8.1 Wartung und Reinigung des Kopierers......................................8-1

Tägliche Kontrolle...........................................................................8-1

Netzkabel, Kabelverbindungen zwischen den Zubehörteilen, Erdung 8-1

Originalglas.....................................................................................8-1

Originalabdeckung, automatischer Originaleinzug.........................8-1

Kopierpapier...................................................................................8-2

Arbeitsgeräusch..............................................................................8-2

Temperatur.....................................................................................8-2

Reinigung .......................................................................................8-2

Verkleidungsteile............................................................................8-2

Originalabdeckung..........................................................................8-2

Originalglas.....................................................................................8-3

Bedienfeld.......................................................................................8-3

Frontklappe.....................................................................................8-3

Coronaeinheiten............................................................................. 8-4

Transportband................................................................................8-5

8.2 Tabelle der Papierformate und Reprofaktoren.......................... 8-6

Kopierpapierformat.........................................................................8-6

Reprofaktortabelle(Originalformat/Kopierpapierformat).................8-7

EP1085

Ordnungsgemäße Handhabungdes Kopierers

Um immer eine optimale Funktion Ihres Minolta EP1085 sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kopierer.  Schützen Sie den Kopierer vor Stoß und Schlag.  Während eines Kopiervorgangs sollten Sie niemals den Kopierer

öffnen oder ausschalten.

 Verwenden Sie in der Nähe des Kopierers keine magnetisierten

Gegenstände.

 Verwenden Sie in der Nähe des Kopierers keine entflammbaren

Flüssigkeiten oder Sprays.

 Führen Sie keine Umbauarbeitenam Kopierer durch. Hierbei besteht

die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

 Entfernen Sie keine gesicherten Abdeckungen. Der Kopierer enthält

unter Hochspannung stehende Komponenten, die Stromschläge verursachen können.

 Versuchen Sie bei Lasergeräten nie, Arbeiten am Laser-

Mechanismusdurchzuführen,da Erblindungs-und Verletzungsgefahr besteht.

 Achten Sie darauf, daß keine Büro- oder Heftklammern oder andere

kleine Metallstücke durch die Gehäuseöffnungenin den Kopierer gelangen, andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

 Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf den Kopierer. Sollte

einMetallstück oder Flüssigkeit inden Kopierergelangt sein, schalten Sie den Kopierer sofort aus, ziehenSie den Netzstecker, und verständigen Sie den Kundendienst. Wird der Kopierer weiter betrieben, nachdem Flüssigkeiten oder Metallstücke in das Innere gelangt sind, kann dies Feuer oder Elektroschocks zur Folge haben.

 Schalten Sie bei Rauchentwicklung, ungewöhnlichen Geräuschen

oder ungewöhnlicher Wärmeentwicklung den Kopierer sofort aus, ziehenSie den Netzstecker,und verständigenSie den Kundendienst. Wenn der Netzstecker des Kopierers unter diesen Umständen eingesteckt bleibt, besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

 Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose.  Die Steckdose sollte gut zugänglich sein.  Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr, wenn Sie eine größere

Anzahl von Kopien erstellen.

 Ziehen Sie nie am Netzkabel. Wenn Sie den Kopierer ausstecken

wollen, ziehen Sie immer am Netzstecker selbst. Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand oder einen Stromschlag zur Folge haben.

EP1085 X-1

 Stecken Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen aus.  Stecken Sie den Netzstecker immer aus, bevor Sie den

Aufstellungsort des Kopierers verlegen.

 Stecken Sie den Netzstecker immer aus, wenn der Kopierer längere

Zeit nicht im Einsatz sein wird.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel, ziehen Sie

nicht daran, und knicken Sie es nicht.

 Stellen Sie sicher, daß der Kopierer nicht auf eigenen oder fremden

Kabeln steht und diese beschädigt.

 Stellen Sie sicher, daß keine eigenen oder fremden Kabel in den

Kopierermechanismus eingeklemmt werden.

 Verwenden Sie immer die korrekte Spannung.  BetreibenSie den Kopierer nicht an Mehrfachsteckdosenzusammen

mit anderen Geräten.

 Sollte das Netzkabel beschädigt werden, schalten Si e den Kopierer

sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker, und verständigen Sie den Kundendienst. Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand oder einen Stromschlag zur Folge haben.

 Bei Verwendung eines Verlängerungskabels sollte der Anschlußwert

höher als die Leistungsaufnahme des Kopierers sein. Bei Verwendung von Verlängerungskabeln, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann es zu Überhitzung oder Brand kommen.

 Stecken Sie den Kopierer immer aus, wenn beim Betrieb

ungewöhnliche Bedingungen festgestellt werden. Stellen Sie sicher, daß die Steckdose in der Nähe und frei zugänglich ist.

HINWEIS Stellen Sie den Kopierer in einen gut belüfteten Raum

è Währenddes Gebrauchsdes Kopiersystemswirdeine geringe Menge

Ozon freigesetzt. Diese ist nicht gesundheitsschädlich, kann jedoch unangenehm riechen. Sorgen Sie deshalb für eine ausreichende Luftzufuhr.

X-2 EP1085

Dieser Kopierer erfüllt die ENERGY

STAR

energiesparendenBetrieb.

-Richtlinien für

Was ist ein Energy Star-Kopierer?

Energy Star-Kopierer haben eine Funktion, die es erlaubt, daß sie automatisch nach einer gewissen Inaktivitätsdauer ausschalten, so daß die Ausschaltung über Nacht und am Wochenende gewährleistet ist. DieseFunktion kann die jährlichenStromkosten für den Kopiererum über 60% verringern. Darüber hinaus werden Hochleistungskopierer automatisch auf Duplexbetrieb eingestellt. Die Kosten für Papier und das Papierabfallvolumen können so verringert werden. Die Herstellung eines einzigen Blatts Papier benötigt d ie zehnfache Energie wie das Erstellen einer einzigen Kopie auf dem K opierer. Verwendung von weniger Papier bedeutet daher einen verringerten globalen Energieverbrauch.

EP1085 X-3

EP1085

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf eines MinoltaKopierers.

Dieses Bedienungshandbuch enthält Anleitungen für die Bedienung des Kopierers und das Ersetzen der Verbrauchsmaterialien, Hinweise zur Fehlersuche und -behebung sowie Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Kopierer.

Um bestmögliche E rgebnisse und e ine effektive Nutzung dieses Kopierers zu erreichen, sollten Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Bewahren Sie das Handbuch zu Referenzzwecken auf.

Als Hilfe bei allen anfallenden Fragen sollten Sie dieses Handbuch griffbereit in der Nähe des Kopierers aufbewahren.

CE-Zeichen (Konformitätserklärung)

Wirerklärenuns hiermit verantwortlichdafür, daß dieser Kopierer unddie Zubehörteile, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den unten genanntenAngabenübereinstimmt.Diese Erklärunggilt nurinnerhalbder Europäischen Union (EU).

Produkttyp Kopiergerät

Produktname EP1085 Zubehörteile AF-5, S-106, MB-4, Befestigungssatz F Normen Sicherheit

EMV

Hinweise: *1) EMV-Kenndaten:

EU-Richtlinien Sicherheit: 73 / 23 / EEC und 93 / 68 / EEC

EMV: 89 / 336 / EEC und 93 / 68 / EEC

: EN 60 950 / 1992 (A1 : 1993,A2 : 1993, A3 :1995,

A4 : 1996) (Sicherheit informationstechnischer Einrichtungen,

: EN 55 022 Klasse B:1994 (A1:1995)

einschließlich elektronischer Bauteile) (Grenzwerte und Meßverfahrenfür Funkstörungen von

informationstechnischenEinrichtungen) EN 50 082-1 / 1992 (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Fachgrundnorm Störfestigkeit, Teil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereichsowie Kleinbetriebe) IEC 801-2 / 1991 (Störfestigkeitgegen die Entladungstatischer Elektrizität) IEC 801-3 / 1984 (Störfestigkeitgegen elektromagnetische Felder) IEC 801-4 / 1988 (Störfestigkeitgegen schnelle Transienten / Burst)

DiesesProduktwurdefürdenEinsatzineinertypischen Büroumgebung entwickelt. *2) Erstes Jahr der Kennzeichnung gemäß EURichtlinien 73 / 23 / EEC und 93 / 68 / EEC : 98

X-4 EP1085

Erklärungen der im Handbuch benutzten Bezeichnungen und Symbole

Um die unterschiedlichen Originale und Kopien im Handbuch eindeutig definieren zu können, wurden verschiedene Bezeichnungen einheitlich festgelegt. Auf dieser Seite werden diese erläutert.

Laufrichtung

Bei diesem System wird das Original rechts angelegt. Die Kopie wird anschließend links mit der kopierten Seite nach oben ausgegeben. Die Laufrichtung des Papiers wird in der untenstehenden Abbildung durch Pfeile dargestellt.

"Breite" und "Länge"

Wird im Handbuch auf die Abmessungen von Originalen bzw. Kopierpapier hingewiesen, entspricht die Seite A der Breite und die Seite B der Länge.

A: Breite B: Länge

EP1085 X-5

Symbole

 Längs Ist die Länge B eines Papierformats

länger als seine Breite A, wird dies im Handbuch "längs" bzw. "Längsformat" genannt und mit "L" oder " " dargestellt.

 Quer: Ist die Länge B eines Papierformats

kürzer als seine Breite A, wird dies im Handbuch "quer" bzw. "Querformat" genannt und mit "Q" oder " " dargestellt.

X-6 EP1085

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise

1.1 Aufstellen des Kopierers

Aufstellort

Um immer eine optimale Funktion Ihres Minolta EP1085 sicherzustellen, beachten Sie bitte bei der Installation des Geräts folgende Hinweise:

 nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen leicht entzündlichen

Gegenständen aufstellen,

 Wasser und andere Flüssigkeiten vom Kopierer fernhalten,  vor direkter Sonneneinstrahlung schützen,  nicht in unmittelbarer Nähe von Belüftungsanlagen, Heizungen oder

Ventilatoren aufstellen,

 für ausreichend Belüftung sorgen,  einen trockenen Platz auswählen,  den Kopierer vor Staub und Schmutz schützen,  Erschütterungen vermeiden,  waagerecht auf festen Untergrund stellen.

Stromversorgung

Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Stromversorgung:  Es gelten folgende Toleranzen:

Netzspannungsschwankungen: ±10% Frequenzschwankungen:50/60 Hz ±0,3%

 Achten Sie darauf, daß die Steckdose nicht überlastet und der

Anschlußwert nicht überschritten wird.

 DieSteckdosesollte in der Nähe des Kopierers angebrachtund leicht

zugänglich sein.

 Schließen Sie den Kopierer nicht an eine Mehrfachsteckdose

zusammen mit anderen Geräten an.

 Bei Verwendung eines Verlängerungskabelssollte der Anschlußwert

höher als die Leistungsaufnahme des Kopierers sein.

 Vermeiden Sie Zerren oder Reißen am Kabel.

EP1085 1-1

Sicherheitshinweise

Erdung

Der Kopierer muß immer geerdet sein. Schließen Sie den Erdleiter an:

 an den Erdungskontakt der Steckdose  an einen Erdungskontakt, der den örtlichen Normen entspricht

HINWEIS

è Schließen Sie das Erdungskabel niemals an eine Gasleitung, an ein

Erdungskabel für das Telefon oder an eine Wasserleitung an.

1-2 EP1085

Sicherheitshinweise

Aufstellbedingungen

EntnehmenSie den MindestplatzbedarfzurproblemlosenBedienungdes Geräts und zur Durchführung von Wartungsarbeiten den nachstehenden Abbildungen.

HINWEIS

è Bitte achten Sie auf einen Abstand von mindestens 150 mm von der

Gehäuserückseite zur Wand, um eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten.

Kopierer

1.250 655253

Kopierer + Zubehör

1.632

1.359

1.085

448 637

469372

841

387

1.123

448 675

976

497

Maßeinheit: mm

EP1085 1-3

1.2 Vorsichtsmaßnahmen

Umgebungsbedingungen

Die optimalen Umgebungsbedingungen für Ihren Kopierer sind: Temperatur: 10°C bis 30°C (Schwankungenvon weniger als 10°C

pro Stunde)

Luftfeuchtigkeit: 15% bis 85% (Schwankungen von weniger als 20%

pro Stunde)

Ordnungsgemäße Handhabung des Kopierers

Um immer eine optimale Funktion Ihres Minolta EP1085 sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kopierer, und

schützen Sie ihn vor Stoß und Schlag.

 Während eines Kopiervorgangs sollten Sie niemals den Kopierer

öffnen oder ausschalten.

 Verwenden Sie in der Nähe des Kopierers keine magnetisierten

Gegenstände oder entflammbaren Flüssigkeiten oder Sprays.

 Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf den Kopierer.  Achten Sie darauf, daß keine Büro- oder Heftklammern in den

Kopierer gelangen.

 Versuchen Sie nie, gesicherte Abdeckungen zu entfernen.  Führen Sie keine Umbauarbeiten am Kopierer durch, da ein Brand

oder Stromschläge die Folge sein können.

 Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose.  Die Steckdose sollte gut zugänglich sein.  StellenSiesicher, daß derKopierernicht überdas eigeneoderandere

Netzkabel geschoben wird,und diese beschädigt.

 SolltenSie an demNetzkabel eine Beschädigungfeststellen, schalten

Sie den Kopierer sofort aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Verständigen Sie umgehend den Kundendienst Ihrer Minolta Werksvertretung.

 Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr, wenn Sie eine größere

Anzahl von Kopien erstellen.

 Schalten Sie bei Rauchentwicklung, ungewöhnlichen Geräuschen

oderungewöhnlicherWärmeentwicklungden Kopierer sofortaus, und ziehen Sie den Netzstecker. Verständigen Sie umgehend den Kundendienst.

Sicherheitshinweise

1-4 EP1085

Sicherheitshinweise

HINWEIS Stellen Sie den Kopierer in einen gut belüfteten Raum

è Währenddes Gebrauchsdes Kopiersystemswird einegeringe Menge

Ozon freigesetzt. Diese ist nicht gesundheitsschädlich, kann jedoch unangenehm riechen. Sorgen Sie deshalb für eine ausreichende Luftzufuhr.

Verwenden von Verbrauchsmaterialien

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise für die Verwendung von Verbrauchsmaterialien (Toner, Kopierpapier etc.).

 LagernSie Papier,Toner und andereVerbrauchsmaterialienan Orten

ohne direkte S onneneinstrahlung und nicht in der Nähe von Heizanlagen. Lagern Sie es an trockenen, sauberen Orten.

 Um zu verhindern, daß ausgepacktes, noch nicht gebrauchtes

Kopierpapier Feuchtigkeit annimmt, sollte es in verschlossener Originalverpackung an einem kühlen, dunklen Platz gelagert werden.

 Verwenden Sie ausschließlich Original-Toner für den Kopierer. Das

jeweilige Kopierermodell ist auf der Tonerkartusche verzeichnet.

 Bewahren Sie Verbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

 Wenn Ihre Hände mit Toner in Berührung kommen, waschen Sie

diese sofort mit Wasser und Seife.

Verlegen des Aufstellorts

Wenn Sie den Aufstellort Ihres Kopierers verlegen möchten, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst Ihrer Minolta Werksvertretung in Verbindung.

EP1085 1-5

Sicherheitshinweise

Rechtliche Beschränkungen

Bestimmte Arten von Dokumenten dürfen nicht mit dem Kopierer vervielfältigt werden mit dem Zweck, die Kopien solcher Dokumente als Originale auszugeben. Im folgenden ist eine nicht umfassende Liste als Richtlinie zum verantwortungsvollen Kopieren aufgeführt.

Finanzunterlagen

 Schecks  Reiseschecks  Zahlungsanweisungen  Einlagenzertifikate  Obligationen oder andere Schuldurkunden  Aktienzertifikate

Rechtliche Unterlagen

 Essensmarken  Briefmarken(gestempelt und ungestempelt)  Schecks oder Wechsel von Regierungsbehörden  Steuermarken(gestempelt und ungestempelt)  Pässe  Einwanderungspapiere  Fahrzeugpapiere und -briefe  Haus- und Eigentumsurkunden und Rechtsansprüche

Allgemeine Unterlagen

 Ausweise, Abzeichen oder Insignien  Urheberrechtlichegeschützte Dokumente ohne Genehmigung des

Urheberrechtsinhabers

Darüber hinaus ist es unter allen Umständen verboten, in- oder ausländische Kunstwerke ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers zu kopieren.

In Zweifelsfällen über die Art des Dokuments wenden Sie sich an einen Rechtsexperten.

1-6 EP1085

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

2 Allgemeine Informationen über das

Kopiersystem

2.1 Systemübersicht

Automatischer Originaleinzug AF-5 <Zubehör>

Erlaubt den automatischen Einzug mehrerer Originale (siehe Seite 3-6).

EP1085

Zehnfach-Sorter S-106 <Zubehör>

Sortiert Kopien in bis zu 10 Kopiensätze (siehe Seite 3-19).

EP1085

Einzelblattanlage MB-4 <Zubehör>

Faßtbiszu 50Blatt(Normalpapier)zum Erstellenvon Kopien (sieheSeite 3-23).

EP1085

Das Papiermagazin faßt bis zu 250 Blatt Kopierpapier (80 g/m2). Mit dem manuellen Papiereinzug können Sie Kopien auf Papier erstellen, das in keinem der Papiermagazine eingelegt ist, sondern manuellüber diese Anlage eingeführt wird.

EP1085 2-1

EP1085

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

2.2 Bezeichnung der Bauteile

Außen am Kopierer

3 4

8910

Pos. Bezeichnung Erklärung

1 Bedienfeld Enthält Tasten und Anzeigen für Programmeingaben

2 Originalabdeckung Deckt das Originalaufdem Originalglas ab. Heben Sie die

3 Netzschalter Dient zum Ein- und Ausschaltendes Kopierers (siehe

4 Manueller

Papiereinzug

5 Rechte

Verkleidungsklappe 6 Gesamtkopienzähler Zeigtden aktuellen Standder bisher erstelltenKopienan. 7 Frontklappe Öffnen Sie diese, wenn:

8 Papiermagazin Faßt bis zu 250 Blatt Papier. Die Papierführungen sind

9 Kopienablage Hier werden die erstelltenKopien abgelegt. 10 Kopienablage-

erweiterung

(siehe Seite 2-7).

Abdeckungan, und legen Sie das Original auf dem Originalglas an (siehe Seite 3-4).

Seite 2-12). Dient zum manuellen Zuführen von Kopierpapier (siehe

Seite 3-22). Öffnen Sie diese, um einen Papierstau z u entfernen (siehe

Seite 5-8).

 die Tonerkartusche ausgetauscht werden muß (siehe

Seite 5-2)

 gestautes Papier entferntwerden muß (siehe

Seite 5-8)

 die Coronaeinheiten gereinigt werden müssen (siehe

Seite 8-4) BeimSchließen der FrontklappenachdemBehebeneines Papierstaus erlischt die Papierstauanzeige.

verstellbar, so daß unterschiedliche Papierformate verwendet werden können (siehe Seite5-4).

Werden Kopien auf großen Papierformaten(DIN A 3) erstellt, ziehen Sie diese heraus.

2-2 EP1085

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Innen im Kopierer

7 6

Pos. Bezeichnung Erklärung

1 Originalbreiten- und

-längenskala

2 Originalabdeckung Hält das Originalauf dem Originalglasin der angelegten

3 Originalglas LegenSie das Original mit der Abbildung nach unten auf

4 Coronareiniger (oben/

unten)

5 Lösehebel Drehen Sie diesen entgegen dem Uhrzeigersinn, um die

6 Tonerkartusche Enthältden Toner.Setzen Sie eine neue Tonerkartusche

7 Tonerkartuschenhalter Schwenken Sie diesen heraus, wenn eine neue

Legen Sie das O riginal entsprechend dem Format an diesen Markierungen an (siehe Seite 3-4).

Position.

das Originalglas(siehe Seite 3-4). Bedienen Sie den entsprechenden Coronareiniger,

umdengewünschtenCoronadrahtzusäubern(siehe Seite 8-4).

obereKopiererhälftezum BeseitigeneinesPapierstauszu öffnen (siehe Seite 5-8).

ein, wenn die Tonermangelanzeigeaufleuchtet (siehe Seite 5-2).

Tonerkartusche eingesetzt werden soll (siehe Seite 5-2).

2 3

EP1085 2-3

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

10 11

Pos. Bezeichnung Erklärung

8 Obere Kopiererhälfte BeimKopierergehäuseunterscheidet man eineobere und

9 Entwicklereinheit Überträgt das Originalbildauf die Kopie. 10 Lösehebelfür die

Entwicklereinheit

11 Trommeltrocknungs-

schalter

12 Lösehebelfür

Fixierheinheit

13 Fixierheinheit Fixiertden Toner auf dem Papier.

eine untere Kopiererhälfte.Die obere Hälfte kann aufgeklappt werden (siehe Seite 5-8).

BedienenSie diesen Hebel, um die Entwicklereinheitaus dem Kopierer zu entfernen (siehe Seite5-18).

Wird eingeschaltet, wenn die Trommel getrocknet werden soll (z. B. bei Kondensation)(nurfür Kundendienst).

Halten Sie diesen hoch, wenn die Fixiereinheit aufgeklappt wird (siehe Seite5-8).

2-4 EP1085

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Automatischer Originaleinzug AF-5

Pos. Bezeichnung Erklärung

1 Verlängerung der

Originalablage

2 Originaleinzugsanlage Legen Sie dieOriginalemitderzu kopierendenSeitenach

3 Originalführung Verschieben Sie die O riginalführung dem Papierformat

4 Originalablage Nimmt die ausgegebenenOriginale aus dem

WerdenKopienvon großenPapierformatenerstellt, ziehen Sie die Verlängerungder Originalablageheraus (siehe Seite 3-7).

oben an (siehe Seite 3-7).

entsprechend (siehe Seite3-7).

automatischen Originaleinzug auf.

EP1085 2-5

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Zehnfach-Sorter S-106

Pos. Bezeichnung Erklärung

1 Sorterfächer Nehmen sortierteKopien auf. 2 Lösehebel DrückenSie diesen, um den Sorter zu öffnen (siehe

Seite 5-14).

Einzelblattanlage MB-4

Pos. Bezeichnung Erklärung

1 Papierführung VerschiebenSie die Originalführung dem Papierformat

2 Einzelblattanlage LegenSieIhr Papier in dieseAnlageein. Dadurchkönnen

3 Verlängerung der

Einzelblattanlage

entsprechend (siehe Seite 3-23).

Sie Kopien auf Papier erstellen, das aus dieser Anlage eingezogen wird (siehe Seite 3-23).

WerdenKopienvongroßen Papierformatenerstellt,ziehen SiedieVerlängerungderAnlageheraus (sieheSeite3-23).

2-6 EP1085

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

2.3 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld

Bedienfeld

12 11 10 9 8 7

Pos. Bezeichnung Erklärung

1 Ablagefür

Büroklammern

2 Taste T R OMMEL-

TROCKNUNG

3 TasteTONER DrückenSiediese,wenndieKopiezuhellwird(siehe

4Taste

KOPIENZÄHLER 5 Display Siehe andere Seiten in diesem Handbuch (siehe Seite 2-9). 6 Taste PAPIER Drücken Sie diese Ta ste, um die Papierzuführung, d. h.

7 Belichtungsregler

(,Dunkler) 8 Belichtungstaste DrückenSiediese, um zwischenautomatischer, manuellerund

9 Belichtungsregler

(,Heller) 10 Buchtaste Drücken Sie diese bei Bedarf, um die Buchkopierfunktion

11 Ausgabefunktions-

taste

12 Taste AUTO

FORMAT

Hier können Sie Büroklammern ablegen, die sich an den Dokumentenbefinden.

Drücken Sie diese,um Feuchtigkeit (Kondensation)auf der Fotoleitertrommel zu beseitigen (siehe Seite 4-4).

Seite 4-3). DurchmehrfachesDrückendieserTastewerdennacheinander

alle Werte der Kopienerfassungangezeigt(siehe Seite 4-2).

Papiermagazin oder Einzelblattanlage(Zubehör),auszuwählen,wenn die EinzelblattanlageamKopiererangebrachtist (siehe Seite 3-10).

Drücken Sie diesen,um die Belichtungseinstellung bei der manuellenBelichtung dunkler zu machen (siehe Seite 3-16).

Fotobelichtung zu wechseln (siehe Seite 3-16). Drücken Sie diesen,um die Belichtungseinstellung bei der

manuellenBelichtung dunkler zu machen (siehe Seite 3-16).

auszuwählen (siehe Seite 3-17). Drücken Sie diese bei Bedarf, um Sortierenoder Nicht-

Sortieren auszuwählen, wenn derSorter (Zubehör) am Kopierer angebracht ist (siehe Seite 3-20).

Drücken Sie diese bei Bedarf, wenn der Originaleinzug (Zubehör)am Kopierer angebracht ist (siehe Seite 3-14).

654321

EP1085 2-7

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

13 14 15 16

Pos. Bezeichnung Erklärung

13 Verkleinerungstaste Drücken Sie diese bei Bedarf, um den Reprofaktorin

14 Vergrößerungstaste Drücken Sie diese bei Bedarf,um den Reprofaktorin

15 Zifferntastatur Mit diesen Tasten können Sie die Kopienanzahl und

16 Energiespartaste Drücken Sie diese, um die Energiesparfunktionzu

17 Rücksetzungstaste

18 Löschtaste DrückenSie diese,um die Kopienanzahl,den Reprofaktor

19 Stop-Taste Drücken Sie diese, um einen Mehrfachkopiervorgang zu

20 Start-Taste DrückenSie diese, um einen Kopiervorgang auszulösen. 21 Vergrößerungs-

faktortaste

22 Taste 100% DrückenSiediese,umeine1:1-Kopie (100 % ) zuerstellen

23 Verkleinerungs-

faktortaste

1%-Schritten zu verkleinern (sieheSeite 3-13).

1%-Schritten zu vergrößern (siehe Seite 3-13).

andere numerischeDaten eingeben.

aktivieren (siehe Seite 2-14).

 DrückenSiediese,um in die Grundstellung zu gelangen

(siehe Seite 2-16).

 WennSiedieTaste 3 Sekunden langgedrückthalten,

gelangenSie in das Bedienerprogramm (siehe Seite 4-12).

und andere Einstellungen zu löschen.

unterbrechen.

Drücken Sie diese, um einen festen Vergrößerungsfaktor auszuwählen (sieheSeite 3-12).

(siehe Seite 3-12). Drücken Sie diese, um einen festen Verkleinerungsfaktor

auszuwählen (sieheSeite 3-12).

171819202122

2-8 EP1085

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Display

Monitor-Display

Belichtungsanzeige

Monitor-Display

 Papierquellenanzeige

Zeigt an, welche Papierzuführung ausgewählt ist (siehe Seite 3-10). Beispiel: Zeigt an, daß das Papiermagazin ausgewählt ist.

 Öffnungsanzeige

Die Position einer offenen Verkleidungsklappe wird durch eine runde Markierung angezeigt (siehe Seite 5-6). Beispiel: Zeigt an, daß die Frontklappe oder die rechte Verkleidungsklappeoffen ist.

 Papierstauanzeige

Zeigt an, daß ein Papierstau aufgetreten ist. Die Position eines Papierstaus wird durch eine runde Markierung angezeigt (siehe Seite 5-7). Beispiel: Zeigt an, daß ein Papierstau im Kopierer aufgetreten ist.

 Kundendienstanzeige

Zeigt an, daß im Kopierer eine Störungaufgetreten ist. Inder Reprofaktoranzeige und der Mehrfachkopienanzeige können Sie den Fehlercode sehen (siehe Seite 5-15).

Papieranzeige

Reprofaktoranzeige/ Mehrfachkopienanzeige

EP1085 2-9

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

 Tonermangelanzeige

Zeigt an, daß der Tonervorrat fast verbraucht ist. Wechseln Sie umgehend die Tonerkartusche aus (siehe Seite 5-2).

 Entwicklereinheitsanzeige

Zeigt an, daß die Entwicklereinheit ausgewechselt werden muß. Wechseln Sie die Entwicklereinheit aus (siehe Seite 5-16).

Papieranzeige

 Papierformatanzeige

Zeigt an,welchesPapierformatsich im Papiermagazin befindet (siehe Seite 3-10).

 Papiermangelanzeige

Zeigt an, wenn das ausgewählte Papiermagazin kein Papier mehr hat. Füllen Sie Papier nach (siehe Seite 5-4).

Reprofaktoranzeige / Mehrfachkopienanzeige

Zeigen die folgenden Daten an:  Beispiel

Reprofaktor: 100% Kopienzahl: 1

 Gesamtkopienzählerstand

Beispiel: 93.930 (Kopien)

 Bedienercodeund Eingabe

Beispiel: Bedienercode: 14, Eingabe: 1

 Fehlercode

Beispiel: Fehlercode C0F30

2-10 EP1085

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Belichtungsanzeige

 Autobelichtungsanzeige

Zeigt an, daß die automatische Belichtung aktiviert ist (sieheSeite 3-16).

 Belichtungsgradanzeige

Zeigt den Belichtungsgrad bei der manuellen Belichtung an (siehe Seite 3-16). Die mittlere LED leuchtet normalerweise.

 Fotobelichtungsanzeige

Zeigt an, daß die Fotobelichtung aktiviert ist (siehe Seite 3-16).

EP1085 2-11

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

2.4 Ein- und Ausschalten / Rücksetzen

Ein- und Ausschalten

Einschalten des Kopierers: Schalten Sie den Netzschalter auf "1".

Ausschalten des Kopierers: Schalten Sie den Netzschalter auf "…".

HINWEIS

è Über die automatische Ausschaltung wird der Kopierer nach einer

vorgegebenen Zeit ausgeschaltet, wenn keine neuen Eingaben vorgenommen wurden. Die Grundstellung ist 30 Minuten.

Tip

Der Zeitraum kann im Bedienerprogramm geändert werden (siehe Seite 4-11).

Einschalten des Kopierers

Blinkt orange Leuchtet grün

 Die Start-Taste blinkt orange. Hiermit wird angezeigt, daß sich der

Kopierer in der Aufwärmphase befindet.

 Nach ca. 30 Sekunden leuchtet die Start-Taste grün. Der Kopiererist

kopierbereit.

2-12 EP1085

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Automatischer Kopierstart (nur mit automatischem Originaleinzug)

Der Kopiervorgang wird sofort nach der Aufwärmphase ausgelöst.

Vorgehensweise

1 Wenn Sie Originale während der

Aufwärmphase in den automatischen Originaleinzug einlegen, blinkt die Start-Taste grün.

2 BeimDrücken der Start-Tasteblinkt

dieseorange,undder automatische Originaleinzug transportiert das erste Original auf das Originalglas.

3 Sofort nach der Aufwärmphase

leuchtet die Start-Taste grün, und der Kopiervorgang wird ausgelöst.

EP1085 2-13

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

Energiesparfunktion

Inder Energiesparfunktionwird der EnergieverbrauchIhres Kopierersauf ein Minimum beschränkt. Ist die Energiesparfunktion aktiviert, benötigt der Kopierer nur ca. 20 Sekunden zum Aufwärmen.

Die Energiesparfunktionwird automatisch nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums ohne Bedienereingaben aktiviert. Die Grundstellung ist 15 Minuten.

Tip

Als Zeitraum, nach dessen Ablauf die Energiesparfunktionaktiviert wird, können über das Bedienerprogramm 1 bis 98 oder 240 Minuten eingestellt werden (siehe Seite 4-10).

HINWEIS

è Der Kopierer wird ausgeschaltet, wenn die automatische

Ausschaltung bei gleichzeitig aktivierter Energiesparfunktion aktiviert wird.

 Aktivieren der Energiesparfunktion

Drücken Sie die Energiespartaste auf dem Bedienfeld.

Außer den grün leuchtenden Startund Energiespartasten sind sämtliche Anzeigen auf dem Bedienfeld erloschen.

 Beenden der E nergiesparfunktion

DrückenSie einebeliebigeTaste im Bedienfeld, z. B. die Start-Taste.

Der Kopierer ist nach ca. 20 Sekunden wieder kopierbereit.

2-14 EP1085

+ 87 hidden pages