KONICA MINOLTA DiMAGE A200 User Manual

ΙΝΣΤΡΥΧΤΙΟΝ ΜΑΝΥΑΛ

2

EXAMPLES

Black & White − προδυχεσ

µονοχηροµε ιµαγεσ.

COLOR MODE

Τηε χολορ µοδε χοντρολσ ωηετηερ α στιλλ ιµαγε ισ χολορ ορ βλαχκ ανδ ωηιτε ασ ωελλ ασ τηε
χολορ σπαχε. Τηε χολορ µοδε ισ σετ ωιτη τηε φυνχτιον βυττον (π. 64). Τηε λιϖε ιµαγε ον τηε
µονιτορσ ωιλλ ρεφλεχτ τηε σελεχτεδ χολορ µοδε. Φορ µορε ον τηε χολορ µοδε σεε παγε 68.

Natural Color and Embedded
Adobe RGB − ρεπροδυχεσ τηε

χολορσ ιν τηε σχενε φαιτηφυλλψ.

Vivid Color − ινχρεασεσ τηε

σατυρατιον οφ τηε χολορσ ιν τηε
σχενε.

Τηανκ ψου φορ πυρχηασινγ τηισ Κονιχα Μινολτα διγιταλ χαµερα. Πλεασε τακε τηε τιµε το ρεαδ
τηρουγη τηισ ινστρυχτιον µανυαλ σο ψου χαν ενϕοψ αλλ τηε φεατυρεσ οφ ψουρ νεω χαµερα.

Χηεχκ τηε παχκινγ λιστ βεφορε υσινγ τηισ προδυχτ. Ιφ ανψ ιτεµσ αρε µισσινγ, ιµµεδιατελψ
χονταχτ ψουρ χαµερα δεαλερ.

3

BEFORE YOU BEGIN

Κονιχα Μινολτα ισ α τραδεµαρκ οφ Κονιχα Μινολτα Ηολδινγσ, Ινχ. ∆ιΜΑΓΕ ισ α τραδεµαρκ οφ Κονιχα
Μινολτα Πηοτο Ιµαγινγ, Ινχ. Αππλε, Μαχιντοση, ανδ Μαχ ΟΣ αρε ρεγιστερεδ τραδεµαρκσ οφ Αππλε
Χοµπυτερ Ινχ. Μιχροσοφτ ανδ Ωινδοωσ αρε ρεγιστερεδ τραδεµαρκσ οφ τηε Μιχροσοφτ Χορπορατιον. Τηε
οφφιχιαλ ναµε οφ Ωινδοωσ ισ Μιχροσοφτ Ωινδοωσ Οπερατινγ Σψστεµ. Πεντιυµ ισ α ρεγιστερεδ τραδεµαρκ
οφ τηε Ιντελ Χορπορατιον. Μιχροδριϖε ισ α τραδεµαρκ οφ Ηιταχηι Γλοβαλ Στοραγε Τεχηνολογιεσ. ΘυιχκΤιµε
ισ α τραδεµαρκ υσεδ υνδερ λιχενσε. Αδοβε ισ α ρεγιστερεδ τραδεµαρκ οφ Αδοβε Σψστεµσ Ινχορπορατεδ.
Αλλ οτηερ βρανδ ανδ προδυχτ ναµεσ αρε τραδεµαρκσ ορ ρεγιστερεδ τραδεµαρκσ οφ τηειρ ρεσπεχτιϖε οωνερσ.

∆ιΜΑΓΕ διγιταλ χαµερα
Λιτηιυµ−ιον βαττερψ ΝΠ−800
Λιτηιυµ−ιον βαττερψ χηαργερ ΒΧ−900
Ωιρελεσσ ρεµοτε χοντρολ ΡΧ−∆1
Νεχκ στραπ ΝΣ−∆Γ8000
Λενσ σηαδε ∆ΛΣ−3
Λενσ χαπ ΛΦ−1349
Αχχεσσορψ σηοε χαπ

Ας χαβλε ΑςΧ−500
ΥΣΒ χαβλε ΥΣΒ−3
Υλεαδ ςιδεοΣτυδιο Χ∆−ΡΟΜ
∆ιΜΑΓΕ ςιεωερ Χ∆−ΡΟΜ
∆ιΜΑΓΕ ςιεωερ ινστρυχτιον µανυαλ
Χαµερα ινστρυχτιον µανυαλ
Ωαρραντψ χαρδ

Τηισ προδυχτ ισ δεσιγνεδ το ωορκ ωιτη αχχεσσοριεσ µανυφαχτυρεδ ανδ διστριβυτεδ βψ
Κονιχα Μινολτα. Υσινγ αχχεσσοριεσ ορ εθυιπµεντ νοτ ενδορσεδ βψ Κονιχα Μινολτα µαψ
ρεσυλτ ιν υνσατισφαχτορψ περφορµανχε ορ δαµαγε το τηε προδυχτ ανδ ιτσ αχχεσσοριεσ.

Ονλψ υσε τηε βαττερψ σπεχιφιεδ ιν τηισ µανυαλ τηατ αρε µανυφαχτυρεδ ανδ διστριβυτεδ βψ
Κονιχα Μινολτα. Βεωαρε οφ χουντερφειτ βαττεριεσ; τηε υσε οφ τηεσε βαττεριεσ ωιλλ δαµαγε
τηε προδυχτ ανδ µαψ χαυσε φιρε.

FOR PROPER AND SAFE USE

4

FOR PROPER AND SAFE USE

ΝΠ−800 ΛΙΤΗΙΥΜ−ΙΟΝ ΒΑΤΤΕΡΙΕΣ

Τηισ χαµερα οπερατεσ ον α ποωερφυλ λιτηιυµ−ιον βαττερψ. Μισυσε ορ αβυσε οφ τηε λιτηιυµ−
ιον βαττερψ χαν χαυσε δαµαγε ορ ινϕυρψ τηρουγη φιρε, ελεχτριχ σηοχκ, ορ χηεµιχαλ λεακαγε.
Ρεαδ ανδ υνδερστανδ αλλ ωαρνινγσ βεφορε υσινγ τηε βαττερψ.

DANGER

 ∆ο νοτ σηορτ, δισασσεµβλε, δαµαγε, ορ µοδιφψ τηε βαττερψ.
 ∆ο νοτ εξποσε τηε βαττερψ το φιρε ορ ηιγη τεµπερατυρεσ οϖερ 60°Χ (140°Φ).
 ∆ο νοτ εξποσε τηε βαττερψ το ωατερ, ορ µοιστυρε. Ωατερ χαν χορροδε ορ δαµαγε τηε ιντερ−

ναλ βαττερψ σαφετψ δεϖιχεσ ανδ χαυσε τηε βαττερψ το οϖερηεατ, ιγνιτε, ρυπτυρε, ορ λεακ.

 ∆ο νοτ δροπ ορ συβϕεχτ τηε βαττερψ το στρονγ ιµπαχτσ. Ιµπαχτσ χαν δαµαγε τηε ιντερναλ

βαττερψ σαφετψ δεϖιχεσ ανδ χαυσε τηε βαττερψ το οϖερηεατ, ιγνιτε, ρυπτυρε, ορ λεακ.
 ∆ο νοτ στορε τηε βαττερψ νεαρ ορ ιν µεταλλιχ προδυχτσ.
 ∆ο νοτ υσε τηε βαττερψ ωιτη ανψ οτηερ προδυχτσ.
 Ονλψ υσε τηε σπεχιφιεδ χηαργερ. Αν ιναππροπριατε χηαργερ µαψ χαυσε δαµαγε ορ ινϕυρψ

τηρουγη φιρε ορ ελεχτριχ σηοχκ.
 ∆ο νοτ υσε α λεακινγ βαττερψ. Ιφ φλυιδ φροµ τηε βαττερψ εντερσ ψουρ εψε, ιµµεδιατελψ ρινσε

τηε εψε ωιτη πλεντψ οφ φρεση ωατερ ανδ χονταχτ α δοχτορ. Ιφ φλυιδ φροµ τηε βαττερψ µακεσ

χονταχτ ωιτη ψουρ σκιν ορ χλοτηινγ, ωαση τηε αρεα τηορουγηλψ ωιτη ωατερ.
 Ονλψ υσε ορ χηαργε τηε βαττερψ ιν αν ενϖιρονµεντ ωιτη αµβιεντ τεµπερατυρεσ βετωεεν

0° ανδ 40°Χ (32° ανδ 104°Φ). Ονλψ στορε τηε βαττερψ ιν αν ενϖιρονµεντ ωιτη αµβιεντ

τεµπερατυρεσ βετωεεν 20° ανδ 30°Χ (4° ανδ 86°Φ) ανδ α ηυµιδιτψ οφ 45% το 85%

ΡΗ.

WARNING

Ταπε οϖερ τηε λιτηιυµ−ιον βαττερψ χονταχτσ το αϖοιδ σηορτ−χιρχυιτινγ δυρινγ δισποσαλ;

αλωαψσ φολλοω λοχαλ ρεγυλατιονσ φορ βαττερψ δισποσαλ.
 Ιφ χηαργινγ ισ νοτ χοµπλετεδ αφτερ τηε σπεχιφιεδ περιοδ ελαπσεσ, υνπλυγ τηε χηαργερ ανδ

δισχοντινυε χηαργινγ ιµµεδιατελψ.

5

ΓΕΝΕΡΑΛ ΠΡΟ∆ΥΧΤ ΩΑΡΝΙΝΓΣ ΑΝ∆ ΧΑΥΤΙΟΝΣ

WARNING

Υσινγ τηε ρεµοτε χοντρολ βαττερψ ιµπροπερλψ χαν χαυσε ιτ το λεακ ηαρµφυλ σολυτιονσ,
οϖερηεατ, ορ εξπλοδε ωηιχη µαψ δαµαγε προπερτψ ορ χαυσε περσοναλ ινϕυρψ. ∆ο νοτ ιγνορε
τηε φολλοωινγ ωαρνινγσ.
 Ονλψ υσε τηε ρεµοτε−χοντρολ βαττερψ σπεχιφιεδ ιν τηισ µανυαλ.
 ∆ο νοτ ινσταλλ τηε βαττερψ ωιτη τηε πολαριτψ (+/−) ρεϖερσεδ.
 ∆ο νοτ υσε τηε βαττερψ ωηιχη σηοωσ ωεαρ ορ δαµαγε.
 ∆ο νοτ εξποσε τηε βαττερψ το φιρε, ηιγη τεµπερατυρεσ, ωατερ, ορ µοιστυρε.
 ∆ο νοτ αττεµπτ το ρεχηαργε, σηορτ, ορ δισασσεµβλε τηε βαττερψ.
 ∆ο νοτ στορε τηε βαττερψ νεαρ ορ ιν µεταλλιχ προδυχτσ.
Ταπε οϖερ τηε βαττερψ χονταχτσ το αϖοιδ σηορτ−χιρχυιτινγ δυρινγ δισποσαλ; αλωαψσ φολλοω

λοχαλ ρεγυλατιονσ φορ βαττερψ δισποσαλ.

 Ονλψ υσε τηε χαµερα βαττερψ σπεχιφιεδ ιν τηισ µανυαλ.
 Ονλψ υσε τηε σπεχιφιεδ χηαργερ ορ ΑΧ αδαπτερ ωιτηιν τηε ϖολταγε ρανγε ινδιχατεδ ον τηε

υνιτ. Αν ιναππροπριατε αδαπτερ ορ χυρρεντ µαψ χαυσε δαµαγε ορ ινϕυρψ τηρουγη φιρε ορ

ελεχτριχ σηοχκ.
 Ονλψ υσε τηε χηαργερ ποωερ χορδ ιν τηε σαλεσ ρεγιον φορ ωηιχη ιτ ωασ δεσιγνεδ. Αν ιναπ−

προπριατε χυρρεντ µαψ χαυσε δαµαγε ορ ινϕυρψ τηρουγη φιρε ορ ελεχτριχ σηοχκ.
 ∆ο νοτ δισασσεµβλε τηε χαµερα ορ χηαργερ. Ελεχτριχ σηοχκ µαψ χαυσε ινϕυρψ ιφ α ηιγη

ϖολταγε χιρχυιτ ινσιδε τηε προδυχτ ισ τουχηεδ.
 Ιµµεδιατελψ ρεµοϖε τηε βαττερψ ορ υνπλυγ τηε ΑΧ αδαπτερ ανδ δισχοντινυε υσε ιφ τηε

χαµερα ισ δροππεδ ορ συβϕεχτεδ το αν ιµπαχτ ιν ωηιχη τηε ιντεριορ, εσπεχιαλλψ τηε φλαση

υνιτ, ισ εξποσεδ. Τηε φλαση ηασ α ηιγη ϖολταγε χιρχυιτ ωηιχη µαψ χαυσε αν ελεχτριχ σηοχκ

ρεσυλτινγ ιν ινϕυρψ. Τηε χοντινυεδ υσε οφ α δαµαγεδ προδυχτ ορ παρτ µαψ χαυσε ινϕυριεσ

ορ φιρε.

Ρεαδ ανδ υνδερστανδ τηε φολλοωινγ ωαρνινγσ ανδ χαυτιονσ φορ σαφε υσε οφ τηε διγιταλ
χαµερα ανδ ιτσ αχχεσσοριεσ.

6

FOR PROPER AND SAFE USE

 Κεεπ τηε βαττεριεσ, µεµορψ χαρδ, ορ σµαλλ παρτσ τηατ χουλδ βε σωαλλοωεδ αωαψ φροµ

ινφαντσ. Χονταχτ α δοχτορ ιµµεδιατελψ ιφ αν οβϕεχτ ισ σωαλλοωεδ.
 Στορε τηισ προδυχτ ουτ οφ ρεαχη οφ χηιλδρεν. Βε χαρεφυλ ωηεν αρουνδ χηιλδρεν νοτ το ηαρµ

τηεµ ωιτη τηε προδυχτ ορ παρτσ.
 ∆ο νοτ φιρε τηε φλαση διρεχτλψ ιντο τηε εψεσ. Ιτ µαψ δαµαγε εψεσιγητ.
 ∆ο νοτ φιρε τηε φλαση ατ ϖεηιχλε οπερατορσ. Ιτ µαψ χαυσε α διστραχτιον ορ τεµποραρψ βλινδ−

νεσσ ωηιχη µαψ λεαδ το αν αχχιδεντ.
 ∆ο νοτ υσε τηε µονιτορ ωηιλε οπερατινγ α ϖεηιχλε ορ ωαλκινγ. Ιτ µαψ ρεσυλτ ιν ινϕυρψ ορ αν

αχχιδεντ.
∆ο νοτ υσε τηεσε προδυχτσ ιν α ηυµιδ ενϖιρονµεντ, ορ οπερατε τηεµ ωιτη ωετ ηανδσ. Ιφ

λιθυιδ εντερσ τηεσε προδυχτσ, ιµµεδιατελψ ρεµοϖε τηε βαττερψ ορ υνπλυγ τηε προδυχτ, ανδ

δισχοντινυε υσε. Τηε χοντινυεδ υσε οφ α προδυχτ εξποσεδ το λιθυιδσ µαψ χαυσε δαµαγε

ορ ινϕυρψ τηρουγη φιρε ορ ελεχτριχ σηοχκ.
 ∆ο νοτ υσε τηεσε προδυχτσ νεαρ ινφλαµµαβλε γασεσ ορ λιθυιδσ συχη ασ γασολινε, βενζινε,

ορ παιντ τηιννερ. ∆ο νοτ υσε ινφλαµµαβλε προδυχτσ συχη ασ αλχοηολ, βενζινε, ορ παιντ

τηιννερ το χλεαν τηεσε προδυχτσ. Τηε υσε οφ ινφλαµµαβλε χλεανερσ ανδ σολϖεντσ µαψ

χαυσε αν εξπλοσιον ορ φιρε.
 Ωηεν υνπλυγγινγ τηε ΑΧ αδαπτερ ορ χηαργερ, δο νοτ πυλλ ον τηε ποωερ χορδ. Ηολδ τηε

πλυγ ωηεν ρεµοϖινγ ιτ φροµ αν ουτλετ.
 ∆ο νοτ δαµαγε, τωιστ, µοδιφψ, ηεατ, ορ πλαχε ηεαϖψ οβϕεχτσ ον τηε ΑΧ αδαπτερ ορ χηαργ−

ερ χορδ. Α δαµαγεδ χορδ µαψ χαυσε δαµαγε ορ ινϕυρψ τηρουγη φιρε ορ ελεχτριχ σηοχκ.
 Ιφ τηεσε προδυχτσ εµιτσ α στρανγε οδορ, ηεατ, ορ σµοκε, δισχοντινυε υσε. Ιµµεδιατελψ

ρεµοϖε τηε βαττερψ τακινγ χαρε νοτ το βυρν ψουρσελφ ασ τηε βαττερψ µαψ βεχοµε ηοτ ωιτη

υσε. Τηε χοντινυεδ υσε οφ α δαµαγεδ προδυχτ ορ παρτ µαψ χαυσε ινϕυριεσ ορ φιρε.
Τακε τηε προδυχτ το α Κονιχα Μινολτα σερϖιχε φαχιλιτψ ωηεν ρεπαιρσ αρε ρεθυιρεδ.
Ηανδλινγ τηε χορδ ον τηισ προδυχτ µαψ εξποσε ψου το λεαδ, α χηεµιχαλ κνοων το τηε

Στατε οφ Χαλιφορνια το χαυσε χανχερ, ανδ βιρτη δεφεχτσ ορ οτηερ ρεπροδυχτιϖε ηαρµ. Ωαση

ηανδσ αφτερ ηανδλινγ.

7

CAUTION

 ∆ο νοτ υσε ορ στορε τηεσε προδυχτσ ιν α ηοτ ορ ηυµιδ ενϖιρονµεντ συχη ασ τηε γλοϖε

χοµπαρτµεντ ορ τρυνκ οφ α χαρ. Ιτ µαψ δαµαγε τηε χαµερα, χηαργερ, ανδ βαττερψ ωηιχη

µαψ ρεσυλτ ιν βυρνσ ορ ινϕυριεσ χαυσεδ βψ ηεατ, φιρε, εξπλοσιον, ορ λεακινγ βαττερψ φλυιδ.
 Ιφ τηε βαττερψ ισ λεακινγ, δισχοντινυε υσε οφ τηε προδυχτ.
 Τηε χαµερα, χηαργερ, ανδ βαττερψ τεµπερατυρε ρισεσ ωιτη εξτενδεδ περιοδσ οφ υσε. Χαρε

σηουλδ βε τακεν το αϖοιδ βυρνσ.
Βυρνσ µαψ ρεσυλτ ιφ τηε µεµορψ χαρδ ορ βαττερψ ισ ρεµοϖεδ ιµµεδιατελψ αφτερ εξτενδεδ

περιοδσ οφ υσε. Τυρν τηε χαµερα οφφ ανδ ωαιτ φορ ιτ το χοολ.
 ∆ο νοτ φιρε τηε φλαση ωηιλε ιτ ισ ιν χονταχτ ωιτη πεοπλε ορ οβϕεχτσ. Τηε φλαση υνιτ δισ−

χηαργεσ α λαργε αµουντ οφ ενεργψ ωηιχη µαψ χαυσε βυρνσ.
 ∆ο νοτ αππλψ πρεσσυρε το τηε ΛΧ∆ µονιτορ. Α δαµαγεδ µονιτορ µαψ χαυσε ινϕυρψ, ανδ

τηε λιθυιδ φροµ τηε µονιτορ µαψ χαυσε ινφλαµµατιον. Ιφ λιθυιδ φροµ τηε µονιτορ µακεσ

χονταχτ ωιτη σκιν, ωαση τηε αρεα ωιτη φρεση ωατερ. Ιφ λιθυιδ φροµ τηε µονιτορ χοµεσ ιν

χονταχτ ωιτη τηε εψεσ, ιµµεδιατελψ ρινσε τηε εψεσ ωιτη πλεντψ οφ ωατερ ανδ χονταχτ α

δοχτορ.
 Ωηεν υσινγ τηε ΑΧ αδαπτερ ανδ χηαργερ, ινσερτ τηε πλυγ σεχυρελψ ιντο τηε ελεχτριχαλ ουτ−

λετ.
 Τηε ριµ οφ τηε λενσ ηοοδ χαν χαυσε ινϕυρψ. Τακε χαρε νοτ το αχχιδενταλλψ στρικε ανψονε

ωιτη τηε χαµερα ωηεν τηε λενσ ηοοδ ισ ατταχηεδ.
 ∆ο νοτ υσε ελεχτρονιχ τρανσφορµερσ ορ τραϖελ αδαπτερσ ωιτη τηε χηαργερ. Τηε υσε οφ τηεσε

δεϖιχεσ µαψ χαυσε α φιρε ορ δαµαγε τηε προδυχτ.
 ∆ο νοτ υσε ιφ τηε ΑΧ αδαπτερ ορ χηαργερ χορδ ισ δαµαγεδ.
 ∆ο νοτ χοϖερ τηε ΑΧ αδαπτερ ορ χηαργερ. Α φιρε µαψ ρεσυλτ.
 ∆ο νοτ οβστρυχτ αχχεσσ το τηε ΑΧ αδαπτερ ορ χηαργερ; τηισ χαν ηινδερ τηε υνπλυγγινγ οφ

τηε υνιτσ ιν εµεργενχιεσ.
 Υνπλυγ τηε ΑΧ αδαπτερ ορ χηαργερ ωηεν χλεανινγ ορ νοτ ιν υσε.

8

TABLE OF CONTENTS

Χολορ µοδε ......................................................................................................................................2

Βεφορε ψου βεγιν ....................................................................................................................................3

Φορ προπερ ανδ σαφε υσε.........................................................................................................................4

Ναµεσ οφ παρτσ ....................................................................................................................................13

Γεττινγ υπ ανδ ρυννινγ.........................................................................................................................16

Ατταχηινγ τηε χαµερα στραπ .....................................................................................................16

Ρεµοϖινγ τηε λενσ χαπ............................................................................................................16

Ατταχηινγ τηε λενσ ηοοδ...........................................................................................................17

Χηαργινγ τηε βαττερψ................................................................................................................18

Ινσταλλινγ ανδ χηανγινγ τηε βαττερψ..........................................................................................19

Βαττερψ χονδιτιον ινδιχατορ .......................................................................................................20

Αυτο ποωερ σαϖε......................................................................................................................20

Εξτερναλ ποωερ συππλιεσ (σολδ σεπαρατελψ)...............................................................................21

Ινσερτινγ ανδ χηανγινγ α µεµορψ χαρδ...................................................................................22

Τυρνινγ ον τηε χαµερα ............................................................................................................24

Ηανδλινγ τηε χαµερα ...............................................................................................................24

∆ιοπτερ αδϕυστµεντ ..................................................................................................................25

ΛΧ∆ µονιτορ σετυπ...................................................................................................................26

∆ισπλαψ−µοδε βυττον................................................................................................................27

Σεττινγ τηε δατε ανδ τιµε ........................................................................................................28

Σεττινγ τηε µενυ λανγυαγε .....................................................................................................29

Βασιχ ρεχορδινγ ....................................................................................................................................30

Σεττινγ τηε χαµερα το ρεχορδ ιµαγεσ αυτοµατιχαλλψ ................................................................30

Βασιχ ρεχορδινγ οπερατιον........................................................................................................30

Φοχυσ λοχκ ...............................................................................................................................32

Αυτοµατιχ µονιτορ αµπλιφιχατιον...............................................................................................32

Φοχυσ σιγναλσ...........................................................................................................................33

Σπεχιαλ φοχυσινγ σιτυατιονσ ......................................................................................................33

Υσινγ τηε βυιλτ−ιν φλαση .............................................................................................................34

Φλαση ρανγε − αυτοµατιχ οπερατιον...........................................................................................34

Χαµερα−σηακε ωαρνινγ ...........................................................................................................35

Αντι−σηακε σψστεµ ...................................................................................................................36

Βασιχ πλαψβαχκ ....................................................................................................................................37

Σινγλε−φραµε πλαψβαχκ ανδ ηιστογραµ δισπλαψ.........................................................................38

ςιεωινγ ιµαγεσ ανδ ηιστογραµ ...............................................................................................39

Ροτατινγ ιµαγεσ.......................................................................................................................39

∆ελετινγ σινγλε ιµαγεσ ............................................................................................................39

Χηανγινγ τηε Θυιχκ ςιεω & πλαψβαχκ δισπλαψ.........................................................................40

TABLE OF CONTENTS

9

Ενλαργεδ πλαψβαχκ ...................................................................................................................41

Αδϖανχεδ ρεχορδινγ .............................................................................................................................42

Ρεχορδινγ µοδε δισπλαψ..........................................................................................................42

∆ισπλαψ−ινφορµατιον βυττον.......................................................................................................43

Φοχυσ−µοδε βυττον..................................................................................................................44

Μανυαλ φοχυσ ανδ Φλεξ ∆ιγιταλ Μαγνιφιερ .................................................................................45

Χηανγινγ ΑΦ−αρεα µοδεσ........................................................................................................46

Σποτ ΑΦ αρεασ..........................................................................................................................47

Φλεξ Φοχυσ Ποιντ......................................................................................................................48

Μαχρο µοδε.............................................................................................................................49

Εξποσυρε λοχκ ..........................................................................................................................50

Εξποσυρε−µοδε διαλ.................................................................................................................50

Προγραµ − Π ................................................................................................................51

Προγραµ σηιφτ − ΠΑ/ΠΣ..................................................................................................51

Αυτο ρεχορδινγ ............................................................................................................52

Απερτυρε πριοριτψ − Α.....................................................................................................54

Σηυττερ πριοριτψ − Σ.......................................................................................................55

Σηυττερ−σπεεδ ρανγε ανδ χαµερα σενσιτιϖιτψ (ΙΣΟ) ....................................................55

Μανυαλ εξποσυρε − Μ..................................................................................................56

Βυλβ εξποσυρεσ........................................................................................................................57

∆ιγιταλ Συβϕεχτ Προγραµσ.........................................................................................................58

Εξποσυρε ανδ φλαση χοµπενσατιον ..........................................................................................59

Ωηιτε βαλανχε..........................................................................................................................60

Χυστοµ ωηιτε βαλανχε χαλιβρατιον............................................................................................62

Υσινγ τηε φυνχτιον βυττον.........................................................................................................64

Χαµερα σενσιτιϖιτψ − ΙΣΟ.............................................................................................66

Φλαση ρανγε ανδ χαµερα σενσιτιϖιτψ ............................................................................67

Ατταχηινγ αν αχχεσσορψ φλαση υνιτ ...............................................................................67

Χολορ µοδε .................................................................................................................68

Αβουτ Αδοβε ΡΓΒ ......................................................................................................69

Φλαση µοδεσ ...............................................................................................................70

Μετερινγ µοδεσ ..........................................................................................................72

Φιλτερ ............................................................................................................................73

Χολορ−σατυρατιον χοµπενσατιον...................................................................................74

Χοντραστ χοµπενσατιον...............................................................................................74

10

TABLE OF CONTENTS

Υσινγ τηε δριϖε−µοδε βυττον ...................................................................................................76

Σελφ−τιµερ.....................................................................................................................77

Ρεχορδινγ ωιτη ρεµοτε χοντρολ....................................................................................78

Σεττινγ υπ τηε χαµερα φορ ρεµοτε χοντρολ ......................................................78

Υσινγ τηε ρεµοτε χοντρολ................................................................................79

Βραχκετινγ ...................................................................................................................80

Χοντινυουσ αδϖανχε ...................................................................................................82

Ρεχορδινγ µενυ ...................................................................................................................................84

Ναϖιγατινγ τηε ρεχορδινγ−µοδε µενυ .....................................................................................84

Ιµαγε σιζε ανδ ιµαγε θυαλιτψ..................................................................................................86

Αβουτ ΡΑΩ ιµαγε θυαλιτψ........................................................................................................88

Νοτεσ ον ιµαγε σιζε ανδ ρεσολυτιον ........................................................................................89

Σποτ ΑΕ αρεα ...........................................................................................................................90

Φλαση χοντρολ ............................................................................................................................90

ΑΕΛ βυττον ...............................................................................................................................92

Ρεχορδινγ−µοδε ρεσετ .............................................................................................................93

Σηαρπνεσσ................................................................................................................................94

∆ατε ιµπριντινγ ........................................................................................................................95

Ινσταντ πλαψβαχκ.......................................................................................................................96

Φυλλ−τιµε ΑΦ .............................................................................................................................97

∆ιρεχτ Μανυαλ Φοχυσ................................................................................................................97

Μεµορψ − στορινγ χαµερα σεττινγσ...........................................................................................98

Μεµορψ ρεχαλλ ..........................................................................................................................99

∆ΣΠ (∆ιγιταλ Συβϕεχτ Προγραµ) σετυπ....................................................................................100

Νοισε ρεδυχτιον......................................................................................................................100

Μονιτορ αµπλιφιχατιον..............................................................................................................101

∆ιγιταλ ζοοµ...........................................................................................................................102

Ασηορτ γυιδε το πηοτογραπηψ .............................................................................................................103

Αβουτ εξποσυρε ανδ φλαση χοµπενσατιον ..............................................................................104

Ωηατ ισ αν Εϖ? ......................................................................................................................105

Λιγητ σουρχεσ ανδ χολορ .........................................................................................................105

Μοϖιε µοδε ..................................................................................................................................106

Μοϖιε ρεχορδινγ .....................................................................................................................106

Ναϖιγατινγ τηε µοϖιε µενυ...................................................................................................107

Ιµαγε σιζε ανδ φραµε ρατε.....................................................................................................108

Μοϖιε µοδε ...........................................................................................................................108

Μοϖιε ρεσετ ............................................................................................................................109

Νοτεσ ον µοϖιε ρεχορδινγ .....................................................................................................109

Αδϖανχεδ πλαψβαχκ ............................................................................................................................110

ςιεωινγ µοϖιεσ......................................................................................................................110

11

Χαπτυρινγ α µοϖιε φραµε........................................................................................................111

Ναϖιγατινγ τηε πλαψβαχκ µενυ ..............................................................................................112

Φραµε−σελεχτιον σχρεεν .........................................................................................................114

∆ελετε ..................................................................................................................................115

Φορµατ ..................................................................................................................................116

ςιεω φολδερ .............................................................................................................................116

Λοχκ ..................................................................................................................................117

Μοϖιε εδιτινγ..........................................................................................................................118

Σλιδε Σηοω.............................................................................................................................120

Μαγνιφιχατιον σετυπ................................................................................................................120

Αβουτ ∆ΠΟΦ ..........................................................................................................................121

∆ΠΟΦ σετυπ...........................................................................................................................121

∆ατε ιµπριντ ...........................................................................................................................122

Ινδεξ πριντ..............................................................................................................................122

Χανχελ πριντ ...........................................................................................................................123

Χοπψ ανδ Ε−µαιλ Χοπψ ..........................................................................................................123

ςιεωινγ ιµαγεσ υσινγ τηε ρεµοτε χοντρολ .............................................................................126

Χηανγινγ τηε βαττερψ ................................................................................................127

ςιεωινγ ιµαγεσ ον α τελεϖισιον .............................................................................................128

Σετυπ µενυ ..................................................................................................................................129

Οπενινγ τηε σετυπ µενυ .......................................................................................................129

Ναϖιγατινγ τηε σετυπ µενυ....................................................................................................130

∆ατε ανδ τιµε σετυπ ..............................................................................................................131

ΛΧ∆ βριγητνεσσ......................................................................................................................132

Λενσ αχχεσσορψ......................................................................................................................132

ςιδεο ουτπυτ ..........................................................................................................................132

Τρανσφερ µοδε .......................................................................................................................133

Αντι−σηακε..............................................................................................................................133

∆ελετε χονφιρµατιον................................................................................................................133

Λανγυαγε...............................................................................................................................134

Σηορτχυτ ηελπ .........................................................................................................................134

Φιλε νυµβερ µεµορψ..............................................................................................................136

Φολδερ ναµε ..........................................................................................................................136

Σελεχτ φολδερ...........................................................................................................................137

Νεω φολδερ .............................................................................................................................137

Ρεσετ δεφαυλτ .........................................................................................................................138

Αυδιο σιγναλσ .........................................................................................................................140

Φοχυσ σιγναλσ.........................................................................................................................140

Σηυττερ ΦΞ .............................................................................................................................141

ςολυµε ..................................................................................................................................141

12

TABLE OF CONTENTS

Αυτο ποωερ σαϖε....................................................................................................................141

∆ατα−τρανσφερ µοδε ............................................................................................................................142

Σψστεµ ρεθυιρεµεντσ.............................................................................................................142

Χοννεχτινγ τηε χαµερα το α χοµπυτερ ..................................................................................143

Χοννεχτινγ το Ωινδοωσ 98 / 98 σεχονδ εδιτιον ....................................................................144

Αυτοµατιχ ινσταλλατιον................................................................................................144

Μανυαλ ινσταλλατιον ....................................................................................................145

ΘυιχκΤιµε σψστεµ ρεθυιρεµεντσ...........................................................................................147

ςιδεοΣτυδιο σψστεµ ρεθυιρεµεντσ.........................................................................................147

Αυτο ποωερ σαϖε (∆ατα−τρανσφερ µοδε) .................................................................................147

Μεµορψ χαρδ φολδερ οργανιζατιον...........................................................................................148

∆ισχοννεχτινγ τηε χαµερα φροµ τηε χοµπυτερ ......................................................................150

Ωινδοωσ 98 / 98 σεχονδ εδιτιον..............................................................................150

Ωινδοωσ Με, 2000 Προφεσσιοναλ, ανδ ΞΠ ................................................................150

Μαχιντοση..................................................................................................................151

Χηανγινγ τηε µεµορψ χαρδ (δατα−τρανσφερ µοδε) .................................................................152

Ρεµοϖινγ τηε δριϖερ σοφτωαρε − Ωινδοωσ..............................................................................153

ΠιχτΒριδγε ..............................................................................................................................154

Νοτεσ ον πριντινγ ερρορσ.........................................................................................................155

Ναϖιγατινγ τηε ΠιχτΒριδγε µενυ ............................................................................................156

Τρουβλεσηοοτινγ..................................................................................................................................160

Ωηεν υσινγ φιλτερσ..................................................................................................................162

Αβουτ τηε λιτηιυµ−ιον βαττερψ χηαργερ χορδ ............................................................................163

Αβουτ ΠΧ Φλαση Αδαπτερ ΠΧΤ−100.........................................................................................163

Ωιδε−ανγλε Χονϖερτερ ΑΧΩ−100, Τελεπηοτο Χονϖερτερ ΑΧΤ−100, Χλοσε−υπ Λενσ ΧΛ−49−200...........164

Χαρε ανδ στοραγε ...............................................................................................................................164

Χαµερα χαρε..........................................................................................................................164

Χλεανινγ.................................................................................................................................165

Στοραγε ..................................................................................................................................165

Οπερατινγ τεµπερατυρεσ ανδ χονδιτιονσ ................................................................................165

Μεµορψ χαρδ χαρε ανδ ηανδλινγ............................................................................................166

Βαττεριεσ.................................................................................................................................166

ΛΧ∆ µονιτορ χαρε ..................................................................................................................167

Χοπψριγητ ...............................................................................................................................167

Βεφορε ιµπορταντ εϖεντσ ορ ϕουρνεψσ .....................................................................................167

Θυεστιονσ ανδ σερϖιχε...........................................................................................................167

Τεχηνιχαλ σπεχιφιχατιονσ......................................................................................................................168

Φιλτερ εξαµπλεσ ..................................................................................................................................171

13

∗ Τηισ χαµερα ισ α σοπηιστιχατεδ οπτιχαλ ινστρυµεντ. Χαρε σηουλδ βε τακεν το κεεπ τηεσε
συρφαχεσ χλεαν. Πλεασε ρεαδ τηε χαρε ανδ στοραγε ινστρυχτιονσ ιν τηε βαχκ οφ τηισ µανυαλ
(π. 164).

NAMES OF PARTS

Τηε φοχαλ−λενγτη σχαλε ον τηε ζοοµινγ ρινγ ισ γιϖεν ιν 35µµ φοχαλ−λενγτη εθυιϖαλεντσ. Τηε
∆ιΜΑΓΕ ςιεωερ σοφτωαρε συππλιεδ ωιτη τηε χαµερα χαν δισπλαψ τηε αχτυαλ φοχαλ λενγτη υσεδ το
χαπτυρε τηε ρεχορδεδ ιµαγε ασ ωελλ ασ τηε εθυιϖαλεντ φοχαλ λενγτη ιν 35µµ πηοτογραπηψ.

Camera Notes

Μοδε σωιτχη

Χοντρολ διαλ

Σηυττερ−ρελεασε βυττον

Φοχαλ−λενγτη ινδεξ

Ζοοµινγ ρινγ

Λενσ∗

Φλαση∗ (π. 34)

Μιχροπηονε

Μαιν σωιτχη

Σελφ−τιµερ λαµπ (π. 77)

Ρεµοτε−χοντρολ ρεχειϖερ (π. 78, 126)

Φοχυσινγ ρινγ

(π. 45)

Χαρδ−σλοτ δοορ (π. 22)

Πλαψβαχκ µοδε (π. 37, 110)

Ρεχορδινγ µοδε (π. 30, 42)

Μοϖιε µοδε (π. 106)

14 NAMES OF PARTS

Μανυαλ εξποσυρε (π. 56)

Σηυττερ πριοριτψ (π. 55)

Απερτυρε πριοριτψ (π. 54)

Προγραµ εξποσυρε (π. 51)

Αυτο ρεχορδινγ (π. 52)

Μεµορψ ρεχαλλ (π. 99)
Πορτραιτ συβϕεχτ προγραµ (π. 58)
Σπορτσ αχτιον συβϕεχτ προγραµ (π. 58)
Συνσετ συβϕεχτ προγραµ (π. 58)
Νιγητ πορτραιτ συβϕεχτ προγραµ (π. 58)

∆ισπλαψ µοδε βυττον (π. 27)

Μενυ βυττον

Χοντρολλερ

∆ιγιταλ−ζοοµ λεϖερ (π. 40, 41, 102)

Θυιχκ ςιεω/ ∆ελετε βυττον (π. 39)

Αντι−σηακε βυττον (π. 36)

Ελεχτρονιχ ϖιεωφινδερ∗ (ΕςΦ)

ΛΧ∆ µονιτορ∗ (π. 26, 38, 42)

Φυνχτιον βυττον (π. 64)

∆ιοπτερ−αδϕυστµεντ

διαλ (π. 25)

Αχχεσσ λαµπ

∆ριϖε−µοδε βυττον (π. 76)

ΑΕ λοχκ βυττον (π. 50)

∆ισπλαψ ινφορµατιον βυττον (π. 40)

Εξποσυρε−µοδε διαλ

15

Φοχυσ−µοδε βυττον (π. 44)

Σηιφτ βυττον

Τριποδ σοχκετ

Αχχεσσορψ σηοε

Σπεακερ

Βαττερψ−χηαµβερ λοχκ (π. 19)

Βαττερψ−χηαµβερ (π. 19)

Μαχρο ρελεασε

(π. 49)

Στραπ εψελετ (π.16)

Τερµιναλ χοϖερ

Τηε ΥΣΒ πορτ. Ας−ουτ
τερµιναλ, ανδ ∆Χ τερµιναλ αρε λοχατεδ
βεηινδ τηε χοϖερ. (π.21, 128, 143)

16

GETTING UP AND RUNNING

GETTING UP AND RUNNING

Τηισ σεχτιον χοϖερσ τηε πρεπαρατιον οφ τηε χαµερα. Τηισ ινχλυδεσ τηε χηανγινγ οφ βαττεριεσ
ανδ µεµορψ χαρδ ασ ωελλ ασ τηε υσε οφ εξτερναλ ποωερ συππλιεσ.

ΑΤΤΑΧΗΙΝΓ ΤΗΕ ΧΑΜΕΡΑ ΣΤΡΑΠ

ΡΕΜΟςΙΝΓ ΤΗΕ ΛΕΝΣ ΧΑΠ

Υσινγ ψουρ τηυµβ ανδ ινδεξ φινγερ, πινχη τηε
ινσιδε ορ ουτσιδε ταβσ οφ τηε λενσ χαπ το ρεµοϖε.
Ωηεν τηε χαµερα ισ νοτ ιν υσε, αλωαψσ ρεπλαχε τηε
λενσ χαπ.

Ατταχη τηε χαµερα στραπ το τηε στραπ εψελετσ ασ
σηοων. Τηε τιπ οφ τηε στραπ σηουλδ πασσ υνδερ τηε
βυχκλε (2).

Αλωαψσ κεεπ τηε χαµερα
στραπ αρουνδ ψουρ νεχκ ιν
τηε εϖεντ τηατ ψου δροπ τηε
χαµερα.

2

1

17

ΑΤΤΑΧΗΙΝΓ ΤΗΕ ΛΕΝΣ ΗΟΟ∆

Σλιδε τηε ηοοδ οντο τηε ενδ οφ τηε λενσ ανδ
τυρν ιτ 90° χλοχκωισε υντιλ ιτ χλιχκσ ανδ τηε
χιρχυλαρ διµπλε ισ αλιγνεδ ωιτη τηε φοχαλ−λενγτη
ινδεξ (2). Ωηεν µουντεδ χορρεχτλψ, τηε λαργε
πεταλσ οφ τηε λενσ ηοοδ σηουλδ βε το τηε τοπ
ανδ βοττοµ. Νεϖερ φορχε τηε λενσ ηοοδ. Ιφ ιτ
δοεσ νοτ φιτ, χηεχκ ιτσ οριεντατιον. Το δεταχη τηε
λενσ ηοοδ, τυρν ιτ 90° χουντερχλοχκωισε ανδ
ρεµοϖε.

Τηε λενσ ηοοδ χαν βε ρεϖερσε µουντεδ ωηεν τηε
χαµερα ισ νοτ ισ υσε.

Ωιτη ονε οφ τηε λαργε πεταλσ το τηε τοπ, σλιδε τηε
ηοοδ οντο τηε ενδ οφ τηε λενσ. Τυρν ιτ 90°
χλοχκωισε υντιλ ιτ ιτ χλιχκσ ιντο πλαχε.

Τηε λενσ ηοοδ χαν βε ατταχηεδ ορ ρεµοϖεδ ωιτη
τηε λενσ χαπ ον τηε χαµερα. Το δεταχη τηε λενσ
ηοοδ, τυρν ιτ 90° χουντερχλοχκωισε ανδ ρεµοϖε.

Τηε λενσ ηοοδ ισ υσεδ το χοντρολ στραψ λιγητ φροµ εντερινγ τηε λενσ ανδ
χαυσινγ φλαρε. Ωηεν υσινγ τηε χαµερα υνδερ βριγητ λιγητ, τηε υσε οφ
τηε λενσ ηοοδ ισ ρεχοµµενδεδ. Τηε λενσ ηοοδ σηουλδ νοτ βε υσεδ
ωιτη τηε βυιλτ−ιν φλαση ασ ιτ χαν χαυσε α σηαδοω.

Το µουντ τηε λενσ ηοοδ, αλιγν τηε ρεχτανγυλαρ διµπλε ον τηε ριµ οφ
τηε ηοοδ ωιτη τηε φοχαλ−λενγτη ινδεξ ον τηε τοπ οφ τηε λενσ βαρρελ (1).

2

1

18

GETTING UP AND RUNNING

ΧΗΑΡΓΙΝΓ ΤΗΕ ΒΑΤΤΕΡΨ

Βεφορε τηε χαµερα χαν βε υσεδ, τηε λιτηιυµ−ιον βαττερψ µυστ βε χηαργεδ. Βεφορε χηαργινγ
τηε βαττερψ, ρεαδ τηε σαφετψ ωαρνινγσ ον παγε 4 οφ τηισ µανυαλ. Ονλψ ρεχηαργε τηε βαττερψ
ωιτη τηε συππλιεδ βαττερψ χηαργερ. Τηε βαττερψ σηουλδ βε ρεχηαργεδ βεφορε εαχη σηοοτινγ
σεσσιον. Σεε παγε 166 φορ βαττερψ χαρε ανδ στοραγε.

Ωιτη τηε βαττερψ χονταχτσ δοων ανδ τοωαρδ τηε
χηαργερ, σλιδε τηε βαττερψ ιντο τηε υνιτ. Ιφ τηε
βαττερψ δοεσ νοτ σλιδε αλλ τηε ωαψ ιντο τηε
χηαργερ, χηεχκ ιτσ οριεντατιον.

Πλυγ τηε ποωερ χορδ ιντο τηε σιδε οφ τηε χηαργερ
υνιτ (1). Πλυγ τηε οτηερ ενδ οφ τηε χορδ ιντο α λιϖε
ηουσεηολδ ουτλετ. Τηε ινχλυδεδ ΑΧ χορδ ισ
δεσιγνεδ φορ τηε χυρρεντ οφ τηε σαλεσ ρεγιον. Ονλψ
υσε τηε χορδ ιν τηε ρεγιον ιτ ωασ πυρχηασεδ. Φορ
µορε ον τηε ΑΧ χαβλε, σεε παγε 163.

Ωηεν τηε βαττερψ ηασ βεεν χηαργεδ, ρεµοϖε ιτ φροµ τηε χηαργερ. Υνπλυγ τηε ποωερ
χορδ φροµ τηε ουτλετ.

Τηε ινδιχατορ λαµπ (2) γλοωσ το σηοω τηε βαττερψ
ισ χηαργινγ. Τηε λαµπ γοεσ ουτ ωηεν τηε βαττερψ
ισ χηαργεδ. Χηαργινγ τιµε ισ αππροξιµατελψ 90
µινυτεσ.

2

1

ΙΝΣΤΑΛΛΙΝΓ ΑΝ∆ ΧΗΑΝΓΙΝΓ ΤΗΕ ΒΑΤΤΕΡΨ

Οπεν τηε βαττερψ−χηαµβερ δοορ βψ σλιδινγ τηε βαττερψ−
χηαµβερ λοχκ το τηε οπεν ποσιτιον.

Ινσερτ τηε βαττερψ ωιτη τηε βαττερψ χονταχτσ φιρστ. Ινσερτ τηε
βαττερψ σο τηατ ιτ σλιδεσ παστ τηε βαττερψ λατχη ιν τηε
χηαµβερ. Πυση τηε βαττερψ ιντο τηε χηαµβερ υντιλ τηε
λατχη χλιχκσ ιντο πλαχε.

Τηισ διγιταλ χαµερα υσεσ ονε ΝΠ−800 λιτηιυµ−ιον βαττερψ. Βεφορε υσινγ τηε βαττερψ, ρεαδ
τηε σαφετψ ωαρνινγσ ον παγεσ 4 οφ τηισ µανυαλ. Ωηεν ρεπλαχινγ βαττεριεσ, τηε χαµερα
σηουλδ βε οφφ.

Το ρεµοϖε α βαττερψ, σλιδε τηε βαττερψ λατχη το τηε σιδε οφ
τηε βαττερψ χηαµβερ; τηε βαττερψ ωιλλ σπρινγ ουτ.

Χλοσε τηε βαττερψ−χηαµβερ δοορ ανδ σλιδε τηε βαττερψ−
χηαµβερ λοχκ το τηε χλοσε ποσιτιον.

19

20

GETTING UP AND RUNNING

ΒΑΤΤΕΡΨ ΧΟΝ∆ΙΤΙΟΝ ΙΝ∆ΙΧΑΤΟΡ

Full-battery indicator − τηε βαττερψ ισ φυλλψ χηαργεδ. Τηισ

ινδιχατορ ισ δισπλαψεδ ωηεν τηε χαµερα ισ ον.

Low-battery warning − βαττερψ ποωερ ισ ϖερψ λοω. Τηε βαττερψ

σηουλδ βε ρεχηαργεδ ασ σοον ασ ποσσιβλε. Τηισ ωαρνινγ
αυτοµατιχαλλψ αππεαρσ ανδ ρεµαινσ ον τηε µονιτορσ υντιλ τηε
βαττερψ ισ ρεχηαργεδ. Τηε µονιτορ ωιλλ τυρν οφφ ωηιλε τηε φλαση ισ
χηαργινγ το σαϖε ποωερ. Ιφ ποωερ φαλλσ βελοω τηισ λεϖελ ωηεν τηε
χαµερα ισ ον, τηε βαττερψ−εξηαυστεδ µεσσαγε αππεαρσ ϕυστ
βεφορε τηε χαµερα σηυτσ δοων. Ιφ τηε βαττερψ ωαρνινγ ισ
δισπλαψεδ, µοϖιε ρεχορδινγ, µοϖιε εδιτινγ, ανδ ΥΗΣ χοντινυουσ
αδϖανχε χαννοτ βε υσεδ.

Low-battery indicator − τηε βαττερψ ισ παρτιαλλψ χηαργεδ. Τηε

µονιτορ ωιλλ τυρν οφφ ωηιλε τηε φλαση ισ χηαργινγ το σαϖε ποωερ.

ΑΥΤΟ ΠΟΩΕΡ ΣΑςΕ

Το χονσερϖε βαττερψ ποωερ, τηε χαµερα ωιλλ τυρν οφφ τηε µονιτορσ ανδ υννεχεσσαρψ
φυνχτιονσ ιφ αν οπερατιον ισ νοτ µαδε ωιτηιν τηρεε µινυτεσ (αυτο ποωερ σαϖε). Το ρεστορε
ποωερ, πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ δοων ορ πρεσσ τηε µαιν σωιτχη. Τηε
λενγτη οφ τηε αυτο−ποωερ−σαϖε περιοδ χαν βε χηανγεδ ιν σεχτιον 3 οφ τηε σετυπ µενυ (π.

141).

Ιφ αν οπερατιον ισ νοτ µαδε ωιτηιν τηιρτψ µινυτεσ, τηε χαµερα ωιλλ σηυτ δοων (αυτο ποωερ
οφφ). Πρεσσ τηε µαιν σωιτχη το ρεστορε ποωερ.

Τηισ χαµερα ισ εθυιππεδ ωιτη αν αυτοµατιχ βαττερψ−χονδιτιον ινδιχατορ. Τηε µονιτορ
ινδιχατορ ωιλλ χηανγε φροµ ωηιτε το ρεδ ωηεν βαττερψ ποωερ ισ λοω.

21

ΕΞΤΕΡΝΑΛ ΠΟΩΕΡ ΣΥΠΠΛΙΕΣ (ΣΟΛ∆ ΣΕΠΑΡΑΤΕΛΨ)

Τηε ΑΧ Αδαπτερ ΑΧ−11 αλλοωσ τηε χαµερα το βε ποωερεδ φροµ αν ελεχτριχαλ ηουσεηολδ
ουτλετ. Τηε ΑΧ Αδαπτερ ισ ρεχοµµενδεδ ωηεν τηε χαµερα ισ ιντερφαχεδ ωιτη α χοµπυτερ
ορ δυρινγ περιοδσ οφ ηεαϖψ υσε. Τηε ινχλυδεδ αδαπτερ ποωερ χορδ ισ δεσιγνεδ φορ τηε
χυρρεντ ρεθυιρεµεντσ οφ τηε σαλεσ ρεγιον.

Τηε Εξτερναλ Ηιγη−ποωερ Βαττερψ Παχκ Κιτ ΕΒΠ−100 ισ α πορταβλε ποωερ σουρχε ανδ
σιγνιφιχαντλψ εξτενδσ τηε οπερατινγ τιµε οφ τηε χαµερα. Τηε κιτ χονταινσ α ηιγη−ποωερ
λιτηιυµ−ιον βαττερψ, ηολδερ, ανδ χηαργερ. Τηε βαττερψ, ηολδερ, ανδ χηαργερ αρε αλσο
αϖαιλαβλε σεπαρατελψ.

Ρεµοϖε τηε τερµιναλ χοϖερ φροµ τηε ριγητ (1).
Τηε χοϖερ ισ ατταχηεδ το τηε βοδψ το πρεϖεντ
λοσσ.

Αλωαψσ τυρν οφφ τηε χαµερα ανδ χονφιρµ τηε αχχεσσ λαµπ ισ νοτ
λιτ βεφορε χηανγινγ βετωεεν ποωερ συππλιεσ.

Ινσερτ τηε µινι πλυγ οφ τηε ΑΧ αδαπτερ ορ βαττερψ
παχκ ιντο τηε ∆Χ τερµιναλ (2).

Ινσερτ τηε ΑΧ αδαπτερ πλυγ ιντο αν ελεχτριχαλ ουτλετ.

2

1

Χοννεχτ τηε ποωερ χορδ το τηε ΑΧ αδαπτερ υνιτ.

Α µεµορψ χαρδ µυστ βε ινσερτεδ φορ τηε χαµερα το οπερατε. Ιφ α χαρδ
ηασ νοτ βεεν ινσερτεδ, α νο−χαρδ ωαρνινγ ωιλλ βε δισπλαψεδ ον τηε
µονιτορσ. Τψπε Ι ανδ ΙΙ ΧοµπαχτΦλαση χαρδσ ανδ Μιχροδριϖεσ αρε
χοµπατιβλε ωιτη τηισ χαµερα. Φορ µεµορψ χαρδ χαρε ανδ ηανδλινγ, σεε
παγε 166.

Οπεν τηε χαρδ−σλοτ δοορ ιν τηε διρεχτιον ινδιχατεδ.

Ινσερτ α µεµορψ χαρδ αλλ τηε ωαψ ιντο τηε χαρδ σλοτ. Ινσερτ τηε χαρδ σο
τηε φαχε ισ τοωαρδ τηε φροντ οφ τηε χαµερα. Αλωαψσ πυση τηε χαρδ ιν
στραιγητ. Νεϖερ φορχε τηε χαρδ. Ιφ τηε χαρδ δοεσ νοτ φιτ, χηεχκ τηατ ιτ ισ
οριεντεδ χορρεχτλψ.

Χλοσε τηε χαρδ−σλοτ δοορ.

22

GETTING UP AND RUNNING

ΙΝΣΕΡΤΙΝΓ ΑΝ∆ ΧΗΑΝΓΙΝΓ Α ΜΕΜΟΡΨ ΧΑΡ∆

Αλωαψσ τυρν οφφ τηε χαµερα ανδ χονφιρµ τηε αχχεσσ λαµπ ισ νοτ λιτ
βεφορε ινσερτινγ ορ ρεµοϖινγ α µεµορψ χαρδ, οτηερωισε τηε χαρδ µαψ
βε δαµαγεδ, ανδ δατα λοστ.

Τηε ΧοµπαχτΦλαση Αδαπτερ φορ Σ∆ Μεµορψ Χαρδσ Σ∆−ΧΦ1 αλλοωσ Σ∆ (Σεχυρε ∆ιγιταλ) Μεµορψ
Χαρδσ ορ ΜυλτιΜεδιαΧαρδσ το βε υσεδ ωιτη τηισ χαµερα.

Accessory

23

Το εϕεχτ α χαρδ, οπεν τηε χαρδ−σλοτ δοορ (1), ανδ πρεσσ ανδ ρελεασε τηε χαρδ−εϕεχτ λεϖερ
το εξτενδ ιτ (2).

Πρεσσ τηε χαρδ−εϕεχτ λεϖερ το εϕεχτ τηε χαρδ (3). Τηε χαρδ χαν νοω βε πυλλεδ ουτ. Τακε χαρε
ωηεν ρεµοϖινγ τηε χαρδ ασ ιτ βεχοµεσ ηοτ ωιτη υσε. Τηε χαρδ−εϕεχτ λεϖερ σηουλδ ρεµαιν
ινσιδε τηε χαµερα βοδψ. Ιφ ιτ εξτενδσ, πυση ιτ ιντο τηε χαµερα.

Ινσερτ α νεω µεµορψ χαρδ ανδ χλοσε τηε χαρδ−σλοτ δοορ (4).

Ιφ τηε Υναβλε το υσε χαρδ. Φορµατ? µεσσαγε αππεαρσ, τηε χαρδ σηουλδ βε φορµαττεδ ωιτη
τηε χαµερα. Υσινγ τηε λεφτ/ριγητ κεψσ οφ τηε χοντρολλερ, σελεχτ Ψεσ το φορµατ τηε χαρδ. Νο
χλοσεσ τηε ωινδοω ωιτηουτ φορµαττινγ τηε χαρδ; ρεµοϖε τηε υνφορµαττεδ χαρδ φροµ τηε
χαµερα. Φορµαττινγ ερασεσ αλλ δατα ον τηε µεµορψ χαρδ περµανεντλψ. ∆επενδινγ ον τηε
µεµορψ χαρδ, φορµαττινγ χαν τακε σεϖεραλ µινυτεσ. Α µεµορψ χαρδ χαν αλσο βε φορµαττεδ
ιν σεχτιον 1 οφ τηε πλαψβαχκ µενυ (π. 116). Α µεµορψ χαρδ υσεδ ιν ανοτηερ χαµερα µαψ
ηαϖε το βε φορµαττεδ βεφορε βεινγ υσεδ.

Ιφ τηε χαρδ−ερρορ µεσσαγε αππεαρσ, πρεσσ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ το χλοσε τηε
ωινδοω; χηεχκ τηε Κονιχα Μινολτα ωεβ σιτε φορ τηε λατεστ χοµπατιβιλιτψ ινφορµατιον:

Νορτη Αµεριχα: ηττπ://ωωω.κονιχαµινολτα.υσ/
Ευροπε: ηττπ://ωωω.κονιχαµινολτασυππορτ.χοµ

2 31 4

24

GETTING UP AND RUNNING

Ωηιλε υσινγ τηε ελεχτρονιχ ϖιεωφινδερ
(ΕςΦ) ορ ΛΧ∆ µονιτορ, γριπ τηε χαµερα
φιρµλψ ωιτη ψουρ ριγητ ηανδ ωηιλε
συππορτινγ τηε βοδψ ωιτη τηε παλµ οφ ψουρ
λεφτ ηανδ. Κεεπ ψουρ ελβοωσ ατ ψουρ σιδε
ανδ ψουρ φεετ σηουλδερ−ωιδτη απαρτ το
ηολδ τηε χαµερα στεαδιλψ. Σεε παγε 26
φορ ΛΧ∆ µονιτορ σετυπ.

ΗΑΝ∆ΛΙΝΓ ΤΗΕ ΧΑΜΕΡΑ

ΤΥΡΝΙΝΓ ΟΝ ΤΗΕ ΧΑΜΕΡΑ

Πρεσσ τηε µαιν σωιτχη το τυρν ον τηε χαµερα. Αν
αυδιο σιγναλ σουνδσ το ινδιχατε τηε ποωερ ισ
τυρνεδ ον. Τηε αυδιο σιγναλ χαν βε τυρνεδ οφφ ωιτη
τηε σετυπ µενυ (π. 140).

Ιφ τηε χαµερα σηυτσ δοων ιµµεδιατελψ αφτερ ιτ ισ
τυρνεδ ον, τηε βαττερψ ποωερ ισ λοω. Σεε παγε 18
ον ηοω το χηαργε τηε βαττερψ.

Πρεσσ τηε µαιν σωιτχη το τυρν τηε χαµερα οφφ.

25

Τηε ΕςΦ ηασ α βυιλτ−ιν διοπτερ τηατ
χαν βε αδϕυστεδ βετωεεν 5 το
+2. Ωηιλε λοοκινγ τηρουγη τηε
ΕςΦ, τυρν τηε διοπτερ−αδϕυστµεντ
διαλ υντιλ τηε ϖιεωφινδερ ιµαγε ισ
σηαρπ.

∆ΙΟΠΤΕΡ Α∆ϑΥΣΤΜΕΝΤ

Ον Φεβρυαρψ 20τη, 1962, ϑοην Γλενν βεχαµε τηε φιρστ Αµεριχαν το ορβιτ τηε Εαρτη. Ον
βοαρδ ηισ Φριενδσηιπ 7 σπαχεχραφτ ωασ α Μινολτα Ηι−µατιχ χαµερα το ρεχορδ τηατ ηιστοριχ
εϖεντ. Τηε 4 ηουρ, 55 µινυτε, ανδ 23 σεχονδ φλιγητ ορβιτεδ τηε Εαρτη τηρεε τιµεσ ατ αν
αϖεραγε σπεεδ οφ 28,000 κπη (17,500 µπη).

Μρ. Γλενν ϖισιτεδ ουρ Σακαι χαµερα φαχτορψ ιν ϑαπαν ον Μαψ
24τη, 1963 το πλαντ α παλµ τρεε το χελεβρατε τηε οχχασιον.
Τηε παλµ τρεε ισ στιλλ ιν τηε χουρτψαρδ οφ τηε φαχτορψ ανδ
στανδσ οϖερ ειγητ µετερσ ταλλ (26φτ).

Τηε χαµερα? Ιτ ωασ νοτ λοστ. Ιτ ισ ον δισπλαψ ατ τηε
Σµιτησονιαν Ινστιτυτιονσ Νατιοναλ Αιρ ανδ Σπαχε
Μυσευµ ιν Ωασηινγτον ∆.Χ. Τηισ ανδ οτηερ
οβϕεχτσ φροµ ϑοην Γλεννσ Φριενδσηιπ 7 Μερχυρψ
φλιγητ χαν βε φουνδ ιν γαλλεψ 210, Απολλο το τηε
Μοον.

Konica Minolta History

26

GETTING UP AND RUNNING

ΛΧ∆ ΜΟΝΙΤΟΡ ΣΕΤ ΥΠ

Το σετ τηε µονιτορ αγαινστ τηε βοδψ, οπεν
τηε µονιτορ υνιτ το τηε λεφτ (1), ροτατε ιτ 180°
φορωαρδ (2), ανδ φολδ τηε µονιτορ αγαινστ
τηε βαχκ οφ τηε χαµερα (3).

Οπεν τηε ΛΧ∆ µονιτορ φροµ τηε ριγητ. Τηε
µονιτορ υνιτ χαν βε οπενεδ υπ το 180° το τηε
λεφτ (1).

Τηισ χαµερα ηασ α σωιϖελινγ ΛΧ∆ µονιτορ.

Τηερε ισ α χλιχκστοπ εϖερψ 90°.

Ωηεν οπενεδ,
τηε ΛΧ∆ µονιτορ
χαν βε ροτατεδ
90° δοωνωαρδ
ανδ 180° φορωαρδ
(2). Νεϖερ φορχε
τηε µονιτορ
βεψονδ τηισ; τηε
ηινγε ωιλλ βε
δαµαγεδ.

Ωηεν τηε µονιτορ ισ ροτατεδ 180° φορωαρδ, τηε
ιµαγε ισ ροτατεδ αυτοµατιχαλλψ σο τηατ ιτ ισ
οριεντεδ χορρεχτλψ. Ιφ τηε µονιτορ ιµαγε
αππεαρσ υπ−σιδε−δοων, χηεχκ ιτ ηασ βεεν
ροτατεδ χοµπλετελψ.

2

3

1

27

∆ΙΣΠΛΑΨ ΜΟ∆Ε ΒΥΤΤΟΝ

Ιµαγεσ χαν βε ϖιεωεδ ειτηερ ωιτη τηε ΕςΦ ορ
ΛΧ∆ µονιτορ.

Πρεσσινγ τηε δισπλαψ µοδε βυττον σωιτχηεσ
τηε αχτιϖε δισπλαψ βετωεεν τηε ΕςΦ ανδ
µονιτορ. Υνδερ βριγητ λιγητ, τηε ΕςΦ αλλοωσ
εασιερ ϖιεωινγ.

Ωηεν τηε ΛΧ∆ µονιτορ υνιτ ισ χλοσεδ ωιτη
τηε σχρεεν φαχινγ τηε βοδψ, τηε ΕςΦ
αχτιϖατεσ.

Ωηεν νοτ ιν υσε, στορε τηε ΛΧ∆ µονιτορ ιν ιτσ οριγιναλ ποσιτιον το προτεχτ τηε σχρεεν φροµ
δαµαγε.

28

GETTING UP AND RUNNING

ΣΕΤΤΙΝΓ ΤΗΕ ∆ΑΤΕ ΑΝ∆ ΤΙΜΕ

Αφτερ ινιτιαλλψ ινσερτινγ α µεµορψ χαρδ ανδ βαττερψ, τηε χαµερασ χλοχκ ανδ χαλενδαρ µυστ
βε σετ. Ωηεν ιµαγεσ αρε ρεχορδεδ, τηε ιµαγε δατα ισ σαϖεδ ωιτη τηε δατε ανδ τιµε οφ
ρεχορδινγ.

Ιφ τηε χλοχκ ανδ χαλενδαρ ηαϖε νοτ βεεν σετ,
α µεσσαγε ισ δισπλαψεδ εαχη τιµε τηε
χαµερα ισ τυρνεδ ον. Τηισ µεσσαγε ισ αλσο
δισπλαψεδ ιφ τηε χλοχκ ανδ χαλενδαρ ρεσετ
ωηεν τηε χαµερα ισ στορεδ ωιτηουτ α βαττερψ
φορ α λονγ τιµε.

Υσε τηε λεφτ ανδ ριγητ κεψσ το σελεχτ τηε ιτεµ το βε
χηανγεδ.

Πρεσσ τηε χεντραλ βυττον το σετ τηε χλοχκ ανδ
χαλενδαρ. Τηε σετυπ µενυ ωιλλ βε δισπλαψεδ.

∆ατε/Τιµε σεττινγ σχρεεν

Υσε τηε υπ ανδ δοων κεψσ το αδϕυστ τηε ιτεµ.

2004 . 10 . 23

13 : 14

Date/Time set

:enter:move

:sel

YYYY/MM/DD

Υσε τηε λεφτ/ριγητ κεψσ οφ τηε
χοντρολλερ το σελεχτ Ψεσ. Νο
χανχελσ τηε οπερατιον.

Πρεσσ τηε χεντερ οφ τηε χοντρολλερ το οπεν τηε
δατε/τιµε σετυπ σχρεεν.

Set date/time.

Yes

No

Video output

English

Date/Time set

Language

LCDbrightness

–

Transfer mode Data storage

Video output

NTSC

English

Lens acc. None

Date/Time set –

Language

29

ΣΕΤΤΙΝΓ ΤΗΕ ΜΕΝΥ ΛΑΝΓΥΑΓΕ

Japanese Español

English Chinese

Deutsch Italiano
Français Svenska

Language

:sel. :enter

Υσε τηε φουρ−ωαψ κεψ οφφ τηε χοντρολλερ το ηιγηλιγητ
τηε νεω µενυ λανγυαγε.

Πρεσσ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ το σετ τηε
λανγυαγε.

Φορ χυστοµερσ ιν χερταιν αρεασ, τηε µενυ λανγυαγε
µυστ αλσο βε σετ.

Υσε τηε δοων χοντρολλερ κεψ το ηιγηλιγητ τηε
λανγυαγε µενυ οπτιον.

Πρεσσ τηε ριγητ κεψ το ηιγηλιγητ τηε µενυ
λανγυαγε.

Ωηιλε ηολδινγ δοων τηε σηιφτ βυττον (1) πρεσσ
τηε µενυ βυττον (2) το οπεν τηε σετυπ µενυ.

Ναϖιγατινγ τηε µενυ ισ σιµπλε. Τηε υπ/δοων
ανδ λεφτ/ριγητ κεψσ οφ τηε χοντρολλερ µοϖε τηε
χυρσορ ανδ χηανγε σεττινγσ ον τηε µενυ. Τηε
χεντερ βυττον οφ τηε χοντρολλερ σελεχτσ µενυ
οπτιονσ ανδ σετσ αδϕυστµεντσ.

LCDbrightness –

Transfer mode Data storage

Video output NTSC
Language English

Lens acc. None

Date/Time set –

Πρεσσ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ
το οπεν τηε λανγυαγε σχρεεν.

2

1

30

BASIC RECORDING

ΣΕΤΤΙΝΓ ΤΗΕ ΧΑΜΕΡΑ ΤΟ ΡΕΧΟΡ∆ ΙΜΑΓΕΣ ΑΥΤΟΜΑΤΙΧΑΛΛΨ

Σετ τηε εξποσυρε διαλ το τηε προγραµ (Π) ποσιτιον (1).
Χονφιρµ τηε µοδε σωιτχη ισ ιν τηε ρεχορδινγ ποσιτιον (2).

Αλλ χαµερα οπερατιονσ αρε νοω φυλλψ αυτοµατιχ. Τηε
αυτοφοχυσ, εξποσυρε, ανδ ιµαγινγ σψστεµσ ωιλλ ωορκ
τογετηερ το µακε πηοτογραπηψ εφφορτλεσσ.

Τηε Αυτο εξποσυρε µοδε αχτσ λικε τηε προγραµ µοδε,
εξχεπτ τηατ τηε µανψ οφ τηε ρεχορδινγ φυνχτιονσ αρε ρεσετ
εαχη τιµε ιτ ισ σελεχτεδ, σεε παγε 52 φορ µορε ινφορµατιον.

ΒΑΣΙΧ ΡΕΧΟΡ∆ΙΝΓ ΟΠΕΡΑΤΙΟΝ

Πλαχε τηε συβϕεχτ ωιτηιν τηε φοχυσ φραµε. Φορ οφφ−χεντερ
συβϕεχτσ, υσε τηε φοχυσ−λοχκ φυνχτιον (π. 32).

Τηε συβϕεχτ µυστ βε ωιτηιν τηε φοχυσ ρανγε οφ τηε λενσ:

0.5µ (1.6φτ) − !. Φορ συβϕεχτσ χλοσερ τηαν 0.5µ (1.6φτ),
υσε τηε µαχρο φυνχτιον (π. 49).

Υσε τηε ζοοµινγ ρινγ το φραµε τηε συβϕεχτ (1). Τηε
εφφεχτ οφ τηε ζοοµ ισ ιµµεδιατελψ δισπλαψεδ ιν τηε
ϖιεωφινδερ (ΕςΦ) ανδ ΛΧ∆ µονιτορ.

BASIC RECORDING

1

2

1

1

Φοχυσ φραµε

31

Πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ δοων (2) το
λοχκ τηε φοχυσ ανδ εξποσυρε.

Ωηεν τηε φοχυσ ισ σετ, αν ΑΦ σενσορ ισ δισπλαψεδ ιν τηε
λιϖε ιµαγε το ινδιχατε τηε ποιντ οφ φοχυσ. Τηε φοχυσ
σιγναλσ (π. 33) ον τηε µονιτορσ ωιλλ χονφιρµ τηατ τηε
ιµαγε ισ ιν φοχυσ. Ιφ τηε φοχυσ σιγναλ ισ ρεδ, τηε χαµερα
ωασ υναβλε το φοχυσ ον τηε συβϕεχτ. Ρεπεατ τηε
πρεϖιουσ στεπσ υντιλ τηε σιγναλ ισ ωηιτε. Τηε σηυττερ
σπεεδ ανδ απερτυρε ϖαλυε ωιλλ χηανγε φροµ ωηιτε το
βλαχκ ινδιχατινγ τηε εξποσυρε ισ λοχκεδ.

Πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον αλλ τηε ωαψ δοων (3) το
τακε τηε πιχτυρε. Τηε αχχεσσ λαµπ βλινκσ ινδιχατινγ τηε
ιµαγε δατα ισ βεινγ ωριττεν το τηε µεµορψ χαρδ. Νεϖερ
ρεµοϖε α χαρδ ωηιλε δατα ισ βεινγ τρανσφερρεδ.

Σηυττερ−σπεεδ ανδ απερτυρε

Φοχυσ σιγναλ

ΑΦ σενσορ

2

3

32

BASIC RECORDING

ΦΟΧΥΣ ΛΟΧΚ

Πλαχε τηε συβϕεχτ ωιτηιν τηε φοχυσ φραµε. Πρεσσ ανδ
ηολδ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ δοων.

 Τηε φοχυσ σιγναλσ ωιλλ ινδιχατε τηατ τηε φοχυσ ισ λοχκεδ.

Τηε σηυττερ σπεεδ ανδ απερτυρε ϖαλυε ωιλλ χηανγε φροµ
ωηιτε το βλαχκ ινδιχατινγ τηε εξποσυρε ισ λοχκεδ.

 Ωηεν τηε φοχυσ ισ σετ, αν ΑΦ σενσορ

ισ δισπλαψεδ ον τηε

λιϖε ιµαγε το ινδιχατε τηε ποιντ οφ φοχυσ.

Ωιτηουτ λιφτινγ ψουρ φινγερ φροµ τηε σηυττερ−ρελεασε
βυττον, ρεχοµποσε τηε συβϕεχτ ωιτηιν τηε ιµαγε αρεα.
Πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον αλλ τηε ωαψ δοων το
τακε τηε πιχτυρε.

ΑΥΤΟΜΑΤΙΧ ΜΟΝΙΤΟΡ ΑΜΠΛΙΦΙΧΑΤΙΟΝ

Ιν εξτρεµελψ λοω−λιγητ χονδιτιονσ ωηεν τηε χαµερα−σενσιτιϖιτψ γαιν ηασ ρεαχηεδ ιτσ λιµιτ,
τηε αυτοµατιχ µονιτορ−αµπλιφιχατιον φυνχτιον ωιλλ ιντενσιφψ τηε ΕςΦ ανδ ΛΧ∆ µονιτορ
ιµαγε. Τηε λιϖε ιµαγε ωιλλ βε βριγητερ. Τηισ ωιλλ ηαϖε νο εφφεχτ ον τηε φιναλ ιµαγε. Τηισ
φυνχτιον χαν βε τυρνεδ οφφ ιν σεχτιον 3 οφ τηε ρεχορδινγ µενυ (π. 101).

Τηε φοχυσ−λοχκ φυνχτιον ισ υσεδ ωηεν τηε συβϕεχτ ισ οφφ−χεντερ ανδ ουτσιδε τηε φοχυσ
φραµε. Φοχυσ λοχκ µαψ αλσο βε υσεδ ωηεν α σπεχιαλ φοχυσινγ σιτυατιον πρεϖεντσ τηε
χαµερα φροµ φοχυσινγ ον τηε συβϕεχτ.

White focus indicator − φοχυσ χονφιρµεδ.

ΦΟΧΥΣ ΣΙΓΝΑΛΣ

ΣΠΕΧΙΑΛ ΦΟΧΥΣΙΝΓ ΣΙΤΥΑΤΙΟΝΣ

Τηε χαµερα µαψ νοτ βε αβλε το φοχυσ ιν χερταιν σιτυατιονσ. Ιφ τηε αυτοφοχυσ σψστεµ χαννοτ
φοχυσ ον α συβϕεχτ, τηε φοχυσ ιχον ωιλλ τυρν ρεδ. Ιν τηισ σιτυατιον τηε φοχυσ−λοχκ φυνχτιον χαν
βε υσεδ το φοχυσ ον ανοτηερ οβϕεχτ ατ τηε σαµε διστανχε ασ ψουρ µαιν συβϕεχτ, ανδ τηεν
τηε ιµαγε χαν βε ρεχοµποσεδ το τακε τηε πιχτυρε.

33

Ιφ τηε ΑΦ σψστεµ χαννοτ φοχυσ ον α χερταιν συβϕεχτ, φοχυσ λοχκ χαν βε υσεδ ωιτη αν οβϕεχτ
ατ τηε σαµε διστανχε ασ τηε µαιν συβϕεχτ ορ τηε χαµερα χαν βε φοχυσεδ µανυαλλψ (π. 45).

Τηε συβϕεχτ ιν τηε
φοχυσ φραµε ισ λοω ιν
χοντραστ.

Τηε συβϕεχτ ισ τοο δαρκ. Τωο συβϕεχτσ ατ διφφερ−

εντ διστανχεσ οϖερλαπ
ιν τηε φοχυσ φραµε.

Τηε συβϕεχτ ισ νεαρ α
ϖερψ βριγητ οβϕεχτ ορ
αρεα.

Red focus indicator − τηε συβϕεχτ ισ τοο χλοσε ορ α σπεχιαλ σιτυατιον ισ

πρεϖεντινγ τηε ΑΦ σψστεµ φροµ φοχυσινγ. Τηε σηυττερ χαν βε ρελεασεδ.

Τηισ διγιταλ χαµερα ηασ α θυιχκ, αχχυρατε αυτοφοχυσινγ σψστεµ. Τηε φοχυσ σιγναλσ ιν τηε
λοωερ ριγητ χορνερ οφ τηε ΕςΦ ανδ ΛΧ∆ µονιτορ ινδιχατε τηε φοχυσ στατυσ. Φορ µορε
ινφορµατιον ον αυτοφοχυσ µοδεσ, σεε π. 44.

34

BASIC RECORDING

ΥΣΙΝΓ ΤΗΕ ΒΥΙΛΤ−ΙΝ ΦΛΑΣΗ

ΦΛΑΣΗ ΡΑΝΓΕ − ΑΥΤΟΜΑΤΙΧ ΟΠΕΡΑΤΙΟΝ

Το υσε τηε φλαση, σιµπλψ πυλλ υπ τηε υνιτ βψ τηε ταβσ ον εαχη
σιδε; χονφιρµ τηε φλαση ισ χοµπλετελψ ραισεδ βεφορε υσινγ.
Τηε φλαση ποσιτιον µυστ βε σετ µανυαλλψ, ανδ ονχε υπ, τηε
φλαση υνιτ ωιλλ αλωαψσ φιρε ρεγαρδλεσσ οφ τηε αµουντ οφ
αµβιεντ λιγητ. Τηε φολλοωινγ ινδιχατορσ ωιλλ αππεαρ ιν τηε
υππερ λεφτ χορνερ οφ τηε ΕςΦ ανδ ΛΧ∆ µονιτορσ το σηοω τηε
φλαση στατυσ.

Τηε χαµερα ωιλλ αυτοµατιχαλλψ χοντρολ τηε φλαση ουτπυτ. Φορ ωελλ−εξποσεδ ιµαγεσ, τηε
συβϕεχτ µυστ βε ωιτηιν τηε φλαση ρανγε. Βεχαυσε οφ τηε οπτιχαλ σψστεµ, τηε φλαση ρανγε ισ
νοτ τηε σαµε ατ τηε λενσ ωιδε−ανγλε ποσιτιον ασ ιτ ισ ατ τηε τελεπηοτο ποσιτιον.

Ωιδε−ανγλε ποσιτιον

Τελεπηοτο ποσιτιον

0.5µ ∼ 3.8µ (1.6 φτ. ∼ 12.5 φτ.)

0.5µ ∼ 3.0µ (1.6 φτ. ∼ 9.8 φτ.)

Τηε ωηιτε φλαση ινδιχατορ αππεαρσ ωηεν τηε φλαση ισ ρεαδψ το φιρε.

Τηε ρεδ φλαση ινδιχατορ αππεαρσ ωηεν τηε φλαση ισ χηαργινγ.

Αφτερ τακινγ α πιχτυρε, τηε ΟΚ ινδιχατορ αππεαρσ βριεφλψ ιφ τηε φλαση προπερλψ
εξποσεδ τηε συβϕεχτ.

Ιν λοω−λιγητ χονδιτιονσ ορ ινδοορσ, τηε φλαση ισ νεεδεδ το ιλλυµινατε τηε συβϕεχτ ανδ ρεδυχε
βλυρρινγ τηρουγη χαµερα σηακε. Τηε φλαση χαν αλσο βε υσεδ ασ α φιλλ λιγητ ιν διρεχτ συνλιγητ
το σοφτεν ηαρση σηαδοωσ. Αλωαψσ ρεµοϖε τηε λενσ ηοοδ ωηεν υσινγ τηε βυιλτ−ιν φλαση; τηε
ηοοδ µαψ χαστ α σηαδοω ιφ µουντεδ.

Ιφ τηε σηυττερ σπεεδ φαλλσ βελοω τηε ποιντ
ωηερε τηε χαµερα χαν βε σαφελψ ηανδ ηελδ,
τηε χαµερα−σηακε ωαρνινγ αππεαρσ ον τηε
µονιτορσ ρεγαρδλεσσ ιφ Αντι−σηακε ισ αχτιϖε.

Χαµερα σηακε ισ σλιγητ βλυρρινγ χαυσεδ βψ
συβτλε ηανδ µοτιον ανδ ισ µορε προνουνχεδ
ατ τηε τελεπηοτο ποσιτιον οφ τηε λενσ τηαν ατ
τηε ωιδε−ανγλε. Αλτηουγη τηε ωαρνινγ
αππεαρσ, τηε σηυττερ χαν στιλλ βε ρελεασεδ.

Ιφ τηε ωαρνινγ αππεαρσ ωηεν τηε σηυττερ−
ρελεασε βυττον ισ πρεσσεδ παρτωαψ δοων,
πλαχε τηε χαµερα ον α τριποδ, υσε τηε φλαση,
Αντι−σηακε, ινχρεασε τηε χαµερα σενσιτιϖιτψ
(ΙΣΟ) (π. 66), ορ ζοοµ τηε λενσ τοωαρδσ τηε
ωιδε−ανγλε ποσιτιον υντιλ τηε ωαρνινγ
δισαππεαρσ.

35

ΧΑΜΕΡΑ−ΣΗΑΚΕ ΩΑΡΝΙΝΓ

Χαµερα−σηακε ινδιχατορ

Τηε Αντι−σηακε σψστεµ µινιµιζεσ τηε
αφφεχτ οφ χαµερα σηακε. Αντι−σηακε ισ
εµπλοψεδ ωηεν τηε σηυττερ σπεεδ φαλλσ
βελοω α χερταιν λιµιτ δεπενδινγ ον τηε
φοχαλ λενγτη ιν υσε. Τηε εφφεχτιϖενεσσ οφ
Αντι−σηακε δεπενδσ ον τηε σηυττερ σπεεδ
ιν υσε ανδ τηε δεγρεε οφ σηακινγ. Τηε
σψστεµ µαψ νοτ ωορκ ωιτη µοϖινγ συβϕεχτσ
ορ ωηεν τηε χαµερα ισ παννεδ.

Ωηεν τηε σψστεµ ισ αχτιϖε, τηε Αντι−σηακε
ινδιχατορ αππεαρσ. Αντι−σηακε χαν βε
τυρνεδ οφφ ανδ ον βψ πρεσσινγ τηε Αντι−
σηακε βυττον (1).

36

BASIC RECORDING

Αντι−σηακε ισ νοτ εφφεχτιϖε ωιτη α τριποδ µουντεδ χαµερα; τυρν οφφ τηε Αντι−σηακε φυνχτιον
το χονσερϖε ποωερ.

Ιφ τηε χαµερα ισ οϖερηεατινγ βεχαυσε οφ οπερατινγ ανδ αµβιεντ τεµπερατυρεσ, τηε Αντι−
σηακε ινδιχατορ τυρνσ ρεδ ανδ τηε σψστεµ ωιλλ τυρν οφφ αυτοµατιχαλλψ. Αλλοω τηε χαµερα το
χοολ βεφορε υσινγ Αντι−σηακε.

Φραµε τηε συβϕεχτ ασ δεσχριβεδ ιν τηε
βασιχ οπερατιον σεχτιον ανδ πρεσσ τηε
σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ δοων.
Χονφιρµ τηε ιµαγε ηασ σταβιλιζεδ ον τηε
µονιτορ ανδ πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε
βυττον αλλ τηε ωαψ δοων το τακε τηε πιχτυρε.

Αντι−σηακε ινδιχατορ

ΑΝΤΙ−ΣΗΑΚΕ ΣΨΣΤΕΜ

1

37

Το ϖιεω ιµαγεσ φροµ τηε
πλαψβαχκ µοδε, τυρν τηε
µοδε σωιτχη το τηε πλαψβαχκ
ποσιτιον.

Το ϖιεω ιµαγεσ φροµ τηε ρεχορδινγ ορ µοϖιε ρεχορδινγ µοδεσ, πρεσσ τηε
Θυιχκ ςιεω / δελετε βυττον.

Ιµαγεσ χαν βε ϖιεωεδ ιν τηε Θυιχκ ςιεω ορ πλαψβαχκ µοδεσ. Τηισ σεχτιον χοϖερσ τηε
βασιχ φυνχτιονσ ιν βοτη µοδεσ. Τηε πλαψβαχκ µοδε ηασ αδδιτιοναλ µενυ φυνχτιονσ, σεε
παγε 112.

BASIC PLAYBACK

Μαγνιφιχατιον δισπλαψ (π. 41)Μοδε ινδιχατορ

∆εγρεε οφ εξποσυρε

χοµπενσατιον (π. 59)

ΣΙΝΓΛΕ−ΦΡΑΜΕ ΠΛΑΨΒΑΧΚ ΑΝ∆ ΗΙΣΤΟΓΡΑΜ ∆ΙΣΠΛΑΨ

Σηυττερ σπεεδ

Απερτυρε ϖαλυε

Ωηιτε−βαλανχε

σεττινγ (π. 60)

38

BASIC PLAYBACK

Ηιστογραµ

Ιµαγε θυαλιτψ (π. 86)

Βαττερψ−χονδιτιον ινδιχατορ (π.20)
Φολδερ νυµβερ − ιµαγε φιλε νυµβερ

Ιµαγε σιζε (π. 86)

∆ατε οφ χαπτυρε

Τιµε οφ χαπτυρε

Λοχκ ινδιχατορ (π. 117)

Πριντ ινδιχατορ (π. 121)

Ε−µαιλ χοπψ ινδιχατορ (π. 123)

Φραµε νυµβερ / τοταλ νυµβερ οφ ιµαγεσ

Ιµαγε φιλε ναµε (π. 149)

Σενσιτιϖιτψ σεττινγ (π. 66)

Φολδερ ναµε (π. 136)

Τηε δαρκ αρεα οφ τηε ηιστογραµ σηοωσ τηε
λυµινανχε διστριβυτιον οφ τηε ρεχορδεδ ιµαγε φροµ
βλαχκ (λεφτ) το ωηιτε (ριγητ). Εαχη ονε οφ τηε 256
ϖερτιχαλ λινεσ ινδιχατεσ τηε ρελατιϖε προπορτιον οφ
τηατ λιγητ ϖαλυε ιν τηε ιµαγε. Τηε ηιστογραµ χαν βε υσεδ το εϖαλυατε εξποσυρε ανδ
χοντραστ, βυτ δισπλαψσ νο χολορ ινφορµατιον. Αρεασ οφ τηε ιµαγε αππροαχηινγ τηε
σηαδοω ανδ ηιγηλιγητ λυµινανχε λιµιτ βλινκ ιν τηε ιµαγε τηυµβναιλ.

Το ρετυρν το α ρεχορδινγ µοδε φροµ Θυιχκ ςιεω, πρεσσ
τηε µενυ βυττον.

ςΙΕΩΙΝΓ ΙΜΑΓΕΣ ΑΝ∆ ΗΙΣΤΟΓΡΑΜ

Το δελετε α δισπλαψεδ ιµαγε, πρεσσ τηε Θυιχκ
ςιεω/δελετε βυττον; α χονφιρµατιον σχρεεν ωιλλ
αππεαρ.

Τηε δισπλαψεδ ιµαγε χαν βε δελετεδ. Ονχε δελετεδ, αν ιµαγε χαννοτ βε ρεχοϖερεδ.

Πρεσσ τηε χοντρολλερ το εξεχυτε τηε χοµµανδ
ον τηε χονφιρµατιον σχρεεν. Τηε χαµερα ωιλλ
ρετυρν το πλαψβαχκ µοδε.

∆ΕΛΕΤΙΝΓ ΣΙΝΓΛΕ ΙΜΑΓΕΣ

Υσε τηε λεφτ/ριγητ κεψσ το ηιγηλιγητ Ψεσ. Νο
ωιλλ χανχελ τηε οπερατιον.

Χονφιρµατιον σχρεεν

Ωηεν ιν τηε Θυιχκ ςιεω ορ πλαψβαχκ µοδε, υσε τηε
λεφτ/ριγητ κεψσ οφ τηε χοντρολλερ το σχρολλ τηρουγη τηε
ιµαγεσ ον τηε µεµορψ χαρδ.

Το ϖιεω τηε ηιστογραµ οφ α στιλλ ιµαγε, πρεσσ τηε υπ κεψ.

Πρεσσ τηε δοων κεψ το ρετυρν το σινγλε−φραµε πλαψβαχκ.

Delete this frame?

Yes

No

ΡΟΤΑΤΙΝΓ ΙΜΑΓΕΣ

Πρεσσ τηε δοων κεψ οφ τηε χοντρολλερ
το ροτατε α δισπλαψεδ ιµαγε 90° λεφτ,
90° ριγητ, ορ ηοριζονταλλψ.

39

Ινδεξ πλαψβαχκ

40

BASIC PLAYBACK

Τηε δισπλαψ ινφορµατιον βυττον χοντρολσ τηε δισπλαψ φορµατ. Εαχη τιµε τηε βυττον ισ
πρεσσεδ, τηε δισπλαψ χηανγεσ βετωεεν φυλλ δισπλαψ ανδ ιµαγε ονλψ.

Φυλλ δισπλαψ

Ιν ινδεξ πλαψβαχκ, τηε φουρ−ωαψ κεψσ οφ τηε χοντρολλερ
µοϖεσ τηε ψελλοω βορδερ το τηε αδϕαχεντ ιµαγε. Ωηεν
τηε ιµαγε ισ ηιγηλιγητεδ ωιτη τηε βορδερ, τηε δατε οφ
ρεχορδινγ, Ε−µαιλ χοπψ ινδιχατορ, τηε λοχκ ανδ πριντινγ
στατυσ, ανδ τηε φραµε νυµβερ οφ τηε ιµαγε αρε
δισπλαψεδ ατ τηε βοττοµ οφ τηε σχρεεν. Τηε ηιγηλιγητεδ
ιµαγε χαν βε δελετεδ υσινγ τηε Θυιχκςιεω/δελετε
βυττον (π. 39). Ωηεν ειτηερ σιδε οφ τηε διγιταλ−ζοοµ
λεϖερ ισ πρεσσεδ, τηε ηιγηλιγητεδ ιµαγε ωιλλ βε δισπλαψεδ
ιν τηε σινγλε−φραµε πλαψβαχκ µοδε.

Τηε χοντρολ διαλ δισπλαψσ τηε νεξτ 9 φραµεσ.

ΧΗΑΝΓΙΝΓ ΤΗΕ ΘΥΙΧΚ ςΙΕΩ & ΠΛΑΨΒΑΧΚ ∆ΙΣΠΛΑΨ

ΙΝ∆ΕΞ ΠΛΑΨΒΑΧΚ

Το ϖιεω τηε ρεχορδεδ ιµαγεσ ιν α 9−
φραµε ινδεξ, πρεσσ τηε λεφτ σιδε οφ
τηε διγιταλ−ζοοµ λεϖερ.

Ιµαγε ονλψ

41

ΕΝΛΑΡΓΕ∆ ΠΛΑΨΒΑΧΚ

Ιν σινγλε−φραµε πλαψβαχκ, α στιλλ ιµαγε
χαν βε ενλαργεδ υπ το 10Ξ φορ χλοσερ
εξαµινατιον. Τηε σταρτινγ
µαγνιφιχατιον χαν βε σελεχτεδ φροµ
2Ξ, 4Ξ, ανδ 10Ξ ιν σεχτιον 2 οφ τηε
πλαψβαχκ µενυ (π. 120). ΡΑΩ ιµαγεσ
χαννοτ βε ενλαργεδ.

Υσε τηε φουρ−ωαψ κεψ το σχρολλ τηε ιµαγε. Ηολδινγ
δοων τηε σηιφτ βυττον ον τηε λεφτ σιδε οφ τηε βοδψ ανδ
πρεσσινγ τηε φουρ−ωαψ κεψ σχρολλσ τηε ιµαγε φαστερ.
Τηε λοχατορ σηοωσ τηε αρεα οφ τηε ιµαγε βεινγ
ϖιεωεδ.

Πρεσσινγ τηε µενυ βυττον ορ ρεδυχινγ τηε
µαγνιφιχατιον βελοω Ξ1.1 χανχελσ τηε ενλαργεδ
πλαψβαχκ. Πρεσσ τηε δισπλαψ ινφορµατιον βυττον (ι+) το
ηιδε ορ σηοω τηε δισπλαψ ινδιχατορσ.

Πρεσσ τηε ριγητ (+) σιδε οφ τηε διγιταλ−ζοοµ λεϖερ (1) το
ενλαργε τηε ιµαγε. Τηε δεγρεε οφ µαγνιφιχατιον ισ δισπλαψεδ
ον τηε µονιτορσ. Το ρεδυχε τηε µαγνιφιχατιον, πρεσσ τηε λεφτ
(−) σιδε οφ τηε λεϖερ; µαγνιφιχατιον χαν βε ρεδυχεδ το 1.1Ξ.
Ηολδινγ δοων τηε σηιφτ βυττον ον τηε λεφτ σιδε οφ τηε βοδψ
ανδ πρεσσινγ τηε διγιταλ−ζοοµ λεϖερ χηανγεσ τηε
µαγνιφιχατιον ιν λαργερ ινχρεµεντσ.

Χοντρολ διαλ χαν βε υσεδ το σχρολλ τηρουγη τηε ιµαγε φιλεσ. Ιφ
τηε συβσεθυεντ ιµαγε ηασ σαµε οριεντατιον ανδ σιζε, ιτ ωιλλ
βε δισπλαψεδ ωιτη τηε σαµε µαγνιφιχατιον.

Σχρολλ αρροω

Λοχατορ

1

42

ADVANCED RECORDING

ADVANCED RECORDING

Τηισ σεχτιον χονταινσ δεταιλεδ ινφορµατιον ον τηε χαµερασ ρεχορδινγ φυνχτιονσ ανδ
οπερατιον. Ρεαδ τηε σεχτιονσ περταινινγ το ψουρ ιντερεστ ανδ νεεδ.

8. Χολορ−σατυρατιον−χοµπενσατιον

δισπλαψ (π. 74)

ΡΕΧΟΡ∆ΙΝΓ ΜΟ∆Ε ∆ΙΣΠΛΑΨ

2. Φλαση−µοδε ινδιχατορ (π. 70)

5. Φλαση−χοµπενσατιον δισπλαψ (π. 59)

7. Σηαρπνεσσ δισπλαψ (π. 94)

9. Χοντραστ−χοµπενσατιον

δισπλαψ (π. 74)

16. Εξποσυρε−χοµπενσατιον
δισπλαψ (π. 59)

11. Ωηιτε−βαλανχε ινδιχατορ (π. 60)

10. Χαµερα−σενσιτιϖιτψ (ΙΣΟ)
δισπλαψ (π. 66)

13. Εξποσυρε−µοδε ινδιχατορ (π. 50)

12. Μετερινγ−µοδε ινδιχατορ (π. 72)

14. Σηυττερ−σπεεδ δισπλαψ

22. Φοχυσ−µοδε ινδιχατορ (π. 44)

23. Αντι−σηακε ινδιχατορ (π. 36)

24. Χαµερα−σηακε ινδιχατορ (π. 35)

17. Μαχρο−µοδε ινδιχατορ (π. 49)

21. ∆ριϖε−µοδε ινδιχατορ (π. 76)

18. Φοχυσ σιγναλ (π. 33)

20. Φραµε χουντερ (π. 87)

28. Μαγνιφιχατιον δισπλαψ (π. 102)

27. Ιµαγε−σιζε δισπλαψ (π. 86)

26. Ιµαγε−θυαλιτψ ινδιχατορ (π. 86)

25. Βαττερψ−χονδιτιον ινδιχατορ (π. 20)

4. Μοδε ινδιχατορ

3. Φλαση σιγναλ (π. 34)

Β. Σποτ µετερινγ αρεα (π. 72)

∆. ΑΦ σενσορ (ρεδ) (π. 31)

Ε. Σποτ ΑΦ αρεα (ωηιτε) (π. 47)

Χ. Φλεξ Φοχυσ Ποιντ (π. 48)

1. Λενσ−αχχεσσορψ ινδιχατορ (π. 132)

6. Φιλτερ δισπλαψ (π. 73)

15. Απερτυρε δισπλαψ

19. ∆ατε−ιµπριντινγ ινδιχατορ (π. 95)

29. Χολορ−µοδε ινδιχατορ (π. 68)

Α. Φοχυσ φραµε

43

Τηε δισπλαψ ινφορµατιον βυττον χοντρολσ ωηατ
ινφορµατιον ισ δισπλαψεδ ωιτη τηε λιϖε ιµαγε.
Εαχη τιµε τηε βυττον ισ πρεσσεδ, τηε δισπλαψ
χψχλεσ το τηε νεξτ φορµατ: στανδαρδ δισπλαψ,
ρεαλ−τιµε ηιστογραµ, φοχυσ φραµε, ανδ λιϖε
ιµαγε ονλψ.

Τηε ρεαλ−τιµε ηιστογραµ σηοωσ τηε αππροξιµατε λυµινανχε διστριβυτιον οφ τηε λιϖε ιµαγε.
Τηισ ηιστογραµ ωιλλ νοτ βε αχχυρατε ωηεν τηε µονιτορ ιµαγε ισ αµπλιφιεδ (π. 32, 101), ορ
τηε βυιλτ−ιν ορ α χοµπατιβλε φλαση υνιτ (π. 91) ισ υσεδ. Τηε ηιστογραµ οφ α ρεχορδεδ ιµαγε
µαψ νοτ σηοω τηε σαµε διστριβυτιον ασ τηε ρεαλ−τιµε ηιστογραµ.

∆ΙΣΠΛΑΨ ΙΝΦΟΡΜΑΤΙΟΝ ΒΥΤΤΟΝ

Στανδαρδ δισπλαψ Φοχυσ φραµε ονλψ

Λιϖε ιµαγε ονλψΡεαλ−τιµε ηιστογραµ

Σχαλε

Γριδ

Το δισπλαψ α γριδ ορ σχαλε οϖερ
τηε δισπλαψ φορµατσ, πρεσσ ανδ
ηολδ τηε σηιφτ βυττον (1) ανδ
πρεσσ τηε δισπλαψ ινφορµατιον
βυττον το χψχλε τηρουγη τηε
οπτιονσ: γριδ, σχαλε, ανδ οφφ.

1

44

ADVANCED RECORDING

ΦΟΧΥΣ−ΜΟ∆Ε ΒΥΤΤΟΝ

Single-shot AF − α γενεραλ πυρποσε αυτοφοχυσινγ µοδε. Ιτσ οπερατιον ισ δεσχριβεδ

ιν τηε βασιχ ρεχορδινγ σεχτιον.

Continuous AF − υσεδ φορ πηοτογραπηινγ µοϖινγ συβϕεχτσ. Ωηεν τηε σηυττερ−

ρελεασε βυττον ισ πρεσσεδ παρτωαψ δοων, τηε αυτοφοχυσ σψστεµ ωιλλ αχτιϖατε ανδ
χοντινυε το φοχυσ υντιλ τηε εξποσυρε ισ µαδε. Ωηεν υσινγ χοντινυουσ ΑΦ ωιτη τηε
ωιδε φοχυσ αρεα (π. 46), τηε ΑΦ σενσορσ υσεδ το ινδιχατε τηε ποιντ οφ φοχυσ ωιλλ νοτ
βε δισπλαψεδ.

Τηε χοντινυουσ ΑΦ µοδε µαψ ηαϖε διφφιχυλτψ φοχυσινγ ον φαστ συβϕεχτσ. Ιν τηισ
σιτυατιον, υσε µανυαλ φοχυσ το φοχυσ ον α ποιντ ιν τηε συβϕεχτσ πατη ανδ ρελεασε
τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον ϕυστ βεφορε τηε συβϕεχτ ρεαχηεσ τηατ ποιντ; τηερε ισ α
σλιγητ δελαψ βετωεεν τηε τιµε τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον ισ πρεσσεδ ανδ τηε σηυττερ
οπενσ.

Manual focus − Το µανυαλλψ φοχυσ τηε χαµερα. Σεε τηε φολλοωινγ σεχτιον φορ

οπερατιον.

Single-shot AF − φοχυσ χονφιρµεδ ανδ λοχκεδ.
Continuous AF − φοχυσ χονφιρµεδ.

Red focus indicator − τηε συβϕεχτ ισ τοο χλοσε ορ α σπεχιαλ σιτυατιον ισ πρεϖεντινγ

τηε ΑΦ σψστεµ φροµ φοχυσινγ. Τηε σηυττερ χαν βε ρελεασεδ.

Σινγλε−σηοτ ΑΦ (Αυτοφοχυσ), χοντινυουσ
ΑΦ, ανδ µανυαλ φοχυσ ισ σετ ωιτη τηε
φοχυσ−µοδε βυττον. Πρεσσ τηε βυττον το
σελεχτ τηε αππροπριατε φοχυσ µοδε.

Τηε χοντινυουσ ΑΦ ανδ µανυαλ φοχυσ−
µοδε ινδιχατορσ ωιλλ βε δισπλαψεδ ιν τηε
λοωερ ριγητ χορνερ οφ τηε µονιτορσ.

Φοχυσ σιγναλσ

Λοχατορ

45

Αππροξιµατε λοχατιον οφ τηε ΧΧ∆ πλανε

ΜΑΝΥΑΛ ΦΟΧΥΣ ΑΝ∆ ΦΛΕΞ ∆ΙΓΙΤΑΛ ΜΑΓΝΙΦΙΕΡ

Τηε µανυαλ φοχυσ µοδε χαν βε σετ ωιτη τηε
φοχυσ−µοδε βυττον (π. 44). Αλωαψσ υσε τηε
µονιτορ ιµαγε το χονφιρµ φοχυσ. Τηε
αππροξιµατε οβϕεχτ διστανχε φροµ τηε ΧΧ∆ ισ
δισπλαψεδ νεαρ τηε φραµε χουντερ.

Τηε Φλεξ ∆ιγιταλ Μαγνιφιερ ισ α φοχυσινγ αιδ φορ µανυαλ
φοχυσ. Τηε λιϖε ιµαγε ωιτηιν τηε µαγνιφιχατιον αρεα ισ
αυτοµατιχαλλψ µαγνιφιεδ το ϕυδγε σηαρπνεσσ ασ τηε φοχυσινγ
ρινγ ισ τυρνεδ. Τηε Φλεξ ∆ιγιταλ Μαγνιφιερ ισ δισαβλεδ ωηεν
υσινγ τηε διγιταλ ζοοµ.

Οβϕεχτ διστανχε

Τυρν τηε φοχυσινγ ρινγ το φοχυσ τηε χαµερα. Τηε ιµαγε
ωιτηιν τηε µαγνιφιχατιον αρεα ισ ενλαργεδ. Τηε λοχατορ
σηοωσ ωηιχη πορτιον οφ τηε ιµαγε ισ δισπλαψεδ. Ωηεν τηε
σηυττερ−ρελεασε βυττον ισ πρεσσεδ παρτωαψ δοων, ορ τηε
χαµερα ισ νοτ φοχυεδ φορ σεϖεραλ σεχονδσ, τηε εντιρε ιµαγε
αρεα ισ δισπλαψεδ.

∆υρινγ µανυαλ φοχυσ, τηε µαγνιφιχατιον αρεα ορ µαγνιφιεδ
ιµαγε χαν βε µοϖεδ. Πρεσσ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε
χοντρολλερ, τηεν υσε τηε φουρ−ωαψ κεψσ το µοϖε τηε αρεα; τηε
µαγνιφιχατιον αρεα ωιλλ τυρν βλυε. Τηε µαγνιφιεδ ιµαγε αρεα
χαν βε σχρολλεδ υσινγ τηε φουρ−ωαψ κεψσ.

Ηολδινγ δοων τηε σηιφτ βυττον ον τηε σιδε οφ τηε βοδψ ανδ
πρεσσινγ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ χεντερσ τηε
αρεα.

46

ADVANCED RECORDING

ΑΦ−αρεα µοδεσ χαν βε σελεχτεδ βετωεεν τηε ωιδε φοχυσ
φραµε, σποτ ΑΦ αρεα, ανδ Φλεξ Φοχυσ Ποιντ. Τηε ΑΦ−αρεα
µοδεσ χαννοτ βε χηανγεδ ωηεν υσινγ τηε διγιταλ ζοοµ.

ΧΗΑΝΓΙΝΓ ΑΦ−ΑΡΕΑ ΜΟ∆ΕΣ

Πρεσσ τηε χεντερ βυττον οφ τηε χοντρολλερ; τηε
αχτιϖε φοχυσ φραµε τυρνσ βλυε.

Υσε τηε φουρ−ωαψ κεψσ οφ τηε χοντρολλερ το σελεχτ τηε σποτ ΑΦ αρεα ορ µοϖε τηε Φλεξ Φοχυσ
Ποιντ. Πρεσσ τηε χεντερ οφ τηε χοντρολλερ ορ πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ δοων
το σετ τηε ΑΦ−αρεα; τηε σελεχτεδ ΑΦ αρεα τυρνσ ωηιτε. Σεε ινστρυχτιονσ ιν τηε φολλοωινγ
παγεσ.

Τυρν τηε χοντρολ διαλ το χψχλε τηρουγη τηε ΑΦ−αρεα
µοδεσ.

Wide focus area − α γενεραλ πυρποσε φοχυσ αρεα. Ιτσ

οπερατιον ισ δεσχριβεδ ιν τηε βασιχ ρεχορδινγ σεχτιον (π.

30).

Spot AF areas − ελεϖεν

σελεχταβλε φοχυσ αρεασ (π.

47).

Flex Focus Point − α χροσσ−ηαιρ φοχυσ ποιντ τηατ χαν βε πλαχεδ

ανψωηερε ιν τηε ιµαγε αρεα (π. 48).

47

ΣΠΟΤ ΑΦ ΑΡΕΑΣ

Ονε οφ τηε ελεϖεν σποτ ΑΦ αρεασ χαν βε σελεχτεδ. Σποτ ΑΦ αρεασ
χαννοτ βε υσεδ ωιτη τηε διγιταλ ζοοµ ορ µοϖιε ρεχορδινγ.

Ωηεν τηε σποτ ΑΦ αρεα µοδε ισ σελεχτεδ, ελεϖεν
σποτ ΑΦ αρεασ αρε δισπλαψεδ. Τηε αχτιϖε ΑΦ αρεα ισ
βλυε. Υσε τηε χοντρολλερσ φουρ−ωαψ κεψσ (1) το
σελεχτ α νεω αρεα.

Πρεσσινγ τηε χεντερ βυττον οφ τηε χοντρολλερ
ωηιλε πρεσσινγ τηε σηιφτ βυττον ρεσετσ τηε ΑΦ
αρεα το τηε χεντερ.

Πρεσσ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ το σελεχτ
τηε αρεα; τηε οτηερ τεν αρεασ δισαππεαρ. Ονλψ
ωηεν α φοχυσ αρεα ηασ βεεν σελεχτεδ, χαν τηε
χοντρολλερ βε υσεδ φορ οτηερ χαµερα οπερατιονσ.

Πρεσσινγ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ δοων
αλσο χοµπλετεσ τηε οπερατιον; τηε σποτ ΑΦ αρεα
τυρνσ ρεδ βριεφλψ το χονφιρµ φοχυσ.

Ονχε α φοχυσ αρεα ισ σελεχτεδ, ιτ ρεµαινσ αχτιϖε
εϖεν αφτερ τηε πιχτυρε ηασ βεεν τακεν. Πρεσσ τηε
χεντερ οφ τηε χοντρολλερ το σελεχτ ανοτηερ αρεα.

Πρεσσ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ ανδ σελεχτ τηε
σποτ ΑΦ αρεα µοδε υσινγ τηε χοντρολ διαλ ασ δεσχριβεδ ον
τηε πρεϖιουσ παγε.

48

ADVANCED RECORDING

ΦΛΕΞ ΦΟΧΥΣ ΠΟΙΝΤ

Ωηεν τηε ΦΦΠ µοδε ισ σελεχτεδ, α βλυε
χροσσηαιρ ισ δισπλαψεδ. Υσε τηε χοντρολλερσ
φουρ−ωαψ κεψσ το µοϖε τηε Φλεξ Φοχυσ Ποιντ
ιν τηε λιϖε ιµαγε. Πρεσσινγ τηε σηιφτ βυττον
ωηιλε υσινγ τηε φουρ−ωαψ κεψ µοϖεσ τηε
ποιντ φαστερ.

Πρεσσ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ
το φιξ τηε ποσιτιον; τηε Φλεξ Φοχυσ Ποιντ
τυρνσ ωηιτε.

Πρεσσινγ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον
παρτωαψ δοων αλσο χοµπλετεσ τηε
οπερατιον; τηε ΦΦΠ τυρνσ ρεδ βριεφλψ το
χονφιρµ φοχυσ.

Πρεσσ τηε χεντερ οφ τηε χοντρολλερ το
µοϖε τηε Φλεξ Φοχυσ Ποιντ το ανοτηερ
λοχατιον.

Πρεσσ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ ανδ σελεχτ τηε ΦΦΠ
µοδε υσινγ τηε χοντρολ διαλ ασ δεσχριβεδ ον παγε 46.

Πρεσσινγ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ
ωηιλε πρεσσινγ τηε σηιφτ βυττον ρετυρνσ τηε
φοχυσ ποιντ το τηε χεντερ οφ τηε ιµαγε αρεα.

Τηε Φλεξ Φοχυσ Ποιντ (ΦΦΠ) ισ α ποωερφυλ τοολ φορ οφφ−χεντερ
συβϕεχτσ. Ιτ χαν βε µοϖεδ το ανψ ποιντ ιν τηε ιµαγε αρεα. Τηε ΦΦΠ
χαννοτ βε υσεδ ωιτη τηε διγιταλ ζοοµ ορ µοϖιε ρεχορδινγ.

49

Τηε µαχρο µοδε ισ υσεδ φορ χλοσε−υπ πηοτογραπησ οφ
σµαλλ οβϕεχτσ. Τηε βυιλτ−ιν φλαση χαννοτ βε υσεδ ωιτη µαχρο
µοδε. Τηε υσε οφ α τριποδ ισ ρεχοµµενδεδ.

Αλιγν ονε οφ τηε αρροωσ ον τηε ζοοµινγ ρινγ ωιτη τηε ινδεξ
νεξτ το τηε µαχρο σωιτχη ανδ σλιδε τηε σωιτχη φορωαρδ. Τηε
λενσ µυστ βε ζοοµεδ το τηε ωιδε−ανγλε ορ τελεπηοτο
ποσιτιον φορ τηε µαχρο σωιτχη το ενγαγε. Τηε ζοοµινγ ρινγ
ισ λοχκεδ ατ τηε ωιδε−ανγλε ποσιτιον. Ατ τηε τελεπηοτο
ποσιτιον, τηε ζοοµινγ ρινγ χαν µοϖε σλιγητλψ το µακε φινε
αδϕυστµεντσ το ιµαγε σιζε.

Τηε µαχρο ινδιχατορ ισ δισπλαψεδ ιν τηε λοωερ ριγητ χορνερ
οφ τηε µονιτορσ. Μακε συρε τηε συβϕεχτ ισ ωιτηιν τηε µαχρο
φοχυσινγ ρανγε:

ΜΑΧΡΟ ΜΟ∆Ε

Ωιδε−ανγλε ποσιτιον

Τελεπηοτο ποσιτιον

0.3 ∼ 0.6µ (12 ∼ 24 ιν.)

0.25 ∼ 0.6µ (10 ∼ 24 ιν.)

Μαχρο−µοδε ινδιχατορ

Αππροξιµατε
λοχατιον οφ τηε
ΧΧ∆ πλανε

Βεχαυσε οφ τηε ηιγη ιµαγε µαγνιφιχατιον, ηανδ ηολδινγ χαµερασ
δυρινγ χλοσε−υπ πηοτογραπηψ ισ ϖερψ διφφιχυλτ. Ωηεν ποσσιβλε, υσε α
τριποδ.

Υσε τηε Φλεξ Φοχυσ Ποιντ το σπεχιφψ τηε αρεα το βε ιν φοχυσ.
Βεχαυσε δεπτη οφ φιελδ (τηε αρεα ιν φοχυσ) ισ ναρροω ιν χλοσε−υπ
πηοτογραπηψ, υσινγ φοχυσ λοχκ ωιτη οφφ−χεντερ συβϕεχτσ χαν χαυσε
µινορ ερρορσ ωηιχη αρε εξαγγερατεδ ατ ηιγη µαγνιφιχατιονσ.

Shooting tips

50

ADVANCED RECORDING

ΕΞΠΟΣΥΡΕ ΛΟΧΚ

ΕΞΠΟΣΥΡΕ−ΜΟ∆Ε ∆ΙΑΛ

Τηε εξποσυρε−µοδε διαλ ισ υσεδ το σελεχτ τραδιτιοναλ εξποσυρε
µοδεσ ασ ωελλ ασ συβϕεχτ προγραµσ τηατ οπτιµιζε χαµερα σεττινγσ το
σπεχιφιχ σηοοτινγ χονδιτιονσ. Χαµερα σεττινγσ σαϖεδ ιν τηε χαµερα
χαν αλσο βε ρεχαλλεδ ωιτη τηισ διαλ. Σιµπλψ τυρν τηε διαλ το τηε
αππροπριατε ποσιτιον.

Μανυαλ εξποσυρε (π. 56)
Σηυττερ πριοριτψ (π. 55)
Απερτυρε πριοριτψ (π. 54)
Προγραµ εξποσυρε (π. 51)
Αυτο ρεχορδινγ (π. 52)
Μεµορψ ρεχαλλ (π. 99)
Πορτραιτ συβϕεχτ προγραµ (π. 58)
Σπορτσ αχτιον συβϕεχτ προγραµ (π. 58)
Συνσετ συβϕεχτ προγραµ (π. 58)
Νιγητ πορτραιτ συβϕεχτ προγραµ (π. 58)

Εξποσυρε−µοδε
ινδιχατορ

Τηε ΑΕ λοχκ βυττον λοχκσ τηε αυτοµατιχ εξποσυρε
σψστεµ. Τηισ φυνχτιον αλλοωσ τηε εξποσυρε το βε σετ βψ
α γραψ χαρδ ορ ρεφερενχε ταργετ ουτσιδε τηε σχενε.
Ωηεν υσινγ φλαση ιν τηε Π ορ Α εξποσυρε µοδεσ, σλοω−
σηυττερ σψνχ ισ αχτιϖε (π. 71). Τηε οπερατιον οφ τηε ΑΕ
λοχκ βυττον χαν βε χυστοµιζεδ ιν σεχτιον 1 οφ τηε
ρεχορδινγ µενυ (π. 92).

Πρεσσ ανδ ηολδ τηε ΑΕ λοχκ βυττον το λοχκ τηε
εξποσυρε; τηε σηυττερ σπεεδ ανδ απερτυρε µονιτορ
δισπλαψσ τυρνσ βλαχκ; ρελεασινγ τηε βυττον χανχελσ τηε
σεττινγ. Φραµε τηε συβϕεχτ ανδ πρεσσ τηε σηυττερ−
ρελεασε βυττον παρτωαψ δοων το λοχκ φοχυσ.

51

ΠΡΟΓΡΑΜ − Π

Προγραµ εξποσυρε ισ σετ ωιτη τηε εξποσυρε−µοδε διαλ (π. 50). Τηε προγραµ ΑΕ υσεσ
λυµινανχε ανδ φοχαλ−λενγτη ινφορµατιον το χαλχυλατε εξποσυρεσ. Τηισ αλλοωσ τηε
πηοτογραπηερ το σηοοτ ωιτηουτ ωορρψινγ αβουτ εξποσυρε σεττινγσ. Τηε σηυττερ σπεεδ ανδ
απερτυρε ϖαλυεσ οφ τηε εξποσυρε αρε δισπλαψεδ ον τηε µονιτορσ. Ιφ τηε βριγητνεσσ λεϖελ οφ
τηε σχενε ισ ουτσιδε τηε εξποσυρε χοντρολ ρανγε οφ τηε χαµερα, τηε σηυττερ−σπεεδ ανδ
απερτυρε δισπλαψσ τυρν ρεδ ον τηε µονιτορσ.

Προγραµ−σηιφτ φυνχτιον αλλοωσ αδϕυστµεντ το τηε σηυττερ−σπεεδ/απερτυρε χοµβινατιον
δετερµινεδ βψ τηε χαµερα. Τηε βυιλτ−ιν φλαση χαννοτ βε υσεδ ωιτη προγραµ σηιφτ. Τηε
χαµερα γιϖεσ πριοριτψ το τηε φλαση εξποσυρε; ονχε τηε φλαση ισ ραισεδ, ανψ χηανγεσ µαδε
ωιτη προγραµ σηιφτ αρε χανχελεδ.

Ασ δεσχριβεδ ιν τηε βασιχ ρεχορδινγ οπερατιον (π. 30), πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον
παρτωαψ δοων υντιλ τηε σηυττερ σπεεδ ανδ απερτυρε ϖαλυε αρε δισπλαψεδ.

ΠΡΟΓΡΑΜ ΣΗΙΦΤ − Π

Σ/ΠΑ

Εαχη σηυττερ σπεεδ ανδ απερτυρε
χοµβινατιον γιϖεσ τηε εθυιϖαλεντ
εξποσυρε. Τηε ϖαλυεσ αρε σηιφτεδ ιν

0.3Εϖ ορ 1/3 στοπ ινχρεµεντσ. Ιφ τηε
λιγητινγ χηανγεσ, τηε σηιφτεδ ϖαλυε
ρεµαινσ φιξεδ ανδ τηε οτηερ δισπλαψ
χηανγεσ το χοµπενσατε φορ τηε
ρεθυιρεδ εξποσυρε.

Τυρν τηε χοντρολ διαλ το χηανγε τηε σηυττερ σπεεδ
(Π

σ).

Τυρν τηε διαλ ωηιλε πρεσσινγ τηε σηιφτ βυττον το
χηανγε τηε απερτυρε (ΠΑ).

Φοχυσ−αρεα µοδε Ωιδε φοχυσ φραµεσ π. 46

Φοχυσ µοδε Σινγλε−σηοτ ΑΦ π. 44

Αντι−σηακε Ον π. 36

52

ADVANCED RECORDING

ΑΥΤΟ ΡΕΧΟΡ∆ΙΝΓ

Αυτο ρεχορδινγ ισ σετ ωιτη τηε εξποσυρε−µοδε διαλ. Αυτο ρεχορδινγ ισ τηε σαµε ασ τηε
προγραµ εξποσυρε µοδε (π. 51), εξχεπτ τηατ ωηεν τηε χαµερα ισ ον, ιφ τηε εξποσυρε
µοδε διαλ ισ τυρνεδ το ορ φροµ τηε αυτο ποσιτιον, τηε αυτο εξποσυρε µοδε ισ ρεσετ. Τυρνινγ
τηε χαµερα οφφ ωιλλ νοτ ρεσετ τηε µοδε. Τηε φολλοωινγ φυνχτιονσ αρε ρεσετ:

Ιµαγε σιζε 3264 ξ 2448

π. 90Σποτ ΑΕ αρεα Χεντερ σποτ

π. 86

Ιµαγε θυαλιτψ Φινε

ΑΕΛ βυττον ΑΕ ηολδ

Φλαση χοντρολ Αυτο

π. 94Σηαρπνεσσ Νορµαλ

π. 86

π. 90

π. 92

Φλαση ουτπυτ (Μανυαλ) 1/4 π. 90

Φλαση χοµπενσατιον 0.0

Χαµερα σενσιτιϖιτψ (ΙΣΟ) Αυτο

π. 59

Φοχυσινγ σχρεεν Οφφ π. 43

π. 66

Χοντραστ χοµπενσατιον 0 π. 74

Χολορ−σατυρατιον χοµπενσατιον 0 π. 74

Φλαση µοδε Φιλλ φλαση π. 70

π. 68Χολορ µοδε Νατυραλ (σΡΓΒ)

Εξποσυρε χοµπενσατιον 0.0

∆ριϖε µοδε Σινγλε−φραµε αδϖανχε

Ωηιτε βαλανχε Αυτο

Μετερινγ µοδε Μυλτι−σεγµεντ

π. 43

π. 59

π. 76

π. 60

π. 72

Φιλτερ 0 π. 73

∆ισπλαψ φορµατ Στανδαρδ

53

∆ατε ιµπριντινγ Οφφ π. 95

π. 97Φυλλ−τιµε ΑΦ Οφφ

π. 101Μονιτορ αµπλιφιχατιον Αυτο
π. 101Μονιτορ αµπλιφιχατιον − Μανυαλ εξπ. Εξποσυρε πριοριτψ

π. 100

π. 102

π. 97

Νοισε ρεδυχτιον Ον

∆ιρεχτ Μανυαλ Φοχυσ (∆ΜΦ) Οφφ

∆ιγιταλ ζοοµ Ιντερπολατε

Ινσταντ πλαψβαχκ Οφφ π. 96

Ιννοϖατιον ανδ χρεατιϖιτψ ηασ αλωαψσ βεεν α
δριϖινγ φορχε βεηινδ ουρ προδυχτσ. Τηε
Ελεχτρο−ζοοµ Ξ ωασ πυρελψ αν εξερχισε ιν
χαµερα δεσιγν. Ιτ ωασ υνϖειλεδ ατ Πηοτοκινα
ιν Γερµανψ ιν 1966.

Τηε Ελεχτρο−ζοοµ Ξ ωασ αν ελεχτρονιχαλλψ
χοντρολλεδ απερτυρε−πριοριτψ µεχηανιχαλ ΣΛΡ
ωιτη α βυιλτ−ιν 30 − 120µµ φ/3.5 ζοοµ λενσ
γιϖινγ τωεντψ 12 Ξ 17µµ ιµαγεσ ον α ρολλ οφ
16µµ φιλµ. Τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον ανδ
βαττερψ χηαµβερ αρε λοχατεδ ιν τηε γριπ. Ονλψ
α φεω προτοτψπεσ ωερε βυιλτ µακινγ ιτ ονε οφ
ουρ ραρεστ χαµερασ.

Konica Minolta History

54

ADVANCED RECORDING

Απερτυρε πριοριτψ ισ σετ ωιτη τηε
εξποσυρε−µοδε διαλ (π. 50).
Τηε πηοτογραπηερ σελεχτσ τηε
απερτυρε ανδ τηε χαµερα σετσ
τηε αππροπριατε σηυττερ σπεεδ
το ενσυρε τηε χορρεχτ
εξποσυρε. Ωηεν Α µοδε ισ
σελεχτεδ, τηε απερτυρε δισπλαψ
ον τηε µονιτορσ τυρνσ βλυε.

ΑΠΕΡΤΥΡΕ ΠΡΙΟΡΙΤΨ − Α

Τυρν τηε χοντρολ διαλ το χηανγε τηε απερτυρε. Πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ
δοων το αχτιϖατε τηε εξποσυρε σψστεµ; τηε χορρεσπονδινγ σηυττερ σπεεδ ισ δισπλαψεδ.

Τηε απερτυρε ϖαλυεσ χαν βε χηανγεδ βψ 0.3Εϖ ορ 1/3 στοπ ινχρεµεντσ βετωεεν φ/2.8 ανδ
φ/11 ατ τηε λενσ ωιδε−ανγλε ποσιτιον ανδ φ/3.5 το φ/11 ατ τηε λενσ τελεπηοτο ποσιτιον. Ιφ τηε
απερτυρε ϖαλυε ισ βεψονδ τηε σηυττερ−σπεεδ ρανγε, τηε σηυττερ−σπεεδ δισπλαψ τυρνσ ρεδ ον
τηε µονιτορσ.

Ωιτη τηε χαµερα σενσιτιϖιτψ (ΙΣΟ) σετ το αυτο (π. 66), τηε σηυττερ σπεεδ µαψ νοτ χηανγε
ωηεν τηε απερτυρε ισ αδϕυστεδ βεχαυσε τηε σηυττερ σπεεδσ χαν βε αδϕυστεδ ιν φινε στεπσ.

Ωηεν πηοτογραπηινγ σχενεσ ωιτη ϖερψ βριγητ οβϕεχτσ συχη ασ τηε συν ατ λαργε απερτυρεσ (φ/2.8 ορ
φ/3.5), στρεακινγ µαψ βε αππαρεντ ιν τηε ιµαγε. Βλαχκ αρεασ χαυσεδ βψ α λοσσ οφ δατα µαψ ρεσυλτ.
Ιν τηεσε σιτυατιονσ, στοπ δοων τηε απερτυρε ορ υσε νευτραλ δενσιτψ φιλτερσ το µινιµιζε τηε εφφεχτ.

∆ο νοτ ποιντ τηε χαµερα τοωαρδ τηε συν φορ προλονγεδ περιοδσ οφ τιµε. Τηε ιντενσιτψ οφ τηε συν
χουλδ δαµαγε τηε ΧΧ∆. Βετωεεν εξποσυρεσ, τυρν οφφ τηε χαµερα ορ χοϖερ τηε λενσ.

Camera Notes

55

Σηυττερ πριοριτψ ισ σετ ωιτη τηε εξποσυρε−µοδε διαλ (π. 50). Τηε
πηοτογραπηερ σελεχτσ τηε σηυττερ σπεεδ ανδ τηε χαµερα σετσ τηε
αππροπριατε απερτυρε το ενσυρε χορρεχτ εξποσυρε. Ωηεν Σ µοδε ισ
σελεχτεδ, τηε σηυττερ σπεεδ δισπλαψ ον τηε µονιτορσ τυρνσ βλυε.

ΣΗΥΤΤΕΡ ΠΡΙΟΡΙΤΨ − Σ

Τηε σηυττερ σπεεδσ χαν βε χηανγεδ βψ 1/3 στοπ
ινχρεµεντσ φροµ 1/1600 σεχονδ, σεε βελοω. Ιφ τηε
σηυττερ σπεεδ ισ βεψονδ τηε απερτυρε ρανγε, τηε
απερτυρε δισπλαψ τυρνσ ρεδ ον τηε µονιτορσ.

Τυρν τηε χοντρολ διαλ το χηανγε
τηε σηυττερ σπεεδ. Πρεσσ τηε
σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ
δοων το αχτιϖατε τηε εξποσυρε
σψστεµ; τηε χορρεσπονδινγ
απερτυρε ωιλλ βε δισπλαψεδ.

Ωηεν υσινγ φλαση, τηε σηυττερ σπεεδ σηουλδ βε σετ το τηε φλαση δυρατιον οφ φλαση υνιτ το
πρεϖεντ υνδερεξποσυρε. Α µαξιµυµ σηυττερ σπεεδ οφ 1/1000σ ισ ρεχοµµενδεδ ωηεν
υσινγ τηε βυιλτ−ιν φλαση ανδ 1/250σ ωηεν υσινγ α χοµπατιβλε Μινολτα φλαση υνιτ.

Τηε χαµερα−σηακε ωαρνινγ δοεσ νοτ αππεαρ ιν Σ µοδε.

ΣΗΥΤΤΕΡ−ΣΠΕΕ∆ ΡΑΝΓΕ ΑΝ∆ ΧΑΜΕΡΑ ΣΕΝΣΙΤΙςΙΤΨ (ΙΣΟ)

Τηε µαξιµυµ σηυττερ σπεεδ ορ βυλβ εξποσυρε
δεπενδσ ον τηε χαµερα σενσιτιϖιτψ (ΙΣΟ) σεττινγ.

ΙΣΟ ισ χηανγεδ ωιτη τηε φυνχτιον βυττον. Φορ µορε
αβουτ χαµερα σενσιτιϖιτψ, σεε παγε 66.

Σηυττερ σπεεδ

50

100

200 / ΑΥΤΟ

400

800

30 σεχονδσ

30 σεχονδσ

15 σεχονδσ

8 σεχονδσ

4 σεχονδσ

ΙΣΟ σεττινγ

56

ADVANCED RECORDING

Μανυαλ εξποσυρε µοδε αλλοωσ ινδιϖιδυαλ σελεχτιον οφ σηυττερ σπεεδσ ανδ απερτυρεσ. Τηισ
µοδε οϖερριδεσ τηε εξποσυρε σψστεµ γιϖινγ τηε πηοτογραπηερ τοταλ χοντρολ οϖερ τηε φιναλ
εξποσυρε. Μανυαλ εξποσυρε ισ σετ ωιτη τηε εξποσυρε−µοδε διαλ (π. 50).

Τηε σηυττερ σπεεδσ ανδ απερτυρε ϖαλυεσ χαν βε χηανγεδ ιν 1/3 στοπ ινχρεµεντσ. Τηε
σηυττερ σπεεδ ρανγε ιν µανυαλ εξποσυρε µοδε ισ 30 το 1/1600 σεχονδ ινχλυδινγ βυλβ (π.

57). Ωιτη αυτο ΙΣΟ, τηε χαµερα σενσιτιϖιτψ ισ σετ το ΙΣΟ 100. Τηε µαξιµυµ σηυττερ σπεεδ
χηανγεσ ωιτη σενσιτιϖιτψ, σεε παγε 55.

Ασ χηανγεσ αρε µαδε το τηε εξποσυρε, τηε εφφεχτ ωιλλ βε ϖισιβλε ον τηε µονιτορσ. Τηε
σηυττερ−σπεεδ ανδ απερτυρε δισπλαψ τυρνσ ρεδ ον τηε µονιτορσ ιφ τηε ιµαγε ισ εξτρεµελψ
υνδερ ορ οϖερεξποσεδ. Ιφ τηε µονιτορσ αρε βλαχκ, ινχρεασε τηε εξποσυρε υντιλ τηε ιµαγε ισ
ϖισιβλε; δεχρεασε τηε εξποσυρε ιφ τηε µονιτορσ αρε ωηιτε. Τηε ρεχορδινγ µενυ χαν βε
υσεδ το χονσταντλψ δισπλαψ α λιϖε ιµαγε ρεγαρδλεσσ οφ τηε εξποσυρε σεττινγ (π. 101)

ΜΑΝΥΑΛ ΕΞΠΟΣΥΡΕ − Μ

Το σετ τηε σηυττερ σπεεδ, τυρν τηε
χοντρολ διαλ. Το σετ τηε απερτυρε,
πρεσσ ανδ ηολδ τηε σηιφτ βυττον ανδ
τυρν τηε χοντρολ διαλ; τηε λεφτ/ριγητ
κεψσ οφ τηε χοντρολλερ χαν αλσο βε
υσεδ το χηανγε τηε απερτυρε ωηεν
σηοοτινγ ϖερτιχαλ πιχτυρεσ.

Το υσε µανυαλ σηιφτ, πρεσσ ανδ ηολδ
τηε ΑΕ λοχκ βυττον ωηιλε τυρνινγ τηε
χοντρολ διαλ; βοτη τηε σηυττερ σπεεδ
ανδ απερτυρε αρε χηανγεδ ωιτηουτ
αφφεχτινγ τηε τοταλ εξποσυρε.

57

Υσε τηε χοντρολ διαλ το δεχρεασε τηε σηυττερ−
σπεεδ υντιλ βυλβ ισ δισπλαψεδ.

Πρεσσ ανδ ηολδ τηε σηιφτ βυττον ανδ τυρν τηε
χοντρολ διαλ το σετ τηε αππροπριατε απερτυρε
ρεθυιρεδ φορ τηε εξποσυρε.

Το τακε τηε πιχτυρε, πρεσσ ανδ ηολδ τηε σηυττερ−
ρελεασε βυττον φορ τηε δυρατιον οφ τηε εξποσυρε.
Ρελεασινγ τηε σηυττερ βυττον ωιλλ ενδ τηε
εξποσυρε.

Τηε µονιτορσ ωιλλ βε βλανκ δυρινγ τηε εξποσυρε.
Τηε σηυττερ σουνδ εφφεχτ ωιλλ σιγναλ τηε ενδ οφ τηε
εξποσυρε. Τηε µονιτορσ ωιλλ ρεµαιν βλανκ φορ υπ
το 30 σεχονδσ ωηιλε νοισε−ρεδυχτιον προχεσσινγ
ισ αππλιεδ το τηε ιµαγε.

Βυλβ πηοτογραπησ χαν βε τακεν ιν τηε µανυαλ−εξποσυρε µοδε (Μ). Τηε υσε οφ α τριποδ
ανδ α Ωιρελεσσ Ρεµοτε Χοντρολ ΡΧ−∆1 ισ ρεχοµµενδεδ φορ βυλβ εξποσυρεσ. Τηε
χαµερασ εξποσυρε σψστεµ χαννοτ βε υσεδ το χαλχυλατε βυλβ εξποσυρεσ. Τηε υσε οφ α
σεπαρατε λιγητ µετερ ισ ρεχοµµενδεδ.

ΒΥΛΒ ΕΞΠΟΣΥΡΕΣ

Ωηεν υσινγ φλαση, τηε σηυττερ σπεεδ σηουλδ βε σετ το τηε φλαση δυρατιον οφ φλαση υνιτ το
πρεϖεντ υνδερεξποσυρε. Α µαξιµυµ σηυττερ σπεεδ οφ 1/1000σ ισ ρεχοµµενδεδ ωηεν
υσινγ τηε βυιλτ−ιν φλαση ανδ 1/250σ ωηεν υσινγ α χοµπατιβλε Μινολτα φλαση υνιτ.

Τηε χαµερα−σηακε ωαρνινγ δοεσ νοτ αππεαρ ιν Μ µοδε.

58

ADVANCED RECORDING

∆ΙΓΙΤΑΛ−ΣΥΒϑΕΧΤ−ΠΡΟΓΡΑΜΣ

∆ιγιταλ συβϕεχτ προγραµσ οπτιµιζε τηε χαµερασ εξποσυρε, ωηιτε−
βαλανχε, ανδ ιµαγε−προχεσσινγ σψστεµσ φορ σπεχιφιχ χονδιτιονσ ανδ
συβϕεχτσ. Σιµπλψ τυρν τηε εξποσυρε µοδε διαλ το σελεχτ τηε
αππροπριατε συβϕεχτ προγραµ.

Sports action − υσεδ το χαπτυρε φαστ αχτιον βψ µαξιµιζινγ σηυττερ σπεεδσ.

Ωηεν υσινγ α φλαση, µακε συρε τηε συβϕεχτ ισ ωιτηιν τηε φλαση ρανγε (π. 67). Τηε
φλαση ρανγε χαν βε εξτενδεδ βψ χηανγινγ τηε χαµερα σενσιτιϖιτψ (π. 66). Α
µονοποδ ισ µορε φλεξιβλε ανδ χοµπαχτ τηαν α τριποδ ωηεν σηοοτινγ εϖεντσ.

Sunset − οπτιµιζεδ το ρεπροδυχε ριχη, ωαρµ συνσετσ. Ωηεν τηε συν ισ αβοϖε

τηε ηοριζον, δο νοτ ποιντ τηε χαµερα τοωαρδ τηε συν φορ προλονγεδ περιοδσ οφ
τιµε. Τηε ιντενσιτψ οφ τηε συν χουλδ δαµαγε τηε ΧΧ∆. Βετωεεν εξποσυρεσ, τυρν
οφφ τηε χαµερα ορ χοϖερ τηε λενσ.

Night portrait − φορ δεεπ, συβτλε νιγητ σχενεσ. Ωηεν υσεδ ωιτη φλαση, τηε

συβϕεχτ ανδ βαχκγρουνδ εξποσυρεσ αρε βαλανχεδ. Υσε α τριποδ το ελιµινατε
βλυρρινγ φροµ χαµερα σηακε. Τηε φλαση χαν ονλψ βε υσεδ ωιτη χλοσε συβϕεχτσ
συχη ασ ωιτη α πορτραιτ οφ α περσον. Ωηεν υσινγ τηε φλαση, ασκ ψουρ συβϕεχτσ νοτ
το µοϖε αφτερ τηε βυρστ; τηε σηυττερ ωιλλ στιλλ βε οπεν φορ τηε βαχκγρουνδ
εξποσυρε.

Νοτ αλλ ρεχορδινγ φυνχτιονσ χαν βε υσεδ ωηεν υσινγ ∆ιγιταλ Συβϕεχτ Προγραµσ.

Portrait − οπτιµιζεδ το ρεπροδυχε ωαρµ, σοφτ σκιν τονεσ ανδ

α σλιγητ δεφοχυσινγ οφ τηε βαχκγρουνδ. Μοστ πορτραιτσ λοοκ
βεστ ατ α τελεπηοτο σεττινγ; τηε λονγερ φοχαλ λενγτη δοεσ νοτ
εξαγγερατε φαχιαλ φεατυρεσ ανδ τηε σηαλλοωερ δεπτη οφ φιελδ
σοφτενσ τηε βαχκγρουνδ. Υσε τηε βυιλτ−ιν φλαση ωιτη στρονγ
διρεχτ συνλιγητ ορ βαχκλιγητ το ρεδυχε ηαρση σηαδοωσ.

59

ΕΞΠΟΣΥΡΕ ΑΝ∆ ΦΛΑΣΗ ΧΟΜΠΕΝΣΑΤΙΟΝ

Τηε αµβιεντ λιγητ ανδ φλαση εξποσυρε χαν βε αδϕυστεδ βεφορε τηε ιµαγε ισ χαπτυρεδ το
µακε τηε φιναλ πιχτυρε λιγητερ ορ δαρκερ. Εξποσυρε χαν βε αδϕυστεδ βψ ασ µυχη ασ ±2Εϖ
ιν 1/3 ινχρεµεντσ (π. 105). Τηε εξποσυρε ανδ φλαση χοµπενσατιον ωιλλ ρεµαιν ιν εφφεχτ
υντιλ ιτ ηασ βεεν ρεσετ. Φορ µορε ον εξποσυρε ανδ φλαση χοµπενσατιον, σεε παγε 59.

Αδϕυστµεντσ το εξποσυρε µυστ βε σετ βεφορε τηε ιµαγε ισ χαπτυρεδ. Ωηεν σεττινγ
εξποσυρε ορ φλαση χοµπενσατιον, τηε χηανγε ιν Εϖ ισ σηοων ον τηε µονιτορσ. Αφτερ τηε
σεττινγ ισ µαδε, τηε σηυττερ−σπεεδ ανδ απερτυρε δισπλαψσ ωιλλ ινδιχατε τηε αχτυαλ
εξποσυρε.

Φλαση χοµπενσατιον

Εξποσυρε χοµπενσατιον

Πρεσσ τηε υπ κεψ οφ τηε χοντρολλερ (1) το
δισπλαψ τηε εξποσυρε ανδ φλαση
χοµπενσατιον σχρεεν.

Υσε υπ/δοων κεψσ οφ τηε χοντρολλερ (2) το
σελεχτ εξποσυρε ορ φλαση χοµπενσατιον.
Υσε τηε λεφτ/ριγητ κεψσ (3) το αδϕυστ τηε
δεγρεε οφ χοµπενσατιον.

Πρεσσ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ
ορ πρεσσ σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ
δοων το χοµπλετε τηε οπερατιον. Τηε
ϖαλυεσ ωιλλ αυτοµατιχαλλψ βε σετ ιφ α
χηανγε ισ νοτ µαδε φορ α φεω σεχονδσ. Ιφ
ανψ οτηερ ϖαλυε εξχεπτ 0.0 ωασ σετ, αν
ινδιχατορ ισ δισπλαψεδ ον τηε µονιτορ ασ α
ωαρνινγ. Αλσο σεε τηε χαµερα νοτεσ ον
παγε 69 ανδ 75.

Exposure comp.

:enter:adj.:move

2

3

1

Υσε τηε υπ/δοων κεψσ οφ τηε χοντρολλερ (2) το σελεχτ βετωεεν αυτο, πρεσετ, ορ
χυστοµ ωηιτε βαλανχε. Τηε λεφτ/ριγητ κεψσ (3) χηανγε τηε πρεσετ ανδ χυστοµ ωηιτε
βαλανχε σεττινγσ. Πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ δοων ορ πρεσσ τηε
χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ το χοµπλετε τηε οπερατιον. Αλσο σεε τηε χαµερα
νοτεσ ον παγε 69.

60

ADVANCED RECORDING

ΩΗΙΤΕ ΒΑΛΑΝΧΕ

Ωηιτε βαλανχε ισ τηε χαµερασ αβιλιτψ το µακε διφφερεντ τψπεσ οφ λιγητινγ αππεαρ νατυραλ.
Ανψ χηανγεσ αρε ιµµεδιατελψ ϖισιβλε ον τηε µονιτορσ.

Πρεσσ τηε δοων κεψ οφ τηε χοντρολλερ (1) το
δισπλαψ τηε ωηιτε−βαλανχε σελεχτιον σχρεεν.

Ωηεν πρεσετ ορ χυστοµ ωηιτε βαλανχε ισ σετ, αν ινδιχατορ αππεαρσ ον
τηε µονιτορσ.

Auto

:move :enter

2

3

1

Auto

Το σετ τηε ωηιτε βαλανχε το α σπεχιφιχ λιγητ σουρχε.
Φλυορεσχεντ 1 ισ φορ στανδαρδ φλυορεσχεντ λιγητινγ, ανδ
φλυορεσχεντ 2 ισ φορ δαψλιγητ φλυορεσχεντ λιγητινγ. Φορ
ινφορµατιον ον λιγητ σουρχεσ, σεε παγε 105.

Auto

White

Balance

61

Το αππλψ ορ χαλιβρατε χυστοµ ωηιτε−βαλανχε. Υπ το τωο
χυστοµ ωηιτε βαλανχε σεττινγσ χαν βε ρεγιστερεδ ανδ
ρεχαλλεδ. Σεε τηε νεξτ παγε φορ φυρτηερ ινστρυχτιονσ.

Custom

white

balance

Tungsten

Shade

Fluorescent 1, 2 Flash

Daylight
Cloudy

Custom recall 1, 2Custom set

Το αυτοµατιχαλλψ δετεχτ τηε τψπε οφ λιγητ ανδ αδϕυστ τηε
ωηιτε βαλανχε αχχορδινγλψ. Ωηεν τηε βυιλτ−ιν φλαση ισ υσεδ,
τηε ωηιτε βαλανχε ισ σετ φορ τηε χολορ τεµπερατυρε οφ τηε
φλαση.

Auto

Preset

white

balance

62

ADVANCED RECORDING

Χυστοµ−ωηιτε−βαλανχε φυνχτιον αλλοωσ τηε χαµερα το βε χαλιβρατεδ το α σπεχιφιχ λιγητινγ
χονδιτιον. Τωο σεττινγσ χαν βε στορεδ ιν τηε χαµερα ανδ υσεδ ρεπεατεδλψ. Χυστοµ ωηιτε
βαλανχε ισ εσπεχιαλλψ υσεφυλ ωιτη µιξεδ−λιγητινγ χονδιτιονσ ορ ωηεν χριτιχαλ χοντρολ οϖερ
χολορ ισ νεεδεδ.

ΧΥΣΤΟΜ ΩΗΙΤΕ−ΒΑΛΑΝΧΕ ΧΑΛΙΒΡΑΤΙΟΝ

:enter

Σελεχτ τηε χυστοµ σετ οπτιον ον τηε ωηιτε−
βαλανχε σελεχτιον σχρεεν, σεε πρεϖιουσ
παγε.

Τηε µεασυρινγ αρεα ισ δισπλαψεδ ον τηε
χαλιβρατιον σχρεεν. Σελεχτ α ωηιτε οβϕεχτ
ανδ φιλλ τηε µεασυρινγ αρεα ωιτη ιτ.

Πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον αλλ τηε
ωαψ δοων (1) το χαλιβρατε τηε χαµερα.

1

63

Ωηεν µακινγ τηε χαλιβρατιον, τηε χολορ οφ τηε οβϕεχτ υσεδ ισ χριτιχαλ. Τηε οβϕεχτ σηουλδ βε ωηιτε.
Α χολορεδ οβϕεχτ ωιλλ χαυσε τηε χαλιβρατιον το χοµπενσατε φορ τηε οβϕεχτ χολορ ρατηερ τηαν τηε χολορ
τεµπερατυρε οφ τηε αµβιεντ λιγητ. Α βλανκ πιεχε οφ ωηιτε παπερ ισ αν ιδεαλ συρφαχε ανδ χαν εασιλψ
βε χαρριεδ ιν α χαµερα βαγ.

Shooting tips

Ον τηε ρεγιστερ−σελεχτιον σχρεεν υσε τηε
λεφτ/ριγητ κεψσ οφ τηε χοντρολλερ (2) το
σελεχτ τηε χυστοµ ωηιτε−βαλανχε ρεγιστερ
ιν ωηιχη το στορε τηε σεττινγ; ανψ
πρεϖιουσ σεττινγ ισ ρεπλαχεδ. Πρεσσ τηε
χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ (3) το
χοµπλετε τηε οπερατιον. Τηε µενυ
βυττον χανχελσ τηε οπερατιον ωιτηουτ
σαϖινγ τηε σεττινγ.

:enter

Select register

:select

Ιφ αν ερρορ οχχυρσ δυρινγ χαλιβρατιον, α µεσσαγε αππεαρσ ον τηε µονιτορσ. Πρεσσ τηε
χοντρολλερ το χανχελ τηε µεσσαγε ανδ πρεσσ τηε µενυ βυττον το χανχελ τηε ρεγιστερ−
σελεχτιον σχρεεν; τηε χυστοµ ωηιτε−βαλανχε ινδιχατορ ωιλλ βε ψελλοω το ινδιχατε τηε ερρορ.
Ρεχαλιβρατε υσινγ α συιταβλε ρεφερενχε ταργετ. Α χαλιβρατιον ερρορ µαψ οχχυρ υνδερ
εξτρεµελψ βριγητ λιγητ σουρχεσ, εσπεχιαλλψ ωιτη φλαση υνιτσ. Υσε α γραψ χαρδ ασ τηε
χαλιβρατιον ταργετ το ρεδυχε τηε ιντενσιτψ οφ τηε ιλλυµινατιον.

3

2

ISO Auto

Πρεσσ τηε φυνχτιον βυττον (1); τηε φυνχτιον
σεττινγ σχρεεν αππεαρσ.

64

ADVANCED RECORDING

ΥΣΙΝΓ ΤΗΕ ΦΥΝΧΤΙΟΝ ΒΥΤΤΟΝ

Τηε χαµερα σενσιτιϖιτψ, χολορ µοδε, φλαση µοδε, µετερινγ µοδε, φιλτερ, χολορ σατυρατιον,
ανδ χοντραστ σεττινγσ αρε χοντρολλεδ βψ τηε φυνχτιον βυττον. Ονλψ φιλτερ, χολορ σατυρατιον,
ανδ χοντραστ χαν βε σετ ιν τηε µοϖιε ρεχορδινγ µοδε.

Υσε τηε υπ/δοων κεψσ οφ τηε χοντρολλερ το ηιγηλιγητ τηε φυνχτιον (2), ανδ τηε λεφτ/ριγητ κεψσ
το χηανγε τηε σεττινγ (3). Πρεσσ τηε χεντερ οφ τηε χοντρολλερ ορ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον
παρτωαψ δοων το χοµπλετε τηε οπερατιον.

Πρεσσινγ τηε µενυ βυττον χανχελσ τηε οπερατιον. Αλσο σεε τηε χαµερα νοτεσ ον παγε 69
ανδ 75.

:move :sel. :enter

2

3

1

:move

65

Χηανγεσ χαµερα σενσιτιϖιτψ (π. 66).

Χηανγεσ τηε οϖεραλλ χολορ οφ αν ιµαγε
(π. 73).

Χηανγεσ τηε χολορ σατυρατιον οφ αν
ιµαγε (π. 74).

Χηανγεσ τηε χοντραστ οφ αν ιµαγε (π.

74).

Το σελεχτ χολορ ορ Β&Ω ιµαγεσ, χολορ
σπαχε, ορ πορτραιτ (π. 68).

Το σετ τηε φλαση µοδε οφ τηε βυιλτ−ιν
φλαση (π. 70).

Χηανγεσ τηε µετερινγ παττερν (π. 72).

ISO

Color mode

Flash mode

Metering

mode

Filter

Color

Saturation

Contrast

Compensation

ISO Auto

66

ADVANCED RECORDING

ΧΑΜΕΡΑ ΣΕΝΣΙΤΙςΙΤΨ − ΙΣΟ

Τηε αυτο σεττινγ αυτοµατιχαλλψ αδϕυστσ τηε χαµερα σενσιτιϖιτψ το τηε λιγητ χονδιτιονσ
βετωεεν ΙΣΟ 50 ανδ 200. Ωηεν ανψ οτηερ σεττινγ τηαν αυτο ισ υσεδ, ΙΣΟ ανδ τηε σετ
ϖαλυε ισ δισπλαψεδ ον τηε µονιτορσ.

Πηοτογραπηερσ χαν σελεχτ α σπεχιφιχ σενσιτιϖιτψ σεττινγ. Λικε γραιν ιν σιλϖερ−ηαλιδε φιλµ τηατ
ινχρεασεσ ωιτη σπεεδ, νοισε ινχρεασεσ ωιτη σενσιτιϖιτψ ιν διγιταλ ιµαγινγ; αν ΙΣΟ σεττινγ οφ
50 ωιλλ ηαϖε τηε λεαστ νοισε ανδ 800 ωιλλ ηαϖε τηε µοστ.

Α χηανγε ιν ΙΣΟ αλσο αφφεχτσ τηε φλαση ανδ σηυττερ−σπεεδ ρανγε. Σεε τηε νεξτ παγε φορ
µορε ον τηε φλαση ρανγε, ανδ παγε 55 φορ τηε σηυττερ−σπεεδ ρανγε.

Ασ τηε ΙΣΟ ϖαλυε δουβλεσ, τηε χαµερα σενσιτιϖιτψ δουβλεσ; χηανγινγ τηε ΙΣΟ βετωεεν 100
ανδ 200, 200 ανδ 400, ορ 400 ανδ 800 χηανγεσ τηε χαµερα σενσιτιϖιτψ βψ ονε στοπ ορ 1
Εϖ (π. 105). Α χηανγε βετωεεν 100 ανδ 800 χηανγεσ τηε χαµερα σενσιτιϖιτψ βψ α φαχτορ
οφ 8 ορ τηρεε στοπσ. Ηιγη ΙΣΟ σεττινγσ (400, 800) χαν αλλοω τηε πηοτογραπηερ το ηανδ ηολδ
τηε χαµερα ιν λοω−λιγητ χονδιτιονσ ωιτηουτ τηε νεεδ οφ α φλαση.

Μανυαλ χαµερα σενσιτιϖιτψ ινδιχατορ

Φιϖε σεττινγσ χαν βε σελεχτεδ φορ χαµερα σενσιτιϖιτψ: Αυτο,
50, 100, 200, 400, ανδ 800; τηε νυµεριχαλ ϖαλυεσ αρε
βασεδ ον αν ΙΣΟ εθυιϖαλεντ. ΙΣΟ ισ τηε στανδαρδ υσεδ το
ινδιχατε φιλµ σενσιτιϖιτψ: τηε ηιγηερ τηε νυµβερ, τηε µορε
σενσιτιϖε τηε φιλµ.

Χαµερα σενσιτιϖιτψ ισ σελεχτεδ ωιτη τηε φυνχτιον βυττον ανδ
τηε χοντρολλερ (π. 64).

:enter:sel.:move

67

ΦΛΑΣΗ ΡΑΝΓΕ ΑΝ∆ ΧΑΜΕΡΑ ΣΕΝΣΙΤΙςΙΤΨ

Φλαση ρανγε (ωιδε ανγλε)ΙΣΟ σεττινγ

50

100

200 / ΑΥΤΟ

400

800

0.5µ ∼ 1.9µ / 1.6 φτ. ∼ 6.2 φτ.

Φλαση ρανγε (τελεπηοτο)

0.5µ ∼ 1.5µ / 1.6 φτ. ∼ 4.9 φτ.

0.5µ ∼ 2.7µ / 1.6 φτ. ∼ 8.9 φτ.

0.5µ ∼ 3.8µ / 1.6 φτ. ∼ 12.5 φτ.

0.5µ ∼ 5.4µ / 1.6 φτ. ∼ 17.7 φτ.

0.5µ ∼ 7.6µ / 1.6 φτ. ∼ 24.9 φτ.

0.5µ ∼ 2.1µ / 1.6 φτ. ∼ 6.9 φτ.

0.5µ ∼ 3.0µ / 1.6 φτ. ∼ 9.8 φτ.

0.5µ ∼ 4.2µ / 1.6 φτ. ∼ 13.8 φτ.

0.5µ ∼ 6.0µ / 1.6 φτ. ∼ 19.7 φτ.

Φορ χορρεχτ φλαση εξποσυρεσ, τηε συβϕεχτ µυστ βε ωιτηιν τηε φλαση ρανγε. Τηε φλαση ρανγε
χαν βε εξτενδεδ βψ χηανγινγ τηε χαµερα σενσιτιϖιτψ. Ωηεν τηε χαµερα σενσιτιϖιτψ ισ σετ
το αυτο, τηε ΙΣΟ ισ σετ βετωεεν ΙΣΟ 50 ανδ 200.

Τηε φλαση ρανγε ισ µεασυρεδ φροµ τηε ΧΧ∆. Βεχαυσε οφ τηε οπτιχαλ σψστεµ, τηε φλαση
ρανγε ισ νοτ τηε σαµε ατ τηε λενσ ωιδε−ανγλε ποσιτιον ασ ιτ ισ ατ τηε τελεπηοτο ποσιτιον.

Το εξτενδ τηε ϖερσατιλιτψ οφ τηε χαµερα, αν αχχεσσορψ φλαση υνιτ (σολδ σεπαρατελψ) χαν βε
υσεδ. Αλωαψσ ρεµοϖε τηε αχχεσσορψ φλαση ωηεν τηε χαµερα ισ νοτ ιν υσε, ανδ ρεπλαχε τηε
αχχεσσορψ−σηοε χαπ το προτεχτ τηε χονταχτσ.

ΑΤΤΑΧΗΙΝΓ ΑΝ ΑΧΧΕΣΣΟΡΨ ΦΛΑΣΗ ΥΝΙΤ

Σλιδε τηε αχχεσσορψ−σηοε χαπ οφφ ασ σηοων.
Μουντ τηε φλαση υνιτ ον τηε αχχεσσορψ σηοε βψ
σλιδινγ ιτ φορωαρδ υντιλ ιτ στοπσ.

Τηε φολλοωινγ φλαση υνιτσ αρε χοµπατιβλε ωιτη τηισ χαµερα:

Μαξξυµ/Προγραµ Φλαση 2500(∆)
Μαξξυµ/Προγραµ Φλαση 3600ΗΣ(∆)
Μαξξυµ/Προγραµ Φλαση 5600ΗΣ(∆)
Μαχρο Ρινγ Φλαση 1200 ωιτη Μαχρο Φλαση Χοντρολλερ
Μαχρο Τωιν Φλαση 2400 ωιτη Μαχρο Φλαση Χοντρολλερ

System Accessories

Nat. (sRGB)

:enter:sel.:move

68

ADVANCED RECORDING

ΧΟΛΟΡ ΜΟ∆Ε

Τηε χολορ µοδε χοντρολσ ωηετηερ α στιλλ ιµαγε ισ χολορ ορ
βλαχκ ανδ ωηιτε ασ ωελλ ασ τηε χολορ σπαχε. Τηισ µυστ βε
σετ βεφορε τηε ιµαγε ισ ρεχορδεδ. Χολορ µοδε ισ σελεχτεδ
ωιτη τηε φυνχτιον βυττον ανδ τηε χοντρολλερ (π. 64). Τηε λιϖε
ιµαγε ον τηε µονιτορσ ρεφλεχτ τηε σελεχτεδ χολορ µοδε.
Τηε χολορ µοδε ηασ νο εφφεχτ ον ιµαγε φιλε σιζε.

Natural Color − ρεπροδυχεσ τηε χολορσ ιν τηε σχενε φαιτηφυλλψ. Τηισ µοδε υσεσ νο

µονιτορ ινδιχατορ ωηεν αχτιϖε. Εµπλοψσ τηε σΡΓΒ χολορ σπαχε. Σεε τηε χολορ
εξαµπλε ον παγε 2.

Vivid Color − ινχρεασεσ τηε σατυρατιον οφ τηε χολορσ ιν τηε σχενε. Τηε ινχρεασεδ

σατυρατιον αφφεχτσ τηε ΡΑΩ ιµαγε δατα. Εµπλοψσ τηε σΡΓΒ χολορ σπαχε. Σεε τηε
χολορ εξαµπλε ον παγε 2.

Portrait − οπτιµιζεσ χολορ φορ πορτραιτυρε. Εµπλοψσ τηε σΡΓΒ χολορ σπαχε.

Black & White − προδυχεσ µονοχηροµε ιµαγεσ. Ιµαγεσ χαν βε τονεδ υσινγ τηε

Φιλτερ σεττινγ (π. 73). Σεε τηε χολορ εξαµπλε ον παγε 2.

Embedded Adobe RGB − λικε Νατυραλ Χολορ, τηισ χολορ µοδε ρεπροδυχεσ τηε

χολορσ ιν τηε σχενε φαιτηφυλλψ, βυτ υσεσ τηε εξτενδεδ γαµυτ οφ τηε Αδοβε ΡΓΒ χολορ
σπαχε. Τηε χολορ σπαχε ισ εµβεδδεδ ιν τηε ιµαγε φιλε. Σεε τηε χολορ εξαµπλε ον
παγε 2.

Ωηεν α χολορ µοδε οτηερ τηαν τηε νατυραλ χολορ ισ σετ, αν
ινδιχατορ ισ δισπλαψεδ ον τηε µονιτορσ.

69

Εµβεδδεδ Αδοβε ΡΓΒ εµπλοψσ τηε Αδοβε ΡΓΒ χολορ σπαχε. Αδοβε ΡΓΒ ηασ α λαργερ
χολορ γαµυτ τηαν τηε µορε χοµµον σΡΓΒ. Τηε σιζε οφ τηε γαµυτ λιµιτσ τηε χολορσ τηατ
χαν βε ρεπροδυχεδ; τηε λαργερ τηε γαµυτ, τηε µορε χολορσ. Ιφ τηε ιµαγε ωιλλ βε πριντεδ ουτ
ωιτη α ηιγη−θυαλιτψ πριντερ, τηε υσε οφ τηε Αδοβε ΡΓΒ χολορ µοδε ισ ρεχοµµενδεδ οϖερ
τηε σΡΓΒ χολορ µοδεσ οφ Νατυραλ Χολορ, ςιϖιδ Χολορ, ορ Πορτραιτ.

Αδοβε ΡΓΒ εµβεδσ αν ΙΧΧ προφιλε ιν ϑΠΕΓ ιµαγε δατα. Χολορ µατχηινγ µυστ βε υσεδ
ωηεν οπενινγ Αδοβε−ΡΓΒ ιµαγε φιλεσ. Ωηεν υσινγ τηε ∆ιΜΑΓΕ ςιεωερ, τηε χολορ
µατχηινγ φυνχτιον µυστ βε αχτιϖε ανδ τηε χολορ σπαχε σετ το Οριγιναλ Χολορ Σπαχε (Αδοβε
ΡΓΒ) ιν τηε χολορ πρεφερενχεσ ωινδοω, σεε χολορ µατχηινγ ιν τηε αδϖανχεδ σετυπ σεχτιον
ιν τηε ∆ιΜΑΓΕ ςιεωερ µανυαλ. ∆ιΜΑΓΕ ςιεωερ ϖερσιον 2.2 ορ λατερ ισ ρεθυιρεδ το οπεν
εµβεδδεδ Αδοβε ΡΓΒ ιµαγεσ τακεν ωιτη τηισ χαµερα.

Εµβεδδεδ Αδοβε ΡΓΒ χολορ µοδε χαννοτ βε υσεδ ωιτη ΡΑΩ ιµαγεσ.

ΑΒΟΥΤ Α∆ΟΒΕ ΡΓΒ

Camera Notes

Τηε χοντρολ διαλ ανδ τηε
σηιφτ βυττον χαν βε υσεδ
το σετ φυνχτιονσ ινστεαδ
οφ τηε χοντρολλερ. Πρεσσ
ανδ ηολδ τηε σηιφτ βυττον
ανδ τυρν τηε χοντρολ διαλ
το µοϖε τηε χυρσορ
ϖερτιχαλλψ ιν τηε σελεχτιον
σχρεεν. Τυρν τηε χοντρολ
διαλ το µοϖε τηε χυρσορ
ηοριζονταλλψ.

MultiSegment

Spot

:enter:sel.:move

:move

:enter:sel.:move

Fill-flash

:enter:sel.:move

70

ADVANCED RECORDING

ΦΛΑΣΗ ΜΟ∆ΕΣ

Φλαση µοδε ισ σελεχτεδ ωιτη τηε φυνχτιον βυττον ανδ τηε
χοντρολλερ (π. 64). Φορ τηε φλαση το φιρε, τηε βυιλτ−ιν υνιτ µυστ
βε µανυαλλψ λιφτεδ. Τηε φλαση φιρεσ ιν τηε σελεχτεδ µοδε
ρεγαρδλεσσ οφ τηε αµουντ οφ αµβιεντ λιγητ. Τηε αυτο−ωηιτε−
βαλανχε σεττινγ γιϖεσ πριοριτψ το τηε φλασησ χολορ
τεµπερατυρε. Ιφ πρεσετ ορ χυστοµ ωηιτε−βαλανχε σεττινγσ αρε
υσεδ, πριοριτψ ισ γιϖεν το τηε αχτιϖε σεττινγσ χολορ
τεµπερατυρε.

Φιλλ−φλαση χαν βε υσεδ ασ τηε µαιν ορ
συππλεµενταρψ λιγητ. Ιν λοω−λιγητ
χονδιτιονσ, τηε φλαση ωιλλ αχτ ασ τηε
µαιν σουρχε οφ ιλλυµινατιον ανδ
οϖερποωερ τηε αµβιεντ λιγητ. Υνδερ
στρονγ συνλιγητ ορ ιν βαχκλιτ σιτυατιονσ,
τηε φιλλ−φλαση χαν ρεδυχε ηαρση
σηαδοωσ.

ΦΙΛΛ ΦΛΑΣΗ

Φιλλ−φλαση ωιτη ρεδ−εψε ρεδυχτιον ισ υσεδ ωηεν τακινγ πηοτογραπησ οφ πεοπλε ορ ανιµαλσ ιν
λοω−λιγητ χονδιτιονσ. Τηε ρεδ−εψε εφφεχτ ισ χαυσεδ βψ λιγητ ρεφλεχτεδ φροµ τηε ρετινα οφ τηε
εψε. Τηε χαµερα ωιλλ φιρε τωο πρε−φλασηεσ βεφορε τηε µαιν φλαση βυρστ το χοντραχτ τηε πυπιλσ
οφ τηε συβϕεχτσ εψεσ.

ΦΙΛΛ−ΦΛΑΣΗ ΩΙΤΗ ΡΕ∆−ΕΨΕ ΡΕ∆ΥΧΤΙΟΝ

Τηε αχτιϖε φλαση µοδε ισ σηοων βψ αν ινδιχατορ ον τηε
µονιτορσ ωηεν τηε φλαση ισ λιφτεδ.

71

Ρεαρ φλαση σψνχ ισ υσεδ ωιτη λονγ εξποσυρεσ το µακε
τραιλινγ λιγητσ ορ βλυρρινγ αππεαρ το φολλοω ρατηερ τηαν
προχεεδ τηε συβϕεχτ. Τηε εφφεχτ ισ νοτ αππαρεντ ιφ τηε
σηυττερ σπεεδ ισ τοο φαστ ανδ στοπσ τηε συβϕεχτσ
µοτιον.

Ωηεν τηε σηυττερ ισ ρελεασεδ, α πρε−φλαση ωιλλ φιρε. Τηισ πρε−φλαση δοεσ νοτ
εξποσυρε τηε συβϕεχτ, βυτ ισ υσεδ ιν τηε χαλχυλατιον οφ τηε φλαση
εξποσυρε. Τηε φλαση ωιλλ φιρε αγαιν ϕυστ βεφορε τηε σηυττερ χλοσεσ.

Ωιτη σλοω σηυττερ σψνχ, τηε φλαση ανδ αµβιεντ λιγητ εξποσυρεσ αρε βαλανχεδ; ρεδ−εψε
ρεδυχτιον ισ υσεδ. Υσε σλοω σηυττερ σψνχ. το ρεϖεαλ βαχκγρουνδ δεταιλσ ιν δαρκ λοχατιονσ.
Ασκ ψουρ συβϕεχτ νοτ το µοϖε αφτερ τηε φλαση βυρστ; τηε σηυττερ µαψ στιλλ βε οπεν φορ τηε
βαχκγρουνδ εξποσυρε. Βεχαυσε εξποσυρεσ χαν βε λονγ, τηε υσε οφ α τριποδ ισ
ρεχοµµενδεδ.

ΡΕΑΡ ΦΛΑΣΗ ΣΨΝΧ

ΣΛΟΩ ΣΗΥΤΤΕΡ ΣΨΝΧ. ΩΙΤΗ ΡΕ∆−ΕΨΕ ΡΕ∆ΥΧΤΙΟΝ

Σλοω σηυττερ σψνχ χαν αλσο βε σετ υσινγ τηε ΑΕ λοχκ βυττον ιν Π ανδ Α
εξποσυρε µοδεσ.

Ωιτη τηε συβϕεχτ ιν τηε ΑΦ αρεα, πρεσσ ανδ ηολδ τηε ΑΕ λοχκ βυττον το λοχκ τηε
εξποσυρε. Πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ δοων το λοχκ τηε φοχυσ.
Χοµποσε τηε ιµαγε ον τηε µονιτορ, τηεν πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον αλλ
τηε ωαψ δοων το τακε τηε πιχτυρε. Τηε οπερατιον οφ τηε ΑΕ λοχκ βυττον χαν βε
χηανγεδ ιν σεχτιον 1 οφ τηε ρεχορδινγ µενυ.

Camera Notes

MultiSegment

72

ADVANCED RECORDING

ΜΕΤΕΡΙΝΓ ΜΟ∆ΕΣ

Μετερινγ µοδεσ χηανγεσ τηε µετερινγ παττερν. Ιφ τηε
λυµινανχε λεϖελσ οφ τηε σχενε αρε ουτσιδε τηε µετερινγ
ρανγε, τηε µετερινγ ινδιχατορ τυρνσ ρεδ.

Μετερινγ µοδε ισ σελεχτεδ ωιτη τηε φυνχτιον βυττον ανδ τηε
χοντρολλερ (π. 64).

Spot − υσεσ α σµαλλ αρεα ωιτηιν τηε ιµαγε το χαλχυλατε

τηε εξποσυρε. Ωηεν τηισ µοδε ισ σελεχτεδ, α σµαλλ χιρχλε
ωιλλ αππεαρ ιν τηε µιδδλε οφ τηε λιϖε ιµαγε ινδιχατινγ τηε
µεασυρινγ αρεα. Τηε σποτ αλλοωσ πρεχισε εξποσυρε
µεασυρεµεντσ οφ α παρτιχυλαρ οβϕεχτ ωιτηουτ βεινγ
ινφλυενχεδ βψ εξτρεµελψ βριγητ ορ δαρκ αρεασ ωιτηιν τηε
σχενε. Ωηεν υσινγ σποτ µετερινγ ωιτη τηε Φλεξ Φοχυσ
Ποιντ (π. 48), τηε σποτ χιρχλε χαν µοϖε ωιτη τηε φοχυσ
ποιντ. Τηισ φυνχτιον ισ σελεχτεδ ιν σεχτιον 1 οφ τηε
ρεχορδινγ µενυ (π. 90).

Multi-segment − υσεσ 256 σεγµεντσ το µεασυρε λυµινανχε ανδ χολορ. Τηισ δατα

ισ χοµβινεδ ωιτη διστανχε ινφορµατιον το χαλχυλατε τηε χαµερα εξποσυρε. Τηισ
αδϖανχεδ µετερινγ σψστεµ ωιλλ γιϖε αχχυρατε ωορρψ−φρεε εξποσυρεσ ιν αλµοστ αλλ
σιτυατιονσ.

Center weighted − α τραδιτιοναλ µετερινγ µετηοδ ιν φιλµ χαµερασ. Τηε σψστεµ

µεασυρεσ λιγητ ϖαλυεσ οϖερ τηε εντιρε ιµαγε αρεα ωιτη εµπηασισ γιϖεν τηε
χεντερ ρεγιον.

Σποτ µετερινγ δισπλαψ

Ωηεν τηε µετερινγ µοδε ισ σετ, αν ινδιχατορ αππεαρσ ον τηε
µονιτορσ.

:enter:sel.:move

73

ΦΙΛΤΕΡ

Τηε οϖεραλλ χολορ οφ α σχενε χαν βε αδϕυστεδ. Τηε Φιλτερ
εφφεχτσ διφφερ βετωεεν τηε χολορ µοδε ιν υσε, σεε τηε χολορ
εξαµπλεσ ον παγε 171. Τηε Φιλτερ εφφεχτσ αρε σετ ωιτη τηε
φυνχτιον βυττον ανδ τηε χοντρολλερ (π. 64). Ωηεν χηανγινγ
τηε σεττινγ, αν ιχον ανδ νυµεραλ ωιλλ ινδιχατε τηε φιλτερ ιν
εφφεχτ.

Ιφ τηε Φιλτερ ισ σετ το ανψ οτηερ σεττινγ τηαν
ζερο, αν ινδιχατορ ανδ ϖαλυε ωιλλ ρεµαιν ον
τηε δισπλαψσ ασ α ωαρνινγ.

Filter - 3

Ωηεν υσεδ ωιτη Νατυραλ Χολορ, ςιϖιδ Χολορ, Πορτραιτ, ορ Εµβεδδεδ Αδοβε ΡΓΒ, τηε Φιλτερ
χαν βε αδϕυστεδ ιν ελεϖεν λεϖελσ (±5). Α ποσιτιϖε αδϕυστµεντ αχτσ λικε α ωαρµινγ φιλτερ. Α
νεγατιϖε αδϕυστµεντ µακεσ τηε ιµαγε χοολερ.

Ωηεν υσεδ ωιτη τηε βλαχκ−ανδ−ωηιτε χολορ µοδε, τηε Φιλτερ χαν τονε τηε νευτραλ
µονοχηροµε ιµαγε ιν ελεϖεν στεπσ. Τηε Φιλτερ εφφεχτ χψχλεσ φροµ νευτραλ το ρεδ, το γρεεν,
το µαγεντα, το βλυε, ανδ ρετυρνινγ το νευτραλ. Τηε ζερο ποσιτιον ισ νευτραλ. Βλαχκ ανδ ωηιτε
φιλτερ σεττινγσ ηαϖε νο εφφεχτ ον ΡΑΩ ιµαγεσ.

:enter:sel.:move

Contrast +2

74

ADVANCED RECORDING

Τηε χολορ σατυρατιον οφ α σχενε χαν βε αδϕυστεδ ωιτηιν
ελεϖεν λεϖελσ (±5). Χολορσ χαν βε αχχεντεδ, ποσιτιϖε ϖαλυε,
ορ συβδυεδ, νεγατιϖε ϖαλυε. Χολορ σατυρατιον ισ σετ ωιτη
τηε φυνχτιον βυττον ανδ τηε χοντρολλερ (π. 64).

Ωηεν σετ το ανψ ϖαλυε οτηερ τηαν ζερο, αν
ινδιχατορ ανδ ϖαλυε ωιλλ βε δισπλαψεδ ον τηε
µονιτορσ ασ α ωαρνινγ.

ΧΟΛΟΡ−ΣΑΤΥΡΑΤΙΟΝ ΧΟΜΠΕΝΣΑΤΙΟΝ

Τηε χοντραστ οφ α σχενε χαν βε αδϕυστεδ ωιτηιν ελεϖεν
λεϖελσ (±5). Χοντραστ χαν βε ινχρεασεδ, ποσιτιϖε ϖαλυε, ορ
δεχρεασεδ, νεγατιϖε ϖαλυε. Χοντραστ ισ σετ ωιτη τηε
φυνχτιον βυττον ανδ τηε χοντρολλερ (π. 64).

Ιφ χοντραστ ισ σετ το ανψ οτηερ ϖαλυε τηαν
ζερο, τηε ινδιχατορ ανδ ϖαλυε ρεµαιν ον τηε
δισπλαψσ ασ α ωαρνινγ.

ΧΟΝΤΡΑΣΤ ΧΟΜΠΕΝΣΑΤΙΟΝ

Χοντραστ δεχρεασεδ Χοντραστ ινχρεασεδΧοντραστ νορµαλ

:enter:sel.:move

:enter:sel.:move

Saturation +1

75

Camera Notes

Μυλτιπλε σεττινγσ χαν βε µαδε ον τηε φυνχτιον−σεττινγ σχρεεν ορ εξποσυρε/φλαση χοµπενσατιον
σχρεεν. Σιµπλψ υσε τηε υπ/δοων κεψσ το µοϖε το οτηερ φυνχτιονσ βεφορε πρεσσινγ τηε χεντραλ
βυττον το χοµπλετε τηε οπερατιον.

Portrait(sRGB)

MultiSegment

Spot

:enter:sel.:move :enter:sel.:move

:enter:sel.:move

Το τακε α σινγλε ιµαγε εαχη τιµε τηε σηυττερ−ρελεασε
βυττον ισ πρεσσεδ (π. 30).

Υσε τηε υπ/δοων κεψσ οφ
τηε χοντρολλερ το ηιγηλιγητ
τηε τηε νεω δριϖε µοδε (2).
Υσε τηε λεφτ/ριγητ κεψσ το
σελεχτ τηε δριϖε µοδε
οπτιονσ (3). Πρεσσ τηε
χεντερ οφ τηε χοντρολλερ ορ
πρεσσ σηυττερ−ρελεασε
βυττον παρτωαψ δοων το
χοµπλετε τηε οπερατιον.
Πρεσσινγ τηε µενυ βυττον
χανχελσ τηε οπερατιον.

Αλσο σεε τηε χαµερα νοτεσ
ον παγε 69.

Single

76

ADVANCED RECORDING

Τηε δριϖε µοδε ισ σετ ωιτη τηε
δριϖε−µοδε βυττον. Τηε δριϖε
µοδεσ χοντρολ τηε ρατε ανδ
µετηοδ ιµαγεσ αρε χαπτυρεδ.
Ινδιχατορσ σηοωινγ τηε σελεχτεδ
δριϖε µοδε αππεαρ ον τηε
µονιτορσ.

ΥΣΙΝΓ ΤΗΕ ∆ΡΙςΕ−ΜΟ∆Ε ΒΥΤΤΟΝ

Το τακε α σεριεσ οφ τηρεε ιµαγεσ ωηεν τηε σηυττερ−
ρελεασε βυττον ισ πρεσσεδ ανδ ηελδ (π. 82).

Το δελαψ τηε ρελεασε οφ τηε σηυττερ βψ 2 ορ 10 σεχονδσ.
Υσεδ φορ σελφ−πορτραιτσ (π. 77).

Το οπερατε τηε χαµερα ωιτη τηε ρεµοτε χοντρολ υνιτ (π.

78).

Το τακε α σεριεσ οφ τηρεε ιµαγεσ ωιτη διφφερινγ εξποσυρε,
ορ ωηιτε βαλανχε (π. 80).

Continuous

advance

Self-timer

Remote control

Bracketing

Single-frame

advance

Πρεσσ τηε δριϖε−µοδε βυττον (1); τηε
δριϖε−µοδε σεττινγ σχρεεν αππεαρσ.

:move :enter

2

1

3

Ωιτη τηε χαµερα ον α τριποδ, χοµποσε τηε πιχτυρε ασ δεσχριβεδ ιν τηε
βασιχ ρεχορδινγ σεχτιον (π. 30). Φοχυσ λοχκ (π. 32), σποτ ΑΦ αρεα (π. 47) ορ
τηε Φλεξ Φοχυσ Ποιντ (π. 48) χαν βε υσεδ ωιτη οφφ−χεντερ συβϕεχτσ. Πρεσσ
τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ δοων (1) το λοχκ τηε εξποσυρε ανδ
φοχυσ. Πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον αλλ τηε ωαψ δοων (2) το βεγιν τηε
χουντδοων. Βεχαυσε φοχυσ ανδ εξποσυρε αρε δετερµινεδ ωηεν τηε
σηυττερ−ρελεασε βυττον ισ πρεσσεδ, δο νοτ στανδ ιν φροντ οφ τηε χαµερα ωηεν
τακινγ α σελφ−τιµερ ιµαγε. Αλωαψσ χονφιρµ τηε φοχυσ ωιτη τηε φοχυσ σιγναλσ
βεφορε βεγιννινγ τηε χουντδοων (π. 33).

ΣΕΛΦ−ΤΙΜΕΡ

Τωο−σεχονδ σελφ−τιµερ

Τηε σελφ−τιµερ λαµπ ον τηε φροντ οφ τηε χαµερα ανδ τηε αυδιο σιγναλσ ινδιχατε τηε
χουντδοων. Τηε λαµπ ωιλλ γλοω στεαδιλψ ϕυστ βεφορε τηε σηυττερ φιρεσ. Το στοπ τηε
χουντδοων, πρεσσ τηε µενυ βυττον ορ χηανγε
τηε ποσιτιον οφ τηε φλαση (λιφτ ιτ ορ πυση ιτ δοων).
Ωηεν υσινγ τηε τεν−σεχονδ σελφ−τιµερ, τηε δριϖε
µοδε ισ ρεσετ το σινγλε−φραµε αδϖανχε αφτερ τηε
εξποσυρε. Τηε αυδιο σιγναλ χαν βε τυρνεδ οφφ ιν
σεχτιον 3 οφ τηε σετυπ µενυ (π. 140).

77

Υσεδ φορ σελφ−πορτραιτσ, τηε σελφ−τιµερ ωιλλ δελαψ τηε ρελεασε οφ τηε σηυττερ αφτερ τηε σηυττερ
βυττον ισ πρεσσεδ. Α τεν σεχονδ ανδ τωο σεχονδ σελφ−τιµερ ισ αϖαιλαβλε.

Σελφ−τιµερ ισ σετ ωιτη τηε δριϖε−µοδε βυττον ανδ τηε
χοντρολλερ (π. 76).

Τε ν−σεχονδ σελφ−τιµερ

Ωηεν τηε σελφ−τιµερ ισ σετ, τηε
ινδιχατορ αππεαρσ ον τηε µονιτορσ.

10s self-timer

:enter:sel.:move

2

1

Τηε ρεµοτε χοντρολ µοδε ρεµαινσ αχτιϖε αφτερ τηε πιχτυρε ισ
τακεν. Το χανχελ ιτ, σελεχτ ανοτηερ δριϖε µοδε.

78

ADVANCED RECORDING

ΡΕΧΟΡ∆ΙΝΓ ΩΙΤΗ ΡΕΜΟΤΕ ΧΟΝΤΡΟΛ

Τηε χαµερα χαν βε οπερατεδ υπ το αππροξιµατελψ 4µ (13.1 φτ.) αωαψ ωιτη τηε Ωιρελεσσ
Ρεµοτε Χοντρολ ΡΧ−∆1 συππλιεδ ωιτη τηε χαµερα. Τηισ σεχτιον χοϖερσ ηοω το σετυπ τηε
χαµερα φορ ρεµοτε χοντρολ ανδ ρεχορδινγ οπερατιον φορ στιλλ ανδ µοϖιε ιµαγεσ. Σεε παγε
126 φορ πλαψβαχκ οπερατιον, ανδ παγε 127 ον ηοω το ρεπλαχε τηε βαττερψ.

15

25

5

4µ

4µ

15

4µ

Remote

Τηε ρεµοτε χοντρολ σηουλδ βε οπερατεδ ωιτηιν
τηε ρανγε σηοων. Τηε ρεµοτε χοντρολ σιγναλ
χαν βε βλοχκεδ ιφ τηε ζοοµ λενσ ισ εξτενδεδ,
ορ αν αχχεσσορψ συχη ασ τηε λενσ ηοοδ, ορ α
ωιδε−ανγλε ορ τελεπηοτο χονϖερτερ ισ ατταχηεδ.
Βαχκλιγητ, ανδ φλυορεσχεντ ορ βριγητ λιγητινγ
µαψ πρεϖεντ τηε ρεµοτε χοντρολ φροµ ωορκινγ.

Setting up the camera for remote control

Τηε σελφ−τιµερ λαµπ βλινκσ το ινδιχατε τηε
χαµερα ηασ ρεχειϖεδ α σιγναλ φροµ τηε ρεµοτε
χοντρολ υνιτ.

Ωηεν τηε ρεµοτε−χοντρολ δριϖε µοδε ισ σετ, τηε ινδιχατορ αππεαρσ ον
τηε µονιτορσ.

Το ρεχορδ στιλλ ιµαγεσ, σετ τηε µοδε σωιτχη το τηε ρεχορδινγ
ποσιτιον ανδ σελεχτ τηε ρεµοτε χοντρολ δριϖε µοδε ωιτη τηε
δριϖε−µοδε βυττον (π. 76).

Το ρεχορδ µοϖιεσ, σετ τηε µοδε σωιτχη ον τηε χαµερα το
µοϖιε ρεχορδινγ ποσιτιον.

:enter:move

Ωιτη τηε χαµερα ον α τριποδ, ποσιτιον τηε συβϕεχτ
ωιτηιν τηε φοχυσ φραµε.

Ποιντ τηε ρεµοτε χοντρολσ εµιττερ ωινδοω τοωαρδ τηε
χαµερασ σελφ−τιµερ λαµπ/ρεµοτε−χοντρολ ρεχειϖερ.

Πρεσσινγ τηε ινφορµατιον δισπλαψ βυττον χηανγεσ τηε
δισπλαψ φορµατ, σεε παγε 43.

∆ιγιταλ ζοοµ (π. 102) ισ αχτιϖατεδ βψ τηε διγιταλ−ζοοµ
βυττονσ.

79

Εµιττερ ωινδοω

Ρελεασε βυττον

∆ιγιταλ−ζοοµ

βυττονσ

Χοντρολλερ

Ινφορµατιον

δισπλαψ βυττον

Βαττερψ χηαµβερ

Using the remote control

Πρεσσ τηε ρελεασε βυττον ορ τηε χεντερ (2σ) βυττον οφ τηε χοντρολλερ το τακε τηε πιχτυρε. Τηε
χεντραλ βυττον δελαψσ τηε ρελεασε οφ τηε σηυττερ φορ αππροξιµατελψ τωο σεχονδσ; τηε σελφ−
τιµερ λαµπ ανδ τηε αυδιο σιγναλ ινδιχατεσ τηε χουντδοων. Τηε σελφ−τιµερ λαµπ γλοωσ
στεαδιλψ ϕυστ βεφορε τηε σηυττερ ρελεασεσ. Τηε ρελεασε βυττον φιρεσ τηε σηυττερ ωιτηουτ α
δελαψ. Ιφ τηε φλαση ισ υσεδ, τηε σηυττερ ισ ρελεασεδ αφτερ τηε φλαση ηασ χηαργεδ.

Τηε φοχυσ ανδ εξποσυρε αρε σετ ωηεν τηε ρελεασε βυττον ορ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε
χοντρολλερ ισ πρεσσεδ.

Ωηεν ρεχορδινγ µοϖιεσ ορ βυλβ εξποσυρεσ, πρεσσινγ τηε ρελεασε βυττον ορ τηε χεντραλ
βυττον οφ τηε χοντρολλερ ονχε σταρτσ τηε εξποσυρε; πρεσσινγ τηε βυττον α σεχονδ τιµε ενδσ
ιτ.

0.3EV bracket

80

ADVANCED RECORDING

ΒΡΑΧΚΕΤΙΝΓ

Τηισ δριϖε µοδε µακεσ α τηρεε ιµαγε βραχκετ οφ α σχενε. Βραχκετινγ ισ α µετηοδ οφ
τακινγ α σεριεσ οφ ιµαγεσ οφ α στατιχ συβϕεχτ ιν ωηιχη εαχη ιµαγε ηασ α σλιγητ ϖαριατιον ιν
εξποσυρε ορ ωηιτε βαλανχε.

White-balance bracket − τηε βραχκετ σεριεσ ισ τηε χυρρεντ σεττινγ, χοολερ,

ανδ ωαρµερ. Τηε βραχκετ ισ σµαλλερ ωιτη ΩΒ βραχκετ(Λ)/ΩΒ1 τηαν ωιτη ΩΒ
βραχκετ(Η)/ΩΒ2. Σεε τηε ωηιτε βαλανχε σεχτιον ον παγε 60.

Exposure bracket − τηε ορδερ οφ τηε εξποσυρε βραχκετ σεριεσ ισ νορµαλ

εξποσυρε (ασ ινδιχατεδ βψ τηε χαµερα), υνδερεξποσυρε, ανδ οϖερεξποσυρε.
Τηε εξποσυρε βραχκετ ινχρεµεντ χαν βε σελεχτεδ βετωεεν 0.3Εϖ ανδ

0.5Εϖ. Ιφ τηε µεµορψ χαρδ ισ φιλλεδ ορ τηε σηυττερ βυττον ισ ρελεασεδ βεφορε
τηε σεριεσ ηασ χοµπλετεδ, τηε χαµερα ωιλλ ρεσετ ανδ τηε εντιρε βραχκετ µυστ
βε µαδε αγαιν.

Βραχκετινγ µοδε ισ σετ ωιτη τηε δριϖε−µοδε βυττον ανδ τηε
χοντρολλερ (π. 76).

:enter:sel.:move

81

0.5 Εϖ

βραχκετ

Το µακε α φλαση βραχκετ, ραισε τηε χαµερα φλαση; τηε αµβιεντ εξποσυρε ισ νοτ βραχκετεδ.
Ωηεν υσινγ φλαση, σινγλε−φραµε αδϖανχε ισ εµπλοψεδ ανδ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον µυστ
βε πρεσσεδ φορ εαχη εξποσυρε.

Ωηεν εξποσυρε βραχκετσ αρε µαδε ιν Σ εξποσυρε µοδε, τηε απερτυρε χοντρολσ τηε
βραχκετ. Ιν Α ανδ Μ µοδεσ, τηε σηυττερ σπεεδ χοντρολσ τηε βραχκετ; ιν Μ µοδε, πρεσσινγ
τηε ΑΕ λοχκ βυττον δυρινγ τηε βραχκετ χηανγεσ τηε εξποσυρε χοντρολ το τηε απερτυρε.

Χοµποσε τηε πιχτυρε ασ δεσχριβεδ ιν τηε βασιχ ρεχορδινγ
σεχτιον (π. 30).

Το µακε αν εξποσυρε βραχκετ, πρεσσ ανδ ηολδ τηε σηυττερ−
ρελεασε βυττον αλλ τηε ωαψ δοων (1); τηρεε χονσεχυτιϖε ιµαγεσ
αρε χαπτυρεδ.

0.3 Εϖ

βραχκετ

Νορµαλ

Υνδερ

Οϖερ

Νορµαλ

Υνδερ

Οϖερ

Φραµε χουντερ

Βραχκετινγ µοδε

Το µακε α ωηιτε−βαλανχε βραχκετ, πρεσσ ανδ ρελεασε τηε
σηυττερ βυττον. Τηρεε χονσεχυτιϖε ιµαγεσ αρε µαδε φροµ
α σινγλε εξποσυρε.

1

Τηε βραχκετινγ δριϖε µοδε ινδιχατορ ισ δισπλαψεδ ωηεν σετ. Τηε ρεµαινινγ νυµβερ οφ
φραµεσ ιν τηε σεριεσ ισ δισπλαψεδ νεξτ το τηε ινδιχατορ δυρινγ τηε βραχκετ.

Continuous

82

ADVANCED RECORDING

Χοντινυουσ−αδϖανχε µοδε αλλοωσ α σεριεσ οφ ιµαγεσ το βε χαπτυρεδ ωηιλε ηολδινγ δοων
τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον. Χοντινυουσ αδϖανχε αχτσ λικε α µοτορ δριϖε ον α φιλµ χαµερα.
ΡΑΩ & ϑΠΕΓ ιµαγε θυαλιτψ χαννοτ βε υσεδ. ΡΑΩ χαννοτ βε υσεδ ωιτη ΥΗΣ χοντινυουσ
αδϖανχε.

ΧΟΝΤΙΝΥΟΥΣ Α∆ςΑΝΧΕ

Continuous advance − χαπτυρεσ α µαξιµυµ οφ φιϖε ιµαγεσ ατ 2 φπσ. Ωηεν υσεδ

ωιτη χοντινυουσ αυτοφοχυσ, τηε χαµερα αδϕυστσ τηε φοχυσ δυρινγ τηε σεριεσ. Τηε
λιϖε ιµαγε ισ βριεφλψ δισπλαψεδ βετωεεν φραµεσ.

High-speed continuous advance − χαπτυρεσ α µαξιµυµ οφ φιϖε φυλλ−σιζε ιµαγεσ

ατ 2.3φπσ. Φοχυσ ισ λοχκεδ ωιτη τηε φιρστ φραµε ρεγαρδλεσσ οφ τηε φοχυσινγ µοδε.
Τηε µονιτορ τυρνσ οφφ δυρινγ τηε σεριεσ.

UHS continuous advance − χαπτυρεσ φορτψ 640 Ξ 480 σιζε ιµαγεσ ατ 10φπσ

ρεγαρδλεσσ οφ τηε ιµαγε−θυαλιτψ σεττινγ. Φοχυσ ισ λοχκεδ ωιτη τηε φιρστ φραµε
ρεγαρδλεσσ οφ τηε φοχυσινγ µοδε. Τηε διγιταλ ζοοµ ανδ φλαση χαννοτ βε υσεδ.
Σηυττερ σπεεδσ µυστ βε 1/30 σεχονδ ορ φαστερ. ςερψ βριγητ λιγητ σουρχεσ ωιτηιν
τηε ιµαγε µαψ χαυσε στρεακινγ. Βλαχκ αρεασ χαυσεδ βψ α λοσσ οφ δατα µαψ βε
αππαρεντ. Ωηεν τηε ρεδ λοω−βαττερψ ωαρνινγ ισ δισπλαψεδ, τηισ δριϖε µοδε χαννοτ
βε υσεδ.

Χοντινυουσ−αδϖανχε µοδε ισ σετ υσινγ τηε δριϖε−µοδε
βυττον ανδ τηε χοντρολλερ (π. 76).

Ωηεν α χοντινυουσ−αδϖανχε δριϖε µοδε ισ σετ, αν ινδιχατορ
αππεαρσ ον τηε µονιτορσ.

:enter:sel.:move

Ωηεν α λαργε αµουντ οφ ιµαγε δατα ισ χαπτυρεδ ιν α σηορτ
περιοδ, τηε χαµερασ ιντερναλ βυφφερ µεµορψ βεχοµεσ φυλλ; τηε
φραµε χουντερ τυρνσ ψελλοω ον τηε µονιτορσ. Τιµε µυστ βε γιϖεν
φορ τηισ δατα το βε ωριττεν το τηε µεµορψ χαρδ. Ωαιτ φορ τηε
ινδιχατορ το τυρν ωηιτε βεφορε χαπτυρινγ µορε ιµαγεσ.

Camera Notes

Χοµποσε τηε πιχτυρε ασ δεσχριβεδ ιν τηε βασιχ
ρεχορδινγ σεχτιον (π. 30). Πρεσσ ανδ ηολδ τηε σηυττερ−
ρελεασε βυττον αλλ τηε ωαψ δοων (1) το βεγιν τακινγ
πιχτυρεσ. Τηε χαµερα χοντινυεσ το ρεχορδ ιµαγεσ
υντιλ τηε µαξιµυµ νυµβερ ηασ βεεν τακεν ορ τηε
σηυττερ βυττον ισ ρελεασεδ.

Τηε βυιλτ−ιν φλαση χαν βε υσεδ ωιτη στανδαρδ ανδ ηιγη−
σπεεδ χοντινυουσ αδϖανχε, βυτ τηε ρατε οφ χαπτυρε ισ
ρεδυχεδ βεχαυσε τηε φλαση µυστ ρεχηαργε βετωεεν
φραµεσ.

83

1

84

Υσε τηε λεφτ/ριγητ κεψσ οφ τηε χοντρολλερ το ηιγηλιγητ τηε
αππροπριατε µενυ ταβ; τηε µενυσ ωιλλ χηανγε ασ τηε ταβσ
αρε ηιγηλιγητεδ.

RECORDING MENU

Ιν ρεχορδινγ µοδε, πρεσσ τηε µενυ βυττον το αχτιϖατε τηε µενυ. Τηε µενυ βυττον αλσο
χλοσεσ τηε µενυ αφτερ µακινγ σεττινγσ. Τηε φουρ−ωαψ κεψ οφ τηε χοντρολλερ ισ υσεδ το µοϖε
τηε χυρσορ ιν τηε µενυ. Πρεσσινγ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ ωιλλ εντερ α σεττινγ.

Ωηεν τηε δεσιρεδ µενυ σεχτιον ισ δισπλαψεδ, υσε τηε
υπ/δοων κεψ το σχρολλ τηρουγη τηε µενυ οπτιονσ. Ηιγηλιγητ
τηε οπτιον ωηοσε σεττινγ νεεδσ το βε χηανγεδ.

Πρεσσ τηε ριγητ χοντρολλερ κεψ το δισπλαψ τηε σεττινγσ; τηε χυρρεντ σεττινγ ισ
ινδιχατεδ βψ αν αρροω. Το ρετυρν το τηε µενυ οπτιονσ, πρεσσ τηε λεφτ κεψ.

Υσε τηε υπ/δοων κεψσ το ηιγηλιγητ τηε νεω σεττινγ. Ιφ Εντερ ισ δισπλαψεδ, πρεσσ
τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ το οπεν τηε νεξτ σχρεεν.

Πρεσσ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ το σελεχτ τηε ηιγηλιγητεδ σεττινγ.

Ονχε α σεττινγ ηασ βεεν σελεχτεδ, τηε χυρσορ ωιλλ ρετυρν το τηε µενυ οπτιονσ ανδ τηε νεω
σεττινγ ωιλλ βε δισπλαψεδ. Χηανγεσ χαν χοντινυε το βε µαδε. Το ρετυρν το τηε ρεχορδινγ
µοδε, πρεσσ τηε µενυ βυττον.

ΝΑςΙΓΑΤΙΝΓ ΤΗΕ ΡΕΧΟΡ∆ΙΝΓ ΜΕΝΥ

Αχτιϖατε τηε ρεχορδινγ µενυ ωιτη τηε µενυ βυττον. Ταβ 1
ατ τηε τοπ οφ τηε µενυ ωιλλ βε ηιγηλιγητεδ.

RECORDING MENU

Memory –
DSP set DSP
Noise reductn On
Monitor amp. Auto

Digital zoom

Off

Manual exp. Exp. priority

Image size 3264x2448
Quality Fine
Spot AE area Center spot
Flash control Auto
AEL button AE hold

Reset –

Sharpness Normal

Date imprint

Off
Inst.Playback Off
Full-time AF Off
Direct MF Off

85

Το σετ ιµαγε ρεσολυτιον (π. 86).

Το σετ φιλε τψπε ανδ χοµπρεσσιον (π. 86).

Το χυστοµιζε τηε οπερατιον οφ τηε ΑΕΛ βυττον (π. 92).

Το σετ αυτοµατιχ ορ µανυαλ φλαση χοντρολ (π. 90).

Το ρεσετ τηε ρεχορδινγ−µοδε φυνχτιονσ (π. 93).

Το ιµπριντ δατε ορ τιµε ον α ρεχορδεδ ιµαγε (π. 95).

Το πλαψ βαχκ ιµαγεσ αφτερ τηεψ αρε ρεχορδεδ (π. 96).

Το αχτιϖατε φυλλ−τιµε ΑΦ (π. 97).

Το σαϖε χαµερα σεττινγσ (π. 98).

Το υσε ∆ιγιταλ Συβϕεχτ Προγραµσ φορ µεµορψ ρεχαλλ (π. 100).

Το ινχρεασε ορ δεχρεασε ιµαγε σηαρπνεσσ (π. 94).

Το αππλψ νοισε ρεδυχτιον το λονγ εξποσυρεσ (π. 100).
Το αχτιϖατε αυτοµατιχ µονιτορ αµπλιφιχατιον (π. 101).
Το σετ Μ εξποσυρε µοδε µονιτορ πρεφερενχεσ (π. 101).

Το σετ τηε διγιταλ ζοοµ (π. 102).

Το σελεχτ τηε σποτ µετερινγ αρεα λοχατιον ωιτη ΦΦΠ (π. 90).

Το αχτιϖατε ∆ιρεχτ Μανυαλ Φοχυσ (π. 97).

Ιµαγε σιζε ανδ θυαλιτψ αρε σετ ιν σεχτιον 1 οφ τηε ρεχορδινγ µενυ (π. 84). Χηανγεσ αρε
δισπλαψεδ ιν τηε τοπ ριγητ χορνερ οφ τηε µονιτορσ.

2560
2080
1600

640

2560 Ξ 1920
2080 Ξ 1560
1600 Ξ 1200
640 Ξ 480

Ιµαγε θυαλιτψ χοντρολσ τηε φιλε τψπε ανδ ρατε οφ χοµπρεσσιον. ΡΑΩ ισ α ηιγη−θυαλιτψ ιµαγε
φιλε. Τηε εξτρα φινε, φινε, ανδ στανδαρδ σεττινγσ προδυχε ϑΠΕΓ φιλεσ ατ ϖαριουσ ρατεσ οφ
χοµπρεσσιον. Τηε ηιγηερ τηε ιµαγε θυαλιτψ, τηε λοωερ τηε ρατε οφ χοµπρεσσιον ανδ τηε
λαργερ τηε φιλε σιζεσ. Ιφ εχονοµιχαλ υσε οφ τηε µεµορψ χαρδ ισ ιµπορταντ, υσε τηε στανδαρδ
µοδε. Τηε ΡΑΩ & ϑΠΕΓ οπτιον χρεατεσ τωο ιµαγε φιλεσ ατ ονε τιµε, α 3264 Ξ 2448 ΡΑΩ
φιλε ανδ α φινε θυαλιτψ ϑΠΕΓ φιλε ωιτη αν ιµαγε σιζε σελεχτεδ ωιτη τηε µενυ. Τηε ιµαγε
φιλεσ αρε σαϖεδ ωιτη τηε σαµε φιλε ναµε, βυτ ωιτη διφφερεντ εξτενσιονσ (π. 148). Ιτ χαν
ρεθυιρε µορε τηαν 10 σεχονδσ το σαϖε ΡΑΩ φιλεσ; τηε φραµε χουντερ τυρνσ ψελλοω ανδ νο
ιµαγεσ χαν βε χαπτυρεδ δυρινγ τηισ περιοδ.

Ονλψ φυλλ−σιζε ιµαγεσ χαν βε τακεν ωιτη ΡΑΩ ιµαγε θυαλιτψ. ΡΑΩ ιµαγεσ ρεθυιρε σπεχιαλ
προχεσσινγ βεφορε τηεψ χαν βε υσεδ, ρεφερ το τηε ∆ιΜΑΓΕ ςιεωερ σοφτωαρε µανυαλ. Σοµε
χαµερα φυνχτιονσ χαννοτ βε υσεδ ωιτη τηε ΡΑΩ ιµαγε−θυαλιτψ σεττινγ. Σεε παγε 88 φορ
µορε ινφορµατιον.

Εξτρα φινε ϑΠΕΓ ιµαγε
Φινε ϑΠΕΓ ιµαγε
Στανδαρδ ϑΠΕΓ ιµαγε

ΙΜΑΓΕ ΣΙΖΕ ΑΝ∆ ΙΜΑΓΕ ΘΥΑΛΙΤΨ

ΡΑΩ ιµαγε
ΡΑΩ & ϑΠΕΓ ιµαγε

3264 3264 Ξ 2448
3264

3264 Ξ 2176 3:2

Ιµαγε σιζε αφφεχτσ τηε νυµβερ οφ πιξελσ ιν εαχη ιµαγε. Τηε
γρεατερ τηε ιµαγε σιζε, τηε λαργερ τηε φιλε σιζε. Χηοοσε ιµαγε
σιζε βασεδ ον τηε φιναλ υσε οφ τηε ιµαγε − σµαλλερ ιµαγεσ αρε
µορε συιταβλε φορ ωεβ σιτεσ ωηερεασ λαργερ σιζεσ προδυχε
ηιγηερ θυαλιτψ πριντσ. Τηε 3264 Ξ 2176 οπτιον υσεσ α 3:2
ιµαγε ρατιο τηαν τηε υσυαλ ρατιο οφ 4:3. Ωηεν τηισ ισ σελεχτεδ,
τηε τοπ ανδ βοττοµ οφ τηε µονιτορ ιµαγε ισ µασκεδ.

86

RECORDING MENU

X.FIN

FINE
STD.

RAW

RAW+

Εξτρα φινε

Φινε

Στανδαρδ

2560ξ1920 2080ξ1560 1600ξ1200 640ξ480

Εξτρα φινε

Φινε

Στανδαρδ

3.8ΜΒ

2.5ΜΒ 1.5ΜΒ 300ΚΒ

2.4ΜΒ

1.6ΜΒ 1.0ΜΒ 210ΚΒ

1.2ΜΒ

850ΚΒ 520ΚΒ 130ΚΒ

Αππροξιµατε φιλε σιζεσ.

Τηε φραµε χουντερ ινδιχατεσ τηε αππροξιµατε νυµβερ οφ ιµαγεσ τηατ χαν βε στορεδ ον τηε µεµορψ
χαρδ ατ τηε χαµερασ ιµαγε θυαλιτψ ανδ σιζε σεττινγσ. Ιφ τηε σεττινγσ αρε χηανγεδ, τηε φραµε
χουντερ αδϕυστσ αχχορδινγλψ. Βεχαυσε τηε χουντερ υσεσ αππροξιµατε φιλε σιζεσ, τηε αχτυαλ ιµαγε
τακεν µαψ νοτ χηανγε τηε χουντερ ορ µαψ δεχρεασε ιτ βψ µορε τηαν ονε. Ωηεν τηε φραµε χουντερ
δισπλαψσ ζερο, ιτ ινδιχατεσ νο µορε ιµαγεσ ατ τηε ιµαγε σιζε ανδ θυαλιτψ σεττινγσ χαν βε χαπτυρεδ.
Χηανγινγ τηοσε σεττινγσ µαψ αλλοω µορε ιµαγεσ το βε σαϖεδ το τηε χαρδ.

Camera Notes

ΡΑΩ





ΡΑΩ





3264ξ2176

5.5ΜΒ

3.4ΜΒ

1.7ΜΒ



6.1ΜΒ

3.9ΜΒ

2.0ΜΒ

11.4ΜΒ

3264ξ2448

Αππροξιµατε νυµβερ οφ ιµαγεσ τηατ χαν βε στορεδ ον α 128ΜΒ µεµορψ χαρδ.

22
35
69

32
50
97

49
78

150

79
122
229

390
558
781



10
19
31
62

87

Τηε νυµβερ οφ ιµαγεσ τηατ χαν βε στορεδ ον α µεµορψ χαρδ ισ δετερµινεδ βψ τηε σιζε οφ
τηε χαρδ ανδ τηε φιλε σιζε οφ τηε ιµαγεσ. Ονε µεµορψ χαρδ χαν χονταιν ιµαγεσ ωιτη
διφφερινγ σιζεσ ανδ θυαλιτιεσ. Τηε αχτυαλ φιλε σιζε ισ δετερµινεδ βψ τηε σχενε; σοµε
συβϕεχτσ χαν βε χοµπρεσσεδ φυρτηερ τηαν οτηερσ.

88

RECORDING MENU

Ιν τηε ΡΑΩ ιµαγε−θυαλιτψ µοδε, τηε ιµαγε σιζε ισ σετ ατ φυλλ ανδ χαννοτ βε χηανγεδ. Τηε
ιµαγε σιζε ωιλλ νοτ βε δισπλαψεδ ον τηε µονιτορσ. Τηε διγιταλ ζοοµ, ενλαργεδ πλαψβαχκ,
δατα ιµπριντινγ, ανδ πριντ φυνχτιονσ χαννοτ βε υσεδ.

Υνλικε τηε οτηερ ιµαγε−θυαλιτψ µοδεσ, ΡΑΩ ιµαγε δατα ισ υνπροχεσσεδ ανδ ρεθυιρεσ
ιµαγε προχεσσινγ βεφορε ιτ χαν βε υσεδ. Το ϖιεω τηε ΡΑΩ δατα, τηε ∆ιΜΑΓΕ ςιεωερ
σοφτωαρε ισ ρεθυιρεδ. Τηισ σοφτωαρε χαν ρεχονστρυχτ τηε ιµαγε ανδ αππλψ τηε σαµε ιµαγε
προχεσσινγ χοντρολσ ασ τηε χαµερα. ΡΑΩ δατα ισ σαϖεδ ασ α 12−βιτ φιλε; τηε ∆ιΜΑΓΕ
ςιεωερ σοφτωαρε χαν χονϖερτ τηισ δατα ιντο 24−βιτ ορ 48−βιτ ΤΙΦΦ φιλεσ.

ΑΡΑΩ ιµαγε ισ στορεδ ωιτη α φιλε ηεαδερ τηατ χονταινσ ωηιτε−βαλανχε ινφορµατιον,
χηανγεσ µαδε το χοντραστ, σατυρατιον, ανδ χολορ, ανψ ιµαγε προχεσσινγ αππλιεδ ιν α
συβϕεχτ−προγραµ σεττινγ, ανδ χηανγεσ το σηαρπνεσσ. Τηε χηανγεσ ιν χαµερα σενσιτιϖιτψ
αρε αππλιεδ το τηε ΡΑΩ δατα; ΙΣΟ ϖαλυεσ χαν βε µανυαλλψ σετ το χοντρολ νοισε (π. 66).

Τηε χαµερασ ιµαγε−προχεσσινγ χοντρολσ αππλψ τηε αφφεχτ οφ τηε χολορ µοδεσ το τηε λιϖε
ιµαγε ον τηε µονιτορσ, βυτ τηε στορεδ δατα µαψ νοτ βε ινφλυενχεδ βψ τηε σεττινγ. Τηε
βλαχκ ανδ ωηιτε χολορ µοδε ηασ νο εφφεχτ ον τηε φιναλ ιµαγε; α ραω ιµαγε τακεν ιν τηε
βλαχκ−ανδ−ωηιτε χολορ µοδε χαν βε ρεστορεδ το α χολορ πιχτυρε. Ηοωεϖερ, βλαχκ ανδ ωηιτε
φιλτερ εφφεχτσ (π. 73) αρε νοτ αππλιεδ το α ΡΑΩ ιµαγε. Τηε σατυρατιον διφφερενχε βετωεεν
τηε Νατυραλ Χολορ ανδ ςιϖιδ Χολορ µοδεσ ισ πρεσερϖεδ ιν τηε ΡΑΩ δατα. Φορ µορε ον χολορ
µοδεσ, σεε παγε 68.

ΑΒΟΥΤ ΡΑΩ ΙΜΑΓΕ ΘΥΑΛΙΤΨ

Ιν τηε χεντερ οφ τηε Σακαι πλαντ ιν ϑαπαν ισ Οκινα βριδγε. Ιν τηε 15τη χεντυρψ, Σακαι ωασ α προσ−
περουσ φρεε χιτψ, ανδ Οκινα βριδγε σπαννεδ τηε µοατ ατ ονε οφ τηε εντρανχεσ ιντο τηε ωαλλεδ τοων.
Φορ χεντυριεσ, τηισ βριδγε χαρριεδ πιλγριµσ ον τηειρ ωαψ το τωο οφ ϑαπανσ σαχρεδ πλαχεσ: τηε µουν−
ταιν µοναστερψ οφ Κοψασαν ανδ τηε γρεατ Σηιντο σηρινε, Κυµανο Ταισηα. Τηε βριδγε ιν τηε χουρτ−
ψαρδ δατεσ φροµ 1855, σεε πηοτο ον τηε νεξτ παγε. Ιν 1968, Μινολτα οφφερεδ το πρεσερϖε τηε βριδγε
ωηεν τηε χιτψ γοϖερνµεντ αννουνχεδ τηεψ ωουλδ φιλλ ιν τηε µοατ φορ α πλαννεδ ηιγηωαψ. Τηε
βριδγε νοω σπανσ α σπεχιαλλψ χονστρυχτεδ γολδφιση πονδ. Τηε ωριτινγ ον τηε στονε βολλαρδ ατ τηε
φροντ οφ τηε βριδγε προηιβιτσ ϖεηιχλεσ φροµ χροσσινγ.

Konica Minolta history

640 X 480 (Full image area)

1600 X 1200 (Cropped)

2080 X 1560 (Cropped)

2560 X 1920 (Cropped)

3264 X 2448 (Cropped)

89

ΝΟΤΕΣ ΟΝ ΙΜΑΓΕ ΣΙΖΕ ΑΝ∆ ΡΕΣΟΛΥΤΙΟΝ

Ιµαγε σιζε χηανγεσ τηε νυµβερ οφ πιξελσ ιν τηε ιµαγε. Ωηεν
δισπλαψεδ ατ τηε σαµε ρεσολυτιον, ιµαγεσ αππεαρ το ηαϖε τηε
σαµε αµουντ οφ δεταιλ, βυτ τηε διµενσιονσ οφ τηε ιµαγε
ινχρεασεσ ωιτη τηε νυµβερ οφ πιξελσ; εξχεπτ φορ τηε 640 Ξ 480
ιµαγε, τηε οτηερ πιχτυρεσ αρε τοο λαργε το βε δισπλαψεδ ον τηισ
παγε. Ωηεν τηε ιµαγεσ αρε ενλαργεδ το τηε σαµε διµενσιονσ,
τηε διφφερενχε ιν τηε ρεχορδεδ ιµαγε σιζε αφφεχτσ τηε ρεσολυτιον οφ
δεταιλσ.

90

RECORDING MENU

ΣΠΟΤ ΑΕ ΑΡΕΑ

Ωηεν υσινγ σποτ µετερινγ (π.

72) ωιτη τηε Φλεξ Φοχυσ Ποιντ
(π. 48), τηε ποσιτιον οφ τηε σποτ
µετερινγ αρεα χαν βε σπεχιφιεδ
ατ τηε χεντερ οφ τηε λιϖε ιµαγε
ορ λινκεδ το τηε Φλεξ Φοχυσ
Ποιντ; τηε σποτ µοϖεσ αφτερ τηε
ποσιτιον οφ τηε ΦΦΠ ισ µοϖεδ.
Τηισ ισ σετ ιν σεχτιον 1 οφ τηε
ρεχορδινγ µενυ (π. 84).

Χεντερ σποτ Ωιτη Φλεξ Φοχυσ Ποιντ

ΦΛΑΣΗ ΧΟΝΤΡΟΛ

Automatic − αυτοµατιχαλλψ χαλχυλατεσ φλαση εξποσυρε υσινγ α πρε−φλαση.
Manual flash control − φιρεσ τηε φλαση ατ φυλλ ποωερ, 1/2, 1/4, 1/8, ορ 1/16 ποωερ. Μανυαλ

φλαση χοντρολ χαννοτ βε υσεδ ωιτη ρεδ−εψε ρεδυχτιον ορ ωιτη εξτερναλ φλαση υνιτσ. Βεχαυσε
νο πρε−φλαση ισ υσεδ, ιτ χαν βε υσεδ το φιρε σλαϖε φλαση υνιτσ.

Αυτοµατιχ ανδ µανυαλ φλαση χοντρολ αρε αϖαιλαβλε. Φλαση χοντρολ ισ χηανγεδ ιν σεχτιον 1
οφ τηε ρεχορδινγ µενυ (π. 84).

Σελεχτ τηε µανυαλ−φλαση οπτιον ον τηε µενυ. Χλοσε
τηε µενυ.

Πρεσσ τηε υπ κεψ οφ τηε χοντρολλερ (1) το δισπλαψ τηε
εξποσυρε−χοµπενσατιον σχρεεν. Υσε τηε υπ/δοων
κεψσ (2) το σελεχτ τηε µανυαλ φλαση, ανδ λεφτ/ριγητ
κεψσ (3) το σελεχτ τηε ποωερ ρατιο. Πρεσσ τηε σηυττερ−
ρελεασε βυττον παρτωαψ δοων ορ πρεσσ τηε χεντερ οφ
τηε χοντρολλερ το χοµπλετε τηε οπερατιον.

Manual flash

:enter:adjl.:move

2

3

1

91

Τηε ποωερ ρατιο ανδ τηε µανυαλ φλαση ινδιχατορ ισ
δισπλαψεδ ον τηε µονιτορσ ωηεν τηε φλαση ισ ραισεδ.

Ποωερ ρατιο

8 / 26 11 / 36 16 / 52 22 / 72

Τηε χηαρτ λιστσ αππροξιµατε γυιδε νυµβερσ φορ µανυαλ φλαση χαλχυλατιονσ. Τηε φολλοωινγ
εθυατιονσ αρε υσεφυλ ιν δετερµινινγ τηε γυιδε νυµβερ (ΓΝ), απερτυρε (ν), ορ φλαση−το−
συβϕεχτ διστανχε ρεθυιρεδ φορ εξποσυρεσ.

Γυιδε νο. (φορ διστανχε ιν µετερσ / φεετ)

Μανυαλ

φλαση

1/1 (Φυλλ)

1/4
1/8

100 200 400 800

Χαµερα σενσιτιϖιτψ (ΙΣΟ)

4 / 13

2.8 / 9.2

5.6 / 18 8 / 26

8 / 265.6 / 18

11 / 36

ΓΝ = ν. Ξ διστ.

ΓΝ
ν.

= διστ.

ΓΝ

διστ.

= ν.

4 / 13

Μαξξυµ/Προγραµ Φλαση 2500(∆), 3600ΗΣ(∆), 5600ΗΣ(∆), Μαχρο Ρινγ Φλαση 1200, ανδ Μαχρο
Τωιν Φλαση 2400 αρε χοµπατιβλε ωιτη τηισ χαµερα. Ωηεν υσινγ τηε Μαξξυµ/Προγραµ φλαση υνιτσ,
ιφ τηε φλαση ιλλυµινατιον ισ υνεϖεν ατ τηε χαµερασ ωιδε−ανγλε λενσ ποσιτιον, ατταχη τηε ωιδε−ανγλε
αδαπτερ το τηε φλαση υνιτσ. Ωηεν τηε αυτο−ζοοµ φυνχτιον ισ υσεδ ωιτη τηε Μαξξυµ/Προγραµ
3600ΗΣ(∆) ανδ 5600ΗΣ(∆) φλαση υνιτσ, τηε φλασησ ζοοµ σεττινγ ωιλλ βε ωιδερ τηαν τηε λενσ σεττινγ.

Ωηεν υσινγ τηε Μαχρο Ρινγ Φλαση 1200 ορ Μαχρο Τωιν Φλαση 2400 ιν µαχρο µοδε (π. 49), λιγητ
φαλλ οφφ τοωαρδ τηε εδγεσ οφ τηε φραµε µαψ βε νοτιχεαβλε ατ τηε ωιδε−ανγλε µαχρο λενσ ποσιτιον.

Flash Notes

1/2 5.6 / 18 8 / 26 11 / 36 16 / 52

1/16 2 / 6.6 5.6 / 184 / 132.8 / 9.2

5.5 / 18

50

2.8 / 9
2 / 6.5

4 / 13

1.4 / 4.6

Ωηεν τηε ΑΕΛ βυττον ισ πρεσσεδ ανδ ηελδ, τηε εξποσυρε ισ λοχκεδ. Τηε εξποσυρε
ρεµαινσ λοχκεδ αφτερ αν ιµαγε ηασ βεεν χαπτυρεδ υντιλ τηε ΑΕΛ βυττον ηασ βεεν
ρελεασεδ (ηολδ σεττινγ) ορ πρεσσεδ αγαιν (τογγλε σεττινγ). Ηοω τηε βυττον οπερατεσ χαν
βε χηανγεδ ιν σεχτιον 1 οφ τηε ρεχορδινγ µενυ (π. 84).

92

RECORDING MENU

ΑΕΛ ΒΥΤΤΟΝ

AE hold − Τηε δεφαυλτ σεττινγ. Πρεσσ ανδ ηολδ τηε ΑΕΛ

βυττον το λοχκ τηε εξποσυρε. Τηε εξποσυρε ρεµαινσ
λοχκεδ υντιλ τηε ΑΕΛ βυττον ισ ρελεασεδ.

AE toggle − Πρεσσ ανδ ρελεασε τηε ΑΕΛ βυττον το λοχκ

τηε εξποσυρε. Το χανχελ τηε εξποσυρε λοχκ, πρεσσ τηε
ΑΕΛ βυττον αγαιν.

Τηεσε µενυ οπτιονσ δο νοτ αφφεχτ τηε οπερατιον οφ τηε
µανυαλ σηιφτ φυνχτιον (π. 56).

Image size
Quality
Spot AE area
Flash control

AEL button AE hold

Reset

AE toggle

Φοχυσ µοδε Σινγλε−σηοτ ΑΦ π. 44

93

ΡΕΧΟΡ∆ΙΝΓ ΜΟ∆Ε ΡΕΣΕΤ

Τηε ρεχορδινγ µοδε φυνχτιονσ χαν βε ρεσετ ιν σεχτιον 1 οφ
τηε ρεχορδινγ µενυ (π. 84). Ωηεν σελεχτεδ, α χονφιρµατιον
σχρεεν ωιλλ αππεαρ; χηοοσινγ Ψεσ ρεσετσ τηε φολλοωινγ
φυνχτιονσ ανδ σεττινγσ, Νο χανχελσ τηε οπερατιον.

1. Τηε φλαση µοδε ισ ρεσετ το ωηιχηεϖερ οφ τηε τωο µοδεσ ωασ λαστ σετ.

Βυττον σηορτχυτσ χαν βε υσεδ το ρεσετ τηε ρεχορδινγ µοδε (π. 134).

Image size
Quality
Spot AE area spot
Flash control
AEL button

Reset

Enter

Φλαση χοµπενσατιον 0.0

Αντι−σηακε Ον

π. 59

π. 36

ΑΦ−αρεα µοδε Ωιδε φοχυσ φραµεσ π. 46

Χοντραστ χοµπενσατιον 0 π. 74

Χολορ−σατυρατιον χοµπενσατιον 0 π. 74

Φλαση µοδε Φιλλ φλαση ορ ρεδεψε ρεδυχτιον

1

π. 70

Εξποσυρε χοµπενσατιον 0.0

∆ριϖε µοδε Σινγλε−φραµε αδϖανχε

Ωηιτε βαλανχε Αυτο

Μετερινγ µοδε Μυλτι−σεγµεντ

π. 59

π. 76

π. 60

π. 72

Φιλτερ 0 π. 73

Φλαση χοντρολ Αυτο π. 90

π. 94Σηαρπνεσσ Νορµαλ

94

Soft Normal Hard

ΣΗΑΡΠΝΕΣΣ

Τηε σηαρπνεσσ οφ τηε ιµαγε χαν βε αλτερεδ. Τηισ µυστ βε σετ βεφορε τηε ιµαγε ισ
ρεχορδεδ. Σηαρπνεσσ ισ σετ ιν σεχτιον 2 οφ τηε ρεχορδινγ µενυ (π. 84). Ιφ ανψ σεττινγ οτηερ
τηαν νορµαλ ισ σελεχτεδ, τηε σηαρπνεσσ ινδιχατορ ισ δισπλαψεδ ον τηε µονιτορσ.

RECORDING MENU

Hard (+) − Ινχρεασεσ τηε σηαρπνεσσ οφ τηε ιµαγε, αχχεντυατινγ δεταιλσ.
Normal − Νο φιλτερ αππλιεδ.

Soft (–) − Σοφτενσ τηε δεταιλσ οφ τηε ιµαγε.

Sharpness Normal

Date imprint

Off
Inst.playback Off
Full-time AF On
Direct MF Off

95

∆ΑΤΕ ΙΜΠΡΙΝΤΙΝΓ

Τηε δατε ανδ τιµε οφ ρεχορδινγ χαν βε πριντεδ διρεχτλψ ον
α στιλλ ιµαγε. Τηε ιµπριντινγ φυνχτιον µυστ βε αχτιϖατεδ
βεφορε τηε ιµαγε ισ τακεν. Ονχε αχτιϖατεδ, τηε δατε ωιλλ
χοντινυε το βε ιµπριντεδ υντιλ τηε φυνχτιον ισ ρεσετ; α
ψελλοω βαρ ισ δισπλαψεδ βεηινδ τηε φραµε χουντερ ον τηε
µονιτορσ το ινδιχατε τηε φυνχτιον ισ αχτιϖε. ∆ατε ιµπριντινγ
χαννοτ βε υσεδ ωιτη ΡΑΩ ανδ ΡΑΩ & ϑΠΕΓ ιµαγε
θυαλιτψ.

Τηε δατε ανδ τιµε ισ ιµπριντεδ ιν τηε
λοωερ ριγητ χορνερ οφ τηε ιµαγε ωηεν
ϖιεωεδ ηοριζονταλλψ. Ιτ ισ πριντεδ διρεχτλψ
ον τηε πηοτογραπη ωριτινγ οϖερ τηε
ιµαγε ινφορµατιον. Τηε δατε χαν βε
ιµπριντεδ ιν τηρεε φορµατσ: ψεαρ / µοντη
/ δαψ, µοντη / δαψ / ψεαρ, ανδ δαψ /
µοντη / ψεαρ. Τηε δατε φορµατ ισ σετ ιν
τηε δατε/τιµε σεττινγ σχρεεν ιν σεχτιον 1
οφ τηε σετυπ µενυ (π. 131).

∆ατε ιµπριντινγ ισ σελεχτεδ ιν σεχτιον 2
οφ τηε ρεχορδινγ µενυ (π. 84). ∆ατε
ιµπριντινγ ηασ τωο µενυ οπτιονσ. Τηε
ΨΨΨΨ/ΜΜ/∆∆ οπτιον πριντσ τηε δατε.
Τηε ΜΜ/∆∆/ηρ:µιν οπτιον πριντσ τηε
µοντη, δαψ, ανδ τιµε οφ ρεχορδινγ.

Ιµπριντινγ

ινδιχατορ

96

RECORDING MENU

Ιφ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ ισ πρεσσεδ
δυρινγ τηε ινσταντ πλαψβαχκ περιοδ, τηε δισπλαψεδ
ιµαγε(σ) αρε σαϖεδ ιµµεδιατελψ ανδ τηε
πλαψβαχκ χανχελεδ.

ΙΝΣΤΑΝΤ ΠΛΑΨΒΑΧΚ

Αφτερ αν ιµαγε ισ χαπτυρεδ, ιτ χαν βε δισπλαψεδ ον τηε
µονιτορσ φορ ονε, τωο, φιϖε, ορ τεν σεχονδσ βεφορε βεινγ
σαϖεδ. Ινσταντ πλαψβαχκ ισ αχτιϖατεδ ανδ τηε λενγτη οφ τηε
πλαψβαχκ περιοδ ισ σετ ιν σεχτιον 2 οφ τηε ρεχορδινγ µενυ (π.

84).

Το δελετε αν ιµαγε δυρινγ τηε ινσταντ πλαψβαχκ,
πρεσσ τηε Θυιχκ ςιεω/δελετε βυττον. Α
χονφιρµατιον σχρεεν ωιλλ αππεαρ.

Υσε τηε λεφτ/ριγητ κεψσ οφ τηε χοντρολλερ το
ηιγηλιγητ ΨΕΣ. ΝΟ ωιλλ χανχελ τηε οπερατιον.

Πρεσσ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ το
δελετε τηε ιµαγε. Ωηεν α ΥΗΣ χοντινυουσ,
ηιγη−σπεεδ χοντινυουσ, στανδαρδ χοντινυουσ, ορ
βραχκετεδ σεριεσ οφ ιµαγεσ ισ χαπτυρεδ, τηε
εντιρε σεριεσ ωιλλ βε ερασεδ.

Πρεσσινγ τηε δισπλαψ ινφορµατιον βυττον σωιτχηεσ
βετωεεν δισπλαψινγ τηε ιµαγε ωιτη ανδ ωιτηουτ
τηε γυιδανχε βαρ.

:delete

:store

:delete

:store

Delete this frame?

Yes

No

Sharpness Normal

Date imprint

Off
Inst.playback Off
Full-time AF Off
Direct MF Off

97

ΦΥΛΛ−ΤΙΜΕ ΑΦ

Φυλλ−τιµε ΑΦ χοντινυαλλψ φοχυσεσ τηε χαµερα ωηεν υσινγ σποτ ΑΦ αρεασ ανδ τηε ΦΦΠ σο
τηε µονιτορ ιµαγε ισ αλωαψσ σηαρπ. Τηισ αλσο ρεδυχεσ τηε αυτοφοχυσινγ τιµε ωηεν τακινγ
πιχτυρεσ. Φυλλ τιµε ΑΦ ισ σετ ιν σεχτιον 2 οφ τηε ρεχορδινγ µενυ. Τηε φυλλ−τιµε ΑΦ χαν βε
τυρνεδ οφφ το χονσερϖε ποωερ.

∆ΙΡΕΧΤ ΜΑΝΥΑΛ ΦΟΧΥΣ

∆ιρεχτ µανυαλ φοχυσ αλλοωσ µανυαλ αδϕυστµεντσ το βε µαδε αφτερ τηε ΑΦ σψστεµ ηασ
λοχκεδ οντο τηε συβϕεχτ. ∆ιρεχτ µανυαλ φοχυσ ισ αχτιϖατεδ ιν σεχτιον 2 οφ τηε ρεχορδινγ
µενυ (π. 84). ∆ιρεχτ µανυαλ φοχυσ ισ χανχελεδ ωηεν χοντινυουσ ΑΦ ορ µανυαλ φοχυσ (π.

44) ισ ιν υσε.

Ασ δεσχριβεδ ιν τηε βασιχ ρεχορδινγ οπερατιον
σεχτιον (π. 30), πρεσσ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον
παρτωαψ δοων το λοχκ τηε φοχυσ (1); τηε φοχυσ
σιγναλ ωιλλ τυρν ωηιτε. ∆ΜΦ ωιλλ βε δισπλαψεδ νεξτ
το τηε δριϖε−µοδε ινδιχατορ.

Ωηιλε ηολδινγ τηε σηυττερ−ρελεασε βυττον παρτωαψ
δοων, τηε χαµερα χαν βε µανυαλλψ φοχυσεδ ωιτη
τηε φοχυσινγ ρινγ (2); τηε Φλεξ ∆ιγιταλ Μαγνιφιερ (π.

45) αχτιϖατεσ ανδ αν αρεα ινδιχατεδ βψ τηε ΑΦ
σενσορ ισ ενλαργεδ. Αλωαψσ υσε τηε µονιτορ ιµαγε
το χονφιρµ φοχυσ. Τηε αππροξιµατε φοχυσινγ
διστανχε ισ δισπλαψεδ ιν τηε λοωερ ριγητ χορνερ νεξτ
το τηε φραµε χουντερ. Τηε Φλεξ ∆ιγιταλ Μαγνιφιερ ισ
χανχελεδ ωηεν τηε σηυττερ βυττον ισ ρελεασεδ ορ
τηε χαµερα ισ νοτ φοχυσεδ φορ σεϖεραλ σεχονδσ.

2

1

DSP set
Noise reductn
Monitor amp.

Memory Save

Digital zoom

Off

Manual exp. Exp. priority

:enter

Select register

:select

98

RECORDING MENU

ΜΕΜΟΡΨ − ΣΤΟΡΙΝΓ ΧΑΜΕΡΑ ΣΕΤΤΙΝΓΣ

Το σαϖε τηε χυρρεντ χαµερα σεττινγσ, σελεχτ
Σαϖε ιν τηε µεµορψ οπτιον ιν σεχτιον 3 οφ τηε
ρεχορδινγ µενυ. Τηε ρεγιστερ−σελεχτιον σχρεεν
οπενσ ανδ τηε χυρρεντ χαµερα σεττινγσ αρε
δισπλαψεδ.

Χαµερα σεττινγσ χαννοτ βε δελετεδ φροµ µεµορψ βψ τυρνινγ τηε χαµερα οφφ. Τηεψ αρε
ερασεδ ωιτη τηε ρεσετ φυνχτιον ιν σεχτιον 3 οφ τηε σετυπ µενυ.

Ον τηε ρεγιστερ−σελεχτιον σχρεεν, υσε τηε λεφτ/ριγητ
κεψσ οφ τηε χοντρολλερ (1) το σελεχτ τηε µεµορψ
ρεγιστερ ιν ωηιχη το στορε τηε σεττινγσ; ανψ
πρεϖιουσ σεττινγσ αρε ρεπλαχεδ. Πρεσσ τηε χεντραλ
βυττον οφ τηε χοντρολλερ (2) το χοµπλετε τηε
οπερατιον. Τηε µενυ βυττον χανχελσ τηε οπερατιον
ωιτηουτ σαϖινγ τηε σεττινγσ.

Φιϖε σετσ οφ χαµερα σεττινγσ χαν βε σαϖεδ ιν σεχτιον 3 οφ τηε ρεχορδινγ µενυ. Τηισ σαϖεσ
τιµε υνδερ φρεθυεντλψ ρεπεατινγ χονδιτιονσ βψ ελιµινατινγ τηε νεεδ το σετ τηε χαµερα.
Εξχεπτ φορ φυνχτιονσ λικε συβϕεχτ προγραµσ, δατε ιµπριντινγ ανδ ινσταντ πλαψβαχκ, µοστ
ρεχορδινγ−µοδε χαµερα σεττινγσ ωιλλ βε σαϖεδ ινχλυδινγ τηε ποσιτιον οφ τηε Φλεξ Φοχυσ
Ποιντ, τηε σελεχτεδ σποτ ΑΦ αρεα, τηε δισπλαψ φορµατ ανδ χηανγεσ µαδε ωιτη τηε φυνχτιον
βυττον ορ δριϖε−µοδε βυττον. Σεττινγ αρε δισπλαψεδ βεφορε βεινγ σαϖεδ.

2

1

:enter

Memory recall

:select

99

ΜΕΜΟΡΨ ΡΕΧΑΛΛ

Χαµερα σεττινγσ σαϖεδ ωιτη τηε µενυ αρε ρεχαλλεδ ωιτη τηε
εξποσυρε−µοδε διαλ. Σιµπλψ τυρν τηε εξποσυρε µοδε διαλ το τηε
µεµορψ ρεχαλλ (ΜΡ) ποσιτιον (1); τηε ρεγιστερ−σελεχτιον σχρεεν
οπενσ.

Ον τηε ρεγιστερ−σελεχτιον σχρεεν υσε τηε λεφτ/ριγητ κεψσ οφ τηε χοντρολλερ (2) το σελεχτ τηε
µεµορψ ρεγιστερ ιν ωηιχη τηε σεττινγσ αρε στορεδ; ασ τηε ρεγιστερσ αρε σελεχτεδ τηε
χαµερα σεττινγσ αρε δισπλαψεδ ον τηε σχρεεν. Πρεσσ τηε χεντραλ βυττον οφ τηε χοντρολλερ (3)
το αππλψ τηε σεττινγσ το τηε χαµερα. Τυρνινγ τηε εξποσυρε−µοδε διαλ το ανοτηερ ποσιτιον
χανχελσ τηε οπερατιον ωιτηουτ ρεχαλλινγ τηε σεττινγσ.

Το ρεχαλλ ανοτηερ σετ οφ σεττινγσ ιν α διφφερεντ ρεγιστερ, τυρν τηε εξποσυρε−µοδε διαλ το
ανοτηερ ποσιτιον ανδ τηεν βαχκ το ΜΡ το οπεν τηε µεµορψ−ρεχαλλ σχρεεν. Σαϖεδ µεµορψ
σεττινγσ χαν αλσο βε ασσιγνεδ το τηε διγιταλ−συβϕεχτ−προγραµ ποσιτιονσ ον τηε εξποσυρε
διαλ ωιτη σεχτιον 3 οφ τηε ρεχορδινγ µενυ. Σεε παγε 100 φορ µορε ινφορµατιον.

2

3

1

100

RECORDING MENU

∆ΣΠ (∆ΙΓΙΤΑΛ ΣΥΒϑΕΧΤ ΠΡΟΓΡΑΜ) ΣΕΤΥΠ

Τηε µεµορψ ρεγιστερσ υσεδ φορ χαµερα σεττινγσ χαν βε
ασσιγνεδ το τηε ∆ιγιταλ Συβϕεχτ Προγραµ ποσιτιονσ ον τηε
εξποσυρε−µοδε διαλ. Τηισ ισ σετ ιν σεχτιον 3 οφ τηε ρεχορδινγ
µενυ (π. 84). Τωο οπτιονσ αρε αϖαιλαβλε:

DSP − τηε ∆ιγιταλ Συβϕεχτ Προγραµσ αρε αχτιϖε ον τηε

εξποσυρε−µοδε διαλ.

Memory recall − τηε µεµορψ ρεγιστερ αρε ασσιγνεδ το τηε

∆ιγιταλ Συβϕεχτ Προγραµ ποσιτιονσ ασ ινδιχατεδ ιν τηε
ιλλυστρατιον.

Φορ µορε αβουτ ∆ιγιταλ Συβϕεχτ Προγραµσ, σεε παγε 58. Το
σαϖε χαµερα σεττινγσ τυρν το παγε 98.

Τηισ φυνχτιον ρεδυχεσ τηε αφφεχτ οφ δαρκ νοισε χαυσεδ βψ
λονγ εξποσυρεσ. Νοισε ρεδυχτιον ισ αππλιεδ το εξποσυρεσ οφ
1/2 σεχονδ ορ λονγερ. Προχεσσινγ ισ αππλιεδ το εαχη ιµαγε
αφτερ ιτ ισ χαπτυρεδ. Τηε µονιτορ ρεµαινσ βλανκ δυρινγ
προχεσσινγ φορ α µαξιµυµ οφ 30 σεχονδσ. Νοισε ρεδυχτιον
υσεσ δαρκ−φραµε συβτραχτιον. Νοισε ρεδυχτιον χαν βε
αππλιεδ ωηεν οπερατινγ τεµπερατυρεσ αρε ηιγη ρεγαρδλεσσ
οφ τηε σηυττερ σπεεδ. Νοισε ρεδυχτιον χαν βε τυρνεδ οφφ ιν
σεχτιον 3 οφ τηε ρεχορδινγ µενυ.

ΝΟΙΣΕ ΡΕ∆ΥΧΤΙΟΝ

Memory
DSP set

Noise reductn

On

Monitor amp.

Off

Manual exp.

Digital zoom

Memory –
DSP set DSP
Noise reductn On
Monitor amp. Auto

Digital zoom

Interpolate

Manual exp. Exp. priority