Konica minolta DIMAGE A200 User Manual [da]

Konica Minolta Customer Support:

www.konicaminoltasupport.com

Konica Minolta Photo World:

www.konicaminoltaphotoworld.com

Bliv medlem af Konica Minolta Photo World, og bliv inspireret af fotografiens

spændende verden – det er ganske gratis.

get DiMAGE Messenger for free!

Printed in Germany 9979 2747 55/12984

and the Universal Copyright Convention.

BETJENINGSVEJLEDNING

Tillykke med dit nye Konica Minolta digitalkamera. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, så du kan få optimal glæde af kameraet og alle dets faciliteter.

Kontrollér nedenstående liste over medfølgende dele, før du tager kameraet i brug. Kontakt din forhandler, hvis noget mangler.

FØR DU BEGYNDER

Konica Minolta er et varemærke tilhørende Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE er et varemærke tilhørende Konica Photo Imaging, Inc. Apple, Macintosh og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer Inc. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Windows' officielle navn er Microsoft Windows Operating System. Pentium er et registreret varemærke tilhørende Intel Corporation. Microdrive er et varemærke tilhørende Hitachi Global Storage Technologies. QuickTime er et varemærke, som benyttes under licens. Adobe er et registreret varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. Alle andre mærke- og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere.

DiMAGE digitalkamera Litium-ion batteri NP-800 Litium-ion batterilader BC-900 Trådløs fjernkontrol RC-D1 Kamerarem NS-DG8000 Modlysblænde DLS-3 Objektivdæksel LF-1349 Dæksel for tilbehørsko

AV-kabel AVC-500 USB-kabel USB-3 Ulead VideoStudio CD-ROM DiMAGE Viewer CD-ROM Betjeningsvejledning til DiMAGE Viewer CD-ROM Betjeningsvejledning til kameraet Konica Minolta International Warranty Certificat (Internationalt garantikort)

Dette kamera er designet til at arbejde med tilbehør, som er fremstillet og distribueret af Konica Minolta. Anvendelse af tilbehør eller udstyr, der ikke er godkendt af Konica Minolta, kan resultere i utilfredsstillende ydeevne eller beskadige kameraet eller tilbehøret.

Brug kun det batteri, som er specificeret i denne betjeningsvejledning, og som er produceret og distribueret af Konica Minolta. Tag dig i agt for efterligninger; brug af uoriginale batterier kan beskadige kameraet og medføre risiko for brand.

Almindelige advarsler og sikkerhedsregler

ADVARSEL

Hvis batteriet til fjernkontrollen behandles forkert, kan skadelig væske trænge ud, og det kan blive overophedet eller eksplodere og forårsage personskade. Vær opmærksom på følgende:

• Brug kun batterier, som er specificeret i denne brugsvejledning.

• Vær opmærksom på, at (+) og (-) polerne vender rigtigt.

• Brug ikke batterier, som er beskadigede.

• Udsæt ikke batterier for ild, høje temperaturer, vand eller fugt.

• Forsøg ikke at genoplade, kortslutte eller adskille batterier.

• Opbevar ikke batterier i eller i nærheden af metalprodukter.

• Sæt tape over batteriets kontaktflader for at undgå kortslutning, inden du afleverer det til destruktion. Følg altid de lokale regler for bortskaffelse af udtjente batterier.

• Brug kun batterier, som er specificeret i denne brugsvejledning.

• Brug kun en anbefalet batterilader eller AC adapter, som er indstillet til den korrekte netspænding. En uegnet AC adapter eller forkert spændingsindstilling kan forårsage brand eller elektrisk stød.

• Brug kun det netkabel, som er beregnet til lysnettet i den pågældende region. En forkert netspænding kan forårsage skade som følge af brand eller elektrisk stød.

• Forsøg ikke at adskille kameraet eller batteriladeren. Delene rummer højspændingskredsløb, som kan give farlige elektriske stød.

• Fjern omgående batteriet, eller sluk AC adapteren, og stop brugen, hvis kameraet tabes eller udsættes for et slag der medfører, at de indvendige dele, især flashdelene, blottes. Flashens elektriske kredsløb rummer højspænding, som kan forårsage elektriske stød og personskade. Fortsat brug af et beskadiget produkt kan medføre personskade eller brand.

Læs alle sikkerhedsregler og advarsler, inden kameraet og tilbehøret tages i anvendelse.

SIKKERHEDSREGLER

Sikkerhedsregler

NP-800 Litium-ion batterier

Dette kamera strømforsynes af et litium-ion batteri med høj ydeevne. Hvis batteriet behandles forkert, kan væske trænge ud og beskadige kameraet, og der kan opstå risiko for brand eller elektrisk stød, som kan forårsage personskade. Læs alle advarsler, inden batteriet tages i anvendelse.

ADVARSEL

• Batteriet må ikke kortsluttes, adskilles, beskadiges eller modificeres.

• Udsæt ikke batteriet for ild eller høje temperaturer (over 60°C).

• Udsæt ikke batteriet for vand eller fugt. Vand kan forårsage korrosion eller beskadige de indvendige sikkerhedsfunktioner, så batteriet overophedes, antændes, sprænges eller bliver utæt.

• Tab ikke batteriet, og udsæt det ikke for kraftige stød. Stød eller slag kan beskadige de indvendige sikkerhedsfunktioner, så batteriet overophedes, antændes, sprænges eller bliver utæt.

• Opbevar ikke batterier i eller i nærheden af metalprodukter.

• Brug ikke batteriet til andre produkter.

• Brug kun den anbefalede batterilader. En uegnet batterilader kan forårsage skade som følge af brand eller elektrisk stød.

• Brug ikke et utæt batteri. Hvis du ved et uheld får batterivæske i øjet, skal du omgående rense det med rigeligt, rent vand og søge læge. Hvis du får væske på huden eller tøjet, kan du skylle efter med rigeligt vand.

• Brug eller oplad kun batteriet, når den omgivende temperatur er mellem 0°C og 40°C. Batteriet bør kun opbevares på steder, hvor den omgivende temperatur er mellem -20°C og 30°C, og den relative luftfugtighed er mellem 45% og 85%.

ADVARSEL

• Sæt tape over litium-ion batteriets kontaktflader for at undgå kortslutning, inden du afleverer det til destruktion. Følg altid de lokale regler for bortskaffelse af udtjente batterier.

• Hvis opladningen ikke er tilendebragt efter den angivne periode, skal batteriladeren slukkes og opladningen afbrydes.

VÆR FORSIGTIG

• Brug eller opbevar ikke kameraet i meget varme eller fugtige omgivelser. Kameraet, batteriladeren eller batteriet kan blive beskadiget og forårsage personskade som følge af varme, ild eller udtrængende batterivæske.

• Hvis batteriet lækker, skal du stoppe brugen og bringe kameraet til eftersyn.

• Kameraet, batteriladeren og batteriet kan blive varmt efter længerevarende brug. Vær forsigtig, når du betjener delene.

• Du kan brænde dig, hvis du rører ved batteriet eller memorykortet efter længerevarende brug. Sluk kameraet, og vent til det er kølet af, inden du udskifter delene.

• Hold ikke om flashen, når den udlades. Den store energiudladning kan forårsage forbrændinger.

• Udsæt ikke LCD monitoren for tryk. En beskadiget monitor kan forårsage skade, og udtrængende væske fra monitoren kan forårsage antændelse. Hvis du får væske på huden eller tøjet, kan du skylle efter med rigeligt vand. Hvis du får væske i øjet, skal du omgående rense det med rigeligt, rent vand og søge læge.

• Anbring AC adapteren eller batteriladeren forsvarligt i stikkontakten.

• Brug ikke transformere eller rejseadaptere til batteriladeren. Der kan opstå brand, eller produktet kan blive beskadiget.

• Brug ikke AC adapteren eller batteriladeren, hvis kablet er beskadiget.

• Tildæk ikke AC adapteren eller batteriladeren. Der kan opstå risiko for brand.

• Sørg for, at der er fri adgang til AC adapteren eller batteriladeren, så strømmen hurtigt kan afbrydes i en nødsituation.

• Tag AC adapteren eller batteriladeren ud af stikkontakten, når du ikke bruger kameraet, eller delene skal renses.

Sikkerhedsregler

• Hold altid batterier, memorykort, små tilbehørsdele eller andet der kan sluges, væk fra mindre børn. Søg omgående læge, hvis en ting sluges.

• Opbevar kameraet på en måde, så børn ikke kan få adgang til det.

• Udlad ikke flashen på kort afstand i øjnene på personer eller dyr. Synet kan blive beskadiget.

• Gå ikke rundt, mens du ser på LCD monitoren. Der kan ske uheld.

• Brug ikke kameraet i fugtige omgivelser, og betjen det ikke med våde hænder. Hvis der kommer væske i kameraet, skal du omgående tage batteriet ud eller afbryde AC adapteren og stoppe brugen. Der kan opstå risiko for brand eller elektrisk stød, som kan forårsage personskade.

• Brug ikke kameraet i nærheden af brandfarlige dampe eller væsker som f. eks. benzin eller fortynder. Forsøg ikke at rense det med brandfarlige væsker som alkohol, benzin, fortynder eller lignende. Brandfarlige produkter kan forårsage eksplosion eller brand.

• Træk ikke i kablet til AC adapteren eller batteriladeren, når du vil fjerne den fra stikkontakten. Grib om selve stikket.

• Pas på ikke at beskadige kablet til AC adapteren eller batteriladeren ved at vride det, stille tunge ting på det eller udsætte det for varme. Et beskadiget kabel kan give anledning til brand eller kortslutning.

• Stop brugen, hvis kameraet begynder at lugte eller ryge, eller hvis det bliver meget varmt. Fjern omgående batteriet, og pas på, du ikke brænder dig, da det bliver varmt under brugen. Fortsat brug af et beskadiget produkt kan medføre personskade eller brand.

• Bring kameraet til forhandleren eller et autoriseret Konica Minolta Servicecenter, hvis reparation er påkrævet.

Avanceret optagelse ............................................................................................................................42

Displayinformation til optagelse..............................................................................................42

Knap til displayinformation......................................................................................................43

Knap til fokuseringsmetode ....................................................................................................44

Fokussignaler ..........................................................................................................................44

Manuel fokusering og Flex digitalforstørrelse.........................................................................45

Ændring af AF-feltet ................................................................................................................46

Spot AF-felter..........................................................................................................................47

Flex Focus-punkt ....................................................................................................................48

Makro-funktion ........................................................................................................................49

Eksponeringslås ......................................................................................................................50

Drejeknap til eksponeringsmetode..........................................................................................50

Program - P ................................................................................................................51

Programskift - PA/PS..................................................................................................51

Auto-optagelse ...........................................................................................................52

Blændeprioritering - A ................................................................................................54

Lukkertidsprioritering - S............................................................................................55

Lukkertidsområde og kamerafølsomhed (ISO)...........................................................55

Manuel eksponering - M ............................................................................................56

Bulb (langtidseksponering) .........................................................................................57

Digitale motivprogrammer.......................................................................................................58

Eksponerings- og flashkompensation.....................................................................................59

Hvidbalance.............................................................................................................................60

Brugerdefineret hvidbalance / kalibrering...............................................................................62

Brug af funktionsknappen.......................................................................................................64

Kamerafølsomhed - ISO.............................................................................................66

Flashområde og kamerafølsomhed............................................................................67

Påsætning af en tilbehørsflash...................................................................................67

Farvefunktion..............................................................................................................68

Om Adobe RGB..........................................................................................................69

Flashfunktioner ...........................................................................................................70

Lysmålingmetoder ......................................................................................................72

Filtereffekter................................................................................................................73

Farvekompensation ....................................................................................................74

Kontrastkompensation ...............................................................................................74

Brug af fremføringsknappen ...................................................................................................76

Selvudløser .................................................................................................................77

Optagelse med fjernkontrol........................................................................................78

Indstilling af kameraet til fjernkontrol .........................................................................78

Brug af fjernkontrol.....................................................................................................79

Bracketing...................................................................................................................80

Kontinuerlig optagelse................................................................................................82

Indhold

Før du begynder ....................................................................................................................................3

Sikkerhedsregler ....................................................................................................................................4

Kameraets dele ....................................................................................................................................13

Kom godt i gang ..................................................................................................................................16

Montering af kameraremmen..................................................................................................16

Aftagning af objektivdækslet...................................................................................................16

Påsætning af modlysblænden ................................................................................................17

Opladning af batteriet .............................................................................................................18

Isætning og udskiftning af batteriet ........................................................................................19

Kontrol af batteriets kapacitet.................................................................................................20

Automatisk afbryder................................................................................................................20

Ekstern strømforsyning (ekstratilbehør) ..................................................................................21

Isætning og udskiftning af memorykort ..................................................................................22

Sådan tændes kameraet.........................................................................................................24

Håndtering af kameraet...........................................................................................................24

Justering af søgerdioptrien .....................................................................................................25

Indstilling af LCD monitoren....................................................................................................26

Displayknap.............................................................................................................................27

Indstilling af dato/klokkeslæt ..................................................................................................28

Valg af menusprog ..................................................................................................................29

Grundlæggende optagelse ..................................................................................................................30

Indstilling af kameraet til automatisk optagelse......................................................................30

Grundlæggende optagelse......................................................................................................30

Fokuslås ..................................................................................................................................32

Automatisk monitor-forstærkning............................................................................................32

Fokussignaler ..........................................................................................................................33

Vanskelige fokuseringssituationer...........................................................................................33

Brug af den indbyggede flash.................................................................................................34

Flashområde - automatisk funktion ........................................................................................34

Advarsel om kamerarystelser..................................................................................................35

Anti-shake system...................................................................................................................36

Grundlæggende afspilning...................................................................................................................37

Enkeltbilled-afspilning og histogram-display ..........................................................................38

Visning af billeder og histogram..............................................................................................39

Rotation af billeder ..................................................................................................................39

Sletning af enkelte billeder......................................................................................................39

Ændring af displayet for Quick View & afspilning...................................................................40

Forstørret afspilning ................................................................................................................41

INDHOLD

Avanceret afspilning...........................................................................................................................110

Movie-afspilning ....................................................................................................................110

Kopiering af et movie-billede ................................................................................................111

Sådan benyttes menuen for afspilning .................................................................................112

Skærm til udvælgelse af filer.................................................................................................114

Sletning..................................................................................................................................115

Formatering ...........................................................................................................................116

Se mappe ..............................................................................................................................116

Låsning..................................................................................................................................117

Movie-redigering ...................................................................................................................118

Diashow.................................................................................................................................120

Forstørrelse ...........................................................................................................................120

Om DPOF ..............................................................................................................................121

DPOF setup...........................................................................................................................121

Tryk af dato/klokkeslæt .........................................................................................................122

Indeksprint.............................................................................................................................122

Annullér print .........................................................................................................................123

Kopi og e-mail-kopi...............................................................................................................123

Afspilning af billeder med fjernkontrollen..............................................................................126

Udskiftning af batteriet .............................................................................................127

Afspilning af billeder på TV ...................................................................................................128

Setup-menu ..................................................................................................................................129

Sådan åbnes setup-menuen.................................................................................................129

Sådan benyttes setup-menuen.............................................................................................130

Dato/klokkeslæt setup ..........................................................................................................131

LCD lysstyrke ........................................................................................................................132

Objektivtilbehør .....................................................................................................................132

Videoudgang .........................................................................................................................132

Transfer-funktion....................................................................................................................133

Anti-shake .............................................................................................................................133

Bekræftelse af sletning..........................................................................................................133

Sprog ..................................................................................................................................134

Hjælp til genveje....................................................................................................................134

Hukommelse for filnumre ......................................................................................................136

Mappenavne..........................................................................................................................136

Vælg mappe ..........................................................................................................................137

Ny mappe..............................................................................................................................137

Reset til standardindstillingerne............................................................................................138

Lydsignaler / Fokussignaler...................................................................................................140

Lukkerlyd...............................................................................................................................141

Lydstyrke...............................................................................................................................141

Automatisk afbryder..............................................................................................................141

Indhold

Menu for optagelse..............................................................................................................................84

Sådan benyttes menuen for optagelse...................................................................................84

Billedstørrelse og billedkvalitet................................................................................................86

Om RAW billedkvalitet.............................................................................................................88

Om billedstørrelse og opløsning .............................................................................................89

Spot AE-felt.............................................................................................................................90

Flashkontrol.............................................................................................................................90

AEL-knap.................................................................................................................................92

Reset af funktionerne til optagelse .........................................................................................93

Skarphed .................................................................................................................................94

Indfotografering af dato/klokkeslæt ........................................................................................95

Omgående afspilning ..............................................................................................................96

Full-time AF .............................................................................................................................97

Direkte manuel fokusering.......................................................................................................97

Memory - kameraets indstillinger huskes ...............................................................................98

Memory-recall .........................................................................................................................99

Digitale motivprogrammer (DSP) / setup ..............................................................................100

Støjreduktion .........................................................................................................................100

Monitor-forstærkning.............................................................................................................101

Digital zoom...........................................................................................................................102

Kort fotovejledning.............................................................................................................................103

Om eksponerings- og flashkompensation............................................................................104

Hvad er "EV"? .......................................................................................................................105

Lyskilder og farver.................................................................................................................105

Movie-funktion ..................................................................................................................................106

Movie-optagelse....................................................................................................................106

Menu for movie-optagelse ....................................................................................................107

Billedstørrelse og billedfrekvens ...........................................................................................108

Movie-funktion.......................................................................................................................108

Movie reset............................................................................................................................109

Om movie-optagelse.............................................................................................................109

* Dette kamera er et avanceret, optisk instrument, som bør behandles med omhu. Sørg altid for, at

disse dele er rene. Se afsnittet om behandling og opbevaring på side 164.

KAMERAETS DELE

Brændvidde-angivelserne på zoomringen svarer til 35 mm-formatet. Med DiMAGE Viewer softwaret, der medfølger kameraet, kan du se den aktuelle brændvidde, som er benyttet ved optagelsen, såvel som den tilsvarende brændvidde i 35 mm formatet.

Kamerainformation

Funktionsomskifter

Kontrolhjul

Udløserknap

Brændvidde-indeks

Zoomring

Objektiv*

Flash* (side 34)

Mikrofon

Hovedkontakt

Selvudløserlampe (side 77) Fjernkontrol-modtager (side 78, 126)

Fokuseringsring (side 45)

Kortdæksel (side 22)

Afspilning (side 37, 110) Optagelse (side 30, 42)

Movie-funktion (side 106)

Indhold

Dataoverførsel ..................................................................................................................................142

Systemkrav............................................................................................................................142

Tilslutning af kameraet til en computer.................................................................................143

Tilslutning til Windows 98 / 98SE..........................................................................................144

Automatisk installation .............................................................................................144

Manuel installation....................................................................................................145

Automatisk afbryder ved dataoverførsel...............................................................................147

QuickTime systemkrav..........................................................................................................147

VideoStudio systemkrav........................................................................................................147

Organisering af mapper på memorykortet............................................................................148

Afbrydelse af forbindelsen mellem kamera og computer.....................................................150

Windows 98 / 98SE..................................................................................................150

Windows ME, 2000 Professional og XP...................................................................150

Macintosh .................................................................................................................151

Udskiftning af memorykort ved dataoverførsel.....................................................................152

Afinstallation af driversoftwaret - Windows ..........................................................................153

PictBridge..............................................................................................................................154

Om printerfejl.........................................................................................................................155

Sådan benyttes PictBridge-menuen .....................................................................................156

Fejlfinding ..................................................................................................................................160

Brug af filtre...........................................................................................................................162

Om kablet til litium-ion batteriladeren...................................................................................163

Om PC flashadapter PCT-100...............................................................................................163

Vidvinkelkonverter ACW-100, Telekonverter ACT-100, Close-up linse CL-49-200...........................164

Behandling og opbevaring af kameraet.............................................................................................164

Behandling af Kameraet........................................................................................................164

Rensning................................................................................................................................165

Opbevaring............................................................................................................................165

Arbejdstemperatur og -betingelser .......................................................................................165

Behandling af memorykort....................................................................................................166

Batterier.................................................................................................................................166

Behandling af LCD monitoren...............................................................................................167

Før vigtige optagelser ...........................................................................................................167

Spørgsmål og service............................................................................................................167

Tekniske specifikationer.....................................................................................................................168

Filtereksempler ..................................................................................................................................173

Knap til fokuseringsmetode (side 44)

Skift-knap

Stativgevind

Tilbehørsko

Højttaler

Batterikammerlås (side 19)

Batterikammer (side 19)

Makro-omskifter (side 49)

Remholder (side 16)

Dæksel over tilslutninger USB-port, AV-udgang og DC-bøsning findes

bag dækslet (side 21, 128, 143)

Kameraets dele

Manuel eksponering (side 56)

Lukkertidsprioritering (side 55)

Blændeprioritering (side 54)

Programeksponering (side 51)

Auto-optagelse (side 52)

Memory-recall (side 99) Portræt motivprogram (side 58) Sport/action motivprogram (side 58) Solnedgang motivprogram (side 58) Nat-portræt motivprogram (side 58)

Displayknap (side 27)

Menu-knap

Kontrolknapper

Digital-zoomknap (side 40, 41, 102)

Quick View-/sletteknap (side 39)

Anti-shake knap (side 36)

Elektronisk søger* (EVF)

LCD monitor* (side 26, 38, 42)

Funktionsknap (side 64)

Knap til justering af søgerdioptri (side 25)

Kortlampe

Fremføringsknap (side 76)

AE-låseknap (side 50)

Knap til displayinformation (side 40)

Drejeknap til eksponeringsmetode

Påsætning af modlysblænden

Skyd modlysblænden ind over kanten af objektivet, og drej den 90° med uret, til den klikker på plads, og det cirkulære mærke står ud for brændviddeindekset (2). Modlysblænden er korrekt monteret, når de store "skærme" vender mod toppen og bunden. Brug ikke vold. Kontrollér positionen, hvis du ikke nemt kan dreje den på plads. Aftag modlysblænden ved at dreje den 90° mod uret, og tag den af.

Modlysblænden kan monteres omvendt på objektivet, når kameraet ikke er i brug.

Vend modlysblænden, så en af de store "skærme" vender op, og skyd den ind over objektivet. Drej den 90° med uret, til den klikker på plads.

Modlysblænden kan påsættes og aftages, mens objektivdækslet er monteret på objektivet. Aftag modlysblænden ved at dreje den 90° mod uret, og tag den af.

Modlysblænden forhindrer, at sidelys skabe reflekser eller overstråling i objektivet. Det anbefales at benytte modlysblænden, når du fotograferer i kraftigt lys. Den bør derimod ikke bruges, hvis du fotograferer med den indbyggede flash, da den kan skygge for flashens lys.

Påsætning af modlysblænden: Anbring det rektangulære monteringsmærke på modlysblænden ud for brændvidde-indekset øverst på objektivet (1).

Kom godt i gang

KOM GODT I GANG

Dette kapitel omhandler forberedelsen af kameraet. Det beskriver, hvordan du udskifter batterier og memorykort, og hvordan du benytter en ekstern strømforsyning.

Montering af kameraremmen

Aftagning af objektivdækslet

Tryk de to udvendige eller indvendige tappe på dækslet mod hinanden for at aftage det. Påsæt altid objektivdækslet, når kameraet ikke er i brug.

Montér kameraremmen i remholderne som vist. Enden af remmen bør sidde under spændet (2).

Hav altid remmen om halsen eller håndledet, så du ikke kommer til at tabe kameraet.

Isætning og udskiftning af batteriet

Åbn batteridækslet ved at skyde batterikammerlåsen til "åben" positionen.

Isæt batteriet med kontaktfladerne først. Batteriet skal gå forbi batterilåsen i batterikammeret. Skub batteriet helt ind i kammeret, til batterilåsen klikker på plads.

Dette digitalkamera benytter et NP-800 litium-ion batteri. Læs først sikkerhedsbemærkningerne på side 4, inden du bruger batteriet. Ved udskiftning af batteriet skal kameraet altid være slukket.

Sådan udtages batteriet: Skub batterilåsen til side, og batteriet springer ud.

Luk batteridækslet, og skyd batterikammerlåsen til "lukket" positionen.

Kom godt i gang

Opladning af batteriet

Inden du kan bruge kameraet, skal litium-ion batteriet oplades. Læs først sikkerhedsbemærkningerne på side 4. Batteriet må kun oplades med den medfølgende batterilader. Det bør oplades inden hver optagelsesserie. Se side 166 om behandling og opbevaring af batteriet.

Vend batterikontakterne ned og mod batteriladeren, og skyd batteriet ind i batteriladeren. Kontrollér at batteriet vender rigtigt, hvis det ikke kan skydes helt ind i batteriladeren.

Sæt netkablet i batteriladeren (1). Sæt den anden ende af netkablet i stikkontakten. Det medfølgende netkabel er beregnet til brug i Danmark. Brug kun netkablet i det land, hvor det er købt. Yderligere information om netkablet findes på side 163.

Tag batteriet ud af batteriladeren, når det er opladet. Tag netkablet ud af stikkontakten.

Indikatorlampen (2) lyser for at vise, at batteriet oplades. Når batteriet er opladet, slukkes lampen. Ladetiden er cirka 90 minutter.

Ekstern strømforsyning (ekstratilbehør)

Med AC adapter AC-11 kan kameraet strømforsynes fra lysnettet. Det anbefales at benytte AC adapter, hvis kameraet tilsluttes en computer. Det medfølgende netkabel er beregnet til brug i Danmark.

High-power Battery Pack Kit EBP-100 er en ekstern strømforsyning, der forøger kameraets funktionstid betydeligt. Sættet omfatter et high-power litium-ion batteri, batteriholder og -lader. Batteriet, holderen og batteriladeren kan købes særskilt.

Fjern dækslet over DC-bøsningen fra højre (1). Dækslet er fastgjort til kamerahuset, så det ikke forsvinder.

Afbryd altid kameraet, og vær opmærksom på, at kortlampen ikke lyser, inden du skifter strømforsyning.

Sæt AC adapterens eller batteripakkens ministik i kameraets DC-bøsning (2).

Slut AC adapteren til stikkontakten.

Slut netkablet til AC adapteren.

Kom godt i gang

Kontrol af batteriets kapacitet

Indikator for fuld kapacitet – batteriet er fuldt opladet. Denne

indikator vises, når kameraet er tændt.

Advarsel om lav kapacitet – batteriet er næsten afladet. Batteriet bør oplades så hurtigt som muligt. Denne advarsel fremkommer automatisk og vises, indtil batteriet er opladet. Monitoren slukkes, mens flashen lader op, for at spare på strømmen. Hvis kapaciteten falder til under dette niveau, mens kameraet er tændt, vises meddelelsen om opbrugt batteri, lige inden kameraet slukkes. Hvis advarselen om lav batterikapacitet vises, kan movie-optagelse, movie-redigering og UHS kontinuerlig optagelse ikke benyttes.

Indikator for lav kapacitet – batteriet er delvist opladet. Monitoren slukkes, mens flashen lader op, for at spare på strømmen.

Automatisk afbryder

For at spare på batteriet slukkes monitorerne automatisk, hvis kameraet ikke har været benyttet i tre minutter. Monitorerne tændes igen ved at trykke udløserknappen halvvejs ned eller ved at trykke på hovedkontakten. Du kan ændre tiden for den automatiske afbryder i setup-menuen (sektion 3) (side

141).

Hvis kameraet ikke har været benyttet i 30 minutter, slukkes det automatisk. Kameraet tændes igen, når du trykker på hovedkontakten.

Kameraet er udstyret med en automatisk indikator for batteriets kapacitet. Indikatoren på monitorerne skifter fra hvid til rød, når batterikapaciteten er lav.

Sådan udtages kortet: Åbn kortdækslet (1), tryk tappen til frigøring af kortet ind og slip den, så den udløses (2).

Tryk på tappen til frigøring af kortet for at skyde kortet ud (3). Nu kan du tage kortet ud af holderen. Pas på, når du fjerner et kortet. Det kan blive varmt under brugen. Tappen til frigøring af kortet skal være indtrykket. Tryk den ind i kameraet, hvis den er fremme.

Isæt et nyt memorykort, og luk kortdækslet (4).

Hvis meddelelsen "Unable to use card. Format?" vises, skal kortet formateres med kameraet. Vælg "Yes" med kontrolknappernes venstre-/højre-tast for at formatere kortet. Hvis du vælger "No", lukkes vinduet, og kortet formateres ikke; fjern det uformaterede kort fra kameraet. Formatering sletter alle data på memorykortet permanent. Formateringen kan tage adskillige minutter, afhængigt af memorykortet. Memorykortet kan også formateres i menuen for afspilning (sektion 1) (side 116). Et memorykort, som har været benyttet i et andet kamera, skal måske formateres, inden det kan bruges i dette kamera.

Hvis en "Card error" meddelelse fremkommer: Tryk på kontrolknappernes center-tast for at lukke vinduet, og gå ind på Konica Minoltas webside for at tjekke de seneste kompatibilitetsoplysninger:

Nordamerika: http://www.konicaminolta.us/ Europa: http://www.konicaminoltasupport.com

2 3 4

Et memorykort skal sættes i kameraet, før det kan bruges. Hvis der ikke er et kort i kameraet, vises en "No card" advarsel i søgeren og på LCD monitoren. Type I og II CompactFlash-kort og Microdrives er kompatible med dette kamera. Se side 166 om behandling af memorykort.

Åbn kortdækslet som vist.

Sæt et memorykort helt ind i kortåbningen. Kortets forside skal vende mod kameraets forside. Sæt altid kortet lige ind i åbningen, aldrig fra en skæv vinkel. Brug ikke vold. Kontrollér at kortet vender rigtigt, hvis det ikke kan skubbes helt på plads.

Luk kortdækslet.

Kom godt i gang

Isætning og udskiftning af memorykort

Sluk altid kameraet, og kontrollér at kortlampen ikke er tændt, før du isætter eller udtager et memorykort. I modsat fald kan kortet blive beskadiget, så data går tabt.

CompactFlash-adapteren til SD-memorykort, SD-CF1, gør det muligt at benytte SD (Secure Digital) memorykort eller MultiMedia-kort i dette kamera.

Tilbehør

Den elektroniske søgers dioptri kan indstilles mellem -5 og +2.

Kig i søgeren, og drej knappen til justering af søgerdioptrien, til søgerbilledet er skarpt.

Justering af søgerdioptrien

Den 20. februar 1962 blev John Glenn som den første amerikaner bragt i kredsløb om Jorden. Om bord på sit rumfartøj, Friendship 7, havde han et Minolta Hi-matic kamera til at forevige denne historiske begivenhed. I de 4 timer, 55 minutter og 23 sekunder turen varede, beskrev han tre kredsløb om Jorden med en gennemsnitsfart af 28.000 km/t.

Mr. Glenn besøgte vor Sakai kamerafabrik i Japan den 24. maj 1963 og plantede et palmetræ til minde om begivenheden. Palmetræet står stadig i fabriksparken og er nu over 80 meter højt.

Og kameraet? Ja, det gik ikke tabt. Det kan ses på Smithsonian Institution's National Air and Space Museum i Washington D.C. Dette og andre objekter fra John Glenn's Friendship 7 Mercury flight kan beses i Galleri 210, "Apollo to the Moon".

Konica Minolta historie

Kom godt i gang

Grib om kameraet med højre hånd, og støt det med venstre håndflade, mens du kigger i den elektroniske søger eller på LCD monitoren. Hold albuerne mod kroppen, og stå med let spredte ben for at holde kameraet roligt. Se side 26 om indstilling af LCD monitoren.

Håndtering af kameraet

Sådan tændes kameraet

Tryk på hovedkontakten for at tænde kameraet. Et lydsignal tilkendegiver, at kameraet er tændt. Lydsignalet kan afbrydes i setup-menuen (side 140).

Hvis kameraet slukkes, umiddelbart efter du har tændt det, er batterikapaciteten utilstrækkelig. Se hvordan batteriet oplades på side 18.

Tryk på hovedkontakten for at slukke kameraet.

Displayknap

Du kan enten se billederne i den elektroniske søger eller på LCD monitoren.

Ved tryk på displayknappen skiftes mellem visning i søgeren og på monitoren. I kraftigt lys ses billedet tydeligere i den elektroniske søger.

Når LCD monitoren lukkes (så skærmen vender mod kamerahuset), aktiveres den elektroniske søger.

Anbring LCD monitoren i sin oprindelige position, når den ikke er i brug, for at beskytte skærmen.

Kom godt i gang

Indstilling af LCD monitoren

Hvis du vil anbringe monitoren mod kamerahuset: Åbn monitoren mod venstre (1), drej den 180° frem (2), og fold den ind mod kameraets bagside (3).

Åbn LCD monitoren fra højre side. Monitoren kan åbnes op til 180° mod venstre (1).

Dette kamera er udstyret med en drejelig LCD monitor.

Der er et klikstop for hver 90°.

Når LCD monitoren er åbnet, kan den drejes 90° tilbage og 180° frem (2). Tving aldrig monitoren ud over disse stillinger, da hængslet i givet fald vil blive beskadiget.

Når monitoren drejes 180° frem, roteres billedet automatisk, så det vender rigtigt. Hvis monitorbilledet vises på hovedet: Kontrollér at monitoren er drejet helt frem.

Video output

English

Date/Time set

Language

LCDbrightness

–

Transfer mode Data storage

Video output

NTSC

English

Lens acc. None

Date/Time set –

Language

Valg af menusprog

Japanese Español

English Chinese

Deutsch Italiano Français Svenska

Language

:sel. :enter

Fremhæv det ønskede menusprog med kontrolknappernes 4-vejs taster.

Tryk på kontrolknappernes center-tast for at aktivere sproget.

Du kan vælge mellem flere menu-sprog.

Fremhæv menupunktet for sprog med ned-tasten.

Tryk på højre-tasten for at fremhæve menusproget.

Hold skift-knappen (1) indtrykket, og tryk på menuknappen (2) for at åbne setup-menuen.

Det er nemt at finde rundt i menuen. Med kontrolknappernes op-/ned- og venstre-/højre-taster flyttes markøren og skiftes indstillinger i menuen. Med kontrolknappernes center-tast åbnes et menupunkt og foretages justeringer.

LCDbrightness –

Transfer mode Data storage

Video output NTSC Language English

Lens acc. None

Date/Time set –

Tryk på kontrolknappernes center-tast for at åbne skærmen med sprog.

Kom godt i gang

Indstilling af dato/klokkeslæt

Efter du har isat et memorykort og batteri for første gang, skal kameraets ur og kalender indstilles. Når du fotograferer, gemmes dato og klokkeslæt for optagelserne sammen med billeddataene.

Hvis ur og kalender ikke er indstillet, vises en meddelelse, hver gang du tænder kameraet. Denne meddelelse vises også, hvis ur og kalender er nulstillet, fordi kameraet har været opbevaret uden batteri i længere tid.

Vælg med venstre-/højre-tasten en position, som skal ændres.

Når alle positioner er korrekt indstillet: Tryk på centertasten for at aktivere ur og kalender. Setup-menuen vises.

Skærm til dato/klokkeslæt

Indstil den korrekte værdi med op-/ned-tasten.

2004 . 10 . 23

13 : 14

Date/Time set

:enter:move

:sel

YYYY/MM/DD

Tryk på kontrolknappernes venstre-/højretast for at vælge "Yes". "No" annullerer proceduren.

Tryk på kontrolknappernes center-tast for at åbne skærmen til indstilling af dato/klokkeslæt.

Set date/time.

Yes

Tryk udløserknappen halvvejs ned (2) for at fokusere og indstille eksponeringen.

Når fokuseringen er indstillet, fremkommer en AF-sensor i billedet for at vise fokuseringspunktet. Fokussignalerne (side

33) i søgeren og på LCD monitoren viser, om motivet er i fokus. Hvis fokussignalet er rødt, kan kameraet ikke fokusere på motivet. Gentag ovennævnte, til fokussignalet er hvidt. Lukkertids- og blændeangivelsen skifter fra hvid til sort for at vise, at eksponeringen er låst.

Tryk udløserknappen helt ned til optagelse af billedet (3). Kortlampen blinker for at vise, at billedet indlæses på memorykortet. Tag aldrig kortet ud, mens data overføres.

Lukkertid og blænde

Fokussignal

AF-sensor

Grundlæggende optagelse

Indstilling af kameraet til automatisk optagelse

Stil knappen til eksponeringsmetode på Program (P) positionen (1). Kontrollér at funktionsomskifteren står på positionen for optagemetode (2).

Alle kamerafunktioner er nu fuldautomatiske. Systemerne til fokusering, eksponering og billedbehandling arbejder sammen for at gøre betjeningen så enkel som mulig.

Auto eksponeringsmetoden fungerer som programmetoden, bortset fra at mange optagefunktioner tilbagestilles til standardindstillingerne, hver gang metoden vælges. Se yderligere information side 52.

Grundlæggende optagelse

Anbring motivet inden for fokusfeltet. Hvis motivet er i kanten af billedet, kan du bruge fokuslåsen (side 32).

Motivet skal være inden for objektivets fokuseringsområde: 0,5 m - uendelig. Hvis motivafstanden er kortere end 0,5 meter, kan du benytte makro-funktionen (side 49).

Med zoomringen kan du finde det ønskede motivudsnit (1). Du ser omgående effekten i søgeren eller på LCD monitoren.

GRUNDLÆGGENDE OPTAGELSE

Fokusfelt

Hvidt fokussignal – Fokuseringen er foretaget.

Fokussignaler

Vanskelige fokuseringssituationer

Kameraet er muligvis ikke i stand til at fokusere automatisk på visse "vanskelige" motiver. Hvis det sker, bliver fokussignalet rødt. I disse situationer kan du låse fokuseringen på et andet objekt i tilsvarende afstand som hovedmotivet og derefter rekomponere billedet.

Hvis AF-systemet ikke kan fokusere på et bestemt motiv, kan du benytte fokuslåsen på et objekt i samme afstand fra kameraet som motivet, eller du kan fokusere manuelt (side 45).

Motivet i fokusfeltet rummer ikke tilstrækkelig kontrast.

Motivet er for mørkt. Motiver på forskellig

afstand overlapper i fokusfeltet.

Motivet er tæt på meget lyse eller stærkt reflekterende områder.

Rødt fokussignal – Motivafstanden er for kort, eller særlige motivforhold forhindrer kameraet i at fokusere. Lukkeren kan udløses.

Kameraet er udstyret med et hurtigt og præcist autofokussystem. Fokussignalerne i nederste højre hjørne af søgeren og LCD monitoren viser status for fokuseringen. Yderligere information om automatisk fokusering findes på side 44.

Grundlæggende optagelse

Fokuslås

Anbring motivet inden for fokusfeltet. Tryk udløserknappen halvvejs ned, og hold den i denne position.

• Fokussignalerne viser, at fokuseringen er låst. Lukkertids- og blændeangivelsen skifter fra hvid til sort for at vise, at eksponeringen er låst.

• Når fokuseringen er indstillet, fremkommer en AF-sensor i billedet for at vise fokuseringspunktet.

Find det ønskede motivudsnit – uden at flytte fingeren fra udløserknappen. Tryk derefter udløserknappen helt ned til optagelse.

Automatisk monitor-forstærkning

Under ekstremt svage lysforhold, træder den automatiske monitor-forstærkning i funktion og forstærker billedet i søgeren og på LCD monitoren. Live-billedet vil blive lysere. Det har dog ingen betydning for det endelige billede. Funktionen kan frakobles i menuen for optagelse (sektion 3) (side

101).

Fokuslåsen kan benyttes, hvis motivet befinder sig i kanten af billedet (d.v.s. ikke dækkes af fokusfeltet). Fokuslåsen kan også benyttes, hvis forhold i motivet forhindrer kameraet i at fokusere.

Hvis lukkertiden bliver så lang, at der er risiko for rystede billeder, når du fotograferer på fri hånd, vises en advarsel herom på monitorerne, uanset om Anti-shake systemet er aktivt.

Kamerarystelser, som skyldes en bevægelse af kameraet i eksponeringsøjeblikket, forårsager en sløring af billedet, der er mere udtalt ved brug af tele end ved brug af vidvinkel. Selv om advarslen vises, kan kameraet stadig udløses.

Hvis advarslen vises, når du trykker udløserknappen halvvejs ned: Anbring kameraet på et stativ, brug flash eller Anti-shake, forøg kamerafølsomheden (ISO) (side 66), eller zoom objektivet mod vidvinkel, til advarslen forsvinder.

Advarsel om kamerarystelser

Indikator for kamerarystelser

Grundlæggende optagelse

Brug af den indbyggede flash

Flashområde – automatisk funktion

Grib om den lille tap på hver side af flashen, og vip den op. Vær opmærksom på, at flashen er vippet helt op inden brugen. Flashens position skal indstilles manuelt; når flashen er oppe, vil den altid blive udladet, uanset styrken af det tilstedeværende lys. Følgende indikatorer fremkommer i øverste venstre hjørne af søgeren og LCD monitoren for at vise flashens status.

Kameraet styrer automatisk flashudladningen. Billedet bliver korrekt eksponeret, når motivet er inden for flashområdet. På grund af det optiske system er flashområdet ved vidvinkel ikke det samme som ved tele.

Vidvinkel-position

Tele-position

0,5 m ~ 3,8 m

0,5 m ~ 3,0 m

Den hvide flashindikator vises, når flashen er klar til optagelse.

Den røde flashindikator vises, mens flashen lader op.

Efter optagelsen fremkommer OK-indikatoren kort, hvis billedet blev korrekt eksponeret.

I svagt lys eller indendørs bør du bruge flash for at oplyse motivet og for at forhindre, at billedet bliver utydeligt som følge af kamerarystelser. Flashen kan også anvendes som udfyldningsflash i dagslys til at oplyse hårde skygger i motivet. Husk altid at fjerne modlysblænden, når du fotograferer med den indbyggede flash, da den kan skygge for flashlyset.

Drej funktionsomskifteren til positionen for afspilning, hvis du vil se billederne med afspilningsfunktionen.

Tryk på Quick View-/sletteknappen, hvis du vil se billederne, mens kameraet er indstillet til optagelse eller movie-optagelse.

Du kan betragte billederne med funktionerne Quick View og Afspilning. Dette afsnit beskriver den grundlæggende betjening af begge funktioner. Afspilnings-funktionen har flere muligheder, som det fremgår på side 112.

GRUNDLÆGGENDE AFSPILNING

Anti-shake systemet minimerer effekten af kamerarystelser. Anti-shake systemet aktiveres, når lukkertiden bliver længere end en bestemt værdi, som afhænger af den benyttede brændvidde. Anti-shake systemets effektivitet afhænger af den benyttede lukkertid og graden af rystelsen. Systemet fungerer muligvis ikke i forbindelse med motiver i bevægelse eller hvis kameraet panoreres.

Anti-shake indikatoren vises, når systemet er aktiveret. Du kan til- eller frakoble Anti-shake systemet ved at trykke på Anti-shake knappen (1).

Grundlæggende optagelse

Anti-shake systemet har ingen betydning, hvis kameraet er anbragt på et stativ; sluk Anti-shake funktionen for at spare på batteriet.

Hvis kameraet overophedes på grund af temperaturforholdene, bliver Anti-shake indikatoren rød, og systemet afbrydes automatisk. Lad kameraet køle af, inden du igen bruger Anti-shake.

Find motivudsnittet som beskrevet i afsnittet om grundlæggende betjening, og tryk udløserknappen halvvejs ned. Kontrollér at motivet er stabiliseret på monitoren, og tryk udløserknappen helt ned til optagelse af billedet.

Anti-shake indikator

Anti-shake system

Tryk på menu-knappen for at returnere til optage-funktionen fra Quick View.

Visning af billeder og histogram

Hvis du vil slette et vist billede: Tryk på Quick View-/sletteknappen; en skærm til bekræftelse fremkommer.

Du kan slette det viste billede. Når først et billede er slettet, kan det ikke genskabes.

Tryk på kontrolknappernes center-tast for at slette billedfilen. Kameraet returnerer til afspilningsfunktionen.

Sletning af enkelte billeder

Tryk på venstre-/højre-tasten, til "YES" fremhæves. Hvis du vælger "NO", annulleres sletningen.

Skærm til bekræftelse af sletning

Med funktionen Quick View eller Afspilning: Brug kontrolknappernes venstre-/højre-tast til at gennemløbe billederne på memorykortet.

Tryk på op-tasten for at se histogrammet til et stillbillede. Tryk på ned-tasten for at returnere til enkeltbilled-afspilning.

Delete this frame?

Yes

Rotation af billeder

Tryk på kontrolknappernes ned-tast, hvis du vil rotere det viste billede 90° til venstre, 90° til højre eller 180°.

Forstørrelse (side 41)Funktionsindikator

Eksponeringskompensation (side 59)

Enkeltbilled-afspilning og histogram-display

Lukkertid

Blænde

Hvidbalance (side 60)

Grundlæggende afspilning

Histogram

Billedkvalitet (side 86)

Batterikapacitet-indikator (side 20) Mappenummer / billedets filnummer

Billedstørrelse (side 86)

Dato for optagelsen

Klokkeslæt for optagelsen

Låsningsindikator (side 117)

Printindikator (side 121)

E-mail-kopi indikator (side 123)

Billednummer / totalt antal billeder

Billedets filnavn (side 149)

Kamerafølsomhed (side 66)

Mappenavn (side 136)

Det mørke område i histogrammet viser luminansfordelingen i billedet fra sort (venstre) til hvid (højre). Hver af de 256 vertikale linjer viser den relative andel af pågældende lysværdi i billedet. Histogrammet kan benyttes til vurdering af eksponeringen, men det rummer ingen farveinformation. Dele af billedet, som nærmer sig grænsen for reproducérbare skygger eller højlys, blinker på thumbnail-billedet.

Forstørret afspilning

Under enkeltbilled-afspilning kan du forstørre et stillbillede op til 10x, så du bedre kan kontrollere detaljerne. Den indledende forstørrelse (2x, 4x eller 10x) kan vælges i menuen for afspilning (sektion 2) (side 120). RAW billeder kan ikke forstørres.

Brug 4-vejs tasterne til at rulle billedet. Hvis du holder skiftknappen på venstre side af kameraet indtrykket og trykker på 4-vejs tasterne, ruller billedet hurtigere. Oversigtsindikatoren viser hvilken del af billedet, der er forstørret.

Hvis du trykker på menu-knappen eller reducerer forstørrelsen til under 1,1x, annulleres den førstørrede afspilning. Tryk på knappen til displayinformation (i+), hvis du vil skjule eller vise displayindikatorerne.

Tryk på højre side (+) af digital-zoomknappen (1) for at forstørre billedet. Forstørrelsesgraden vises i søgeren og på LCD monitoren. Tryk på venstre side (-) af knappen for at reducere forstørrelsen; forstørrelsen kan reduceres til 1,1x. Hvis du holder skift-knappen på venstre side af kameraet indtrykket, og trykker på digitalzoomknappen, ændres forstørrelsen i større trin.

Med kontrolhjulet kan du gennemløbe billedfilerne. Hvis det efterfølgende billede har samme orientering og størrelse, vises det med samme forstørrelse.

Rullepil

Oversigtsindikator

Indeks-afspilning

Grundlæggende afspilning

Med knappen til displayinformation kan du vælge, hvordan billederne skal vises. Hver gang du trykker på knappen, skiftes mellem fuld visning af billedet med informationer og visning af kun billedet.

Fuld visning

Under indeks-afspilning bevæger kontrolknappernes 4-vejs taster den gule ramme til et tilstødende billede. Når billedet er fremhævet med rammen, vises datoen for optagelsen, e-mailkopi indikatoren, låsnings- og printstatus samt billednummeret for neden på skærmen. Det fremhævede billede kan slettes med Quick View-/sletteknappen (side 39). Når du trykker på en af digital-zoomknappens sider, vil det fremhævede billede blive vist som enkeltbillede.

Med kontrolhjulet kan du vise de næste 9 billeder.

Ændring af displayet for Quick View & afspilning

Indeks-afspilning

Tryk på venstre side af digital-zoomknappen, hvis du vil se de optagne billeder som et indeks med 9 billeder ad gangen.

Kun billedet

Med knappen til displayinformation kan du vælge hvilken information, du ønsker vist med billedet. Hver gang du trykker på knappen, skifter visningen mellem standard-display, real-time histogram, fokusfelt og kun billedet.

Real-time histogrammet viser billedets omtrentlige luminansfordeling. Histogrammets præcision nedsættes, hvis monitor-forstærkning benyttes (side 32, 101), eller den indbyggede eller en kompatibel flash (side 91) anvendes. Histogrammet for et optaget billede viser muligvis ikke samme værdier, som real-time histogrammet.

Knap til displayinformation

Standard-display Kun fokusfelt Kun billedeReal-time histogram

Skala

Gitter

Hvis du vil indsætte et gitter eller en skala over displayet: Tryk og hold på skift-knappen (1), og tryk på knappen til displayinformation for at vælge mellem gitter, skala eller ingen af delene.

Avanceret optagelse

AVANCERET OPTAGELSE

Dette kapitel rummer detaljeret information om kameraets optagefunktioner og betjeningen. Du kan læse de enkelte afsnit efter behov.

Displayinformation til optagelse

13.Eksponeringmetode-indikator (side 50)

14.Lukkertid

15.Blænde

16.Eksponeringskompensation (side 59)

17.Indikator for makro-funktion (side 49)

18.Fokussignal (side 33)

19.Indikator for indfotografering af dato (side 95)

20.Billedtæller (side 87)

21.Indikator for fremføringsmetode (side 76)

22.Indikator for fokuseringsmetode (side 44)

23.Anti-shake indikator (side 36)

24.Advarsel om risiko for kamerarystelser (side

35)

25.Batterikapacitet-indikator (side 20)

26.Indikator for billedkvalitet (side 86)

27.Billedstørrelse (side 86)

28.Forstørrelse (side 102)

29.Indikator for farvefunktion (side 68)

B. Spotmålingsfelt (side 72)

D. AF-sensor (rød) (side 31) E. Spot AF-felt (hvidt) (side 47)

C. Flex Focus-punkt (side 48)

1. Indikator for objektivtilbehør (side 132)

2. Flashfunktion-indikator (side 70)

3. Flashsignal (side 34)

4. Funktionsindikator

5. Flashkompensation (side 59)

6. Filtereffekt (side 73)

7. Skarphed (side 94)

8. Farvekompensation (side 74)

9. Kontrastkompensation (side 74)

10.Kamerafølsomhed (ISO) (side 66)

11.Hvidbalance-indikator (side 60)

12.Indikator for lysmålingsmetode (side 72)

A. Fokusfelt

Oversigtsindikator

Omtrentlig placering af CCD-planet

Manuel fokusering og Flex digitalforstørrelse

Du kan vælge manuel fokusering med knappen til fokuseringsmetode (side 44). Kontrollér altid skarpheden på monitorbilledet. Den omtrentlige afstand fra motivet til CCD'en vises ved billedtælleren.

Flex digitalforstørrelse er en hjælpefunktion til manuel fokusering. Live-billedet forstørres automatisk, så det er nemmere at bedømme skarpheden, når fokuseringsringen drejes. Flex digitalforstørrelse er frakoblet, når den digitale zoom anvendes.

Afstand til motivet

Drej fokuseringsringen for at fokusere på motivet. Billedet inden for forstørrelsesområdet forstørres. Oversigtsindikatoren angiver hvilken del af billedet, du ser. Hvis udløserknappen trykkes halvvejs ned, eller kameraet ikke fokuseres i nogle sekunder, vises hele billedet.

Under manuel fokusering kan forstørrelsesområdet eller det forstørrede billede flyttes. Tryk på kontrolknappernes center-tast, og flyt området med 4-vejs tasterne; forstørrelsesområdet bliver blåt. Det forstørrede område kan rulles med 4-vejs tasterne.

Hvis du holder skift-knappen på siden af kameraet indtrykket og trykker på kontrolknappernes center-tast, centreres området.

Avanceret optagelse

Knap til fokuseringsmetode

Enkeltbilled-AF – til almindelig fotografering med automatisk fokusering. Funktionen er

beskrevet i afsnittet om grundlæggende optagelse.

Manuel fokusering – til manuel fokusering af kameraet. Se det følgende afsnit om betjeningen.

Kontinuerlig AF – til motiver i bevægelse. Når udløserknappen trykkes halvvejs ned, aktiveres autofokussystemet, og det justerer fokuseringen kontinuerligt, til billedet tages. Hvis du benytter kontinuerlig AF med det brede fokusfelt (side 46), vil AF-sensoren, som angiver fokuseringspunktet, ikke blive vist.

Det kan være vanskeligt at fokusere på motiver i hurtig bevægelse med kontinuerlig AF. I stedet kan du fokusere manuelt på punkt i motivets bane og udløse lukkeren lige inden motivet når dette punkt; der er en lille forsinkelse fra udløserknappen trykkes helt ned, til selve eksponeringen finder sted.

Enkeltbilled-AF – fokuseringen er foretaget og låst.

Kontinuerlig AF – fokuseringen er foretaget.

Rødt fokussignal – motivafstanden er for kort, eller særlige motivforhold forhindrer

kameraet i at fokusere. Lukkeren kan udløses.

Enkeltbilled-AF (autofokus), kontinuerlig AF eller manuel fokusering kan vælges med knappen til fokuseringsmetode. Tryk på knappen for at vælge den ønskede fokuseringsmetode.

Indikatorerne for kontinuerlig AF og manuel fokusering vises i nederste højre hjørne af monitorerne.

Fokussignaler

Spot AF-felter

Ét af 11 spot AF-felter kan vælges. Spot AF-felter kan ikke benyttes med digital zoom eller movie-optagelse.

Når spot AF-felter er valgt, vises 11 spot AF-felter. Det aktive AF-felt er blåt. Vælg det ønskede felt med kontrolknappernes 4-vejs taster (1).

Hvis du trykker samtidigt på kontrolknappernes center-tast og skift-knappen, genvælges det midterste AF-felt.

Tryk på kontrolknappernes center-tast for at aktivere feltet; de øvrige 10 felter forsvinder. Kontrolknapperne kan kun benyttes til andre kamerafunktioner, når et fokusfelt er valgt.

Proceduren kan også udføres ved at trykke udløserknappen halvvejs ned; spot AF-feltet bliver rødt et øjeblik for at bekræfte fokuseringen.

Når et fokusfelt er valgt, forbliver det aktivt efter optagelsen. Tryk på kontrolknappernes center-tast for at vælge et andet felt.

Tryk på kontrolknappernes center-tast, og vælg spot AF-feltet med kontrolhjulet, som beskrevet på forrige side.

Avanceret optagelse

Du kan vælge mellem bredt fokusfelt, spot AF-felt og Flex Focuspunkt. AF-feltet kan ikke ændres, hvis du benytter digital zoom.

Ændring af AF-feltet

Tryk på kontrolknappernes center-tast; det aktive fokusfelt bliver blåt.

Vælg spot AF-feltet, eller flyt Flex Focus-punktet med kontrolknappernes 4-vejs taster. Tryk på kontrolknappernes center-tast, eller tryk udløserknappen halvvejs ned, for at aktivere AF-feltet; det valgte AF-felt bliver hvidt. Se instruktionerne på de følgende sider.

Drej kontrolhjulet for at skifte mellem de enkelte AF-felter.

Bredt fokusfelt – dette fokusfelt benyttes til almindelig fotografering. Funktionen er beskrevet i afsnittet om grundlæggende

optagelse (side 30).

Spot AF-felter – du kan vælge mellem 11 fokusfelter (side 47).

Flex Focus-punkt – et trådkors-fokusfelt, som kan anbringes et hvilken som helst sted inden for billedfeltet (side 48).

Makro-funktionen benyttes til nærfotografering på meget korte afstande. Den indbyggede flash kan ikke anvendes med makrofunktionen. Det anbefales at bruge et stativ.

Anbring en af pilene på zoomringen ud for mærket ved makroomskifteren, og skub omskifteren frem. Objektivet skal zoomes til enten vidvinkel eller tele. Zoomringen er låst ved vidvinkelpositionen. Ved tele-positionen kan zoomringen bevæges lidt til finjustering af billedstørrelsen.

Makro-indikatoren vises i nederste højre hjørne af monitorerne. Vær opmærksom på, at motivet er inden for makro-området:

Makro-funktion

Vidvinkel-position

Tele-position

0,3 ~ 0,6 m

0,25 ~ 0,6 m

Macro-indikator

Omtrentlig placering af CCD-planet

På grund af den store forstørrelsesgrad er det meget svært at holde kameraet roligt i hånden. Brug så vidt muligt et stativ.

Brug Flex Focus-punkt fokusering på en vigtig del af motivet. Da skarphedsdybden (det skarpe område i billedet) er meget lille ved makrofotografering, kan brug af fokuslåsen på motiver i kanterne af billedet forårsage mindre fokuseringsfejl, som bliver større ved store forstørrelser.

Praktiske tips

Avanceret optagelse

Flex Focus-punkt

Flex Focus-punkt (FFP), som dette system kaldes, er et stærkt værktøj i situationer, hvor motivet befinder sig uden for billedmidten. Fokuseringspunktet kan flyttes til et hvilken som helst område i billedfeltet. FFP kan ikke benyttes med digital zoom eller movie-optagelse.

Når FFP er valgt, vises et blåt trådkors. Du kan flytte Flex Focus-punktet med kontrolknappernes 4-vejs taster. Hvis du trykker på skift-knappen, mens du bruger 4-vejs tasterne, bevæger punktet sig hurtigere.

Tryk på kontrolknappernes center-tast for at fiksere positionen; Flex Focus-punktet bliver hvidt.

Proceduren kan også udføres ved at trykke udløserknappen halvvejs ned; Flex Focuspunktet bliver rødt et øjeblik for at bekræfte fokuseringen.

Tryk på kontrolknappernes center-tast, hvis du vil flytte Flex Focus-punktet til en anden position.

Tryk på kontrolknappernes center-tast, og vælg FFP med kontrolhjulet, som beskrevet på side 46.

Hvis du trykker samtidigt på kontrolknappernes center-tast og skift-knappen, returnerer punktet til midten af billedfeltet.

Program - P

Program-eksponering indstilles med drejeknappen til eksponeringsmetode (side 50). Med denne metode benyttes information om luminans og brændvidde til beregning af eksponeringen. Fotografen er således helt fri for at skulle tænke på eksponeringsindstillingerne. Lukkertid og blænde for optagelsen vises på monitorerne. Hvis lysforholdene er uden for kameraets eksponeringskontrol, vises lukkertid og blænde i rødt på monitorerne.

Programskift-funktionen gør det muligt at ændre kombinationen af lukkertid og blænde, som er indstillet af kameraet. Den indbyggede flash kan ikke anvendes med programskift. Kameraet prioriterer flasheksponeringen. Hvis du hæver flashen, vil en ændring med programskift-funktionen blive annulleret.

Tryk udløserknappen halvvejs ned, til lukkertid og blænde vises, som beskrevet i afsnittet om grundlæggende optagelse på side 30.

Programskift – PS/PA

Hver kombination af lukkertid og blænde giver den samme eksponering. Værdierne kan ændres i trin på 0,3 EV. Hvis lysforholdene skifter, vil den ændrede værdi være fast, og den anden værdi vil ændre sig for at opnå den krævede eksponering.

Drej kontrolhjulet for at ændre lukkertiden (PS).

Drej kontrolhjulet, mens du holder skift-knappen indtrykket, for at ændre blænden (PA).

Avanceret optagelse

Eksponeringslås

Drejeknap til eksponeringsmetode

Drejeknappen til eksponeringsmetode benyttes til at vælge en traditionel eksponeringsmetode såvel som til valg af et motivprogram, der optimerer kameraets indstillinger til bestemte motivforhold. Kameraindstillinger, som er gemt i hukommelsen, kan også genkaldes med denne knap. Drej blot knappen til den ønskede position.

Manuel eksponering (side 56) Lukkertidsprioritering (side 55) Blændeprioritering (side 54) Programeksponering (side 51) Auto-optagelse (side 52) Memory-recall (side 99) Portræt motivprogram (side 58) Sport/action motivprogram (side 58) Solnedgang motivprogram (side 58) Nat-portræt motivprogram (side 58)

Indikator for eksponeringsmetode

AE-låseknappen låser den automatiske eksponering. Med denne funktion kan eksponeringen indstilles ved hjælp af et gråkort eller en anden reference uden for motivet. Hvis du bruger flash med P eller A eksponeringsmetode, aktiveres Flash med lang lukkertid (side 71). AE-låseknappens funktion kan ændres i menuen for optagelse (sektion 1) (side

92).

Tryk og hold på AE-låseknappen for at låse eksponeringen; lukkertids- og blændeangivelsen på monitorerne bliver sort. Slip knappen, hvis du vil annullere AE-låsen. Tryk udløserknappen halvvejs ned for at indstille og låse fokuseringen.

Indfotografering af dato Fra s. 95

s. 97Full-time AF Fra

s. 101Monitor-forstærkning Auto s. 101Monitor-forstærkning (manual eksp.) Eksponering-prioritet

s. 100

s. 102

s. 97

Støjreduktion Til

Direkte manuel fokusering (DMF) Fra

Digital zoom Interpolation

Omgående afspilning Fra s. 96

Innovation og kreativitet har altid været kendetegnende for vore produkter. Electro-zoom X var en spændende øvelse i kameradesign, som blev præsenteret på Photokina i Tyskland i 1966.

Electro-zoom X var et elektronisk styret, mekanisk spejlreflekskamera med blændeprioriteret autoeksponering og indbygget 30 - 120 mm f/3,5 zoomobjektiv, som producerede tyve 12 x 17 mm billeder på en rulle 16 mm film. Udløserknappen og batterikammeret var anbragt i grebet. Der blev kun fremstillet nogle få prototyper, hvilket gør denne model til et af vore mest sjældne kameraer og en perle for samlere.

Konica Minolta historie

Fokusfelt Bredt fokusfelt s. 46

Fokuseringsmetode Enkeltbilled-AF s. 44

Anti-shake Til s. 36

Avanceret optagelse

Auto-optagelse

Auto-optagelse indstilles med drejeknappen til eksponeringsmetode. Auto-optagelse er identisk med program-eksponeringsmetode (side 51), bortset fra følgende: Hvis drejeknappen til eksponeringsmetode stilles til eller fra auto-positionen, når kameraet er tændt, stilles metoden tilbage til autoeksponering. Metoden tilbagestilles ikke, hvis kameraet slukkes. Følgende funktioner tilbagestilles:

Billedstørrelse 3264 x 2448

s. 90Spot AE-felt Center

s. 86

Billedkvalitet Fin

AEL-knap AE hold

Flashkontrol Auto

s. 94Skarphed Normal

s. 86

s. 90

s. 92

Flashudladning (manuel) 1/4 s. 90

Flashkompensation 0,0

Kamerafølsomhed (ISO) Auto

s. 59

Fokuseringsskærm Fra s. 43

s. 66

Kontrastkompensation 0 s. 74

Farvekompensation 0 s. 74

Flashfunktion Udfyldningsflash s. 70

s. 68Farvefunktion Naturlige (sRGB)

Eksponeringskompensation 0,0

Optagemetode Enkeltbilled-optagelse

Hvidbalance Auto

Lysmålingsmetode Multisegment

s. 43

s. 59

s. 76

s. 60

s. 72

Filtereffekt 0 s. 73

Displayformat Standard

+ 60 hidden pages