KONICA MINOLTA Dimage 7Hi User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Чёрнобелый режим – съемка мо

нохромных изображений.

ЦВЕТОВОЙ РЕЖИМ

Цветовой режим определяет, является ли статичное изображение цветным или чёрнобелым.

Естественный цвет – точное вос произведение цветов снимаемой сцены.

Яркий цвет – увеличение насыщен ности цветов снимаемой сцены.

Соляризация – произведение ча стично реверсивных тонов в изо бражении.

Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры MINOLTA. Пожалуйста, вниматель но прочитайте всё Руководство по эксплуатации, и Вы сможете воспользоваться всеми функ циями Вашей новой фотокамеры.

Данная инструкция по эксплуатации относится к аппаратам, представленным до сентября 2002 года. Для получения информации о совместимости с данной инструкцией устройств, выпущенных после этой даты, обратитесь в российское представительство компании Minolta в Москве, расположенное по адресу: Россия,119146 Москва, 2я Фрунзенская ул., 8, Email: info@minolta.ru, т. +7(095) 2456672, 2456929.

Прежде чем начать пользоваться фотокамерой, проверьте комплектацию, согласно приве дённому ниже списку. Если какоголибо компонента не хватает, немедленно свяжитесь с Ва шим продавцом.

ВВЕДЕНИЕ

Apple, логотип Apple, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS и логотип Mac OS являются зарегистрированны ми торговыми марками Apple Computer Inc. Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговы ми марками Microsoft Corporation. Официальное название Windows  это Microsoft Windows Operating Sy stem. Pentium является зарегестрированной торговой маркой Intel Corporation. Microdrive является зареге стрированной торговой маркой International Business Machines Corporation. QuickTime является зареге стрированной торговой маркой, использованной по лицензии. Другие корпоративные названия или назва ния продуктов являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответ ствующих компаний.

Цифровая фотокамера MINOLTA DiMAGE 7Hi 4 (четыре) NiMH аккумулятора Зарядное устройство для NiMH аккумулято ров Плечевой ремень NSDG1000 Бленда для объектива DLS7Hi Крышечка на оъектив L1249 Крышечка “горячего башмака” SC9 16 Мб CompactFlash карта Аудио/Видео кабель AVC300 USB кабель: USB100

Данная фотокамера спроецирована для работы с аксессуарами производимыми и продавае мыми компанией Minolta. Использование аксессуаров и иного оборудования, не одобренных компанией Minolta могут привести к неудовлетворительной работе фотокамеры или оборудо вания или камера и аксессуары могут быть повреждены.

CDROM с программным обеспечением для фотокамеры CDROM с данной инструкцией по эксплу атации к фотокамере и к программе прос мотра изображений DiMAGE Image Viewer Utility на русском языке

Гарантийный талон на цифровую фототех нику (образец фирменного гарантийного талона MINOLTA Вы можете найти на ком пакт диске с Руководством по эксплуата ции в специальном файле “Внимание!”, а также на вебсайте компании http://www.minolta.ru/)

Внимательно прочитайте и изучите все предупреждения до начала эксплуатации Вашей но вой фотокамеры.

Неправильное использование батарей может вызвать вытекание химических веществ, пере грев или взрыв, что может вызвать повреждения имущества или ранения. Не пренебрегайте следующими предупреждениями.

• Используйте только батареи, указанные в данной инструкции по эксплуатации.

• Соблюдайте полярность при установке батарей.

• Не используйте повреждённые батареи.

• Не бросайте батареи в огонь, не подвергайте воздействию высоких температур, воды и влажно сти.

• Не пытайтесь закоротить или разобрать батареи.

• Не храните батареи рядом или внутри металлических предметов.

• Не смешивайте батареи различных типов, марок, сроков хранения и уровней зарядки.

• Не заряжайте щелочные батареи.

• При зарядке аккумуляторов используйте только рекомендованные зарядные устройства.

• Не используйте батарейки с протечками. Если жидкость из батарей попала Вам в глаза, немед ленно промойте глаз большим количеством свежей воды и обратитесь к врачу. Если жидкость из батарей попала Вам на кожу или одежду, тщательно промойте эту зону водой.

ВНИМАНИЕ!

ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Используйте только указанный в данном Руководстве сетевой адаптер в диапазоне напряжений, указанном на адаптере. Неподходящий адаптер или ток могут вызвать повреждения или ранения посредством пожара или электрического шока.

• На разбирайте данную фотокамеру. Электрический шок может вызвать ранения, если Вы дотро нетесь до высоковольтной цепи внутри фотокамеры.

• Немедленно выньте батареи или отсоедините сетевой адаптер и прекратите использование фо токамеры, если она упала или подверглась удару, который подействовал на внутренние части ка меры, особенно на вспышку. Вспышка оснащена высоковольтной электрической цепью, которая может вызвать электрический шок и привести к ранениям. Продолжение использования повреж дённого продукта или его части может вызвать ранения или пожар.

• Храните батарейки и маленькие детали, которые могут быть проглочены в недоступном для детей месте. Если какаялибо деталь была проглочена, немедленно обратитесь к врачу.

• Храните данную фотокамеру в недоступном для детей месте. Соблюдайте осторожность при пользовании фотокамерой, когда дети находятся вокруг Вас. Не причините им вред фотокамерой или её частями.

• Не направляйте вспышку прямо в глаза, чтобы не повредить их.

• Не направляйте вспышку на водителей автотранспортных средств, т.к. это может отвлечь их вни мание и вызвать временное ослепление, что может привести к аварии.

• Не используйте монитор фотокамеры при управлении транспортными средствами или при ходь бе, т.к. это может вызвать ранения или аварию.

• Не используйте данную фотокамеру в условиях повышенной влажности не трогайте его мокрыми руками. Если жидкость попала в фотокамеру, немедленно выньте батарейки или отсоедините се тевой адаптер и прекратите использование фотокамеры. Продолжение использования фотокаме ры, которая подверглась воздействию жидкости может вызвать повреждения или электрический шок.

• Не используйте фотокамеру вблизи легковоспламеняющихся газов или жидкостей, таких как бен зин, сжиженный газ или растворитель для краски. Не используйте легковоспламеняющиеся про дукты, такие как спирт, бензин или растворитель для краски для того, чтобы очищать фотокамеру. Использование легковоспламеняющихся очистителей и растворителей может вызвать взрыв или пожар.

• При отсоединении сетевого адаптера не тяните за электрический кабель. Придерживайте адап тер, когда вынимаете вилку из электрической розетки.

• Не повреждайте, не перекручивайте, не модифицируйте и не кладите тяжёлые предметы на сило вой кабель. Повреждённый силовой кабель может вызвать повреждения или ранения посред ством пожара или электрического шока.

• Если фотокамера распространяет странный запах, нагревается или появился дым, немедленно прекратите использование. Немедленно выньте батарейки, стараясь не обжечься, так как бата рейки становятся горячими при их использовании. Продолжение использование повреждённой фотокамеры или её частей может вызвать ранения или пожар.

• При необходимости ремонта обратитесь в Авторизованный сервисный центр компании Minolta. Список Авторизованных сервисных центров приведён на гарантийном талоне, а также на офи циальном вебсайте московского представительства компании Minolta http://www

.minolta.ru/ и в

конце данного Руководства по эксплуатации.

ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Не используйте и не храните фотокамеру в жарких или сырых местах, таких как отделение для пер чаток или багажник автомобиля, так как это может повредить фотокамеру и батареи, что может вызвать ожоги и ранения посредством пожара или протечки химических веществ из батарей.

• Если произошла протечка химических веществ из батарей, прекратите использование фотокаме ры.

• Фотокамера нагревается при продолжительном использовании. Необходимо соблюдать осто рожность во избежание получения ожогов.

• Можно получить ожоги, если вынуть карту памяти или батареи сразу после продолжительного ис пользования. После выключения фотокамеры следует подождать, пока она остынет.

• Не пользуйтесь вспышкой, когда она находится в контакте с людьми или предметами. Вспышка излучает большое количество энергии, что может вызвать ожоги.

• Не трогайте жидкокристаллический монитор. Повреждённый монитор может вызвать ранения, и жидкость из монитора может воспламениться. Если жидкость из монитора попала на кожу, немед ленно промойте эту зону свежей водой. Если жидкость из монитора попала в глаза, немедленно промойте глаза большим количеством воды и немедленно обратитесь к врачу.

• Край бленды может вызвать ранения. Будьте осторожны, чтобы случайно не ударить коголибо фотокамерой, когда бленда присоединена к фотокамере.

• При использовании сетевого адаптера аккуратно до упора вставляйте вилку в электрическую ро зетку.

• Не используйте сетевой адаптер с повреждённым силовым кабелем.

• Не закрывайте сетевой адаптер чемлибо, так как это может вызвать пожар.

• Не загораживайте доступ к сетевому адаптеру, так как это может затруднить быстрое отсоедине ние адаптера в экстренной ситуации.

• Отсоедините сетевой адаптер при чистке фотокамеры и в то время, когда она не используется.

ОСТОРОЖНО!

Фотокамера сертифицирована Госстандартом России. Сертификат соответствия № РОСС JP.АЮ40.В10295

Наименование частей фотокамеры .................................................................................12

Корпус фотокамеры..................................................................................................12

Панель данных..........................................................................................................15

Экран монитора – режим съёмки .............................................................................16

Экран монитора – Режим Быстрого просмотра (QV) и Режим воспроизведения.......17

Подготовка камеры к работе и включение ......................................................................18

Присоединение плечевого ремня .............................................................................18

Снятие крышки объектива ........................................................................................18

Присоединение бленды ............................................................................................19

Установка и замена батарей .....................................................................................20

Индикатор заряда батарей .......................................................................................21

Автоматическое сохранение энергии........................................................................21

Внешние источники питания (продаются отдельно)..................................................22

Установка и замена карты памяти.............................................................................22

Установка даты и времени .......................................................................................24

Режим съёмки. Основные операции................................................................................26

Установка камеры в автоматический режим съёмки ................................................26

Электронный Гипервидоискатель и ЖКмонитор......................................................26

Основные операции съёмки изображений................................................................27

Удержание фокуса ....................................................................................................28

Автоматическое усиление дисплея при плохом освещении ......................................28

Сигналы фокусировки...............................................................................................29

Особые ситуации фокусировки.................................................................................29

Использование встроенной вспышки........................................................................30

Диапазон действия встроенной вспышки – съёмка в автоматическом режиме.........30

Как правильно держать фотокамеру .........................................................................31

Диоптрийная коррекция ...........................................................................................31

Предупреждение о нестабильном положении фотокамеры ......................................31

Кнопка выбора цифровой сюжетной программы ......................................................32

Режим воспроизведения. Основные операции ..............................................................34

Дисплей покадрового воспроизведения и гистограммы...........................................34

Просмотр изображений ............................................................................................35

Удаление изображений по одному............................................................................35

Изменение дисплея режима Быстрого просмотра (QV) и воспроизведения .............36

Увеличение кадра при воспроизведении ..................................................................37

Просмотр видео........................................................................................................38

Воспроизведение голосовых комментариев.............................................................38

Просмотр изображений на телевизоре.....................................................................39

СОДЕРЖАНИЕ

Режим съёмки. Профессиональные функции.................................................................40

Управление работой дисплея  Режим съёмки..........................................................40

Кнопка «P» перехода в автоматический режим .........................................................42

Кнопка блокировки точечной автоэкспозиции SPOT .................................................43

Ручная фокусировка .................................................................................................43

Управление зонами автофокусировки ......................................................................44

Подвижная точка фокусировки (ПТФ)........................................................................45

Цифровой зум...........................................................................................................46

Режим Макро............................................................................................................47

Управление колесом функций...................................................................................48

Память  сохранение настроек фотокамеры .............................................................50

Режимы экспозамера ...............................................................................................51

Режимы экспонирования ..........................................................................................52

Программный режим P..................................................................................53

Смена программ ...................................................................................53

Приоритет диафрагмы – A.............................................................................54

Приоритет выдержки– S ................................................................................55

Ручная установка экспозиции – M .................................................................56

Ручная выдержка (режим Bulb) .................................................................................57

Присоединение кабеля дистанционного управления (продаётся отдельно)..............57

Режимы протяжки .....................................................................................................58

Непрерывная съёмка.....................................................................................59

Высокоскоростная непрерывная съёмка (ВС) ...............................................60

Ультравысокоскоростная непрерывная съёмка (УВС)....................................61

Видео в режиме Ультравысокоскоростной непрерывной съёмки ..................61

Брэкетинг......................................................................................................62

Замечания по использованию брэкетинга.............................................63

Съёмка с интервалом ....................................................................................64

Автоспуск ......................................................................................................66

Баланс белого...........................................................................................................67

Автоматический баланс белого ....................................................................68

Предустановленный баланс белого ..............................................................68

Пользовательская калибровка баланса белого..............................................68

Чувствительность фотокамеры – ISO ........................................................................70

Диапазон действия вспышки и чувствительность фотокамеры......................71

Диапазон выдержек и чувствительность фотокамеры...............................................71

Присоединение дополнительной внешней вспышки Minolta .....................................72

Использование синхроконтакта ................................................................................72

Управление цифровыми эффектами.........................................................................73

Коррекция экспозиции и коррекция экспозиции вспышки.............................74

Коррекция контраста.....................................................................................76

Коррекция цветовой насыщенности ..............................................................77

Фильтр ..........................................................................................................77

Краткое руководство по основам фотографии ...............................................................78

Что такое Ev? Что такое шаг? ....................................................................................79

Меню режима съёмки .......................................................................................................80

Навигация по меню режима съёмки..........................................................................80

Электронная клавиатура ...........................................................................................82

Режимы автофокусировки ........................................................................................83

Размер изображения ................................................................................................84

О счётчике кадров.....................................................................................................84

Качество изображения..............................................................................................85

О режимах качества Superfine и RAW .......................................................................86

Размер файла изображения и ёмкость карты памяти ...............................................87

Режимы вспышки......................................................................................................88

Беспроводное/Дистанционное управление вспышкой..............................................90

Беспроводное/Дистанционное управление камерой и диапазон вспышки....92

Замечания по Беспроводному/Дистанционному управлению вспышкой.......93

Управление вспышкой ..............................................................................................94

Кнопка увеличения и электронное увеличение..........................................................95

Кнопка блокировки автофокуса/автоэкспозиции Spot AF/AEL...................................96

Впечатывание данных...............................................................................................97

Цветовые режимы.....................................................................................................98

О цветовом пространстве Adobe RGB............................................................99

Резкость ...................................................................................................................99

Мгновенное воспроизведение ................................................................................100

Голосовые комментарии .........................................................................................101

Съёмка видео ...................................................................................................................102

Навигация по меню режима съёмки видео..............................................................104

Кнопка «P» перехода в авторежим...........................................................................105

Режим воспроизведения.................................................................................................106

Навигация по меню режима воспроизведения........................................................106

Экран выбора кадра................................................................................................108

Удаление изображений...........................................................................................109

Форматирование карт памяти.................................................................................110

Блокировка изображений .......................................................................................111

Смена формата быстрого воспроизведения ...........................................................111

Слайдшоу ..............................................................................................................112

Что такое DPOF? .....................................................................................................114

Создание заказа на печать в формате DPOF...........................................................114

СОДЕРЖАНИЕ

Заказ печати миниатюр ..........................................................................................115

Отмена заказа на печать формата DPOF.................................................................115

Копирование изображений .....................................................................................116

Режим установок .............................................................................................................118

Навигация по меню режима установок....................................................................118

Яркость видоискателя и ЖКэкрана ........................................................................120

Звуковые сигналы...................................................................................................120

Звуковой эффект спуска затвора (Shutter FX) .........................................................120

Громкость ...............................................................................................................121

Язык ....................................................................................................................121

Память номера файла.............................................................................................121

Название каталога ..................................................................................................122

Выбор каталога.......................................................................................................123

Новый каталог.........................................................................................................123

Режимы дисплея.....................................................................................................124

Прямой доступ к ручной фокусировке (DMF)...........................................................125

Переход к предустановленным параметрам (Reset)................................................126

Автоматическое переключение электронного видоискателя .................................128

Установка даты и времени ......................................................................................128

Установка формата даты.........................................................................................128

Видео выход ...........................................................................................................129

Автоматический режим энергосбережения.............................................................129

Восстановление установок из памяти .....................................................................129

Колесо управления (M) ...........................................................................................130

Ручное переключение .............................................................................................130

Брэкетинг ...............................................................................................................131

Цветовой профиль ..................................................................................................131

Подтверждение удаления .......................................................................................131

Режим передачи данных .................................................................................................132

Системные требования...........................................................................................132

Подсоединение фотокамеры к компьютеру ............................................................133

Замена карты памяти в режиме передачи данных...................................................135

Насторойка параметров в Windows 98 / 98SE..........................................................136

Автоматическая установка...........................................................................136

Ручная установка .........................................................................................137

Насторойка параметров в Mac OS 8.6.....................................................................139

Системные требования программы QuickTime........................................................139

Автоматическая функция сохранения энергии в режиме передачи данных.............139

Структура каталогов на карте памяти......................................................................140

Отключение фотокамеры от компьютера ................................................................142

Windows 98 / 98SE........................................................................................142

Windows ME, 2000 Professional и XP..............................................................142

Macintosh.....................................................................................................143

Устранение неисправностей...........................................................................................144

При использовании фильтров .................................................................................146

Удаление драйвера – Windows ................................................................................147

Уход и хранение ...............................................................................................................148

Уход за фотокамерой..............................................................................................148

Чистка ....................................................................................................................148

Хранение ................................................................................................................148

Рабочие температуры и условия .............................................................................149

Хранение и уход за носителями информации .........................................................149

Батареи ..................................................................................................................150

Использование NiMH аккумуляторных батареях ....................................................150

Уход за ЖКэкраном................................................................................................151

Авторские права .....................................................................................................151

Перед съёмкой важных событий и путешествий .....................................................151

Вопросы и сервис ...................................................................................................151

Технические характеристики ..........................................................................................152

Системные аксессуары...................................................................................................154

Эта маркировка обозначает, что данная фотокамера сертифицирована в соответствии с требованиями, принятыми в Европейском Сообществе (EU), по радио помехам, вызыва емыми оборудованием. «СЕ»  это обозначение Европейского Соответствия (European Con

Этот прибор отвечает Части 15 Правил FCC. Использование являет ся предметом соответствия следующим двум условиям: (1) Этот прибор не может вызвать вредные для здоровья радио помехи и (2) этот прибор должен допускать любые полученные радио помехи, включая радио помехи, которые могут вызвать нежелательную ра боту. Протестировано Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A.

Этот цифровой прибор класса В подчиняется Канадским требованиям ICES003

Следующие маркировки могут быть размещены на фотокамере:

Фотокамера сертифицирована Госстандартом России. Сертификат соответствия № РОСС JP.АЮ40.В10295

Digital Camera:

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

* Данная фотокамера представляет собой совершенный оптический инструмент. Необходимо содержать поверхность линз в чистоте. Пожалуйста, прочитайте инструкции по уходу и хране нию на с. 148 данного Руководства по эксплуатации.

Старайтесь не дотрагиваться до частей, отмеченных знаком *.

АИМЕНОВАНИЕ чАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ

КОРПУС ФОТОКАМЕРЫ

Панель данных (с. 15)

Кнопка “Р” перехода в

автоматический режим

(с. 42)

Колесо управления

Кнопка спуска затвора

Фокусировочное кольцо (с. 43)

Метка фокусного расстояния

Кольцо зумми рования

Объектив*

Дверца отсека карты памяти (с. 22) USB порт находится за дверцей от сека карты памяти.

Лампа таймера автоспуска (с. 66)

Встроенная вспышка (с. 30)

Кнопка выбора цифровой сюжетной

программы (с. 32)

Ушко для плечевого ремня (с. 18)

1 Шкала фокусных расстояний на кольце зуммирования дана в значениях, эквивалентных тради

ционным 35 мм фотокамерам. Идущая в комплекте с фотокамерой программа DiMAGE Viewer мо жет отображать реальные, использованные при съёмке изображения, фокусные расстояния так же, как и эквивалентные 35 мм фотоаппаратам фокусные расстояния.

Микрофон

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ

Направляющие для аксессуаров

Переключатель режимов работы дисплеев Кнопка режимов вывода информации на дисплеи (с. 40, 36)

Электронный видои скатель* (EVF) (с. 31)

ЖКэкран* (с. 16)

Кнопка меню

Контроллер

Крышка терминала внешнего питания/Аудио Видеопорта

Кнопка блокировки ав тоэкспозиции (с. 43)

Рычаг блокировки батарейного отсека (с. 20)

Сенсоры видоискателя*

(с. 40)

Кнопка увеличения

Крышка терминала ди станционного упра вления (с. 57)

Лампа доступа

Кнопка удаления/Быстрого просмотра (с. 34)

Рычажок разблокировки

Главный выключатель/Переключатель режимов

Режим воспроизведения (с. 34)

Режим съёмки изображений (с. 26)

Режим съёмки видео (с. 102)

Режим установок (с. 118)

Режим передачи данных (с. 132)

Динамик

НАИМЕНОВАНИЕ чАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ

Кнопка функций

Блокировка Макро режима (с. 47)

Кнопка переключения режимов фо кусировки (AF/MF) (с. 43)

Переключатель цифровых

эффектов

Колесо коррекции диоптрийности (p. 31)

Гнездо для штатива

Память (с. 50)

Режимы измерения (с. 51)

Режимы экспозиции (с. 52) Режимы “протяжки” (с. 58)

Баланс белого (с. 67)

Чувствительность фотокамеры (с. 70)

Кнопка управления цифровыми эфектами

Колесо функций (с. 48)

Контроллер цифровых эффектов (с. 73)

Синхроконтакт (с. 72)

ПАНЕЛЬ ДАННЫХ

Маркер выбора цифровой сюжетной программы (с. 32)

Индикатор чувствительности фотокамеры (с. 70)

Индикаторы режимов экспозиции (с. 52)

Индикатор заряда батарей (с. 21)

Индикаторы баланса белого (с. 67)

Индикатор подавления эффекта “красных глаз” (с. 88)

Индикатор ручной фокусировки (с. 43)

Дисплей качества изображения (с. 85)

Дисплей размера изображения (с. 84)

Индикатор коррекции мощности вспышки (с. 74)

Пиктограммы цифровых сюжетных программ (с. 32)

Индикаторы режимов “протяжки” (с. 58)

Счётчик кадров

(c. 84)

Расположенная в верхней части фотока меры панель данных отображает статус фотокамеры. На рисунке для ясности по казаны сразу все пиктограммы, выводи мые на дисплей/панель данных во время работы.

Счётчик кадров не может пока зать значение больше «999». Если число кадров, которые мо гут быть записаны превышает данное число, то на дисплей в любом случае будет выведено число «999». Счётчик кадров продолжит обратный отсчет, как только число кадров, кото рые могут быть записаны, уме ньшится до значений, меньше «999».

Индикатор Беспроводной/Удалённой вспышки (с. 90)

Дисплей выдержки и диафрагмы / коррекции экспозиции/мощности вспышки

7. Индикатор коррекции цветовой насыщен ности (с. 77)

НАИМЕНОВАНИЕ чАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ

ЭКРАН МОНИТОРА. РЕЖИМ СЪЁМКИ

2. Индикатор режимов работы вспышки (с. 88)

5. Индикатор коррекции вспышки (с. 74)

9. Индикатор резкости (с. 99)

8. Индикатор коррекции контраста (с. 76)

10. Индикатор коррекции экспозиции (с. 74)

11. Индикатор баланса белого (с. 67)

17. Индикатор чувствительности камеры (ISO) (с. 70)

12. Режим экспозиции/Индикаторы цифро вых сюжетных программ (с. 52, 32)

13. Индикатор режимов измерения (с. 51)

14. Индикатор выдержки

23. Индикатор ручной фокусировки (с. 43)

18. Индикатор Макро режима (с. 47)

22. Индикатор режима протяжки (с. 58)

19. Сигналы фокусировки (с. 29)

21. Счётчик кадров (с. 84)

27. Индикатор цифрового зума (с. 46)

26. Индикатор размера изображения (с. 84)

25. Индикатор качества изображения (с. 85)

24. Индикатор состояния батарей (с. 21)

4. Индикатор режима

3. Сигналы вспышки (с. 30)

A. Фокусировочная рамка B. Зона точечного замера (с. 51) C. Сенсоры автофокуса D. Подвижная точка фокусировки (с. 45)

1. Индикатор микрофона

6. Индикатор фильтра (с. 77)

16. Предупреждение о нестабильном положе

нии камеры (с. 31)

15. Индикатор диафрагмы

20. Индикатор впечатывания данных (с. 97)

28. Индикатор цветового режима (с. 98)

Выдержка Диафрагма Установка баланса белого

(с. 67) Чувствительность (с. 70) Степень коррекции экспо

зиции (с. 74) Имя каталога (с. 140)

Номер каталога – номер файла изображения

Гистограмма

Размер изображения (с. 84) Качество изображения (c. 85)

Дата съёмки

Индикатор режима

Чёрная зона на гистограмме отображает распределение освещённости на отснятом изобра жении от чёрного (слева) к белому (справа). Каждая из 256 вертикальных линий указывает со отношение света и тени на изображении. Гистограмма может быть использована для оценки экспозиции и контраста, но не отображает никакой информации о цвете.

ЭКРАН МОНИТОРА. РЕЖИМ QV И РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Дата съёмки

Номер кадра/Общее коли чество изображений

Индикатор блокировки (с. 111)

Индикатор печати (с. 114)

Размер изображения (с. 84) Качество изображения (c. 85)

Время съёмки

Индикатор режима

Индикатор голосового комментария (с. 101)

ПОДГОТОВКА КАМЕРА К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕ

ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ К РАБОТЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ

Эта часть Руководства по эксплуатации посвящена рассмотрению основных операций подго товки фотокамеры к работе. Данный раздел посвящён описанию замены батарей и карты па мяти, а также использованию внешних источников питания.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛЕЧЕВОГО РЕМНЯ

СНЯТИЕ КРЫШКИ ОБЪЕКТИВА

С помощью большого и указатель ного пальцев нажмите на внутрен ние или внешние подвижные ча сти крышки объектива для снятия её с объектива. Всегда держите

объектив закрытым крышкой, когда фотокамера не используется.

Проденьте плечевой ремень в ушки для плечевого ремня на фотокамере, как по казано на рисунке.

Всегда одевайте пле чевой ремень на шею или плечо, чтобы не повредить фотокамеру в случае её паде ния.

Плечевой ремень вашей фотокамеры сшит из натуральной кожи. Воздействие воды может привести к окрашиванию ремня. Если ремень влажный или нахо дится в контакте со светлой одеждой, обратите внимание, что ремень может окрасить одежду.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ БЛЕНДЫ

Для того, чтобы присоединить бленду к объекти ву, совместите прямоугольник на ободе бленды с риской фокусных расстояний на верхней части объектива (1).

Вставьте бленду до упора и поверните её на 90

по часовой стрелке до щелчка. Нанесённый на ободке бленды кружок совместится с риской фо кусных расстояний на верхней части объектива (2). При правильном подсоединении бленды её большие «лепестки» должны оказаться сверху и снизу. Никогда не применяйте силу при установке бленды. Если она не устанавливается, проверьте правильность соответствия ориентирующих ри сок. Для отсоединения бленды, поверните её на 90опротив часовой стрелки и снимите с объекти ва.

Бленда может быть присоединена «лепестками» внутрь, когда фотокамера не используется.

Для этого расположите один из больших «лепестков» вверху, присоедините бленду к объективу до упора и по верните её на 90одо щелчка. Бленда может быть присоединена или снята, когда на объектив надета крышка. Для того, чтобы отсоединить бленду, поверните её на 90опротив часовой стрелки и снимите с объектива.

Бленда используется для защиты от попадания в объектив случайного света во избежание не желательных засветок. Рекомендуется использование бленды при съёмке при ярком свете. Не следует использовать бленду при пользовании встроенной вспышкой во избежание по явления затенений на снимках.

ПОДГОТОВКА КАМЕРА К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕ

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Откройте крышку батарейного отсека, сдвинув защёлку в поло жение “Открыто”.

Вставьте батареи. Убедитесь в правильной полярности при

установке батарей в соответствии с диаграммой на батарейном отсеке.

NiMH аккумуляторы типа АА, входящие в комплект стандартной поставки данной фотокамеры, дол жны быть заряжены перед первым использованием. Обратитесь к инструкции по эксплуатации за рядного устройства для безопасного использования и хранения аккумуляторов и зарядного устрой ства.

При замене батарей убедитесь, что камера находится в выклю ченном состоянии (выключатель в положении OFF).

Закройте крышку батарейного отсека, и сдвиньте защёлку в по ложение “Закрыто”.

Хотя алкалиновые (щелочные) батареи могут быть использованы с данной фотокамерой, их производительность будет ограничена. Используйте алкалиновые батареи только для тесто вых фотографий, или когда NiMH аккумуляторы, внешний высокомощный батарейный блок Minolta EBP100 или сетевой адаптер не могут быть использованы.

ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕЙ

Индикатор полного заряда  Батареи заряжены полностью. Этот индикатор появляется на пять секунд на дисплеях, после включе ния фотокамеры. На панели данных этот индикатор остаётся.

Мигающий индикатор разряженных батарей  Если данный ин дикатор появляется на панели данных и больше никакой информа ции не выводится, то это означает, что энергии батарей не доста точно для работы фотокамеры. Кнопку спуска нажать невозможно. Пожалуйста, как только будет возможность, замените батареи.

Предупреждение о малом заряде батарей  Энергия батарей находится на низком уровне, но фотокамера ещё может работать. Необходимо заменить батареи как можно быстрее. Индикатор пре дупреждения автоматически появляется и остаётся на дисплее до тех пор, пока батареи не будут заменены.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕ ЭНЕРГИИ

Для того, чтобы сохранить энергию батарей, фотокамера выключает все дисплеи и неисполь зуемые функции, если никаких действий не предпринимается определённое количество вре мени. Жидкокристаллический дисплей выключается через 30 с. Электронный видоискатель и панель данных выключаются через одну минуту. Для включения дисплеев нажмите кнопку спу ска на половину хода или нажмите кнопку информации дисплеев. Интервал перехода фотока меры в энергосберегающий режим может быть изменён в меню основных установок в разде ле «Adv 2» (c. 118).

Фотокамера оснащена автоматическим индикатором заряда батарей. При включении фотока меры индикатор заряда батарей появляется на панели данных и на дисплеях. Индикатор на дисплее изменит цвет с белого на красный, если батареи разряжены. Если панель данных и дисплеи не включаются, то, возможно, батареи полностью разряжены или установлены непра вильно.

ПОДГОТОВКА КАМЕРА К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕ

ВНЕШНИЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ (ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО)

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА КАРТЫ ПАМЯТИ

Сетевой адаптер даёт возможность использовать обычную электрическую сеть для обеспече ния фотокамеры электропитанием. При продолжительном интенсивном использовании сете вой адаптер позволяет сохранить энергию батарей. Рекомендуется использовать сетевой адаптер при соединении фотокамеры с компьютером и в периоды интенсивного использова ния. Для данной модели в России рекомендуется использовать сетевой адаптер модели АС

2L.

Внешний высокомощный батарейный блок ЕВР100 представляет собой портативный источ ник энергии для фотокамеры. В комплект поставки данного блока входит два высокомощных литиййоновый аккумулятора, устройство переноса на поясе (держатель) и зарядное устрой ство. Аккумуляторы, держатели и зарядники можно покупать также по отдельности. Данный батарейный блок существенно увеличивает время работы фотокамеры.

Вставьте малый штекер сетевого адаптера или батарей ного блока в DCтерминал фотокамеры (2).

Вставьте вилку АС адаптера в электрическую розетку.

Сдвиньте резиновую крышку DCтерминала, используя выступ на её левой стороне (1).

Резиновая крышка присое

динена к корпусу фотокамеры для предотвращения утери.

Карта памяти должна быть установлена в фотокамеру до её включения. Если карта не была установлена, то на дисплеях автоматически появится предупреждение «Nocard». Карты IBM Microdrive совместимы с данной камерой. Для получения дополнительной информации о но сителях информации и их хранении см. с.149.

Всегда отключайте камеру и убедитесь, что не горит лампа доступа, перед заменой источника питания.

Всегда отключайте камеру и, прежде чем вынуть карту памяти, убедитесь, что лам па доступа не горит, в противном случае карта памяти может быть повреждена, а данные утеряны.

Откройте дверцу отсека с картой в указанном направлении (1).

Для того, чтобы вынуть карту, поднимите (2) и нажмите (3) рычажок выброса карты. Карта вы двинется из отсека, и её можно будет вынуть. Соблюдайте осторожность при вытаскивании карты, так как она становиться горячей в процессе использования.

Задвигайте карту памяти в отсек карты до того момента, когда рычажок карточного отсека не выскочит наружу (4). Вставьте карту так, чтобы лицевая сторона была обращена к фронталь ной стороне фотокамеры. Всегда вставляйте карту прямо. Никогда не применяйте силу. Если карта не вставляется, проверьте, правильно ли она сориентирована.

Опустите рычажок выброса карты вниз, как показано на рисунке (5) и закройте отсек карты памяти.

Если появляется сообщение о невозможности распознать карту, возможно необходимо от форматировать карту. Карты, которые использовались в других фотокамерах, возможно так же могут оказаться не пригодны к использованию без предварительного форматирования. Если появляется сообщение «Unable to use card», то данная карта не совместима с фотокаме рой и должна быть отформатирована. Карту можно отформатировать в основном разделе ме ню воспроизведения (с. 106). При форматировании карты все данные на ней безвозвратно уничтожаются. Если появляется сообщение об ошибке, нажмите в центр контроллера, чтобы закрыть окно; обратитесь в авторизованный сервисный центр, указанный на гарантийном та лоне и в конце данной инструкции по эксплуатации для получения последней информации о совместимости.

12345

ПОДГОТОВКА КАМЕРА К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕ

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

После первой установке батарей и карты памяти в камеру, необходимо установить часы и ка лендарь. При съёмке изображений дата и время записи сохраняются вместе с изображением . В зависимости от региона возможно необходимо установить язык меню. Как сменить язык меню смотрите на следующей странице.

Поверните колесо режимов на верхней стороне камеры в положении SETUP. Камера включится и на экране появится меню.

Центральная кнопка контрол лера подтверждает выбор и установку опции в меню.

Setup

Basic Adv.1

Adv.2 LCDbrightness EVFbrightness Audio signals Shutter FX Volume

3 1 1 2

Language

English

Cust.

Навигация по меню очень проста. Кнопки вверх/вниз и влево/вправо контроллера (1) позволяют перемещать курсор по меню и изменять настройки.

Контроллер

При помощи правой кнопки контроллера устано вите курсор на закладку Adv 2 в верхней части ме ню.

При помощи правой кнопки контроллера устано вите курсор на опцию меню Date/Time set.

Нажмите центральную кнопку контроллера для отображения экрана установки даты/времени.

При помощи левой и правой кнопок контроллера выберите элемент, значение которого Вы хотите изменить.

Нажмите центральную кнопку для актуализации часов и календаря. На экране появится меню ре жима установок.

Нажмите правую кнопку. В правой части меню появится надпись “Enter”.

2 раздел Adv

Экран установки даты/времени

При помощи кнопок вверх/вниз измените вы бранный элемент.

Пользователи фотокамеры могут также изменить язык меню. Установите курсор на оп цию Language в основном разделе Basic меню режима установок. Нажмите на правую кнопку для просмотра списка языков. При помощи кнопки вверх/вниз установите курсор на желаемый язык. Нажмите центральную кнопку для установки выбранного языка; меню

режима установок будет отображено на выбранном языке.

Замечания по использованию фотокамеры

Setup

Basic Adv.1

Adv.2 Reset default EVF autoSwtch Date/Time set Date format Video output

–

Auto EVF/LCD – MM/DD/YYYY NTSC

Power save

1 min.

Cust.

Enter

Setup

Date/Time set

200 7 20 16 33:..

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

УСТАНОВКА ФОТОКАМЕРЫ В АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ СЪЁМКИ

ЭЛЕКТРОННЫЙ ГИПЕРВИДОИСКАТЕЛЬ И ЖКМОНИТОР

Удерживая в нажатом положении рычажок главного колеса управления, поверните колесо в положение записи статичных изображений. Нажмите кнопку автоматического режима съём ки (2) для перехода к предустановленным параметрам про граммных и автоматических функций.

Все параметры работы фотокамеры теперь полностью автома тизированы. Автофокус, экспозиция, системы обработки изо бражений будут работать совместно для получения профес сиональных результатов безо всяких усилий.

Индикатор режима изме

рения (с.51)

Ин

Индикатор диафрагмы

Индикатор режима “протяжки” (c. 58)

Сигнал фокусировки (с. 29)

Счётчик кадров (с. 15, 84)

Индикатор размера изображе ния (с. 84)

Индикатор качества изобра жения (c. 85)

Индикатор режима

Рамка фокусировки

Режим экспозиции/Индикатор цифровой сюжетной программы (с. 52, 32)

РЕЖИМ СЪЁМКИ  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ СЪЁМКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ

Скомпонуйте кадр, поместив объект съёмки внутрь фокуси ровочной рамки.

• Для фокусировки на объектах, находящихся вне фокуси ровочной рамки, используйте блокировку фокуса (с. 28).

• Убедитесь, что объект съёмки находится в диапазоне фо кусировки объектива: от 0,5 м до бесконечности. Если объект ближе 0,5 м, используйте макро функцию (с. 47).

Полностью нажмите кнопку спуска (4) для того, чтобы сде лать снимок.

• Лампа доступа загорится, показывая, что изображение записывается на карту памяти. Никогда не вынимайте карту памяти во время записи данных.

При установке главного колеса управления в режим записи статичных изображений (1) фотокамера включится. При по мощи колеса зуммирования скадрируйте объект (2). Эф фект зуммирования сразу же виден на электронном видои скателе и жидкокристаллическом мониторе.

Слегка нажмите кнопку спуска (3) для блокировки фокуса и экспозиции.

• Сигналы фокусировки (с. 29) на дисплеях подтвердят, что объект съёмки находится в фокусе. Если сигнал фокусировки красный, фотокамера не смогла сфокусироваться на объекте. Повторяйте предыдущие шаги до тех пор, пока сигнал фоку сировки не станет белого цвета.

• После завершения фокусировки прямоугольный символ сен сора автофокуса ненадолго появится на дисплее для индика ции точки фокусировки.

• Индикаторы значений выдержки и диафрагмы изменят цвет с белого на чёрный, индицируя блокировку экспозиции.

• Изображение на экране монитора может замереть на мгнове ние, в тот момент, когда автофокусная система устанавливает фокус.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

БЛОКИРОВКА (УДЕРЖАНИЕ) ФОКУСА

Функция блокировки фокуса используется в тех случаях, когда объект съёмки расположен не в центре кадра и вне границ фокусировочной рамки. Блокировка фокуса может быть также ис пользована, когда особые ситуации фокусировки не дают возможность фотокамере сфокуси роваться на объекте съёмки.

Поместите объект съёмки внутрь фокусировочной рам ки. Нажмите и держите кнопку спуска нажатой на полови ну хода.

• Сигналы фокусировки будут индицировать блокировку фо куса. Индикаторы значений выдержки и диафрагмы изме нят цвет с белого на чёрный, индицируя блокировку экспо зиции.

• После завершения блокировки фокуса, прямоугольный индикатор сенсора автофокуса ненадолго появится на дисплее, индицируя точку фокусировки.

Не отпуская палец с кнопки спуска, перекомпонуйте кадр, чтобы объект съёмки оказался в нужном месте кадра. Наж мите кнопку спуска до конца для того, чтобы сделать сни мок.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УСИЛЕНИЕ ДИСПЛЕЯ ПРИ ПЛОХОМ ОСВЕЩЕНИИ

В условиях очень слабого освещения, когда чувствительность фотокамеры достигает своего предела, функция автоматического усиление дисплея интенсифицирует изображение на электронном видоискателе и на ЖКмониторе. Изображения станет ярче, однако дисплей пе реключится в чёрнобелый режим. Это не повлияет на конечный результат.

Когда задействовано автоматическое усиление дисплея, функция электронного увеличения (с. 95) не может быть использована. Если используется гистограмма реального времени (с.

40), то на дисплей будет выведено усиленное изображение, что не повлияет на конечные ве личины экспозиции.

Цифровая фотокамера обладает быстрой и точной системой автофокусировки. Сигналы фо кусировки в правом нижнем углу электронного видоискателя и ЖК монитора показывают ста тус фокусировки. Для получения более подробной информации о режимах автофокуса см. с

83.

СИГНАЛЫ ФОКУСИРОВКИ

ОСОБЫЕ СИТУАЦИИ ФОКУСИРОВКИ

Фотокамера может не сфокусироваться на объекте съёмки в некоторых ситуациях. Если си стема автофокуса не может сфокусироваться на объекте, индикатор фокуса становится крас ным. В этой ситуации функция блокировки фокуса может быть использована для фокусиров ки на другом объекте, находящимся на том же расстоянии, что и главный объект съёмки. За тем кадр может быть перекомпонован, и съёмка может быть произведена.

Объект в фокусиро вочной рамке мало контрастен

Объект слишком тём ный

Два объекта на раз ных расстояниях на ходятся в рамке фо кусировки

Объект находится ря дом с очень ярким объектом или зоной

Если фотокамера не может сфокусироваться на объекте, фокус устанавливается между 5 м и бес конечностью. При использовании встроенной вспышки фокус устанавливается между 3,0 м и 3,8 м. В этом случае блокировка фокуса может быть использована для объекта, находящегося на том же расстоянии, что и главный объект съёмки, или фокусировка может быть произведена вручную (с.

43).

Индикатор фокуса белого цвета  фокус подтверждён.

Индикатор фокуса красного цвета  Фокусировка невозможна. Объект слиш ком близко, или в результате возникновения особой ситуации не позволяет системе автофокусировки сфокусироваться на объекте.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКИ

ДИАПАЗОН ДЕЙСТВИЯ ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКИ  СЪЁМКА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

Для использования вспышки просто поднимите её за особые выступы на обеих сторонах вспышки. Символ вспышки появит ся в верхнем левом углу видоискателя и жидкокристаллическо го монитора (см. таблицу ниже).

• Положение вспышки должно быть установлено вручную.

• Вспышка будет срабатывать всегда вне зависимости от интенсив ности окружающего света

• Всегда снимайте бленду при использовании встроенной вспыш ки, так как бленда может вызвать затенение кадра при пользова нии вспышкой.

Фотокамера автоматически регулирует мощность вспышки. Для получения кадров с хорошей экспозицией объект должен быть внутри диапазона действия вспышки. Диапазон действия вспышки различен для широкоугольного и телефото режимов съёмки.

Широкоугольное

Телефото

0,5 м ~ 3,8 м

0,5 м ~ 3,0 м

Рекомендуется использование вспышки. В условиях контрового освещения этот символ появляется для того, чтобы рекомендовать использование вспышки.

При нажатии кнопки спуска на половину хода появится белый символ вспышки, показывая, что вспышка готова.

При нажатии кнопки спуска на половину хода появится красный символ вспышки, показывая, что вспышка заряжается.

После того, как снимок сделан, появится синий индикатор вспышки, если вспыш ка правильно осветила объект съёмки.

При съёмке в условиях плохого освещения или в помещении вспышка необходима для осве щения объекта съёмки и уменьшения вероятности «смазывания» кадра изза движения каме ры во время съёмки с большой выдержкой. Вспышка также может быть использована для подсветки объекта съёмки при прямом освещении для смягчения резких теней.

+ 126 hidden pages