Руководство по наладке
ответственного пользователя
Page 2
Программа Energy Star®
Программа ENERGY STAR создана для содействия широкому и сознательному использованию энергосберегающих технологий, которые
снижают потребление энергии и предотвращают загрязнение окружающей среды. Обладая автоматическими функциями энергосбережения (Автоматическое переключение на режим низкого потребления
энергии и Автоматическое выключение) и автоматической функцией
двусторонней печати, данное изделие соответствует нормативам
Energy Star по экономии электроэнергии.
CE-сертификация
Данное изделие соответствует директивам Европейского Союза
73/23/EEC, 89/336/EEC, 92/31/EEC и 93/68/EEC.
Page 3
Оглавление
Общие сведения / Доступ к режиму наладки .............................................................................................................. 4
1. Исходные параметры системы ....................................................................................................................................... 5
2.2Оптическая плотность ............................................................................................................................................. 6
2.6Стирание зоны за пределами изображения ........................................................................................................... 8
4.2Список данных EKC ............................................................................................................................................... 11
4.4Режим EKC ВКЛ. / ВЫКЛ. ....................................................................................................................................... 12
4.5Реакция на достижение лимита копий ................................................................................................................. 12
5. Блокировка / стирание памяти заданий ..................................................................................................................... 13
6. Тип бумаги ........................................................................................................................................................................ 13
8. Данные наладчика .......................................................................................................................................................... 14
12. Выбор параметров в памяти ......................................................................................................................................... 17
Дополнительные принадлежности* (не стандартная комплектация)
Данное изделие можно модернизировать с помощью различных
опций. Дополнительные устройства или функции, не предусмотренные стандартной конфигурацией, помечены синим символом*.
Page 4
Общие сведения / Доступ к режиму наладки
В данную систему интегрированы функции режима наладки, обеспечивающего индивидуальную настройку параметров. Режим наладки
позволяет быстро изменять параметры системы, не обращаясь в сервисную службу. Выполнение данной работы следует поручить одному
наладчику. Обычным пользователям запрещается изменять установочные параметры, доступные в режиме наладки.
Настоящее руководство содержит подробную информацию, необходимую для наладчика системы. Поскольку эти инструкции предназначены только для наладчика, а не для обычных пользователей, рекомендуется хранить данное руководство в надежном месте и не
оставлять его возле аппарата.
Существует два способа доступа к режиму наладки:
– Нажмите клавишу HELP (СПРАВКА) и в меню справки нажмите
Key-Ope mode (Режим наладки).
– Если аппарат выключен:
– Включите аппарат, удерживая клавишу HELP (СПРАВКА) в нажа-
том положении.
– Доступ к режиму наладки, как правило, защищен специальным
4-
значным цифровым кодом (задается при инсталляции устройства).
Введите свой код и для подтверждения нажмите OK. Если код
не принимается, обратитесь в свой сервисный центр KONICA.
*
Персональный код наладчика
:
– После входа в режим наладки на дисплей выводится главное ме-
ню настройки. Если система используется и в качестве принтера
и / или факса*, то сначала на дисплее появляется другое меню,
в котором следует выбрать 1. Система / копир. В главах 1 – 16
данного руководства даются пояснения по индивидуальной настройке параметров.
– Дополнительный 8-значный цифровой код защищает доступ
к режиму настройки электронного ключа (EKC).
*
Главный код для настройки EKC
Если система должна управляться недельным таймером, то техник
–
сервисной службы может назначить еще один 4-значный цифровой код для доступа к меню программирования таймера.
Код доступа к программированию таймера
Если настройка параметров системы в режиме наладки завершена,
нажмите RETURN (ВОЗВРАТ), пока на дисплее не появится
основное меню.
*
Если Вы вписали коды доступа в данное руководство, не допускайте несанкционированного использования этой информации.
:
*
:
*
4
* Опция
Page 5
1. Исходные параметры системы
Menü Grundeinstellung: System
1.1 Время
Имеется два исходных параметра системы, устанавливаемых
наладчиком.
Стрелками переместите курсор в нужную позицию и введите дату
и время по суточному циклу.
Данное меню также предусматривает переход на летнее время.
1.2 Язык
Настройка по умолчанию – английский язык. В данном меню можно
переключить систему на другой язык.
5
Page 6
2. Исходные параметры копира
Имеется шесть исходных параметров копира, устанавливаемых
наладчиком.
Эти исходные параметры настройки аппарата восстанавливаются
при следующих условиях:
– Если копир включен.
– При нажатии AUTO RESET (АВТОМАТИЧЕСКИЙ СБРОС).
– Если электронный ключ активен, т. е. если доступ к системе воз-
можен только через пароль EKC.
2.1. Режим копирования / двустороннее копирование
Выберите в качестве исходного параметра один из режимов
копирования:
Если задана функция дуплекса, то RADF (Реверсивный автоподатчик документов) выбирается автоматически.
Настройка по умолчанию:
RADF Вкл. (оригинал подаются автоматически), и режим копирования 1 3 1 (одностороннее копирование односторонних оригиналов).
Выберите в качестве исходного параметра копира конкретное значение оптической плотности или автоматическое экспонирование (AE).
Настройка по умолчанию:
Автоматическое экспонирование (AE).
6
Page 7
2. Исходные параметры копира
2.3 Масштабирование
Введите необходимый коэффициент масштабирования. Коэффициент 1,00 соответствует копированию в натуральную величину.
Настройка по умолчанию:
Автоматический выбор масштаба (AMS).
Внимание!
Выбранное конкретное значение масштаба активизируется только
в том случае, если функция APS не активна (см. 2.4).
2.4 Лоток подачи бумаги
Выберите конкретный лоток подачи бумаги в качестве постоянно
активного исходного параметра копира.
Настройка по умолчанию:
Автоматический выбор размера бумаги (APS).
Внимание!
Указанный лоток остается исходным параметром даже в том случае,
если он заполнен бумагой другого размера.
Если активна функция APS, то размер бумаги копии автоматически
выбирается по размеру оригинала.
7
Page 8
2. Исходные параметры копира
2.5 Выход
Чтобы выбрать не 1-й, а какой-либо другой лоток, нажмите соответствующую клавишу. Выберите в качестве исходного параметра копира один из режимов выхода: GROUP, STAPLE, SORT (ГРУППИРОВАНИЕ, СШИВАНИЕ, СОРТИРОВКА).
По умолчанию ни один из этих режимов выхода не активен.
Если необходимо выбрать позицию сшивания, отличную от указан-
ной на клавише STAPLE (СШИВАНИЕ), нажмите STAPLE SET (НАСТРОЙКА РЕЖИМА СШИВАНИЯ) и сделайте выбор. Само по себе
данное действие еще не активизирует режим STAPLE (СШИВАНИЕ)
в качестве исходного параметра копира.
Копир с финишером
Если аппарат не оснащен финишером*, то на дисплей выводится
меню, показанное слева.
Внимание!
В этих меню также возможно отключение функции Automatic
Rotation (Автоматический поворот). По умолчанию данная функ-
ция активна.
2.6 Стирание зоны за пределами изображения
Чтобы стереть зону за пределами изображения, выберите одну из
двух предусмотренных функций:
Oblique erase (Контурное стирание) – стирание точно по контуру
оригинала.
Rectangular erase (Прямоугольное стирание) – стирание вдоль
прямых линий, пересекающихся под прямым углом.
Для получения оптимального качества копий в данном меню можно
выбрать уровень оптической плотности оригинала. Настройка по
умолчанию: Auto (Автоматический выбор).
8
* Опция
Page 9
3. Предварительное задание параметров
Это меню позволяет запрограммировать два индивидуальных уровня оптической плотности, а также три индивидуальных коэффициента масштабирования, которые затем будут доступны пользователям в качестве программируемых клавиш в соответствующих меню.
3.1 Индивидуальные параметры оптической плотности
В качестве двух индивидуальных параметров оптической плотности
можно запрограммировать один уровень «светлее» и один – «темнее».
– Расположите оригинал на стекле оригиналодержателя.
Для программирования индивидуальных уровней оптической плот-
– Появляется меню для пробного копирования в 16 более темных
уровнях оптической плотности. Для переключения на меню с
16 более светлыми уровнями нажмите клавишу Lighter (Светлее),
расположенную слева.
– Для выбора первой пробной копии с 4 уровнями оптической плот-
ности нажмите одну из клавиш справа, например, No. 1 для проб-
ной копии с уровнями 1 – 4.
– Для распечатки пробной копии нажмите START (ПУСК).
– При необходимости распечатайте пробные копии с образцами
других оттенков.
– Если подходящий уровень оптической плотности для программи-
рования найден, нажмите соответствующий номер в меню и под-
твердите настройку клавишей OK, меню закрывается. Последний
выбранный параметр оптической плотности становится активным.
Запрограммированные параметры оптической плотности можно вы-
звать через основное меню клавишами USER 1 (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 1
и USER 2 (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 2).
)
3.2 Индивидуальные параметры масштабирования
Предусмотрена возможность программирования трех индивидуальных
коэффициентов масштабирования (= специальных коэффициентов).
Нажмите одну из клавиш USERSET (Индивид. параметр). С помощью
клавиатуры введите необходимый коэффициент и подтвердите
ввод клавишей OK.
Внимание!
Используются только коэффициенты от 0,25 до 4,00.
Не рекомендуется изменять шесть предварительно заданных коэффициентов масштабирования. Их значения отражают уменьшение
и увеличение в размерах по стандарту DIN (например, 1.41 = A4 3 A3).
Изменение этих коэффициентов может привести к неправильным
результатам копирования.
9
Page 10
4. Электронный ключ (EKC)
Электронный ключ (EKC) ограничивает доступ к системе для определенных отделов и пользователей и устанавливает лимит копий.
Предусмотрено 128 ключей-счетчиков. Лимит копий можно запрограммировать для каждого ключа-счетчика.
Доступ к режиму программирования EKC возможен только через
специальный 8-значный главный код EKC. Этот код на дисплей
не выводится. Если Вы ошиблись при вводе цифр, то клавишей
RETURN (ВОЗВРАТ) вернитесь в главное меню настройки; затем
повторите процедуру получения доступа, введя правильный код.
Режим программирования EKC предусматривает следующие
функции:
1. Ввод и изменение данных EKC, назначение лимита для индивидуальных ключей-счетчиков;
2. Изменение лимита, удаление и сброс индивидуальных счетчиков;
3. Сброс всех счетчиков;
4. Включение и выключение режима EKC;
5. Настройка реакции системы на достижение лимита копий EKC.
Внимание!
Предусмотрен вывод всех данных EKC на печать. Подробную
информацию см. в главе 13. Печать списка на с. 19.
10
Page 11
4. Электронный ключ (EKC)
4.1 Назначение паролей EKC
– С помощью клавиатуры введите номер счетчика (от 000 до 127),
для которого требуется назначить пароль.
– Затем нажмите клавишу Password (Пароль).
– Теперь можно ввести пароль пользователя в виде 5-значного
цифрового кода.
Внимание!
Код пользователя 00000 не принимается.
– Нажмите клавишу Name (Имя) и введите имя пользователя
(не более 20 знаков), для которого назначен данный пароль.
– Подтвердите ввод имени клавишей OK.
– В пункте Limit (Лимит) можно запрограммировать максимальный
лимит копий для данного кода пользователя (опция).
–
При необходимости с помощью клавиатуры введите максимальное
количество копий. В заключение подтвердите ввод всех данных
для данного счетчика клавишей OK.
– Если Вы назначили код пользователя, который уже существует
в виде пароля для другого счетчика, система подскажет изменить
код. Нажмите YES (ДА) и введите другой пароль. Снова подтвер-
дите ввод нажатием OK.
4.2 Список данных EKC
Данный список предназначен для проверки, удаления или изменения
данных, введенных для паролей EKC.
Для изменения данных
– Стрелками выделите нужный счетчик и нажмите EDIT (РЕДАКТИ-
РОВАНИЕ).
Для удаления данных
– Стрелками выделите нужный счетчик и нажмите DELETE
(УДАЛИТЬ).
Для добавления данных
– Нажмите клавишу ADD (ДОБАВИТЬ) и назначьте пароль, как
описано выше (4.1).
11
Page 12
4. Электронный ключ (EKC)
4.3 Сброс счетчиков
Данное меню предназначено для обнуления счетчиков всех паролей
EKC, т. е. для отмены всех накопленных значений количества копий.
– Для сброса всех счетчиков EKC необходимо нажать клавишу YES
(ДА) этого меню. Подтвердите ввод клавишей OK, меню закрывается.
4.4 Режим EKC ВКЛ. / ВЫКЛ.
В данном меню можно включить или выключить электронный ключ EKC.
Если система используется в качестве факса*, то меню выглядит
иначе, и функцию EKC можно задать отдельно для копира и для
факса
*
.
Внимание!
Если выбрано «OFF» («ВЫКЛ.»), то копирование возможно без
всякой процедуры доступа. Индивидуальные ключи-счетчики и
заданные значения лимита копий не активны, что обеспечивает
неограниченное копирование для каждого пользователя.
4.5 Реакция на достижение лимита копий
Необходимо определить реакцию системы на достижение заданного
лимита копий:
– Если выбрано Immediately (Немедленно), то при достижении
лимита копий для данного пароля выполнение текущего задания
на копирование прерывается.
Если выбрано After Job (После задания), то при достижении лими-
–
та копий для данного пароля выполнение текущего задания на
копирование продолжается.
После его завершения дальнейшее копирование невозможно.
– При настройке на Warning (Предупреждение) система лишь выво-
дит на дисплей сообщение для пользователя о том, что лимит копий для данного пароля достигнут. При повторном вводе данного
кода пользователя с такой настройкой дальнейшее копирование
возможно!
12
* Опция
Page 13
5. Блокировка / стирание памяти заданий
Данная функция позволяет блокировать параметры в памяти заданий для защиты от перезаписи и удалять их.
– Нажмите клавишу необходимой памяти заданий. При необходи-
мости прокрутите меню стрелками.
– Нажмите клавишу Job Lock (Блокировка задания) для защиты
памяти заданий от перезаписи на новые параметры.
– При нажатии клавиши с символом висячего замка блокировка за-
дания отменяется. После этого параметры для данной памяти за-
даний могут быть перезаписаны.
– При нажатии клавиши DELETE (УДАЛИТЬ) параметры в данной
памяти заданий удаляются.
Внимание!
Стирание памяти заданий отменяет все параметры, запрограммированные для данного задания на копирование. Последующее
восстановление этих параметров невозможно, операция удаления необратима.
6. Тип бумаги
Данная функция позволяет обозначить конкретный тип бумаги для
каждого лотка. Рекомендуется использовать эти обозначения особенно для тех лотков, которые служат для подачи специальной или
цветной бумаги.
Нажмите клавишу лотка, для которого требуется ввести или изме-
–
нить обозначение.
– Стрелками выберите любое из следующих обозначений:
– нет обозначения
– RECYCL = вторичная бумага
– COLOUR = цветная бумага
– LTRHD= печатный бланк
– SPCL= Special (специальный)
– LABELS= этикетки
– INVOIC= бланки инвойсов
– LEGAL= бумага формата «Стандарт»
13
Page 14
7. Контрастность сенсорного дисплея
Данное меню позволяет настроить контрастность и яркость подсветки сенсорного дисплея для оптимальной видимости при любом
освещении.
– Выберите необходимое значение для обеих функций.
8. Данные наладчика
В данном меню можно записать имя и телефон наладчика, ответственного за обслуживание системы. Наличие такой информации в меню
справки обеспечивает быструю техническую помощь в случае
каких-либо проблем.
– Нажмите Name (Имя) и буквенными клавишами введите имя (не
более 20 знаков).
– Нажмите For Assistance (Техническая помощь) и введите номер
телефона (не более 8 знаков).
– Подтвердите ввод нажатием OK.
14
Page 15
9. Недельный таймер
В этом меню программируются значения времени включения и выключения. Если необходимо ввести одинаковые значения для каждого дня, нажмите EDIT (РЕДАКТИРОВАНИЕ).
При этом можно выбрать пункт 3 и запрограммировать выключение аппарата на
боту / воскресенье через функцию исклю
ных дней.
суб-
чен-
Функцию отсчета времени суток и календаря для данной системы
активизирует техник сервисного центра KONICA. После этого можно
запрограммировать таймер на включение и выключение аппарата
в точном соответствии с рабочим временем.
Если доступ к функции программирования таймера осуществляется
через его 4-значный код, введите этот код и нажмите OK.
Программирование функции таймера не требует дополнительных
пояснений; подробные инструкции для пользователя в каждом меню
дают точную информацию о необходимых действиях. Обязательно
подтверждайте каждое выбранное значение нажатием клавиш OK
или SET (УСТАНОВИТЬ); выход из каждого отдельного меню настройки производится нажатием клавиши RETURN (ВОЗВРАТ).
Меню настройки недельного таймера (вверху) отражает все
программируемые функции:
– 3 –Программирование отдельных исключенных дней (например,
ВЫКЛ. на праздничные и выходные дни); настройка ВКЛ. /
ВЫКЛ. по дням недели.
– 4 –Программирование времени обеденных перерывов и т. п.
– 5 –Назначение пароля, отменяющего режим выключения по
сигналу таймера.
После выбора всех необходимых параметров выйдите из режима программирования таймера нажатием клавиши RETURN (ВОЗВРАТ).
Примечание:
Включение и выключение по сигналу таймера возможно только в
том случае, если система не отключена главным выключателем.
15
Page 16
10. Настройка сенсорного дисплея
Если реакция сенсорного дисплея на нажатие программируемых клавиш отображается неточно или не в фокусе, выполните следующую
настройку:
1. Вызовите эту функцию, выполните указания на экране, см. рисунок слева.
2. Убедитесь в том, что координаты X / Y, показанные в поле сообщений, находятся в пределах диапазона, показанного внизу.
Если это не так, обратитесь в сервисный центр KONICA.
3. Выйдите из режима настройки нажатием клавиши START (ПУСК).
11. Режимы энергосбережения
Систему Konica можно настроить таким образом, чтобы через заданные интервалы она автоматически переключалась на режим низкого потребления энергии и автоматически выключалась. Эти режимы
обеспечивают экономию электроэнергии за счет снижения температуры и, соответственно, отключения определенных внутренних компонентов. Следовательно, после отмены режима низкого потребления энергии или режима автоматического выключения необходимо
определенное время прогрева.
1. Выберите интервал для автоматического переключения на режим
низкого потребления энергии и больший интервал для автоматического выключения. Настройка по умолчанию: 15 минут для
автоматического переключения на режим низкого потребления
энергии и 60 минут для автоматического выключения.
2. Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ) для доступа к следующему меню, в котором функцию автоматического выключения можно установить на
ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.). Настройка по умолчанию: функция
активна (ВКЛ.). Блокировка автоматического переключения на
режим низкого потребления энергии не предусмотрена.
16
Page 17
12. Выбор параметров в памяти
Данная функция обеспечивает настройку различных параметров,
определяющих функциональные возможности системы.
Стрелки внизу предназначены для вызова меню 2 и 3, а стрелки
справа – для прокрутки списка функций. Ниже приводится таблица
со всеми вариантами настройки (параметры настройки по умолчанию подчеркнуты).
Выделив необходимую функцию, нажимайте на клавишу EDIT
(РЕДАКТИРОВАНИЕ), пока не появится нужный вариант настройки.
Показанный вариант остается активным до его следующего изменения.
Меню 1 / 3
ФункцияПояснениеВарианты настройки
Таймер АВТОСБРОСАИнтервал, после которого система возвращается
Реакция на АВТОСБРОС
Реакция При загрузке оригиналов в RADF включается:RADF /
на загрузку RADFRADF и Автосброс
Стирание зоны за пре-Темные рамки вокруг оригинала не копируются.
делами изображения
С помощью данной функции можно распечатать следующие данные:
Список памяти заданий:Запрограммированные параметры всех
заданий на копирование
Список индивидуальныхИнформация о всех параметрах, заданпараметров:ных в режиме наладки. Сюда относятся
все счетчики EKC с зарегистрированным количеством копий и назначенным
лимитом копий.
Образец шрифта:Образцы используемых в системе
шрифтов
14. Настройка меню прикладных задач
Меню прикладных задач можно сконфигурировать индивидуально,
переназначить его функциональные клавиши или, при необходимости, полностью заблокировать.
– Для настройки меню прикладных задач нажмите EDIT (РЕДАК-
ТИРОВАНИЕ); в следующем меню нажмите IMAGE EDIT
(РЕДАКТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ) или FILE EDIT (РЕДАКТИРОВАНИЕ ФАЙЛА) для внесения изменений в соответствующую часть меню.
Активизированное меню настройки отображает все доступ
–
функции справа. Нажмите клавишу функции, которую нужно
активизировать, затем нажмите ADD (ДОБАВИТЬ). Теперь эта
функция отображается в левой части меню и отсутствует
в правой.
– Повторите эту процедуру для всех функций, которые дол
быть активными в меню прикладных задач. Для отклю
выбранной функции нажмите соответствующую клавишу слева,
затем нажмите DEL (УДАЛИТЬ). Эта функциональная клавиша
перейдет из левой части меню в правую. После выбора всех
необходимых функций для подтверждения нажмите OK.
– Для возврата к предыдущей конфигурации меню прикладных за-
дач нажмите Pre-set (Предварительная настройка). На дисплее
появится меню прикладных задач, которое было активным ранее. Для выхода из этого меню нажмите OK.
– Если для меню прикладных задач необходимо восстановить на-
стройку по умолчанию (т. е. все функции активны), нажмите клавишу Change buttons (КНОПКИ ИЗМЕНЕНИЯ). Это действие
отменяет все индивидуальные параметры настройки. Для выхода
из этого меню нажмите RETURN (ВОЗВРАТ).
– Каждый выбор подтверждайте нажатием клавиши OK в соответ-
ствующем меню. Нажатие клавиши CANCEL (ОТМЕНА) на этом
этапе отменяет все только что выбранные параметры.
Уровни оптической плотности 0 – 5; 3-й уроень – стандартный, настраивается по умолчанию.
– Нажмите клавишу с обозначением режима, в котором необхо-
дима настройка.
– Затем с цифровой клавиатуры введите номер нужного уровня
оптической плотности от 0 (темный) до 5 (светлый); настройка
по умолчанию: 3, стандартный уровень.
– Для подтверждения и выхода из этого меню нажмите OK.
16. Дистанционная диагностика / KRDS-хост
Сервисный центр Konica осуществляет автоматический мониторинг
включенной системы через линию дистанционной диагностики.
В случае проблем с аппаратом можно уведомить сервисную службу,
выбрав соответствующий пункт меню. Сервисный центр KONICA
свяжется с Вами в кратчайший срок.
– Нажмите клавишу в соответствии с возникшей проблемой.
– Для установления связи в следующем меню нажмите клавишу
START (ПУСК).
20
Page 21
21
Page 22
KONICA REPRESENTED IN EUROPE
ANDORRA
AUSTRIA
BELGIUM
BULGARIA
CYPRUS
CZECH REPUBLIC
DENMARK
ESTONIA
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ICELAND
IRELAND
ITALY
LIECHTENSTEIN
LUXEMBOURG