Konica 1212 User Manual ins

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Для обеспечения удовлетворительного качества копирования храните, пожалуйста, данную инструкцию для справки в легкодоступном месте - в заднем кармане аппарата.

СОДЕРЖАНИЕ

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ,

ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ.........2

1. Предупреждающие надписи ............................................... 2

2. Определение понятий опасность, предостережение и

предупреждение .................................................................. 4

3. Условия эксплуатации ......................................................... 5

[2] ПОДАЧА БУМАГИ ....................................... 12

1. Как загрузить бумагу в лоток (Лоток фиксированного формата: дополнительно приобретаемое оборудование) 12

2. Универсальный лоток ......................................................... 14

3. Как установить и снять лоток ............................................ 16

[3] ЗАГРУЗКА ТОНЕРА ..................................... 18

[4] НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ ... 22

1:1 ............................................................................................ 29

Режим RE ................................................................................. 29

Режим ZOOM ........................................................................... 29

3. Плотность копии................................................................. 30

4. Многолистовой лоток ручной подачи ................................. 31

[6] ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................. 34

1. Замятие бумаги .................................................................. 34

Индикация J11 ......................................................................... 35

Индикация J12 ......................................................................... 36

Индикация J31 и J16 ............................................................... 37

Индикация J32 ......................................................................... 39

2. P-êîä ................................................................................... 40

3. F-êîä ................................................................................... 41

4. Периодическое обслуживание ........................................... 42

1. Внешние детали ................................................................. 22

2. Внутренние детали ............................................................. 23

3. Панель управления ............................................................. 24

[5] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ........................... 26

1. Операции обычного копирования ...................................... 26

2. Установка коэффициента масштабирования ..................... 29

[7] УПРАВЛЕНИЕ ............................................ 43

1. Ежедневное обслуживание ................................................ 43

2. Диагностика неисправностей ............................................. 44

3. Копировальные материалы (кроме Великобритании) ....... 45

[8] ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................ 46

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ, ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Предупреждающие надписи

В данном разделе описаны требования, о которых Вам необходимо помнить перед началом эксплуатации машины.

1. Предупреждающие надписи

На данной машине имеются следующие предупреждающие надписи, которые для обеспечения безопасности приклеены в указанных ниже местах. Подходя к машине для устранения замятия бумаги и загрузки тонера будьте, пожалуйста, осторожны, чтобы избежать несчастных случаев, таких как ожоги и электрошок.

Наклейка 1

Наклейка 2

Наклейка 3

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ, ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ (продолжение)

Наклейка 1

1. Предупреждающие надписи (продолжение)

Эта внутренняя поверхность является очень горячей. Во избежание ожога, не трогайте это место.

Наклейка 2

Наклейка 3

В этом месте имеется высокое напряжение. Во избежание электрошока, не трогайте это место.

Внимание

В случае прикосновения к какому-либо месту, которое согласно предупреждающей надписи рекомендуется не трогать, Вы можете получить ожог или травму. Не удаляйте предупреждающие надписи. Если предупреждающие надписи загрязнены, то, пожалуйста, очистите их, чтобы они были понятны. Если Вы не можете сделать их понятными или если предупреждающие надписи отсутствуют, то обратитесь, пожалуйста, в сервисный центр.

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ, ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ (Продолжение)

2. Определение понятий опасность, предостережение и предупреждение

В инструкции используются три слова  Опасность,  Предупреждение è  Внимание, которые сопровождаются символом   и имеют следующие определения. Пункт 

Предупреждение описан на стр. 6. Однако, в этой книге не описывается ни одного пункта

 Опасность. Перед началом эксплуатации обязательно прочитайте пункты 

Внимание.

Опасность:

Действие, которое весьма возможно вызовет гибель или серьезную травму.

Предупреждение:

Действие, которое возможно вызовет гибель или серьезную травму.

Внимание:

Действие, которое возможно вызовет легкую травму, значительную неисправность или

материальный ущерб.

Если предупреждения и предостережения по технике безопасности в данной инструкции станут непонятными вследствие загрязнения и т.п., то купите, пожалуйста, новый экземпляр инструкции в сервисном центре.

Предупреждение è 

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ, ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ (Продолжение)

3. Правила безопасной эксплуатации

Для обеспечения безопасной эксплуатации машины ниже описаны меры предосторожности, которые Вы должны неукоснительно соблюдать при обращении с источником питания машины, а также во время установки и ежедневной эксплуатации. Обязательно прочитайте и соблюдайте эти меры предосторожности.

Источник питания машины

Внимание: Штепсельная розетка

 Штепсельная розетка имеет ограниченную мощность. Для подключения данной машины используйте только источник

питания с соответствующими номинальными параметрами; в противном случае могут возникнуть аварийные ситуации, такие как дымление или перегрев. См. следующий перечень соответствия параметров питания и потребляемой мощности:

a) 230 Â/50 Ãö: Более 10 А б) 110 В/60 Гц: Более 14 А

 Избегайте многочисленных подключений к одной и той же розетке. Не пользуйтесь многопозиционными адаптерами.

Внимание: Сетевая вилка и шнур

 Плотно вставляйте сетевую вилку в штепсельную розетку. Если сетевая вилка неплотно вставлена в розетку, то может

возникнуть аварийная ситуация вследствие дымления и/или перегрева. Если сетевая вилка неплотно фиксируется в розетке даже после того, как она правильно вставлена, то отсоедините вилку и обратитесь в электротехническую фирму-подрядчик.

 Не допускайте повреждений сетевого шнура машины. В случае повреждения сетевой вилки или шнура машины могут

возникнуть аварийные ситуации, такие как перегрев, короткое замыкание или пожар. Если по какой-либо причине произошел изгиб сетевой вилки или повреждение шнура, то обратитесь, пожалуйста, в Ваш сервисный центр для проведения ремонта. Не производите ремонт самостоятельно.

 Не складывайте и не скручивайте сетевой шнур копира.

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ, ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ (Продолжение)

3. Правила безопасной эксплуатации (Продолжение)

Внимание: Запрещается подключать несколько потребителей к одной штепсельной розетке

Никогда не подключайте много нагрузок к одной штепсельной розетке, используя многопозиционный

удлинитель или ответвительную розетку, так как в противном случае могут возникнуть аварийные ситуации, такие как перегрев или пожар.

Внимание: Удлинитель

С данной машиной никогда не следует использовать удлинитель.

Предупреждение: Заземляющий провод (только Тайвань и Филиппины)

Обязательно прикрепите заземляющий провод к машине и правильно подключите его к

заземлению; иначе при работе машины возможны утечка тока и электрошок оператора. Заземляющий провод поставляется как вспомогательная принадлежность к машине. Заземляющий провод, подключенный в неправильном месте, может вызвать взрыв или электрошок. Не подключайте заземляющий провод ни к одному из следующих мест:

(1) Газопровод (2) Молниеотвод (3) Заземляющий провод для телефона (4) Полимерная водопроводная труба или любая водопроводная труба или кран, к которой

водопроводная служба не разрешает подключать заземляющий провод. Если у Вас есть какие-либо вопросы по подключению заземляющего провода, то обратитесь,

пожалуйста, за консультацией в сервисный центр.

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ, ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ (Продолжение)

3. Правила безопасной эксплуатации (Продолжение)

Условия эксплуатации

Внимание: Предотвращение пожара

Не устанавливайте аппарат вблизи огнеопасных материалов, штор и

летучих горючих веществ, которые могут воспламениться или вызвать

пожар.

Внимание: Предотвращение короткого замыкания

Не проливайте на машину воду или какую-либо другую жидкость.

Внимание: Температура и влажность

Не устанавливайте аппарат в местах, куда попадают прямые солнечные

лучи, холодный воздух от кондиционера, горячий воздух от нагревателя

или вблизи источников тепла, таких как отопительное оборудование. Избегайте условий эксплуатации, которые выходят за пределы

указанных ниже диапазонов:

Температура: 10-30°C Влажность: 10-80%.

Внимание: Вентиляция

Обеспечьте хорошую вентиляцию места установки копира. Не устанавливайте копир в местах, подверженных воздействию пыли или

коррозионных газов. Эти материалы могут вызвать низкое качество

изображения. При эксплуатации машины образуется озон, но в достаточно малом

количестве, чтобы представлять какую-либо опасность для человеческого

организма. Однако, если машина работает в плохо проветриваемом помещении,

изготавливается большое количество копий или одновременно работают

несколько копиров, то можно почувствовать специфический запах.

Поэтому для поддержания комфортных условий работы необходимо

обеспечить соответствующую вентиляцию.

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ, ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ (Продолжение)

3. Правила безопасной эксплуатации (Продолжение)

Внимание: Вибрация

Не устанавливайте копир на полу, который подвержен вибрации

или не является горизонтальным.

Внимание: Установочные габариты

Необходимо обеспечить достаточно места для облегчения

копирования, замены деталей и периодической проверки.

Оставьте достаточное место позади машины, чтобы обеспечить

выход воздуха из заднего вентилятора.

(Единица измерения: мм)

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ, ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ (Продолжение)

3. Правила безопасной эксплуатации (Продолжение)

Внимание: Транспортировка

При переноске необходимо держать копир за четыре выдвижные

рукоятки, как показано справа. Выдвиньте рукоятки в следующем порядке.

Âèíò

Поверните рукоятки, установив их так, чтобы винт был в верхнем положении.

Полностью выдвиньте рукоятки.

Поверните рукоятки, установив их так, чтобы винт был в нижнем положении, и выдвиньте их еще дальше.

Снова поверните рукоятки, установив их так, чтобы винт был в верхнем положении, чтобы зафиксировать их. (Проверьте, чтобы штифт был установлен в верхнем положении).

Штифт

Чтобы установить выдвижные рукоятки в их первоначальное положение, выполните указанные выше операции в обратном порядке. А затем установите винт в нижнее положение, чтобы зафиксировать рукоятки.

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ, ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ (Продолжение)

3. Правила безопасной эксплуатации (Продолжение)

Меры предосторожности при ежедневной эксплуатации

Внимание: Действия в случае неисправности

Не трогайте детали, имеющие высокую температуру или напряжение, которые обозначены предупреждающими

наклейками или описаны в данной инструкции. Не трогайте внутренние детали машины с какими-либо иными целями, кроме устранения замятия бумаги или

загрузки тонера. Если необходим ремонт машины, то обязательно обратитесь в сервисный центр. Никогда не пытайтесь

производить ремонт самостоятельно. Если из машины идет необычный звук, запах или дым, то немедленно прекратите работу, отключите выключатель

питания, выньте сетевую вилку из розетки и обратитесь в сервисный центр. Если срабатывает автоматический выключатель или перегорает предохранитель, то отключите выключатель

питания, установите автоматический выключатель в исходное положение или замените предохранитель и

включите машину. Если снова повторяется та же ситуация, то обратитесь в сервисный центр. Проверьте, чтобы новый предохранитель соответствовал номинальному току источника питания. Никогда не

используйте предохранитель с неправильным значением номинального тока.

Внимание: Предотвращение пожара

Не используйте вблизи машины никакие летучие горючие вещества, такие как растворитель или спирт.

Внимание: Запрещение модификации машины

Не производите самостоятельно модификацию машины или снятие каких-либо деталей.

Внимание: Предотвращение короткого замыкания

Не проливайте на аппарат воду или какую-либо другую жидкость.

Внимание: Предотвращение неисправностей машины

Не роняйте внутрь машины мелкие металлические предметы, такие как скрепки или скобы. Не ставьте на машину какие-либо тяжелые или твердые предметы, такие как вазы, книги или украшения.

[1] МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ, ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ (Продолжение)

3. Правила безопасной эксплуатации (Продолжение)

Внимание: Рекомендация по периодической проверке

Необходимо периодически производить проверку по следующим пунктам: (1) Сетевой шнур или вилка не перегреваются. (2) Сетевая вилка плотно вставлена, а сетевой шнур не имеет порезов или царапин. (3) Заземляющий провод правильно подключен.

Если Вы обнаружите какое-либо несоответствие указанным выше пунктам, то прекратите

эксплуатацию машины и обратитесь в сервисный центр.

Внимание: Тонер

Храните тонер-картридж в местах, недоступных детям. Тонер не является токсичным, однако, при

его случайном вдыхании или попадании в глаза, промойте это место водой и обратитесь за

медицинской помощью.

Внимание: Устройство экономии электроэнергии

Включите устройство экономии электроэнергии, если машина длительное время не используется.

Внимание: Вывоз использованного копировального аппарата

Вывоз копировального аппарата производите согласно местным правилам.

При изменении места установки копира обратитесь, пожалуйста, в сервисный центр.

[2] ПОДАЧА БУМАГИ

1. Как загрузить бумагу в лоток

1. Как загрузить бумагу в лоток (Лоток фиксированного формата: дополнительно приобретаемое оборудование)

Вогнутой стороной ВВЕРХ

Если бумага выходит во время копирования, то мигает индикатор формата копии и индикатор бумагопроводящего тракта. Загрузите бумагу согласно приведенной справа процедуре.

Формат загружаемой бумаги выбирается заранее из следующих форматов: A4R Лоток может быть установлен на любой из следующих форматов: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R и A5R. Для изменения формата лотка обратитесь, пожалуйста, в сервисный центр.

Нижняя пластина Т-образной планки

Выдвиньте лоток. Прижмите вниз нижнюю пластину Т-образной планки в лотке.

Проверьте, нет ли скручивания бумаги и установите ее так, чтобы вогнутая сторона была обращена вверх. Распустите бумагу, затем вложите ее в лоток с левой стороны. Вместимость: 250 листов (80 г/

)

[2] ПОДАЧА БУМАГИ (Продолжение)

Ручка передней направляющей

1. Как загрузить бумагу в лоток (Продолжение)

Äâà

ограничителя

Нажимая ручку передней направляющей, передвиньте направляющую вплотную к копировальной бумаге.

Совет

Для защиты от увлажнения храните оставшуюся бумагу в оригинальной упаковке.

Вставьте лоток в машину.

Проверьте, чтобы бумага была ниже двух ограничителей на правой стороне лотка. Не загружайте бумагу так, чтобы ее уровень был выше лотка.

[2] ПОДАЧА БУМАГИ (Продолжение)

2. Универсальный лоток

Может быть загружена бумага следующих форматов: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R и A5R.

Нижняя пластина Т-образной планки

Выдвиньте универсальный лоток. Прижмите вниз нижнюю пластину Т-образной планки в лотке.

2. Универсальный лоток

Вогнутой стороной ВВЕРХ

Проверьте, нет ли скручивания бумаги и установите ее так, чтобы вогнутая сторона была обращена вверх. Распустите бумагу, затем вложите ее в лоток с левой стороны. Формат бумаги: от A3 до A5R. Вместимость: 250 листов (80 г/м

)

[2] ПОДАЧА БУМАГИ (Продолжение)

Ручка задней направляющей

Ручка передней направляющей

2. Универсальный лоток (Продолжение)

Äâà

ограничителя

Нажимая ручку передней направляющей, передвиньте направляющую вплотную к копировальной бумаге. А затем, нажимая ручку задней направляющей, передвиньте направляющую вплотную к копировальной бумаге.

Совет

Для защиты от увлажнения храните оставшуюся бумагу в оригинальной упаковке.

Вставьте лоток в машину.

[2] ПОДАЧА БУМАГИ (Продолжение)

3. Как установить и снять лоток

Как показано справа, в данном копире возможны следующие два типа установки лотков:

Система подачи бумаги имеет только верхний ящик (тип 1):

Установите лоток в верхний ящик согласно указаниям, приведенным на следующей странице. Среднее и нижнее положения используйте для хранения запасных лотков.

Система подачи бумаги имеют верхний и средний ящики (тип

2):

Установите лоток в верхний или средний ящик согласно указаниям, приведенным на следующей странице. Нижнее положение используйте для хранения запасного лотка.

Основной корпус

Тумба без блока подачи бумаги (дополнительно приобретаемое оборудование)

Основной корпус

Тумба с блоком подачи бумаги (PF-103) (дополнительно приобретаемое оборудование)

3. Как установить и снять лоток

Òèï 1

Верхний ящик с системой подачи бумаги

Положение запасных лотков

Òèï 2

Верхний и средний ящики с системой подачи бумаги

Положение запасного лотка

[2] ПОДАЧА БУМАГИ (Продолжение)

3. Как установить и снять лоток (Продолжение)

Выдвиньте лоток.

Приподнимите переднюю сторону лотка и выньте лоток. Для установки на место приподнимите переднюю часть лотка и совместите направляющие лотка с направляющими ящика.

Полностью вставьте лоток.

[3] ЗАГРУЗКА ТОНЕРА

Индикатор загрузки тонера начинает мигать, когда необходимо добавить тонер. Для заполнения пустого тонер-картриджа используйте следующую процедуру. Если не заменить тонер, когда это необходимо, то на дисплее масштабирования будет мигать индикация P25, и дальнейшее копирование будет невозможно.

Чтобы тонер отошел от стенок, постучите картридж, удерживая его вертикально, сначала дном, а затем верхом по твердой поверхности. Сильно встряхните картридж прибл. 15 раз.

После встряхивания снимите нижнюю прозрачную пластиковую крышку.

Примечание

Используйте только тонер-картридж, предназначенный для копира модели

1212. В случае применения тонеркартриджа другого типа может возникнуть непредвиденная неисправность.

Внимание

Храните картридж в местах, недоступных для детей. Хотя тонер не является токсичным, не допускайте его вдыхания или попадания в глаза. В случае, если это произойдет, обратитесь за медицинской помощью.

[3] ЗАГРУЗКА ТОНЕРА (Продолжение)

Откройте переднюю дверцу, нажав отпирающие кнопки с левой и правой стороны передней дверцы.

Откройте крышку коробки тонера.

[3] ЗАГРУЗКА ТОНЕРА (Продолжение)

Метка >PP<

Поставьте картридж, наклонив

Сдвиньте рычаг коробки тонера влево, как показано выше. вправо так, чтобы метка >PP< была обращена вперед. Сначала вставьте правый край картриджа, а затем установите его в вертикальное положение.

Удерживая картридж, слегка постучите по нему сбоку. Оставьте картридж прибл. на одну минуту, а затем снова

[3] ЗАГРУЗКА ТОНЕРА (Продолжение)

слегка постучите по нему сбоку, чтобы убедиться, что в нем не осталось тонера. Аккуратно передвиньте зеленый рычаг вправо на прежнее место. Три раза повторите операции 4-6, а затем снимите картридж. Закройте крышку коробки тонера, а затем закройте переднюю дверцу.

[4] НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ

1. Внешние детали

Выключатель питания:

Нажмите для включения и отключения копира.

1. Внешние детали

Панель управления:

Устанавливает условия копирования.

Передняя дверца:

Откройте для загрузки тонера и восстановления нормальной работы копира после замятия бумаги.

Приемный лоток:

Принимает копии.

Лоток (для основного корпуса):

Загружайте до 250 листов бумаги.

Лоток (для тумбы):

В тумбе с отдельно приобретаемым блоком подачи бумаги лоток имеет систему подачи бумаги. Загружайте до 250 листов бумаги. В тумбу без блока подачи бумаги вставьте запасной лоток.

Отпирающие кнопки (с обеих сторон):

Нажмите, чтобы открыть переднюю дверцу.

Суммарный счетчик:

Указывает суммарное количество изготовленных копий.

Многолистовой лоток ручной подачи:

Используйте для копирования на бумаге таких форматов, которых нет в лотках. Макс. 50 листов.

Направляющая пластина (для основного корпуса):

Откройте для устранения замятий бумаги.

Положение запасного лотка

Øêàô

Направляющая пластина (для тумбы с отдельно приобретаемым блоком подачи бумаги):

Откройте для устранения замятий бумаги.

[4] НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ (Продолжение)

2. Внутренние детали

Верхняя часть основного корпуса

Блок фиксирования:

При нагревании тонер фиксируется на копировальной бумаге.

Крышка коробки тонера

Коробка тонера:

Сюда загружается тонер.

Отпирающий рычаг:

Перемещается вверх, чтобы открыть верхнюю часть машины.

Ручка очистки проволок:

Передвиньте, чтобы очистить заряжающие проволоки.

Блок барабана:

Здесь формируется изображение на копии.

Внимание:

В основном корпусе имеются места с высокой температурой и высоким напряжением. См. стр. 2 и проявляйте крайнюю осторожность, чтобы не касаться этих мест.

[4] НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ (Продолжение)

3. Пульт управления

3. Панель управления

ЗОНА УПРАВЛЕНИЯ

Индикатор расположения замятия бумаги: Мигающий номер указывает место замятия бумаги. Индикатор листового лотка ручной подачи: Горит для указания на выбор листового лотка ручной подачи.

Индикатор замятия бумаги: Мигает при замятии бумаги. Индикатор бумагопроводящего тракта: Горит для указания на автоматический или ручной выбор бумагопроводящего

тракта и мигает при отсутствии бумаги в этом тракте.

Индикатор подачи бумаги: Мигает при отсутствии бумаги в лотке. Индикатор загрузки тонера: Мигает при низком уровне тонера.

Индикатор периодического обслуживания: Горит, когда приближается срок периодического обслуживания, и мигает,

когда этот срок уже прошел.

ЗОНА ПЛОТНОСТИ КОПИИ

Индикатор плотности копии: В режиме автоматической экспозиции (AE) отображает автоматически выбранную

плотность, а в противном случае - плотность, выбранную вручную.

Кнопки плотности копии: Нажмите, чтобы вручную изменить плотность копии. Кнопка AE: Определяет уровень плотности оригиналов и автоматически выбирает соответствующую плотность копии.

[4] НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ (Продолжение)

3. Панель управления (Продолжение)

ЗОНА МАСШТАБИРОВАНИЯ

Индикатор режима RE: Указывает формат бумаги в соответствии с коэффициентом масштабирования RE. Индикатор режима масштабирования: Горит при выборе режимов 1:1, RE или ZOOM. Дисплей масштабирования: Отображает выбранный коэффициент масштабирования, номера кодов при замятии

бумаги, P-код и F-код.

Внимание

В случае индикации на дисплее масштабирования F-кода и остановки копирования может возникнуть непредвиденная аварийная ситуация. Запишите номер F-кода, отключите машину и выньте сетевую вилку из штепсельной розетки. Обратитесь в сервисный центр и сообщите номер F-кода.

Кнопки масштабирования: Нажмите, чтобы установить и выбрать коэффициент масштабирования для режима RE и режима ZOOM.

Кнопка оптического режима: Нажмите для переключения между режимами 1:1, RE и ZOOM.

ЗОНА ИНДИКАЦИИ ФОРМАТА КОПИИ

Индикатор формата копии: При включенном питании будут гореть индикаторы формата копии лотков, установленных

на машине. При нажатии кнопки формата копии загорится индикатор выбранного формата копии. Кнопка формата копии: Нажмите, чтобы выбрать, какой формат бумаги из имеющихся в лотках необходимо использовать.

ЗОНА ОБЫЧНОГО КОПИРОВАНИЯ

Цифровая клавиатура: Нажмите для установки количества копий и для считывания показания периодического

обслуживания. Дисплей количества копий: Отображает установленное количество копий и суммарное количество копий при копировании.

Кнопка экономии электроэнергии: Нажмите, когда требуется функция экономии электроэнергии. Кнопка P: Нажмите для считывания показания периодического обслуживания. Кнопка RECALL: Нажмите во время копирования, чтобы проверить выбранное количество копий. Кнопка STOP/CLEAR: Нажмите для прерывания копирования и для изменения количества копий. Кнопка начала копирования: Нажмите, чтобы начать копирование.

[5] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ

1. Операции обычного копирования

Оранжевый Зеленый

Включите выключатель

1. Операции обычного копирования

Эталонная шкала

питания (ON)

Вставьте вилку в розетку и включите выключатель питания. Прибл. через 55 сек кнопка начала копирования изменит свой цвет с оранжевого на зеленый, что указывает на возможность копирования. В этот момент устанавливаются стандартные условия копирования. Стандартные условия копирования см. в пункте 3 справа.

Положите оригинал

Откройте крышку оригиналодержателя и положите оригинал ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, выровняв его по левой эталонной шкале. Аккуратно закройте крышку оригиналодержателя.

[5] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (Продолжение)

1. Операции обычного копирования (Продолжение)

Установите условия копирования

Стандартные условия копирования имеют следующие установки:

Количество копий: 01

Коэффициент масштабирования: 1,00

Плотность копии: AE Обычные копии можно изготовить при стандартных условиях копирования. Специальное копирование см. на стр. 29-30.

Установите количество копий

Нажмите цифровую клавиатуру, чтобы установить требуемое количество копий. Возможна установка от 1 до 99 копий.

Нажмите кнопку стоп/сброс, чтобы изменить установленное количество копий или прекратить непрерывное копирование.

Нажмите кнопку RECALL, чтобы проверить количество копий, первоначально установленное в начале непрерывного копирования. Копирование будет продолжаться, а установленное количество будет отображено на дисплее количества копий.

Начните копирование

Нажмите кнопку начала копирования. Количество копий, изготовленных при непрерывном копировании, будет отображаться на дисплее количества копий.

[5] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (Продолжение)

1. Операции обычного копирования (Продолжение)

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО СБРОСА

Если после окончания копирования не нажата ни одна кнопка, то прибл. через 1,5 мин условия копирования вернутся к стандартным условиям копирования. Чтобы деактивировать эту функцию, обратитесь в сервисный центр за более подробной информацией.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ

Если копии не изготавливаются, когда машина находится в режиме ожидания копирования, то через установленный период (2, 5 или 10 мин) питание автоматически отключается. При необходимости эта функция может быть установлена в качестве дополнительной через сервисный центр. Чтобы восстановить режим копирования, нажмите любую кнопку и подождите, пока кнопка начала копирования не станет зеленой.

ФУНКЦИЯ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

Чтобы возобновить копирование, нажмите любую кнопку, кроме кнопки начала копирования. Если машина остается в режиме экономии электроэнергии в течение более 1, 2 или 3 часов, то срабатывает функция автоматического отключения. При необходимости установленное время можно изменить через сервисный центр.

Внимание

Если машина длительное время не используется, например ночью, то отключите питание, так как иначе может возникнуть непредвиденная аварийная ситуация.

Если короткий период времени копии изготавливаться не будут, то нажмите кнопку экономии электроэнергии. Начнет мигать индикатор экономии электроэнергии.

[5] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (Продолжение)

2. Установка коэффициента масштабирования

1:1

При стандартных условиях копирования коэффициент масштабирования равен 1,00 (полноразмерная копия).

Режим RE

В дополнение к полноразмерному копированию имеются фиксированные коэффициенты масштабирования, которые включают шесть часто используемых коэффициентов (0,71; 0,82; 0,86; 1,15; 1,22; 1,41).

Нажмите кнопку оптического режима, чтобы загорелась индикация RE. Нажмите кнопки масштабирования, чтобы установить желаемое масштабирование. Установленный коэффициент масштабирования будет отображен на дисплее масштабирования.

Режим ZOOM

Этот режим используется для изготовления копий с применением коэффициентов масштабирования, которых нет среди фиксированных коэффициентов (режим RE). Произвольный коэффициент масштабирования можно установить с шагом 0,01 от 0,60 до 1,65.

Нажмите кнопку оптического режима, чтобы загорелась индикация ZOOM, а затем кнопки масштабирования, чтобы установить желаемый коэффициент масштабирования.

для увеличения

для уменьшения с шагом 0,01 (1%). Непрерывное нажатие приведет к непрерывному изменению показания индикатора.

Удобная функция

В режимах масштабирования RE или ZOOM при одновременном нажатии кнопки уменьшения и кнопки P коэффициент сразу изменится на 0,60, а при одновременном нажатии кнопки увеличения и кнопки P коэффициент сразу изменится на 1,65.

[5] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (Продолжение)

3. Плотность копии

Стандартным условием копирования для плотности копии является AE (автоматическая экспозиция). Функция AE - это функция копирования, которая определяет плотность установленного оригинала и автоматически устанавливает стандартную плотность.

<Ручная регулировка плотности копии>

Эта регулировка применяется, когда требуется плотность либо темнее, либо светлее, чем плотность, выбранная при помощи автоматической экспозиции. Нажмите кнопки плотности копии, чтобы сдвинуть индикатор плотности копии в требуемое положение.

чтобы сделать светлее

чтобы сделать темнее Отрегулируйте уровень. Индикатор AE погаснет, и изменится уровень регулировки плотности.

Нажмите кнопку AE, при этом загорится индикатор AE и начнет работать функция AE. Во время копирования можно изменить как автоматические (AE), так и ручные установки плотности.

[5] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (Продолжение)

4. Многолистовой лоток ручной подачи

Установите бумагу, используя процедуру, показанную справа. Форматы бумаги: От A3 до B5 Вместимость: 50 листов (80 г/м (Специальная бумага: 1 лист)

)

4. Многолистовой лоток ручной подачи

Установите оригинал.

Откройте многолистовой лоток ручной подачи и выдвиньте направляющую рамку.

Совет

Скрученная бумага вызывает замятие. Прежде чем вставлять бумагу, распрямите ее, вручную устранив ее скручивание.

Нажмите кнопку формата копии, чтобы начали мигать индикация многолистового лотка ручной подачи и индикация SPECIAL.

[5] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (Продолжение)

4. Многолистовой лоток ручной подачи (Продолжение)

Загрузите копировальную бумагу в том же направлении, что и оригинал.

Выровняйте направляющие пластины по краям бумаги.

Установите условия копирования.

[5] ОБЫЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ (Продолжение)

4. Многолистовой лоток ручной подачи (продолжение)

Нажмите кнопку начала копирования.

После копирования удалите бумагу из лотка и закройте листовой лоток ручной подачи.

[6] ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. Замятие бумаги

В случае замятия бумаги происходит следующее:

Начинает мигать номер замятия бумаги, указывая положение замятия бумаги. Начинает мигать индикатор замятия бумаги. На дисплее масштабирования начинает мигать номер кода замятия бумаги. Цвет кнопки начала копирования станет оранжевым, и дальнейшее копирование будет невозможно.

1. Замятие бумаги

Положения и коды неподачи бумаги

Совет

 Полностью удаляйте застрявшие листы, чтобы в

машине не оставалось мелких кусков бумаги.

 Не трогайте поверхность барабана.

[6] ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (Продолжение)

Индикация J11

1. Замятие бумаги (Продолжение)

Нажмите отпирающие кнопки с правой и левой стороны передней дверцы и откройте переднюю дверцу. Прижимая вниз крышку коробки тонера, поднимите отпирающий рычаг, чтобы открыть верхнюю часть корпуса.

Откройте направляющую пластину основного корпуса и удалите застрявшую бумагу.

Если в пункте 2 удалить застрявшую бумагу не удалось, то выдвиньте верхний лоток и удалите застрявшую бумагу.

После этого верните лоток в первоначальное положение. Прижмите вниз крышку коробки тонера, чтобы закрыть верхнюю часть основного корпуса. Закройте переднюю дверцу.

[6] ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (Продолжение)

Индикация J12

1. Замятие бумаги (Продолжение)

Откройте среднюю направляющую пластину с правой стороны и удалите застрявшую бумагу. Верните пластину в первоначальное положение.

Если застрявшей бумаги нет, то выдвиньте средний лоток и удалите застрявшую бумагу.

После этого верните средний лоток в первоначальное положение.

[6] ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (Продолжение)

Индикация J31 и J16

Если горит индикация J31 и отключается питание, и больше никаких операций не производится, то при следующем включении питания появится индикация J16.

Нажмите отпирающие кнопки с правой и левой стороны передней дверцы и откройте переднюю дверцу. Прижмите вниз крышку коробки тонера и поднимите отпирающий рычаг, чтобы открыть верхнюю часть основного корпуса.

1. Замятие бумаги (Продолжение)

При использовании лотка:

Откройте направляющую пластину основного корпуса и удалите застрявшую бумагу из внутренней части основного корпуса.

Внимание

Имеется место, где есть наклейка, предупреждающая о наличии высокого напряжения. Никогда не трогайте это место, иначе Вы получите электрошок.

Совет

Не трогайте поверхность барабана.

[6] ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (Продолжение)

Индикация J31 и J16 (продолжение)

1. Замятие бумаги (Продолжение)

Прижмите вниз крышку коробки тонера, чтобы закрыть верхнюю часть основного корпуса. Закройте переднюю дверцу.

При использовании листового лотка ручной подачи:

Удалите застрявшую бумагу из входного отверстия листового лотка ручной подачи.

[6] ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (Продолжение)

Индикация J32

1. Замятие бумаги (Продолжение)

Удалите застрявшую бумагу с правой стороны блока фиксирования.

Совет

Не вытягивайте бумагу с левой стороны, так как это приведет к загрязнению фиксирующих валиков. Не трогайте барабан.

Внимание

Поверхность блока фиксирования очень горячая. Не трогайте ее, иначе Вы получите сильный ожог.

Внимание

[6] ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (Продолжение)

2. P-êîä

Если на индикаторе коэффициента масштабирования имеется мигающая индикация P-кода, то кнопка начала копирования станет оранжевой, и дальнейшее копирование будет невозможно. Примите меры, указанные справа.

2. P-êîä

Неправильно установлен блок барабана. Правильно установите блок барабана.

Недостача тонера. Загрузите тонер (См. стр. 18-21).

[6] ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (Продолжение)

3. F-êîä

Внимание

Если на индикаторе коэффициента масштабирования имеется индикация F-кода, и копирование прекратилось, то может возникнуть непредвиденная аварийная ситуация. Запишите номер F-кода, отключите машину и отсоедините сетевую вилку от штепсельной розетки. Обратитесь в сервисный центр и сообщите номер F-кода.

Если на индикаторе коэффициента масштабирования имеется мигающая индикация F-кода, то кнопка начала копирования станет оранжевой, и дальнейшее копирование будет невозможно. Примите меры, указанные справа.

3. F-êîä

[6] ИНДИКАЦИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (Continued)

4. Периодическое обслуживание

Периодическое обслуживание должно производиться через каждые 30000 копий. Индикатор периодического обслуживания загорается за 1000 копий до срока периодического обслуживания и начинает мигать, когда этот срок наступает. Если индикатор периодического обслуживания горит или мигает, то обратитесь в сервисный центр и договоритесь о проведении периодического обслуживания.

Как определить показание периодического обслуживания

Имеется возможность оценить срок следующего периодического обслуживания путем вывода на дисплей суммарного количества копий, изготовленных с момента проведения последнего периодического обслуживания.

Удерживая в нажатом положении кнопку P, нажмите кнопку 5. На индикаторе количества копий прибл. на одну секунду появится двухзначное число. Количество копий, изготовленных с момента проведения последнего периодического обслуживания, равно этому числу, умноженному на 1000.

Пример:

Если изготовлено 13579 копий, то на индикаторе будет указано число 13.

[7] УПРАВЛЕНИЕ

1. Ежедневное обслуживание

Если на копии появились белые полосы, то откройте переднюю дверцу основного корпуса. Пять-шесть раз выдвиньте и снова задвиньте ручку очистки проволок (в направлении стрелок).

Совет

Обязательно верните ручку в первоначальное положение.

Метки на стекле и крышке оригиналодержателя могут копироваться. Поэтому для обеспечения оптимального качества копий всегда поддерживайте эти поверхности в чистоте.

Очистка стекла оригиналодержателя

Протирайте поверхность стекла чистой мягкой тканью. Если очистка затруднена, используйте слегка влажную ткань.

Совет

Никогда не пользуйтесь для очистки копира растворителями, такими как бензин и т.п.

Очистка крышки оригиналодержателя

Протирайте поверхность крышки чистой мягкой тканью. Если очистка затруднена, используйте слегка влажную ткань.

Совет

Никогда не пользуйтесь для очистки копира растворителями, такими как бензин и т.п.

[7] УПРАВЛЕНИЕ (Продолжение)

2. Диагностика неисправностей

Описание

Машина не работает, хотя питание включено.

Изображение бледное.

Пункт проверки

Вилка правильно вставлена в

розетку?

Вставьте вилку правильно.

Рубильник на распределительном

электрощите отключен?

Индикатор плотности копии

находится на стороне Светлее?

Индикатор загрузки тонера

Включите рубильник.

Отрегулируйте положение индикатора в сторону Темнее.

Добавьте тонер.

мигает?

Имеется загрязнение на стекле

оригиналодержателя или самом

Очистите стекло оригиналодержателя и удалите загрязнение. Очистите оригинал.

оригинале?

Способ устранения

Изображение нечеткое.

Индикатор периодического

обслуживания горит или мигает?

Индикатор плотности копии

находится на стороне Темнее?

Обратитесь в сервисный центр и проведите периодическое обслуживание.

Отрегулируйте положение индикатора в сторону Светлее.

[7] УПРАВЛЕНИЕ (Продолжение)

3. Копировальные материалы (кроме Великобритании)

Комплект тонера (6000 копий)

1. Тонер-картридж 1 øò.

2. Виниловый пакет для запасного картриджа 1 øò.

Ремонтный комплект (30000 копий)

1. Проявитель 1 øò.

2. Чистящее лезвие 1 øò.

3. Чистящий валик 1 øò.

4. Озоновый фильтр 1 øò.

5. Чистящий тампон 1 øò.

6. Прочие ремонтные материалы 1 комплект

3. Копировальные материалы (кроме Великобритании)

[8] ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование: Konica 1212 Òèï: Настольный Метод переноса: Косвенный электростатический метод Стекло оригиналодержателя: Неподвижное Светочувствительный блок: OPC Типы оригинала: Листовые и книжные оригиналы Формат оригинала: Ìàêñ. A3 Размер копии: A3 - A5R (ширина среза изображения: передняя и задняя

кромки 4,5 ± 1,5 мм, верхняя и нижняя кромки 1,5 ± 1,5 мм)

Время прогрева: Прибл. 55 сек Время выхода первой копии: 7,5 сек (A4, ручной режим) Скорость копирования: 12 копий/мин (A4) Коэффициент масштабирования: 1:1±0.5%

Режим RE: 1:0.710 (71%), 1:0.820 (82%), 1:0.860 (86%), 1:1.150 (115%), 1:1.220 (122%), 1:1.410 (141%) Режим ZOOM: От 60 до 165% (с шагом 1%)

Метод подачи бумаги: многолистовой лоток ручной подачи (50 листов)

Верхний лоток (250 листов) Нижний лоток (250 листов) (дополнительно приобретаемое оборудование)

Копировальная бумага: Лоток для бумаги: Обычная бумага: 60-90 г/м

многолистовой лоток ручной подачи: Прозрачные пленки и т.п., обычная бумага

[8] ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (Продолжение)

Метод проявления: Сухое 2-компонентное проявление магнитной кистью Регулировка плотности: Автоматическая и ручная (7 ступеней) Метод фиксирования: Горячий ролик Непрерывное копирование: От 1 до 99 копий Источник света: Галогенная лампа (280 Вт) Уровень звукового давления: Макс. 66 дБ (рабочий режим), Макс. 40 дБ (холостой режим) Питание: Перем. ток 220 В, 230 В, 240 В, 50 Гц (Данный аппарат

автоматически выбирает правильное напряжение)

(Перем. ток 110 В, 60 Гц - только для ТАЙВАНЯ)

Потребляемая мощность: Макс. 1,3 кВт (только основной аппарат), Макс. 1,0 кВт

(холостой режим)

Масса: Прибл. 37,5 кг Размеры: 620 (Ø) õ 579 (Ã) õ 398 (Â) ìì Эффективный размер: 650 (Ø) õ 579 (Ã) ìì Дополнительно приобретаемое оборудование: Блок подачи бумаги (PF-103), тумба, лоток (фиксированного

формата, универсальный)

Данные технические характеристики подвергаются изменению без уведомления.

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели копировальный аппарат Konica 1212 (на принципе косвенного электростатического переноса). В данной инструкции по эксплуатации описан порядок работы и правильной эксплуатации копира.

Aleck Kholopov

Slash, Ltd

( 095 201 48 20

* slash@slash.ru

" http://www.slash.ru

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

ТОКИО ЯПОНИЯ

Konica 1212 User Manual ins

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СОДЕРЖАНИЕ