Pour toute question concernant le mode en ligne, rendez-vous sur :
http://games.konami-europe.com/support
Le code d’inscription est un identiant comportant 20 chiffres ou lettres.
(par exemple : ABCD-1234-JKLM-7890-UVWX)
Code d’enregistrement
Windows, le bouton Démarrer de Windows Vista et Xbox 360 sont des marques du groupe
Microsoft, et Games for Windows et le logo du bouton Démarrer de Windows Vista sont
Si vous avez acheté la version PC téléchargeable via l’Internet, vous avez normalement reçu
un e-mail lors de votre achat. La CLE D’ACTIVATION contenue dans cet e-mail est votre
code d’inscription.
Vous pouvez également voir votre code en vous connectant au mode Réseau du jeu.
utilisés sous licence de Microsoft.
PRO EVOLUTION SOCCER 2009
03
TABLE DES MATIERES
Installation du jeu I
Enregistrement utilisateur (pour Mode Réseau) II
Démarrage 4
Commandes 5
Commandes de base 5
Dribbles & contrôle du ballon 6
Passes 6
Tirs, Feintes et mouvements spéciaux 7
Défense 8
Commandes générales 8
Coups de pieds arrêtés & remises en jeu 8
Ecrans de match 10
Menu pause 11
Réglages de formation 12
Modes de jeu 13
Mode Modifier 14
Galerie 14
Réglages système 15
UEFA Champions League 16
Vers une Légende 17
Légendes 19
Ligue des Masters 20
Réseau 24
Notes 26
Crédits / Garantie / Assistance Produit 27
Merci d’avoir acheté PES 2009 de Konami. Avant de commencer à jouer, nous vous recommandons de lire
attentivement ce manuel. Nous vous conseillons également de le conserver précieusement, pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
par conséquent exister de légères différences entre deux produits selon leur date d’achat.
PES 2009 European Product Management: Hans-Joachim Amann
Pro Evolution Soccer® 2009 ©2009 Konami Digital Entertainment Co., Ltd. KONAMI is a registered trademark of KONAMI CORPORATION. “Pro Evolution Soccer” is a
registered trademark of Konami Digital Entertainment Co., Ltd. Published by Konami Digital Entertainment GmbH. Developed by Konami Digital Entertainment Co., Ltd. Made in
Austria. All rights reserved.
(NB : Konami ne réédite pas ses manuels.) Konami vise constamment à améliorer ses produits. Il peut
PRO EVOLUTION SOCCER 2009
CONFIGURATION SYSTÈME / INSTALLATION DU JEU
I
PRO EVOLUTION SOCCER 2009
INSTALLATION DU JEU | ENREGISTREMENT UTILISATEUR POUR MODE RÉSEAU
II
Conguration minimale requise
Microsoft® Windows® XP SP2/Vista
Intel® Pentium® IV 1.4GHz ou équivalent
1 Go RAM
Carte graphqiue compatible avec DirectX 9.0c avec 128 Mo RAM (support Pixel Shader 2.0), GeForce NVidia FX ou
ATI Radeon 9700 ou supérieure
Carte son compatible avec DirectX 9.0c
DirectX 9.0c ou supérieur. Si nécessaire, veuillez télécharger et installer cette version.
6 Go d'espace libre sur le disque dur
Connexion Internet haut-débit pour le jeu en réseau
Conguration recommandée
Identique à ci-dessus, à l'exception de : Pentium® IV Intel® 3.0GHz ou AMD Athlon 64 ou équivalent ou supérieur •
2 Go RAM • 8 Go d'espace libre sur le disque dur • Lecteur de DVD 8x • Carte graphqiue compatible avec DirectX
9.0c avec 256 Mo RAM (support Pixel Shader 3.0), NVidia 6800 GT/GS ou ou ATI x1600 ou supérieur
Cartes graphiques compatibles
NVIDIA - GeForce 9600, 8800, 8600, 8500, 7900, 7800, 7600, 7300, 7100, 6800, 6600, GeForce FX (5950, 5900, 5800,
5600, 5200)
ATI - Radeon HD3870, HD3800, HD2900, HD2400, x1950, x1900, x1800, x1650, x1600, x1050, x1550, x850, x800,
x700, x300, 9800, 9700
LES CARTES GE-FORCE MX NE SONT PAS PRISES EN CHARGE !
Les versions pour ordinateur portable de ces cartes sont susceptibles de fonctionner mais ne sont
PAS officiellement prises en charge.
Installation du jeu
Pour jouer à Pro Evolution Soccer® 2009, vous devez installer le programme sur le disque dur de votre
ordinateur.
Pour lancer l’installation :
1. Double cliquez sur le fichier téléchargé PES2009.exe
2. Suivez les instructions d'installation à l'écran
3. Si votre ordinateur ne dispose pas de DirectX 9.0c ou supérieur, installez le programme avant de lancer le jeu.
Une fois le jeu installé, vous êtes prêt à jouer !
Pour pouvoir jouer à Pro Evolution Soccer® 2009, vous devrez d'abord entrer un code d'enregistrement
au cours de l'installation. Vous aurez également besoin de ce code pour vous inscrire au jeu en réseau
(voir "Mode réseau"). Saisissez-le à l'écran quand il vous sera demandé. Vous aurez également besoin de
ce code pour vous inscrire au jeu en réseau (voir "Mode réseau"). Une fois le code de jeu réseau enregistré,
il est lié à la personne qui l'a enregistré. Si le code d'enregistrement ne fonctionne pas lors de votre
inscription en ligne, c'est qu'il a déjà été enregistré par quelqu'un d'autre (par exemple, si vous avez
acheté le jeu d'occasion). Dans ce cas, vous ne pourez pas jouer en ligne à Pro Evolution Soccer® 2009 Pour
pouvoir le faire, vous devrez acheter une copie du jeu dont le code n'a pas été enregistré.
Menu utilisateur disponible
Enregistrement utilisateur Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre copie de Pro Evolution
Soccer® 2009 afin de pouvoir participer aux matchs en ligne.
• Jouer - Uniquement disponible une fois que vous avez installé le jeu. Cliquez pour commencer à jouer à Pro
Evolution Soccer® 2009.
• Désinstaller - Uniquement disponible une fois que vous avez installé le jeu. Cliquez pour supprimer le jeu
sur votre disque dur.
• Installation de DirectX - Installez Microsoft DirectX 9.0c sur votre ordinateur.
• Réglages - Pour modifier certains réglages tels que l'affichage ou les boutons, vous devrez lancer
settings.exe. Ce ficheir se trouve par défaut dans le dossier d'installation de Pro Evolution Soccer 2009. En
règle générale, il s'agit de C:\Program Files\Konami\Pro Evolution Soccer 2009\
• Lisez-moi - Cliquez pour ouvrir le fichier Lisez-moi.
• Quitter - Fermez le menu d’exécution automatique.
Commencer à jouer à Pro Evolution Soccer® 2009
Pour commencer à jouer à Pro Evolution Soccer® 2009,2009, cliquez sur l’icône Pro Evolution Soccer® 2009
qui se trouve dans le d ossier du programme Konami Pro Evolution Soccer® 2009 (barre Démarrer Programmes - KONAMI - Pro Evolution Soccer® 2009).
Désinstallation de Pro Evolution Soccer® 2009
Si vous devez désinstaller Pro Evolution Soccer® 2009, vous pouvez choisir l’une des méthodes suivantes :
• Insérez le DVD de Pro Evolution Soccer® 2009 et sélectionnez Uninstall (Désinstaller) dans le menu
d’exécution automatique.
• Cliquez sur le bouton DEMARRER, choisissez Programmes, KONAMI, Pro Evolution Soccer® 2009, et cliquez
sur Uninstall (Désinstaller).
• Cliquez sur le bouton DEMARRER, choisissez Paramètres, Panneau de configuration, Ajout/Suppression de
programmes, et cliquez sur Pro Evolution Soccer® 2009 pour désinstaller le jeu.
Commandes clavier PC
Le jeu prend en charge le clavier et les manettes (controllers) compatibles Direct input comportant plus de 3
boutons. La configuration des boutons dans le jeu et dans ce manuel est présentée sur une manette Xbox 360®
pour Windows. Pour changer la configuration des boutons, allez dans "Config Boutons" ou "Réglages" du
menu programme. Le tableau suivant vous donne un aperçu des commandes de base du clavier et comment
elles sont affichées dans le jeu et dans ce manuel. Il se peut que la configuration soit différente de celle de
la manette (controller) que vous utilisez.
Haut (flèche haut)
Bas (flèche bas)
Gauche (flèche gauche)
Droite (flèche droite)
Z- Y
X- A
Q- X
D - B
A- y
E - z
W- w
C - ^
F1 - Retour
Manettes PC: Voir l’image à la page des Commandes du jeu
Remarque : les commandes suivantes sont fixes:
Sélection: flèches
Confirmation: Entrer
Annulation: Echap.
PRO EVOLUTION SOCCER 2009
04
DÉMARRAGE
PRO EVOLUTION SOCCER 2009
05
COMMANDES
Démarrage
Si vous jouez pour la première fois, appuyez sur la touche Start (mise en marche) à l’écran titre pour passer à l'écran
des paramètres par défaut. Si vous avez préalablement sauvegardé une partie, vous passerez au menu principal.
Paramètres par défaut
Avant de jouer pour la première fois, vous devez choisir l’un des cinq niveaux de difficulté disponibles. Vous pourrez
changer ce niveau après avoir commencé votre partie.
Les données système, où toutes les informations relatives au jeu sont sauvegardées, se créeront alors
automatiquement. Après avoir confirmé vos choix pour cette étape, vous accédez au menu principal.
Menu principal
Le menu principal vous donne accès aux compétitions PES 2009, ainsi qu’aux options et aux fonctions de jeu.
Utilisez le bouton multidirectionnel ou le joystick gauche pour sélectionner l’option désirée et appuyez sur la
touche Apour valider.
Utilisation de la fonction d’aide
PES 2009 est un jeu disposant de très nombreuses fonctions, mais le plus grand soin a été apporté à sa facilité
d’utilisation. Lorsque l’icône d’aide apparaît au bas de l’écran, vous pouvez appuyer sur la touche correspondante
pour afficher le menu d’aide et accéder à n’importe quel moment à des conseils utiles.
Contrôle parental
Le contrôle parental dans Games for Windows – LIVE vient s’ajouter au contrôle parental de Windows Vista®.
Grâce à des outils simples et exibles, décidez à quels jeux votre enfant peut avoir accès et jouer. Pour davantage
de renseignements, veuillez consulter www.gamesforwindows.com/live/familysettings
Commandes de base
Utilisez la manette branchée sur le port de manette n°1 pour naviguer sur les écran de menu. Utilisez le bouton
multidirectionnel ou le joystick analogique gauche pour vous déplacer dans les menus, la touche A pour valider
votre sélection et la touche B pour annuler ou retourner à l’écran précédent.
Gâchette gauche
Gâchette haute gauche
y
w
^
Gâchette droite
z
Gâchette haute droite
Y
X
Joystick analogique
Le schéma suivant présente les réglages d’origine des touches et sticks de la manette. Vous pouvez les modifier via
le menu Configuration des touches de l’écran d’Options.
COMMANDES D’ATTAQUE DE BASE
Touche y : changer de joueur
Touche z : sprint
bouton multidirectionnel : déplacement, dribble
Stick gauche : déplacement, dribble
Touche Y : passe en profondeur
Touche B : passe transversale/longue
Touche A : passe courte
Touche X : tir
Joystick analogique droit : passe manuelle
L
gauche
<
Back
Bouton multidirectionnel
l
R
Joystick analogique droit
B
A
>
Start
COMMANDES DE DÉFENSE DE BASE
Touche y : changer de joueur
Touche z : sprint
bouton multidirectionnel : déplacement
Joystick analogique gauche déplacement
Touche Y : (maintenir enfoncée) gardien de but
Touche B : tacle glissé
Touche A : (maintenir enfoncée) tacle, pressing
Touche X : (maintenir enfoncée) dégagement, marquage
PRO EVOLUTION SOCCER 2009
06
COMMANDES
PRO EVOLUTION SOCCER 2009
07
COMMANDES
Dribbles et contrôle du ballon
Dribble : utilisez le bouton multidirectionnel pour déplacer un joueur balle au pied.
Dribble rapide : appuyer sur la touche z pendant le dribble pour sprinter.
Dribble long : maintenez la touche z enfoncée pour sprinter balle au pied et, simultanément, appuyez rapidement sur
le bouton multidirectionnel deux ou trois fois entre chaque touche de balle pour pousser le ballon plus loin. Vous pouvez
obtenir le même résultat en appuyant rapidement sur la touche z.
Dribble profond : lorsque vous sprintez balle au pied, maintenez la touche z enfoncée et appuyez sur le bouton
multidirectionnel à 45 degrés à droite ou à gauche dans le sens de la course.
Dribble lent : appuyez sur la touche ^ tout en dribblant pour effectuer un « dribble lent ». Grâce à cette technique, le ballon
colle au pied de votre joueur, qui peut alors exécuter de brusques changements de direction ou de nombreuses feintes.
Dribble latéral : pour vous déplacer à angle droit (rapporté à la direction actuelle de mouvement), appuyez sur l'une ou
l'autre des touches du bouton multidirectionnel perpendiculaires à la direction de mouvement.
Bloquer le ballon (1) : relâchez le bouton multidirectionnel et appuyez sur la touche z pour que votre joueur immobilise
le ballon pendant le dribble.
Bloquer le ballon (2) : relâchez le bouton multidirectionnel et appuyez sur la touche ^ pour que votre joueur immobilise
le ballon et s’oriente vers le gardien de but adverse.
Sauter : lorsqu’un adversaire effectue un tacle glissé, appuyez sur la touche ^ afin d’essayer de sauter au-dessus de lui.
Contrôler le ballon : lorsque vous recevez une passe, appuyez sur le bouton multidirectionnel pour contrôler le ballon dans
la direction voulue.
Bloquer le ballon : lorsque vous recevez une passe, appuyez sur le bouton multidirectionnel et maintenez la touche ^
enfoncée pour bloquer le ballon dans la direction choisie.
Bloquer le ballon et s’orienter vers le gardien de but : lorsque vous recevez une passe, relâchez le bouton
multidirectionnel et appuyez sur la touche ^ pour vous orienter face au gardien adverse tout en conservant le ballon.
Feinte de réception : pour demander à votre joueur de suivre le ballon quand une passe lui est destinée sans qu’il le touche,
maintenez la touche z enfoncée et appuyez sur le bouton multidirectionnel dans la direction de la course du ballon.
Les passes
Note : utilisez le bouton multidirectionnel pour diriger vos passes.
Passe courte : appuyez sur la touche A pour effectuer une passe courte à ras de terre ou de la tête. Maintenez la touche
A enfoncée plus longtemps pour destiner la passe à un joueur plus éloigné.
Talonnade : appuyez rapidement sur le bouton multidirectionnel dans la direction opposée au déplacement du joueur
puis appuyez sur la touche A.
Passe sans contrôle : appuyez sur la touche A avant que votre joueur ne contrôle la balle.
Passe longue : appuyez sur la touche B. La longueur de la passe dépend de la durée de pression.
Passe longue sans contrôle : appuyer sur la touche B avant que votre joueur ne contrôle la balle.
Passe en profondeur : appuyez sur la touche Y. Maintenir la touche Yenfoncée plus longtemps pour adresser votre passe
à un joueur plus éloigné.
Passe en profondeur sans contrôle : appuyer sur la touche Y avant que votre joueur ne contrôle la balle.
Passe en profondeur aérienne : maintenez la touche y enfoncée et appuyez sur la touche Y.
Une-deux : maintenez la touche y enfoncée et appuyez sur la touche A pour effectuer une passe courte, puis appuyez
sur la touche Y avant que votre partenaire ne contrôle la balle afin qu’il vous repasse le ballon.
Une-deux piqué : maintenez la touche y enfoncée et appuyez sur la touche A pour effectuer une passe courte, puis
appuyez sur les touches y + Y avant que votre partenaire ne contrôle la balle afin qu’il vous adresse une passe aérienne.
Passe et accélération : appuyez sur la touche ^ immédiatement après avoir effectué une passe pour faire un appel en
profondeur.
Passe manuelle : orientez le joystick analogique droit dans la direction souhaitée. La longueur de la passe dépend de la
durée de pression.
Passe Longue manuelle : maintenez la touche y enfoncée, orientez le joystick analogique droit dans la direction
souhaitée pour effectuer une passe longue. La longueur de la passe dépend de la durée de pression.
Les centres
Note : utilisez le bouton multidirectionnel pour diriger vos centres.
Centre long : loin dans la moitié de terrain adverse, appuyez sur la touche B.
Centre moyen : loin dans la moitié de terrain adverse, appuyez deux fois sur la touche B.
Centre bas : loin dans la moitié de terrain adverse, appuyez trois fois sur la touche B pour adresser un centre à ras de terre.
Centre haut : appuyez sur la touche ^ lorsque vous centrez pour adresser un centre très haut.
Centre manuel : maintenez la touche y enfoncée et appuyez sur la touche B pour effectuer un centre depuis n’importe
où dans la moitié de terrain adverse.
Les tirs
Note : appuyez sur la touche X pour remplir la jauge de tir. Relâchez la touche X lorsque la jauge de tir atteint le niveau
désiré, et votre joueur tirera dans la direction du but. Le niveau atteint par la jauge de tir détermine la force et la hauteur
du tir. Utilisez le bouton multidirectionnel pour diriger votre tir.
Tir : appuyez sur la touche X.
Tête et tir sans contrôle : appuyez sur la touche X juste avant que le ballon n’atteigne le joueur pour effectuer un tir sans
contrôle ou une tête en direction du but.
Tir contrôlé : appuyez sur la touche ^ lorsque la jauge de tir atteint le niveau désiré pour effectuer un tir qui sacrifie la
puissance au bénéfice de la précision.
Tir lobé : maintenez la touche y enfoncée et appuyez sur la touche X.
Tir lobé 2 : pour un lob moins piqué, appuyez sur la touche X et appuyez sur la touche z lorsque la jauge de tir apparaît.
Feintes et mouvements spéciaux
Remarque : les feintes qui étaient exécutées avec le joystick droit dans les éditions précédentes de PES se font désormais
à l'aide des touches directionnelles.
Passement de jambe (long) : appuyez deux fois sur la touche y.
Passement de jambe (court) : appuyez deux fois sur la touche ^.
Faux départ : lorsque votre joueur est immobile balle au pied, faites un faux départ en appuyant deux fois sur les touches
y ou ^.
Feinte de tir : quand la jauge de passe ou de tir est affichée, appuyez sur la touche A pour annuler le tir. La feinte utilisée
dépend de la touche directionnelle employée avant d'appuyer sur la touche A.
Plongeon intentionnel : vous pouvez délibérément vous jeter au sol en appuyant simultanément sur les touches y, w
et zpour tromper l’arbitre. Une faute sera alors peut-être sifflée contre votre adversaire, mais vous risquez aussi de recevoir
un carton jaune.
Double Contact : si le joueur est droitier, appuyez sur la diagonale droite puis la diagonale gauche du bouton
multidirectionnel très rapidement en cours de dribble. S'il est gaucher, faites l'inverse. Seuls quelques joueurs sont capables
d'exécuter cette feinte.
Feinte de corps 1 : appuyez rapidement sur le bouton multidirectionnel vers la gauche ou vers la droite dans la diagonale
de la course du joueur.
Feinte de corps 2 : quand le joueur et le ballon sont immobiles, appuyez sur le bouton multidirectionnel deux fois
perpendiculairement par rapport à l'orientation du joueur.
Rappel arriere : à l’arrêt, maintenez la touche ^ enfoncée et appuyez sur le bouton multidirectionnel dans le dos du
joueur, puis appuyez sur le bouton multidirectionnel en diagonale à 45 degrés du côté de son pied le plus fort.
Feinte de Matthews : à l’arrêt, orientez le bouton multidirectionnel perpendiculairement au joueur, puis maintenez
immédiatement le bouton multidirectionnel enfoncé dans la direction opposée. Les joueurs doivent posséder une
statistique de Dribble de 70 ou plus pour réaliser ce geste.
Annuler la frappe : juste avant qu’un joueur ne reçoive le ballon, relâchez le bouton multidirectionnel puis maintenez la
touche z enfoncée pour le laisser filer vers un autre joueur.
Roulette : décrivez un tour avec le joystick analogique droit lorsque vous dribblez. Le sens de rotation du joystick
analogique droit et du joueur est le même. Seuls quelques joueurs sont capables d'exécuter cette feinte et ils ne l'utilisent
pas tous de la même manière.
Piquer le ballon : Appuyez sur le bouton multidirectionnel vers l'arrière puis l'avant très rapidement pour piquer
légèrement le ballon.
Loading...