Kohler XT8, XT6.5, XT6.75 Owners Manual [fi]

XT6.5, XT6.75, XT8
Owner's Manual

EN

BG

CS

DA

EL

ET

FI

HR

HU

LT

LV

MK

NL

NO

PL

RO

RU

SK

IMPORTANT: Read all safety precautions and instructions carefully before

operating equipment. Refer to operating instruction of
equipment that this engine powers.

Ensure engine is stopped and level before performing any

maintenance or service.

Warranty coverage as outlined in the warranty card and on

KohlerEngines.com. Please review carefully as it provides you
specifi c rights and obligations.

Record engine information to reference when ordering parts or obtaining warranty coverage.

Engine Model
Specifi cation
Serial Number
Purchase Date

14 590 13 Rev. -- KohlerEngines.com

SL

SR

SV

TR

UK

Safety Precautions

WARNING: A hazard that could result in death, serious injury, or substantial property damage.

CAUTION: A hazard that could result in minor personal injury or property damage.

NOTE: is used to notify people of important installation, operation, or maintenance information.

WARNING

Explosive Fuel
can cause fi res
and severe
burns.

Do not fi ll fuel
tank while
engine is hot or
running.

Gasoline is extremely
fl ammable and its vapors
can explode if ignited.
Store gasoline only in
approved containers, in
well ventilated, unoccupied
buildings, away from sparks
or fl ames. Spilled fuel
could ignite if it comes in
contact with hot parts or
sparks from ignition. Never
use gasoline as a cleaning
agent.

WARNING

Rotating Parts
can cause
severe injury.

Stay away while
engine is in
operation.

Keep hands, feet, hair,
and clothing away from all
moving parts to prevent
injury. Never operate engine
with covers, shrouds, or
guards removed.

WARNING

Carbon
Monoxide can
cause severe
nausea, fainting
or death.

Avoid inhaling
exhaust fumes.

Engine exhaust gases
contain poisonous carbon
monoxide. Carbon
monoxide is odorless,
colorless, and can cause
death if inhaled.

CAUTION

Electrical Shock
can cause injury.

Do not touch
wires while
engine is
running.

WARNING

Accidental
Starts can cause
severe injury or
death.

Disconnect and
ground spark
plug lead(s)
before servicing.

Before working on engine or
equipment, disable engine
as follows: 1) Disconnect
spark plug lead(s). 2)
Disconnect negative (–)
battery cable from battery.

WARNING

Hot Parts can
cause severe
burns.

Do not touch
engine while
operating or just
after stopping.

Never operate engine with
heat shields or guards
removed.

California Proposition 65 Warning

Engine exhaust from this product contains chemicals known
to State of California to cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm.

2 14 590 13 Rev. --KohlerEngines.com

A

EN

B

C

D

H

G

A Starter Handle B Fuel Cap C

E Air Cleaner F

E

F

Fuel Shut-Off

Valve

Oil Fill Cap/

Dipstick

D Fuel Tank

G Primer Bulb H Spark Plug

Pre-Start Checklist

1. Check oil level. Add oil if low. Do not overfi ll.

2. Check fuel level. Add fuel if low. Check fuel system components and lines for leaks.

3. Check and clean cooling areas, air intake areas and external surfaces of engine (particularly
after storage).

4. Check that air cleaner components and all shrouds, equipment covers, and guards are in place
and securely fastened.

5. Check spark arrestor (if equipped).

14 590 13 Rev. -- KohlerEngines.com

3

Starting

WARNING

Carbon Monoxide can cause
severe nausea, fainting or death.

Avoid inhaling exhaust fumes.

Engine exhaust gases contain poisonous
carbon monoxide. Carbon monoxide is
odorless, colorless, and can cause death if
inhaled.

4. Retractable Start: Slowly pull starter handle
until just past compression-STOP! Return
starter handle; fi rmly pull straight out to avoid
excessive rope wear from starter rope guide.

Electric Start: Key switch (refer to operating

instructions of equipment that this engine
powers).

5. Gradually return choke control to OFF
position after engine starts and warms up.
Engine/equipment may be operated during
warm up period, but it may be necessary to
leave choke partially on until engine warms
up.

WARNING

Rotating Parts can cause severe
injury.

Stay away while engine is in
operation.

Keep hands, feet, hair, and clothing away
from all moving parts to prevent injury. Never
operate engine with covers, shrouds, or
guards removed.

NOTE: Over priming may make it diffi cult to

NOTE: Choke position for starting may vary

NOTE: Extend starter cord periodically to

1. Turn fuel shut-off valve to ON position

2. Turn engine on/off switch to ON position

3. Start engine as follows:

start engine. It is usually not necessary
to prime a warm engine.

depending upon temperature and other
factors. Once engine is running and
warm, turn choke to OFF position.

check its condition. If cord is frayed
have it replaced immediately by a
Kohler authorized dealer.

(if equipped).

(if equipped).

a. Primer Bulb Models: Place fi nger or

thumb on center of primer bulb. Push
primer 3 times.

or
b. Manual Choke Models:
Cold engine: Place throttle control to

FAST position. Pull choke control into
CHOKE/ON position.

Warm engine: place throttle control to

RUN/FAST position.

or
c. Smart-Choke

automatically adjusts choke on start-up.

Models: this feature

™

Cold Weather Starting Hints

1. Use proper oil for temperature expected.

2. Disengage all possible external loads.

3. Use fresh winter grade fuel. Winter grade
fuel has higher volatility to improve starting.

Stopping

1. If possible, remove load by disengaging all
PTO driven attachments.

2. If equipped, move throttle control to slow or
idle position; stop engine.

3. If equipped, close fuel shut-off valve.

Angle of Operation

Refer to operating instructions of equipment
this engine powers. Do not operate this engine
exceeding maximum angle of operation; see
specifi cation table. Engine damage could result
from insuffi cient lubrication.

Engine Speed

NOTE: Do not tamper with governor setting to

increase maximum engine speed.
Overspeed is hazardous and will void
warranty.

High Altitude Operation

This engine may require a high altitude
carburetor kit to ensure correct engine
operation at altitudes above 4000 ft.
(1219 meters). To obtain high altitude kit
information or to fi nd a Kohler authorized dealer
visit KohlerEngines.com or call 1-800-544-2444
(U.S. and Canada).

This engine should be operated in its original
confi guration below 4000 ft. (1219 meters) as
damage may occur if high altitude carburetor kit
is installed and operated below 4000 ft. (1219
meters).

4 14 590 13 Rev. --KohlerEngines.com

Maintenance Instructions

EN

WARNING

Accidental Starts can cause
severe injury or death.

Disconnect and ground spark

Before working on engine or equipment, disable
engine as follows: 1) Disconnect spark plug
lead(s). 2) Disconnect negative (–) battery cable
from battery.

plug lead(s) before servicing.

Normal maintenance, replacement or repair of emission control devices and systems may be
performed by any repair establishment or individual; however, warranty repairs must be performed
by a Kohler authorized dealer found at KohlerEngines.com or 1-800-544-2444 (U.S. and Canada).

Maintenance Schedule

After fi rst 3-5 Hours

● Change oil.
Every 25 Hours or Annually

1

● Service/replace precleaner.

● Check air cleaner for dirty, loose or damaged parts.
Every 50 Hours or Annually

● Change oil.

● Replace fuel fi lter (if equipped).
Every 50 Hours or Annually

1

● Replace air cleaner element.
Every 100 Hours or Annually

1

● Replace spark plug and set gap.

● Clean spark arrestor (if equipped).
Every 100 Hours or Annually

2

● Check and adjust valve clearance when engine is cold.

● Have combustion chamber decarbonized.

1

Perform these procedures more frequently under severe, dusty, dirty conditions.

2

Have a Kohler authorized dealer perform this service.

Oil Recommendations

We recommend use of Kohler oils for best
performance. Other high-quality detergent

Check Oil Level

NOTE: To prevent extensive engine wear or

oils (including synthetic) of API (American
Petroleum Institute) service class SJ or higher
are acceptable. Select viscosity based on air
temperature at time of operation as shown in
table below.

Ensure engine is cool. Clean oil fi ll cap/dipstick
areas of any debris.

1. Remove dipstick; wipe oil off.
a. 1/4 turn cap: reinsert dipstick into tube;

b. Threaded cap: reinsert dipstick into

40

-20

°F

-30 -20

°C

10W-30

SAE 30

5W-30

020324060

-10 0

50 80 100

10 20 30

2. Remove dipstick; check oil level. Level

should be at top of indicator on dipstick.

3. If oil is low on indicator, add oil up to top of

indicator mark.

4. Reinstall and secure dipstick.

14 590 13 Rev. -- KohlerEngines.com

damage, never run engine with oil level
below or above operating range
indicator on dipstick.

press completely down and turn 1/4 turn.

or

tube; rest cap on tube, do not thread cap
onto tube.

5

Change Oil

Change oil while engine is warm.
Dipstick tube:

1. Clean area around oil fi ll cap/dipstick.

2. Remove oil fi ll cap/dipstick. Tilt engine on its
side with air cleaner facing up. Drain oil into
appropriate container.

3. After crankcase is drained completely, tilt
engine upright.

4. Fill crankcase with new oil. Level should be
at top of indicator on dipstick.

5. Reinstall oil fi ll cap/dipstick and tighten
securely.

6. Dispose of used oil in accordance with local
ordinances.

Crankcase plug:

1. Disable engine by disconnecting spark plug.

2. Clean area around oil fi ll cap/dipstick.
Remove oil fi ll cap/dipstick.

3. Remove crankcase plug on bottom of
engine; drain oil into appropriate container.

4. Apply thread sealant around three full
threads of drain plug; reinstall drain plug.
Torque to 120 in. lb. (13.6 N·m).

5. Fill crankcase with new oil. Level should be
at top of indicator on dipstick.

6. Reinstall oil fi ll cap/dipstick and tighten
securely.

7. Dispose of used oil in accordance with local
ordinances.

Fuel Recommendations

WARNING

Explosive Fuel can cause fi res
and severe burns.

Do not fi ll fuel tank while engine is
hot or running.

Gasoline is extremely fl ammable and
its vapors can explode if ignited. Store
gasoline only in approved containers, in
well ventilated, unoccupied buildings, away
from sparks or fl ames. Spilled fuel could
ignite if it comes in contact with hot parts or
sparks from ignition. Never use gasoline as a
cleaning agent.

NOTE: E15, E20 and E85 are NOT approved

Fuel must meet these requirements:

● Clean, fresh, unleaded gasoline.

● Octane rating of 87 (R+M)/2 or higher.

and should NOT be used; effects of
old, stale or contaminated fuel are not
warrantable.

● Research Octane Number (RON) 90 octane
minimum.

● Gasoline up to 10% ethyl alcohol, 90%
unleaded is acceptable.

● Methyl Tertiary Butyl Ether (MTBE) and
unleaded gasoline blend (max 15% MTBE by
volume) are approved.

● Do not add oil to gasoline.

● Do not overfi ll fuel tank.

● Do not use gasoline older than 30 days.

Add Fuel

WARNING

Explosive Fuel can cause fi res
and severe burns.

Do not fi ll fuel tank while engine is
hot or running.

Gasoline is extremely fl ammable and
its vapors can explode if ignited. Store
gasoline only in approved containers, in
well ventilated, unoccupied buildings, away
from sparks or fl ames. Spilled fuel could
ignite if it comes in contact with hot parts or
sparks from ignition. Never use gasoline as a
cleaning agent.

Ensure engine is cool.

1. Clean area around fuel cap.

2. Remove fuel cap. Fill to base of fi ller neck.
Do not overfi ll fuel tank. Leave room for fuel
to expand.

3. Reinstall fuel cap and tighten securely.

Fuel Line

Low permeation fuel line must be installed on
carbureted Kohler Co. engines to maintain EPA
and CARB regulatory compliance.

6 14 590 13 Rev. --KohlerEngines.com

Spark Plugs

CAUTION

Electrical Shock can cause injury.
Do not touch wires while engine

is running.

Clean out spark plug recess. Remove plug and
replace.

1. Check gap using wire feeler gauge. Adjust
gap, see specifi cation table for adjustment.

2. Install plug into cylinder head.

3. Torque plug to 20 ft. lb. (27 N·m).

Air Cleaner

NOTE: Operating engine with loose or

damaged air cleaner components
could cause premature wear and
failure. Replace all bent or damaged
components.

NOTE: Paper element cannot be blown out

with compressed air.
Loosen knob and remove air cleaner cover.
Precleaner (if equipped):

1. Remove precleaner.

2. Replace or wash precleaner in warm water

with detergent. Rinse and allow to air dry.

3. Reinstall precleaner into cover, aligning hole

in precleaner with upper cover knob.

Paper Element:

1. Remove paper element from base and

replace.

2. Install element with pleated side out and seat

rubber seal onto edges of base.

Foam Element:

1. Remove foam element from base and

replace.

2. Install element with foam side out and seat

rubber seal onto edges of base.

Reinstall air cleaner cover and secure with
knob.

Breather Tube

Ensure both ends of breather tube are properly
connected.

Air Cooling

WARNING

Hot Parts can cause severe
burns.

Do not touch engine while
operating or just after stopping.

Never operate engine with heat shields or
guards removed.

Proper cooling is essential. To prevent over
heating, clean screens, cooling fi ns, and other
external surfaces of engine. Avoid spraying
water at wiring harness or any electrical
components. See Maintenance Schedule.

Repairs/Service Parts

We recommend that you use a Kohler
authorized dealer for all maintenance,
service, and replacement parts for engine.
To fi nd a Kohler authorized dealer visit
KohlerEngines.com or call 1-800-544-2444
(U.S. and Canada).

Storage

If engine will be out of service for 2 months or
more follow procedure below.

1. Add Kohler PRO Series fuel treatment or
equivalent to fuel tank. Run engine 2-3
minutes to get stabilized fuel into fuel system
(failures due to untreated fuel are not
warrantable).

2. Change oil while engine is still warm from
operation. Remove spark plug(s) and pour
about 1 oz. of engine oil into cylinder(s).
Replace spark plug(s) and crank engine
slowly to distribute oil.

3. Disconnect negative (-) battery cable.

4. Store engine in a clean, dry place.

EN

14 590 13 Rev. -- KohlerEngines.com

7

Troubleshooting

Do not attempt to service or replace major engine components, or any items that require special
timing or adjustment procedures. This work should be performed by a Kohler authorized dealer.

Possible Cause

Dirt In

No

Problem

Will Not Start

Hard Starting

Stops Suddenly

Lacks Power

Operates Erratically

Knocks or Pings

Skips or Misfi res

Backfi res

Overheats

High Fuel
Consumption

Engine Specifi cations

Model Bore Stroke Displacement

XT6.5

XT6.75

XT8

*Exceeding maximum angle of operation may cause engine damage from insuffi cient lubrication.
Additional specifi cation information can be found in service manual at KohlerEngines.com.
Exhaust Emission Control System for models

and Europe.

Any and all horsepower (hp) references by Kohler are Certifi ed Power Ratings and per SAE J1940
& J1995 hp standards. Details on Certifi ed Power Ratings can be found at KohlerEngines.com.

2.56 in.

(65 mm)

2.75 in.

(70 mm)

Improper

Fuel

Fuel

●●● ● ● ● ●

●● ●●●●

● ●●●●●●

●●●● ● ● ●

●●● ● ● ●

●● ● ●

●●● ● ●

●● ● ● ●

●●●● ● ●

9.1 cu. in.

1.8 in.

(45 mm)

(149 cc)

10.6 cu. in.
(173 cc)

Dirty

Fuel

Debris

Screen

Oil Capacity

Incorrect
Oil Level

(Refi ll)

20 oz.

(0.60 L)

Line

XT6.5, XT6.75, XT8 is EM for U.S. EPA, California,

Engine

Overloaded

Spark Plug

0.03 in.

(0.76 mm)

Dirty Air
Cleaner

●●●

Maximum Angle

Gap

(@ full oil level)*

Faulty
Spark

Plug

of Operation

20°

8 14 590 13 Rev. --KohlerEngines.com

XT6.5, XT6.75, XT8
Ръководство за потребителя

BG

ВАЖНО: Прочетете внимателно всички предпазни мерки и инструкции

преди работа със съоръжението. Вижте инструкцията за
експлоатация на съоръжението, което този двигател задвижва.

Уверете се, че двигателят е спрян, и нивелирайте съоръжението

преди извършване на поддръжка или техническо обслужване.

Гаранционното покритие е описано в гаранционната карта и на

KohlerEngines.com. Прочетете внимателно

условията, за да се

запознаете с предоставените ви права и задължения.

Запишете си данните на двигателя за справка при заявка на резервни части или за получаване на гаранционно
съдействие.

Модел на двигателя

Спецификация

Сериен номер

Дата на закупуване

14 590 13 Редакция -- KohlerEngines.сом

9

Предпазни мерки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност, която може да доведе до смърт, тежка телесна повреда или значителни

ВНИМАНИЕ: Опасност, която може да доведе до лека телесна повреда или имуществени вреди.

ЗАБЕЛЕЖКА: се използва за указване на важна информация за монтажа, експлоатацията или поддръжката.

имуществени вреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Лесно
възпламеняващото
се гориво може да
причини пожари и
тежки изгаряния.

Не пълнете
резервоара за
гориво, докато
двигателят е горещ
или работи.

Бензинът е изключително
огнеопасен и изпаренията му
може да избухнат ако бъде
запален. Съхранявайте бензина
само в одобрени резервоари,
в добре вентилирани и без
хора сгради, далеч от искри
или пламъци. Разлятото масло
може да се възпламени, ако
влезе в контакт с горещи части
или искри от запалване. Никога
не използвайте бензин като
почистващ препарат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Въртящите се
части могат да
причинят тежки
телесни повреди.

Стойте настрани
докато двигателят
работи.

Дръжте краката, ръцете,
косата и облеклото си далеч от
всички подвижни части, за да
предотвратите телесна повреда.
Никога не работете с двигател
със свалени капаци, покривала
или щитове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Въглеродният окис
може да причини
силно гадене,
припадък или
смърт.

Избягвайте
вдишване на
изгорели газове.

Изгорелите газове съдържат
отровен въглероден окис.
Въглеродният окис е без мирис,
безцветен и може да причини
смърт при вдишване.

ВНИМАНИЕ

Електрическият
удар може да
причини телесна
повреда.

Не докосвайте
проводниците
докато двигателят
работи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Случайното
стартиране може
да причини тежки
телесни повреди
или смърт.

Разкачете и
заземете кабела
на свещта преди
обслужване.

Преди работа върху двигателя
или оборудването, изключете
двигателя както следва:

1) Откачете кабела/кабелите
на свещта. 2) Разкачете
отрицателния (-) акумулаторен
кабел от акумулатора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нагорещените
части могат да
причинят тежки
изгаряния.

Не докосвайте
двигателя докато
работи или
непосредствено
след спиране.

Никога не оставяйте двигателя
да работи със свалени
топлозащитни решетки или
капаци.

Калифорния Предложение 65 Предупреждение

Изгорелите газове от този продукт съдържат химикали, които съгласно
законите на щата Калифорния причиняват рак, вродени пороци или
други увреждания на репродуктивната система.

10 14 590 13 Редакция --KohlerEngines.сом

А

BG

C

B

D

H

Ръкохватка на

А

Въздушен филтър

E

G

стартера

Капачка за гориво

B

Кранче за гориво

F

E

F

Капачка за отвора

за наливане на

масло/градуирана

C

измерване на

Помпичка за

подкачване на

G

пръчка за

нивото

гориво

D

H

Резервоар за

гориво

Свещ

Контролен списък преди пускане на двигателя

1. Проверете нивото на маслото. Ако нивото е ниско, добавете масло. Не препълвайте.

2. Проверете нивото на горивото. Ако нивото е ниско, добавете гориво. Проверете компонентите и тръбите на
горивната система за течове.

3. Проверете и почистете зоните за охлаждане, областта на входния отвор на въздухопровода и външните
повърхности на двигателя (особено

4. Проверете дали компонентите на въздушния филтър и всички решетки, капаци по оборудването и щитове са на
място и са стабилно закрепени.

5. Проверете искрогасителя (ако двигателят е оборудван с такъв).

след неработен престой).

14 590 13 Редакция -- KohlerEngines.сом

11

Стартиране (пускане на двигателя)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Въглеродният окис може да причини
силно гадене, припадък или смърт.

Избягвайте вдишване на изгорели
газове.

Изгорелите газове съдържат отровен въглероден
окис. Въглеродният окис е без мирис, безцветен и
може да причини смърт при вдишване.

4. Откатен пуск: Бавно дърпайте ръкохватката на
стартера, докато подмине точно компресията ­СТОП! Върнете обратно ръкохватката на стартера;
дръпне силно право навън, за да избегнете
излишното износване на въжето от водача за
въжето на стартера.

Електрически пуск: Пусков превключвател (вижте

инструкциите за експлоатация на съоръжението,
което този двигател задвижва).

5. Върнете

постепенно смукача в положение OFF
(ИЗКЛ.), след като двигателят стартира и загрее.
Двигателят/съоръжението може да работи в
периода на загряването, но може да се наложи
смукачът да се остави в положение ВКЛ до
загряването на двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Въртящите се части могат да причинят
тежки телесни повреди.

Стойте настрани докато двигателят
работи.

Дръжте краката, ръцете, косата и облеклото
си далеч от всички подвижни части, за да
предотвратите телесна повреда. Никога не работете
с двигател със свалени капаци, покривала или
щитове.

ЗАБЕЛЕЖКА: Напомпването на повече от

ЗАБЕЛЕЖКА: Положението на смукача при пускане

ЗАБЕЛЕЖКА: Издърпвайте периодично въжето на

1. Завъртете кранчето за гориво ако двигателят
е оборудван с такова на положение ON (ВКЛ.)

2. Завъртете превключвателя за включване/изключване
на двигателя ако двигателят е оборудван с такъв на
положение ON (ВКЛ.)

3. Стартирайте двигателя както

a. Модели с помпичка за подкачване на гориво:

b. Модели с дроселна клапа с ръчно управление:
Студен двигател: Поставете лоста за газта на

Топъл двигател:

c. Модели Smart-Choke

необходимото гориво може да
затрудни стартирането на двигателя.
Обикновено не е необходимо
допълнително подкачване на гориво
при топъл двигател.

на двигателя може да варира в
зависимост от температурата и други
фактори. След като двигателят
заработи и загрее, поставете смукача
на положение OFF (ИЗКЛ.)

стартера,
състоянието му. Ако стартерното въже
е износено, подменете го веднага чрез
оторизиран дилър на Kohler.

Поставете пръста или палеца си в центъра на
помпичката за подкачване на гориво.
Натиснете помпичката 3 пъти.

положение FAST (БЪРЗО). Издърпайте смукача
в положение CHOKE/ON (ЗАДАВЯНЕ/ВКЛ.)

положение RUN/FAST (ДВИЖЕНИЕ/БЪРЗО).

автоматично наглася смукача при стартиране.

за да проверявате

следва:

или

Поставете лоста за газта на

или

: тази функция

™

Съвети за стартиране при ниски
температури

1. Използвайте съобразено с очакваната температура
масло.

2. Снемете всички възможни външни товари.

3. Използвайте прясно гориво за работа в зимни

условия. Горивото за работа в зимни условия има
по-висока летливост, което улеснява стартирането.

Спиране

1. Ако е възможно, освободете товара, като
отсъедините всички задвижвани чрез вал за
отнемане на мощност съоръжения.

2. Ако има контрол на газта, преместете го в
положение за бавен или празен ход; спрете
двигателя.

3. Ако има кранче за горивото, затворете го.

Допустим наклон при работа

Вижте инструкциите за експлоатация на съоръжението,
което този двигател задвижва. Не позволявайте
този двигател да работи при ъгли, превишаващи
максималната стойност на работния ъгъл; вижте
таблицата с експлоатационните данни. Недостатъчното
смазване може да доведе до повреда на двигателя.

Обороти на двигателя

ЗАБЕЛЕЖКА: Не си играйте с настройката на

регулатора на оборотите, за да
повишавате максималните обороти на
двигателя. Превишаването на
оборотите е рисковано и ще анулира
гаранцията.

Работа на голяма надморска височина

При този двигател може да съществува необходимост
от карбураторен комплект за работа на големи
надморски височини за гарантиране на нормална
експлоатация при надморски височини над 4000 фута
(1219 метра). За да получите информация за
комплекта за работа на големи надморски височини
или за да откриете оторизиран дилър на Kohler,
посетете KohlerEngines.com или се обадете на
1-800-544-2444 (САЩ и Канада).

В оригиналната си конфигурация този двигател трябва
да работи при надморски височини под 4000 фута
(1219 метра), тъй като може да възникне повреда, ако
бъде инсталиран карбураторен комплект за работа
на големи надморски височини, който работи при
височини под 4000 фута (1219 метра).

12 14 590 13 Редакция --KohlerEngines.сом

Инструкция за техническата поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Случайното стартиране може да
причини тежки телесни повреди или
смърт.

Разкачете и заземете кабела на свещта
преди обслужване.

Нормална техническа поддръжка, подмяна или ремонт на устройства и системи за контрол
емисии могат да се изпълняват от всяка ремонтна фирма или индивид; все пак, гаранционните ремонти трябва да
се изпълняват от оторизиран дилър на Kohler, информация за който може да се открие на KohlerEngines.com или
на телефон [phone] (САЩ и Канада).

Преди работа върху двигателя или оборудването,
изключете двигателя както следва: 1) Откачете кабела/
кабелите на свещта. 2) Разкачете отрицателния (-)
акумулаторен кабел от акумулатора.

върху вредните

График на техническата поддръжка

След първите 3-5 часа

● Подменете маслото.
На всеки 25 часа или веднъж в годината

● Извършете техническо обслужване на/подменете филтъра за предварително почистване.

● Проверете въздушния филтър за замърсени, разхлабени или повредени части.
На всеки 50 часа или веднъж в годината

● Подменете маслото.

● Подменете филтъра за гориво (ако двигателят е оборудван с такъв).
На всеки 50 часа или веднъж в годината

● Подменете елемента на въздушния филтър.
На всеки 100 часа или веднъж в годината

● Подменете свещта и настройте хлабината.

● Почистете искрогасителя (ако двигателят е оборудван с такъв).
На всеки 100 часа или веднъж в годината

● Проверете и регулирайте хлабината на клапана при студен двигател.

● Очистете нагара в горивната камера.

1

Изпълнявайте по-често тези процедури при тежки, запрашени и замърсени условия.

2

Поверявайте обслужването на оторизиран дилър на Kohler.

1

1

1

2

BG

Препоръки за маслото

За най-добро качество на работата препоръчваме
да се използват масла на Kohler. Допустими са
други детергентни (включително синтетични) масла
с високо качество от категория на обслужване SJ на
API (Американски институт по петрола) или по-висока.
Избирайте вискозитета въз основа на температурата
на въздуха по време на работа, както е показано в
долната таблица.

10W-30

SAE 30

5W-30

-20

°F

-30 -20

°C

020324060

-10 0

50 80 100

10 20 30

Проверка на нивото на маслото

ЗАБЕЛЕЖКА: За предотвратяване на прекомерно

Уверете се, че двигателят е студен. Отстранявайте
нечистотиите от площта около капачката за отвора за
наливане на масло/градуираната пръчка за измерване
на нивото.

1. Свалете градуираната пръчка за измерване на
нивото; избършете маслото.

a. завъртете капачката на 1/4 оборот: поставете

b. Капачка с резба: поставете обратно

40

2. Свалете градуираната пръчка за измерване на
нивото; проверете нивото на маслото. Нивото
трябва да съответства на върха на индикатора
върху градуираната пръчка за измерване на нивото.

3. Ако нивото е ниско според индикатора, добавете
масло до върха на индикаторния знак.

4. Поставете
пръчка за измерване на нивото.

14 590 13 Редакция -- KohlerEngines.сом

износване или повреда на двигателя,
никога не оставяйте двигателя да
работи, когато маслото е под или над
индикатора за работния диапазон на
градуираната пръчка за измерване.

обратно градуираната пръчка за измерване на
нивото в тръбата; притиснете надолу до отказ и
завъртете на 1/4 оборот.

градуираната пръчка за измерване на нивото в
тръбата;
завинтвайте капачката за тръбата.

или

оставете капачката върху тръбата, не

обратно и фиксирайте градуираната

13

Подмяна на маслото

Подменяйте маслото, докато двигателят е топъл.
Отвор за поставяне на градуираната пръчка за

измерване на нивото:

1. Почистете участъка около отвора за наливане на
масло и градуираната пръчка за измерване на
нивото.

2. Свалете капачката на отвора за наливане на масло
и градуираната пръчка за измерване на нивото.
Наклонете двигателя настрани така
филтър да гледа нагоре. Източете маслото в
подходящ съд.

3. След като картерът бъде напълно източен, върнете
двигателя към изправено положение.

4. Напълнете картера с ново масло. Нивото трябва да
съответства на върха на индикатора върху
градуираната пръчка за измерване на нивото.

5. Монтирайте обратно капачката за отвора за
наливане

на масло и градуираната пръчка за

измерване на нивото и затегнете здраво.

6. Изхвърляйте отработеното масло в съответствие с
местните разпоредби.

Пробка на картера:

1. Изключете двигателя чрез разкачане на кабела за
свещта.

2. Почистете участъка около отвора за наливане на
масло и градуираната пръчка за измерване на
нивото. Свалете капачката на
на масло и градуираната пръчка за измерване на
нивото.

3. Свалете пробката на картера, разположена на
дъното на двигателя; източете маслото в подходящ
съд.

4. Поставете смазка за уплътняване върху трите
винтови нареза на изпускателната пробка;
поставете изпускателната пробка. Затегнете до

120 инча/паунд. (13.6 N·m).

5. Напълнете картера с ново

съответства на върха на индикатора върху
градуираната пръчка за измерване на нивото.

6. Монтирайте обратно капачката за отвора за
наливане на масло и градуираната пръчка за
измерване на нивото и затегнете здраво.

7. Изхвърляйте отработеното масло в съответствие с
местните разпоредби.

, че въздушният

отвора за наливане

масло. Нивото трябва да

Препоръки за горивото

Горивото трябва да отговаря на следните изисквания:

● Чист, пресен, безоловен бензин.

● Октаново число 87 (R+M)/2 или по-високо.

● Октаново число по метода на изследване (RON)

- минимум 90.

● Допустимо е да се работи с бензин с до 10% етилов
алкохол, 90% безоловен.

● Одобрени за работа са смесите от метилов
третичен

бутилов етер (MTBE) и безоловен бензин

(макс. 15 об.% MTBE).

● Не добавяйте масло към бензина.

● Не препълвайте резервоара за гориво.

● Не използвайте бензин, престоял повече от 30 дни.

Добавяне Гориво

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Лесно възпламеняващото се гориво
може да причини пожари и тежки
изгаряния.

Не пълнете резервоара за гориво,
докато двигателят е горещ или работи.

Бензинът е изключително огнеопасен и
изпаренията му може да избухнат ако бъде
запален. Съхранявайте бензина само в одобрени
резервоари, в добре вентилирани и без хора
сгради, далеч от искри
масло може да се възпламени, ако влезе в контакт
с горещи части или искри от запалване. Никога не
използвайте бензин като почистващ препарат.

Уверете се, че двигателят е студен.

1. Почистете площта около капачката за гориво.

2. Свалете капачката за гориво. Напълнете до

основата на гърловината за наливане.
препълвайте резервоара за гориво. Оставяйте
място за разширение на горивото.

3. Поставете обратно капачката за гориво и я затегнете
здраво.

или пламъци. Разлятото

Не

Горивен маркуч

За осигуряване на съответствие с регулаторните
изисквания на EPA и CARB, двигателите на Kohler
Co. трябва да бъдат снабдени с горивопровод с ниска
инфилтрация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Лесно възпламеняващото се гориво
може да причини пожари и тежки
изгаряния.

Не пълнете резервоара за гориво,
докато двигателят е горещ или работи.

Бензинът е изключително огнеопасен и
изпаренията му може да избухнат ако бъде
запален. Съхранявайте бензина само в одобрени
резервоари, в добре вентилирани и без хора
сгради, далеч от искри
масло може да се възпламени, ако влезе в контакт
с горещи части или искри от запалване. Никога не
използвайте бензин като почистващ препарат.

ЗАБЕЛЕЖКА: E15, E20 и E85 НЕ са одобрени и не

или пламъци. Разлятото

трябва да се използват; последиците
от употребата на старо, застояло или
замърсено масло не се покриват от
предоставената гаранция.

14 14 590 13 Редакция --KohlerEngines.сом

Свещи

ВНИМАНИЕ

Електрическият удар може да причини
телесна повреда.

Не докосвайте проводниците докато
двигателят работи.

Почиствайте вдлъбнатината на свещта. Свалете
свещта и я подменете.

1. Проверете хлабината, като използвате инструмент
за регулиране на хлабини. Регулирайте хлабината;
за настройката вижте таблицата с техническите
данни.

2. Поставете свещта в цилиндровата глава.

3. Затегнете до 20 фута. паунд (27 N·m).

Въздушен филтър

ЗАБЕЛЕЖКА: Работата на двигателя с разхлабени

ЗАБЕЛЕЖКА: Хартиените елементи не могат да се

Разхлабете кръглата ръчка и свалете капака на
въздушния филтър.

Филтър за предварително почистване (ако

1. Свалете филтъра за предварително почистване.

2. Подменете или измийте филтъра за предварително

почистване в топла вода с детергент. Изплакнете
филтъра и го оставете да изсъхне на въздуха.

3. Поставете обратно филтъра за предварително
почистване в капака като напаснете отвора във
филтъра с копчето на капака.

Хартиен елемент:

1. Свалете
подменете.

2. Поставете елемента с плисираната страна навън и
наместете гуменото уплътнение по ръба на
основата.

Пенопластов (дунапренов) елемент:

1. Свалете пенопластовия елемент от основата и го
подменете.

2. Поставете елемента с пенопластовата страна навън
и наместете гуменото уплътнение по ръба на
основата.

Монтирайте обратно капака
фиксирайте с кръглата капачка.

или повредени компоненти на
въздушния филтър може да доведе до
преждевременно износване и авария.
Подменяйте всички огънати или
повредени компоненти.

продухват със сгъстен въздух.

има такъв):

хартиения елемент от основата и го

на въздушния филтър и го

Отдушна тръба

Погрижете се за правилното съединяване на двата
края на отдушната тръба.

Въздушно охлаждане

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нагорещените части могат да причинят
тежки изгаряния.

Не докосвайте двигателя докато
работи или непосредствено след
спиране.

Никога не оставяйте двигателя да работи със
свалени топлозащитни решетки или капаци.

Много важно е да има подходящо охлаждане. За
недопускане на прегряване, почиствайте екраните,
охлаждащите ребра и останалите външни повърхности
на двигателя. Не допускайте
върху опроводяването или останалите електрически
компоненти. Вижте графика за техническа поддръжка.

изпръскване на вода

Ремонти/Резервни части

Препоръчваме ползване на услугите на оторизиран
дилър на Kohler за целите на поддръжката, сервизното
обслужване и подмяната на части на двигателя. За
да откриете оторизиран дилър на Kohler, посетете

KohlerEngines.com или се обадете на 1-800-544-2444
(САЩ и Канада).

Съхраняване

Ако на двигателя му предстои да не работи 2 или
повече месеца, следвайте долната процедура.

1. Налейте гориво Kohler PRO Series или еквивалентно
гориво в резервоара за гориво. Оставете двигателя
да работи в продължение на 2-3 минути за
проникване на стабилизирано гориво в горивната
система (неизправностите по причина на употребата
на необработено гориво не се покриват
предоставената гаранция).

2. Подменяйте маслото докато двигателят е все още
топъл от работа. Свалете запалната свещ
(запалните свещи) и налейте около 1 унция
двигателно масло в цилиндъра (цилиндрите).
Поставете отново запалната свещ (запалните
свещи) и развъртете бавно двигателя за
разпределяне на маслото.

3. Разкачете отрицателния (-) кабел на акумулатора.

4. Съхранявайте двигателя на

чисто и сухо място.

от

BG

14 590 13 Редакция -- KohlerEngines.сом

15

Откриване и отстраняване на неизправности

Не се опитвайте да обслужвате или подменяте главните компоненти на двигателя, или които да са други
компоненти, които изискват специални синхронизации или настройки. Тази работа трябва да се извършва от
оторизиран дилър на Kohler.

Възможна причина

Проблем

Не иска да стартира

Трудно стартиране

Спира внезапно

Недостиг на мощност

Работи неустойчиво

Чука или свисти

Прескача или пали
неуспешно

Дава откат

Прегрява

консумация на

Висока
гориво

Замърся-

Няма

Неподходя-

гориво

що гориво

●●● ●●●●

● ●●●●●●

горивния

●● ●●●●

●●●●●●●

●●● ● ●●

●● ● ●

●●● ●●

●● ● ●●

●●●●●●

вания в

маркуч

Решетка за

отлагания
на замър-

сявания

Неправил­но ниво на

маслото

Претовар-

ване на

двигателя

Замърсен
въздушен

филтър

●●●

Неиз-

правна

свещ

Технически данни на двигателя

Модел Отвор Ход Работен обем

XT6.5

XT6.75

XT8

*Превишаването на максималния работен ъгъл може да причини повреда на двигателя поради недостатъчно

смазване.
Допълнителна информация за техническите характеристики може да се открие

обслужване на KohlerEngines.com.
Системата за управление на вредните емисии от изгорели газове за модели

американската агенция EPA, Калифорния и Европа.

Всяко и всички посочвания на мощност от Kohler съответстват на сертифицирани номинални мощности съгласно
стандартите SAE J1940 и J1995. Информация за сертифицираните номинални мощности може да се открие на

KohlerEngines.com.

2.56 инча
(65 мм)

2.75 инча
(70 мм)

1.8 инча
(45 мм)

9.1 куб. инча

(149 куб. см.)

10,6 куб. инча

(173 куб. см.)

Обем на
маслото

(Презареждане)

20 унции

(0.60 л)

Хлабина на

свещта

0.03 инча
(0.76 мм)

в ръководството за техническо

XT6.5, XT6.75, XT8 е EM за

Максимален

работен ъгъл

(@ максимално

ниво на маслото)*

20°

14 590 13 Редакция --KohlerEngines.сом16

XT6.5, XT6.75, XT8
Návod k obsluze

CS

DŮLEŽITÉ: Před provozováním tohoto zařízení si pečlivě přečtěte všechna

bezpečnostní opatření a pokyny. Viz pokyny k obsluze
vybavení poháněného tímto motorem.

Ujistěte se, že před prováděním údržby nebo servisu je motor

zastaven a vyrovnán.

Rozsah záruky je uveden na záručním listě a na

KohlerEngines.com. Pečlivě si ji pročtěte, protože vám
poskytuje určitá práva a povinnosti.

Zaznamenejte si informace o motoru, abyste je při objednávání dílů nebo nárokování záruky měli při ruce.

Model motoru

Specifi kace

Výrobní číslo

Datum koupě

14 590 13 Rev. -- KohlerEngines.com

17

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ: Nebezpečí, které může mít za následek smrt, závažné poranění nebo značné poškození

UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí, které může mít za drobné poranění nebo poškození majetku.

POZNÁMKA: používá se ke sdělení důležitých informací týkajících se instalace, provozu a údržby.

majetku.

VAROVÁNÍ

Explozivní palivo
může způsobit
požár a vážné
popáleniny.

Palivovou nádrž
nenaplňujte, je-li
motor horký nebo
v chodu.

Benzín je vysoce hořlavý a
jeho výpary mohou v případě
zapálení vybouchnout. Benzín
vždy skladujte v nádobách
k tomu účelu schválených v
dobře větraných, neobydlených
budovách, daleko od zdrojů
jisker či plamene. Rozlité palivo
by se mohlo vznítit, pokud
se dostane do kontaktu s
horkými částmi nebo jiskrami
ze zapalování. Nikdy benzín
nepoužívejte jako čisticí
prostředek.

VAROVÁNÍ

Rotující díly
mohou způsobit
vážné zranění.

Za chodu
motoru udržujte
bezpečnou
vzdálenost.

Ruce, nohy, vlasy a oblečení
držte v dostatečné vzdálenosti
od všech pohybujících se dílů,
abyste předešli zranění. Nikdy
motor nepoužívejte bez krytů,
kapotáže nebo ochranných
prvků.

VAROVÁNÍ

Oxid uhelnatý
může způsobit
vážnou závrať,
mdloby nebo smrt.

Vyvarujte se
vdechnutí
výfukových
zplodin.

Výfukové zplodiny motoru
obsahují jedovatý oxid uhelnatý.
Oxid uhelnatý je bez zápachu,
bezbarvý a jeho vdechování
může způsobit smrt.

UPOZORNĚNÍ

Šok elektrickým
proudem může
způsobit vážné
zranění.

Za chodu motoru
se nedotýkejte
kabelů.

VAROVÁNÍ

Neúmyslné starty
mohou způsobit
vážné poranění či
smrt.

Před provedením
servisu odpojte
a uzemněte
kabel (kabely)
zapalovací svíčky.

Před prací na motoru či
vybavení motor zablokujte
následujícím způsobem:

1) Odpojte kabel zapalovací
svíčky (svíček). 2) Odpojte
záporný kabel baterie (-) od
baterie.

VAROVÁNÍ

Horké díly mohou
způsobit vážné
popáleniny.

Nedotýkejte se
motoru v chodu a
motoru těsně po
jeho vypnutí

Nikdy motor nepoužívejte
bez tepelných štítů nebo
ochranných prvků.

Varování v souvislosti s kalifornským návrhem 65

Výfukové zplodiny tohoto výrobku obsahují chemikálie známé ve státě
Kalifornie jako látky způsobující rakovinu, poškození plodu nebo jiná
reprodukční poškození.

18 14 590 13 Rev. --KohlerEngines.com

A

B

C

D

H

G

A Rukojeť startéru B Palivový uzávěr C

E Čistič vzduchu F

Uzavírací ventil

E

F

Uzávěr nádrže

paliva

G

oleje/Měřicí

tyčinka

Zařízení pro

přípravu paliva

D Palivová nádrž

H Zapalovací svíčka

Seznam pro kontrolu před startem

1. Zkontrolujte hladinu oleje. V případě nízké hladiny olej doplňte. Nepřeplňte.

2. Zkontrolujte hladinu paliva. V případě nízké hladiny palivo doplňte. Zkontrolujte součásti a vedení palivového
systému ohledně případného úniku.

3. Zkontrolujte a očistěte chladicí plochy, plochy sání vzduchu a vnější plochy motoru (zejména po uskladnění).

4. Zkontrolujte, zda jsou součásti čističe vzduchu a všechny kryty, kryty vybavení a štíty na svých místech a
správně připevněné.

5. Zkontrolujte lapač jisker (je-li poskytován).

CS

14 590 13 Rev. -- KohlerEngines.com

19

Startování

VAROVÁNÍ

Oxid uhelnatý může způsobit vážnou
závrať, mdloby nebo smrt.

Vyvarujte se vdechnutí výfukových
zplodin.

Výfukové zplodiny motoru obsahují jedovatý oxid
uhelnatý. Oxid uhelnatý je bez zápachu, bezbarvý a
jeho vdechování může způsobit smrt.

VAROVÁNÍ

Rotující díly mohou způsobit vážné
zranění.

Za chodu motoru udržujte bezpečnou
vzdálenost.

Ruce, nohy, vlasy a oblečení držte v dostatečné
vzdálenosti od všech pohybujících se dílů, abyste
předešli zranění. Nikdy motor nepoužívejte bez
krytů, kapotáže nebo ochranných prvků.

POZNÁMKA: Nadměrná příprava paliva může ztížit

POZNÁMKA: Poloha sytiče při startování se může lišit

POZNÁMKA: Lanko startéru pravidelně natahujte,

1. Otočte uzavíracím ventilem paliva do polohy ON

(zapnuto) (je-li ve vybavení).

2. Přepněte spínač zapnutí/vypnutí motoru do polohy

ON (zapnuto) (je-li ve vybavení).

3. Motor nastartujte následujícím způsobem:

a. Modely zařízením pro přípravu paliva: Prst

b. Modely vybavené ručním sytičem:
U studeného motoru: Umístěte ovladač škrticí

U zahřátého motoru: umístěte ovladač škrticí

c. Modely vybavené

start motoru. Obvykle není nutné provést
přípravu paliva u zahřátého motoru.

v závislosti na teplotě a jiných faktorech.
Jakmile je motor v chodu a zahřátý,
otočte sytič do polohy OFF (vypnuto).

abyste zkontrolovali jeho stav. Je-li lanko
roztřepené, nechejte si je okamžitě
vyměnit u autorizovaného prodejce
Kohler.

nebo palec položte na střed baňky pro
přípravu paliva. Zatlačte tř

klapky do polohy FAST (rychle). Zatáhněte
ovladač sytiče do polohy CHOKE/ON (sytič/
zapnuto).

klapky do polohy RUN/FAST (spustit/rychle).

automaticky přizpůsobí sytič při startu.

ikrát (3).

nebo

nebo

Smart-Choke: tato funkce

™

4. Start lankem: Pomalu zatáhněte rukojeť startéru
pouze za stlačenou úroveň – STOP! Vraťte rukojeť
startéru; pevně tahejte přímo ven, abyste se vyhnuli
nadměrnému opotřebení lanka o vodítko lanka
startéru.

Elektrický start: Spínač s klíčem (viz pokyny k

obsluze vybavení poháněného tímto motorem).

5. Postupně vraťte ovladač sytiče do polohy OFF
(vypnuto) poté, co se motor spustí a zahřeje. Motor/
zařízení může být provozováno během zahřívání,
ale může být nutné ponechat sytič částečně
zapnutý, dokud se motor nezahřeje.

Rady při startování za chladného počasí

1. Používejte správný olej pro předpokládanou teplotu.

2. Deaktivujte veškeré možné vnější zatížení.

3. Používejte čerstvé zimní palivo. Zimní paliva mají
vyšší těkavost pro zlepšení startu.

Zastavení

1. Je-li to možné, odstraňte zatížení deaktivací všech
připojených zařízení poháněných PTO.

2. Posuňte ovladač škrticí klapky (je-li ve vybavení) do
polohy SLOW (pomalu) nebo IDLE (nečinnost);
vypněte motor.

3. Zavřete uzavírací ventil paliva (je-li ve vybavení).

Provozní úhel

Viz pokyny k obsluze vybavení poháněného tímto
motorem. Neprovozujte tento motor, pokud dojde k
překročení maximálního provozního úhlu; viz tabulka
specifi kace. Nedostatečným mazáním může dojít k
poškození motoru.

Otáčky motoru

POZNÁMKA: Nezasahujte do nastavení regulátoru,

abyste zvýšili maximální otáčky motoru.
Nadměrné otáčky jsou nebezpečné a
přijdete tak o záruku.

Provoz ve vysoké nadmořské výšce

Tento motor může vyžadovat sadu karburátoru do
vysoké nadmořské výšky pro zajištění správného
provozu motoru v nadmořských výškách nad
4000 stop (1219 metrů). Pro získání informací
o sadě do vysoké nadmořské výšky nebo pro
nalezení autorizovaného prodejce Kohler navštivte
KohlerEngines.com nebo volejte 1-800-544-2444
(USA a Kanada).

Tento motor by měl být provozován ve své
originální konfi guraci ve výšce pod 4000 stop
(1219 metrů), protože může dojít k poškození, pokud
je sada karburátoru do vysoké nadmořské výšky
nainstalována a provozována pod výšku 4000 stop
(1219 metrů).

20 14 590 13 Rev. --KohlerEngines.com

Pokyny pro údržbu

VAROVÁNÍ

Neúmyslné starty mohou způsobit
vážné poranění či smrt.

Před provedením servisu odpojte a
uzemněte kabel (kabely) zapalovací
svíčky.

Normální údržba, výměna nebo oprava zařízení a systémů pro řízení emisí mohou být provedeny kteroukoli
opravárenskou společností či jednotlivcem, avšak záruční opravy musí být provedeny autorizovaným prodejcem
Kohler, kterého zjistíte na KohlerEngines.com nebo na 1-800-544-2444 (USA a Kanada).

Před prací na motoru či vybavení motor zablokujte
následujícím způsobem: 1) Odpojte kabel zapalovací
svíčky (svíček). 2) Odpojte záporný kabel baterie (-)
od baterie.

Harmonogram údržby

Po prvních 3-5 hodinách

● Vyměňte olej.
Každých 25 hodin nebo každý rok

● Servis/výměna předčističe.

● Zkontrolujte znečištění čističe vzduchu, uvolněné nebo poškozené díly.
Každých 50 hodin nebo každý rok

● Vyměňte olej.

● Vyměňte palivový fi ltr (je-li ve vybavení).
Každých 50 hodin nebo každý rok

● Vyměňte prvek čističe vzduchu.
Každých 100 hodin nebo každý rok

● Vyměňte zapalovací svíčku a seřiďte vzdálenost elektrod.

● Vyčistěte lapač jisker (je-li poskytován).
Každých 100 hodin nebo každý rok

● Zkontrolujte a seřiďte vůli ventilů u studeného motoru.

● Nechejte si provést dekarbonizaci spalovací komory.

1

Tyto postupy provádějte častěji v extrémně prašných a znečištěných podmínkách.

2

Tento servis nechejte provést autorizovaného prodejte společnosti Kohler.

1

1

1

2

CS

Doporučení týkající se oleje

Pro dosažení nejlepšího výkonu doporučujeme
používat oleje Kohler. Ostatní vysoce kvalitní
čisticí oleje (včetně syntetických) od API (American
Petroleum Institute) servisní třídy SJ nebo vyšší jsou
přijatelné. Zvolte viskozitu na základě teploty vzduchu
v době provozu, jak je uvedeno v tabulce níže.

10W-30

SAE 30

5W-30

-20

°F

-30 -20

°C

020324060

-10 0

50 80 100

10 20 30

Zkontrolujte hladinu oleje

POZNÁMKA: Abyste předešli nadměrnému poškození

Ujistěte se, že motor je studený. Očistěte plochy
plnicího uzávěru/měřicí tyčinky oleje od nečistot.

1. Vyjměte měřicí tyčinku; otřete olej.
a. Čtvrtotáčkový uzávěr: znovu vsuňte měřicí

b. Závitový uzávěr: zasuňte měřicí tyčinku znovu

40

2. Vyjměte měřicí tyčinku; zkontrolujte hladinu oleje.

Hladina by měla být v horní části ukazatele na
měřicí tyčince.

3. Je-li olej na ukazateli nízko, doplň

značku na ukazateli.

4. Znovu nainstalujte a zajistěte měřicí tyčinku.

14 590 13 Rev. -- KohlerEngines.com

nebo opotřebení motoru, nikdy jej
neprovozujte s hladinou oleje pod nebo
nad rozsah provozního ukazatele na
měřicí tyčince.

tyčinku do trubičky; zcela ji zatlačte a otočte o
čtvrtotáčku.

nebo

do trubičky; položte uzávěr na trubičku,
nešroubujte jej na trubičku.

te olej až po horní

21

Výměna oleje

Olej měňte, je-li motor zahřátý.
Trubička měřicí tyčinky:

1. Očistěte oblast kolem plnicího uzávěru/měřicí
tyčinky oleje.

2. Sejměte plnicí uzávěr/měřicí tyčinku oleje. Motor
nakloňte na stranu, čističem vzduchu vzhůru.
Vypusťte olej do příslušné nádoby.

3. Po úplném vypuštění klikové skříně motor nakloňte
zpět do svislé polohy.

4. Naplňte klikovou skříň novým olejem. Hladina by
měla být v horní části ukazatele na měřicí tyčince.

5. Nasaďte zpět plnicí uzávěr oleje/olejovou měrku a
řádně utáhněte.

6. Použitý olej zlikvidujte v souladu s místními
předpisy.

Zátka klikové skříně:

1. Motor zablokujte odpojením zapalovací svíč

2. Očistěte oblast kolem plnicího uzávěru/měřicí
tyčinky oleje. Sejměte plnicí uzávěr/měřicí tyčinku
oleje.

3. Sejměte zátku klikové skříně vespod motoru;
vypusťte olej do příslušné nádoby.

4. Na tři závity vypouštěcí zátky aplikujte těsnicí
prostředek; zátku znovu nasaďte. Točivý moment
do 120 in. lb. (13,6 N·m).

5. Naplňte klikovou skříň novým olejem. Hladina by
měla být v horní části ukazatele na měřicí tyčince.

6. Nasaďte zpět plnicí uzávěr oleje/olejovou měrku a
řádně utáhněte.

7. Použitý olej zlikvidujte v souladu s místními
předpisy.

ky.

Doporučení týkající se paliva

VAROVÁNÍ

Explozivní palivo může způsobit požár
a vážné popáleniny.

Palivovou nádrž nenaplňujte, je-li
motor horký nebo v chodu.

Benzín je vysoce hořlavý a jeho výpary mohou
v případě zapálení vybouchnout. Benzín vždy
skladujte v nádobách k tomu účelu schválených v
dobře větraných, neobydlených budovách, daleko
od zdrojů jisker či plamene. Rozlité palivo by se
mohlo vznítit, pokud se dostane do kontaktu s
horkými částmi nebo jiskrami ze zapalování. Nikdy
benzín nepoužívejte jako čisticí prostředek.

POZNÁMKA: E15, E20 a E85 NEJSOU schválené a

Palivo musí splňovat tyto požadavky:

● Čistý, čerstvý, bezolovnatý benzín.

● Oktanové číslo 87 (R+M)/2 nebo vyšší.

● Minimum oktanů (RON) 90.

NEMĚLY by být používány; účinky
starého, prošlého nebo znečištěného
paliva nejsou přípustné.

● Je přípustný benzín do 10 % ethylalkoholu, 90 %
bezolovnatého benzínu.

● Směs terciárního butyl éteru (MTBE) a
bezolovnatého benzínu (max. objem 15 % MTBE)
je schválena.

● Do benzínu nepřidávejte olej.

● Palivovou nádrž nepřeplňujte.

● Nepoužívejte benzín starší 30 dní.

Přidávání paliva

VAROVÁNÍ

Explozivní palivo může způsobit požár
a vážné popáleniny.

Palivovou nádrž nenaplňujte, je-li
motor horký nebo v chodu.

Benzín je vysoce hořlavý a jeho výpary mohou
v případě zapálení vybouchnout. Benzín vždy
skladujte v nádobách k tomu účelu schválených v
dobře větraných, neobydlených budovách, daleko
od zdrojů jisker či plamene. Rozlité palivo by se
mohlo vznítit, pokud se dostane do kontaktu s
horkými částmi nebo jiskrami ze zapalování. Nikdy
benzín nepoužívejte jako čisticí prostředek.

Ujistěte se, že motor je studený.

1. Očistěte oblast kolem palivového uzávěru.

2. Sejměte palivový uzávěr. Plňte až po spodní část
hrdla. Palivovou nádrž nepřeplňujte. Ponechte
prostor pro expanzi paliva.

3. Palivový uzávěr znovu nasaďte a bezpečně
utáhněte.

Palivové vedení

Na motorech Kohler s karburátorem musí
být nainstalováno palivové vedení s nízkým
prostupováním, aby byla zachována shoda s EPA
a CARB.

22 14 590 13 Rev. --KohlerEngines.com

Zapalovací svíčky

UPOZORNĚNÍ

Šok elektrickým proudem může
způsobit vážné zranění.

Za chodu motoru se nedotýkejte
kabelů.

Vyčistěte osazení zapalovací svíčky. Vyjměte svíčku
a vyměňte ji.

1. Zkontrolujte mezeru pomocí drátového lístkového
spároměru. Upravte mezeru, viz tabulka specifi kace
s hodnotami seřízení.

2. Nainstalujte svíčku do hlavy válce.

3. Točivý moment utažení svíčky do 20 ft. lb. (27 N·m).

Čistič vzduchu

POZNÁMKA: Provozování motoru s volnými nebo

POZNÁMKA: Papírový prvek nelze vyfoukat stlačeným

Uvolněte knofl ík a sejměte kryt čističe vzduchu.
Předčistič (je-li ve vybavení):

1. Vyjměte předčistič.

2. Nahraďte nebo omyjte předčistič teplou vodou s
čisticím prostředkem. Opláchněte jej a nechejte jej
uschnout na vzduchu.

3. Předčistič znovu nainstalujte do krytu, otvor v
předčističi vyrovnejte s knofl íkem horního krytu.

Papírová vložka:

1. Vyjměte papírový prvek ze základny a vyměňte jej.

2. Nainstalujte prvek skládanou stranou ven a na
okraje základny vložte pryžové těsnění.

Pěnová vložka:

1. Vyjm

2. Nainstalujte prvek pěnovou stranou ven a na okraje
základny vložte pryžové těsnění.

Znovu nainstalujte kryt čističe vzduchu a zajistěte jej
knofl íkem.

poškozenými součástmi čističe vzduchu
by mohlo způsobit předčasné opotřebení
a poruchu. Vyměňte všechny ohnuté
nebo poškozené součásti.

vzduchem.

ěte pěnový prvek ze základny a vyměňte jej.

Větrací trubice

Zajistěte, aby oba konce větrací trubice byly řádně
připojeny.

Chlazení vzduchem

VAROVÁNÍ

Horké díly mohou způsobit vážné
popáleniny.

Nedotýkejte se motoru v chodu a
motoru těsně po jeho vypnutí

Nikdy motor nepoužívejte bez tepelných štítů nebo
ochranných prvků.

Správné chlazení je nezbytné. Abyste předešli
přehřátí, čistěte síta, chladicí žebra a jiné vnější plochy
motoru. Vyvarujte se nastříkání vody na kabelové
svazky nebo elektrické součásti. Viz harmonogram
údržby.

Opravy/Náhradní díly

Doporučujeme, abyste pro veškerou údržbu, servis a
výměnu dílů motoru využívali autorizovaného prodejce
Kohler. Pro nalezení autorizovaného prodejce Kohler
navštivte KohlerEngines.com nebo volejte
1-800-544-2444 (USA a Kanada).

Skladování

Pokud bude motor mimo provoz déle než 2 měsíce či
déle, postupujte podle níže uvedených pokynů.

1. Přidejte do palivové nádrže úpravu benzínu Kohler
PRO Series nebo rovnocennou. Uveďte motor do
chodu na 2-3 minuty, aby se stabilizované palivo
dostalo do palivového systému (poruchy kvůli
neupravenému benzínu jsou kryty zárukou).

2. Zatímco je motor ještě zahřátý od provozu, vyměňte
olej. Vyjměte zapalovací svíčky a nalijte cca 1 unci
motorového oleje do válců. Nasaďte zapalovací
svíčky a pomalu nastartujte motor, aby došlo k
rozvedení oleje.

3. Odpojte záporný kabel akumulátoru (-).

4. Motor skladujte na suchém a čistém místě.

CS

14 590 13 Rev. -- KohlerEngines.com

23

Odstraňování závad

Nezkoušejte provést servis či výměnu hlavních součástí motoru nebo jakýchkoli položek, které vyžadují speciální
načasování nebo zvláštní postupy seřízení. Taková práce musí být provedena servisním prodejcem Kohler.

Možná příčina

Znečištěná

mřížka proti

částečkám

Nesprávná

hladina

oleje

Přetížení

Znečištěný

motoru

čistič

vzduchu

●● ●

Vadná

zapalovací

svíčka

Problém

Nestartuje

Těžký start

Náhlé zastavení

Nedostatečný výkon

Kolísavý chod

Klepání motoru

Motor přeskakuje
nebo vynechává

Střílení do výfuku

Přehřívání

Vysoká spotřeba
paliva

Žádné

Nesprávné

palivo

●●● ●●● ●

● ● ● ●●● ●

Nečistoty v

palivovém

palivo

vedení

●● ●●● ●

●● ● ●●● ●

●●● ●● ●

●●●●

●●● ● ●

●● ●● ●

●● ● ●●●

Specifi kace motoru

Model Vrtání Zdvih

XT6.5

XT6.75

XT8

*Překročení maximálního provozního úhlu může způsobit poškození motoru z důvodu nedostatečného promazání.
Další informace ohledně specifi kace lze najít v servisním manuálu na KohlerEngines.com.
Systém omezení výfukových emisí u modelů
Jakékoli odkazy na koňskou sílu (hp) uvedené společnosti Kohler jsou certifi kovanými jmenovitými výkony a jsou

podle norem koňské síly SAE J1940 a J1995. Detaily ohledně certifi kovaných jmenovitých výkonů lze najít na
KohlerEngines.com.

2,56 in.

(65 mm)

2,75 in.

(70 mm)

1,8 in.

(45 mm)

Zdvihový

objem

9,1 cu. in.

(149 cc)

10,6 cu. in.

(173 cc)

XT6.5, XT6.75, a XT8 je EM pro USA EPA, Kalifornii, a Evropu.

Množství oleje

(doplnění)

20 uncí
(0,60 l)

Vzdálenost

elektrody

zapalovací

svíčky

0,03 in

(0,76 mm)

Maximální

provozní úhel

(@ plná hladina oleje)*

20°

14 590 13 Rev. --KohlerEngines.com24

XT6.5, XT6.75, XT8
Betjeningsvejledning

DA

VIGTIGT: Læs alle sikkerhedsforholdsregler omhyggeligt, før du betjener

udstyret. Se betjeningsvejledningen til det udstyr, der er sluttet
til denne motor.

Sørg for, at motoren er stoppet og befi nder sig i vandret position,

før der udføres nogen former for vedligeholdelse eller service.

Garantidækningen fremgår af garantikortet og på

KohlerEngines.com. Gennemgå omhyggeligt materialet,
eftersom det indeholder oplysninger om dine specifi kke
rettigheder og forpligtelser.

Notér oplysningerne om motoren som reference, når du skal bestille reservedele eller have udført garantiarbejde.

Motormodel

Specifi kationer

Serienummer

Købsdato

14 590 13 Rev. -- KohlerEngines.com

25

Sikkerhedsforanstaltninger

ADVARSEL! Der kan opstå en faresituation med død, alvorlig kvæstelser eller omfattende

tingskade til følge.

FORSIGTIG! Der kan opstå en faresituation med mindre kvæstelser eller tingskade til følge.

BEMÆRK! anvendes til at underrette personer om vigtige oplysninger vedr. installation, betjening eller

vedligeholdelse.

ADVARSEL

Eksplosivt
brændstof kan
medføre brand
og alvorlige
forbrændinger.

Undlad at fylde
brændstoftanken,
mens motoren er
varm eller kører.

Benzin er meget brandfarligt, og
benzindampe kan eksplodere,
hvis de antændes. Opbevar
altid benzin i godkendte
beholdere i ikke-beboede
bygninger med god ventilation
og i god afstand fra gnister og
fl ammer. Spildt brændstof kan
antændes, hvis det kommer i
kontakt med varme dele eller
gnister fra tændingen. Brug
aldrig benzin til rengøring.

ADVARSEL

Roterende dele
kan forårsage
alvorlige
personskader.

Hold sikker
afstand, når
motoren kører.

Hold hænder, fødder, hår og
tøj i sikker afstand fra alle
roterende dele, så du undgår
at komme til skade. Lad aldrig
motoren køre, mens dæksler,
kapper og afskærmninger er
afmonteret.

ADVARSEL

Kulmonoxid
kan medføre
alvorlig kvalme,
besvimelse eller
døden.

Undgå
indånding af
udstødningsgasser.

Udstødningsgasser fra motoren
indeholder giftig kulmonoxid.
Kulmonoxid er lugtfri og
farveløs og kan være livsfarlig
ved indånding.

FORSIGTIG!

Elektrisk stød
kan medføre
personskade.

Undlad at berøre
ledningerne, når
motoren kører.

ADVARSEL

Utilsigtet start kan
medføre alvorlig
personskade eller
døden.

Afbryd
tændrørskabler, og
forbind dem til jord
før service.

Før du udfører arbejde på
motoren eller udstyret, skal du
frakoble motoren på følgende
måde: 1) Afbryd tændrørskablet
eller -kablerne. 2) Frakobl det
negative (-) batterikabel fra
batteriet.

ADVARSEL

Varme dele kan
medføre alvorlige
forbrændinger.

Undlad at berøre
motoren under
drift eller lige efter
standsning.

Lad aldrig motoren køre,
når varmeskærme og
afskærmninger er afmonteret.

California Proposition 65-advarsel

Motorudstødning fra dette produkt indeholder kemikalier, der er anført
på den californiske liste over stoffer, der forårsager kræft, fosterskader
eller andre reproduktive skader.

26 14 590 13 Rev. --KohlerEngines.com

A

B

C

D

H

G

A Startergreb B Brændstofhætte C

E Luftfi lter F Brændstofventil G Primer H Tændrør

E

F

Oliepåfyldnings­dæksel/oliepind

D Brændstoftank

Tjekliste før start

1. Kontrollér oliestanden. Tilsæt olie ved lav oliestand. Fyld ikke for meget brændstof på.

2. Kontrollér brændstofstanden. Tilsæt brændstof ved lav brændstofstand. Kontrollér brændstofsystemets
komponenter og slanger for lækage.

3. Kontrollér og rengør køleområder, luftindtag og udvendige overfl ader på motoren (navnlig efter opbevaring).

4. Kontrollér, at luftfi lterets komponenter og alle kapper, dæksler og afskærmninger sidder, hvor de skal og er
forsvarligt fastgjorte.

5. Kontrollér gnistfang (hvis monteret).

DA

14 590 13 Rev. -- KohlerEngines.com

27

Start af motoren

ADVARSEL

Kulmonoxid kan medføre alvorlig
kvalme, besvimelse eller døden.

Undgå indånding af
udstødningsgasser.

Udstødningsgasser fra motoren indeholder giftig
kulmonoxid. Kulmonoxid er lugtfri og farveløs og
kan være livsfarlig ved indånding.

4. Starter med snoretræk: Træk langsomt i
starthåndtaget, til det netop passerer
kompressionspunktet – STOP! Før startergrebet
tilbage. Træk håndtaget lige ud for at undgå, at
startersnoren slides for meget.

Elektrisk starter: Nøglekontakt (se betjenings-

vejledningen til det udstyr, der er sluttet til denne
motor).

5. Sæt gradvist chokerarmen tilbage i positionen FRA,
når motoren er startet og varmer op. Motoren/
udstyret kan anvendes under
opvarmningsperioden, men det kan være
nødvendigt kun at aktivere chokeren delvist, indtil
motoren er varmet op.

ADVARSEL

Roterende dele kan forårsage alvorlige
personskader.

Hold sikker afstand, når motoren
kører.

Hold hænder, fødder, hår og tøj i sikker afstand
fra alle roterende dele, så du undgår at komme til
skade. Lad aldrig motoren køre, mens dæksler,
kapper og afskærmninger er afmonteret.

BEMÆRK! Trykkes der for mange gange, kan det

BEMÆRK! Chokerens startposition kan variere

BEMÆRK! Træk af og til startersnoren helt ud for at

1. Drej brændstofventilen til positionen TIL

2. Drej kontakten til motor til/fra til positionen ON

3. Start motoren på følgende måde:
a. Modeller med primer: Anbring pege- eller

b. Modeller med manuel choker:
Kold motor: Flyt gasreguleringsgrebet til

Varm motor: Flyt gasreguleringsgrebet til

c. Modeller med Smart-Choke

være vanskeligt at starte motoren. Det er
normalt ikke nødvendigt at prime en varm
motor.

afhængigt af temperaturen og andre
faktorer. Når motoren kører og er varm,
drejes chokeren over på FRA.

inspicere dens tilstand. Hvis snoren er
fl osset, skal den straks udskiftes af en
autoriseret Kohler-forhandler.

(hvis monteret).

(hvis monteret).

tommelfi nger på midten af primeren. Tryk
3 gange på primeren.

eller

stillingen HURTIG. Træk chokergrebet til
stillingen CHOKER/TIL.

stillingen KØR/HURTIG.

eller

: Denne funktion

justerer automatisk chokeren ved start.

™

Tips til start i koldt vejr

1. Brug olie, der er velegnet til den forventede
temperatur.

2. Frakobl al ekstern belastning.

3. Brug frisk olie til vinterbrug. Olie til vinterbrug er
fl ygtigere, hvilket gør det nemmere at starte.

Standsning af motoren

1. Fjern belastning ved evt. af frakoble PTO-drevet
tilbehør.

2. Flyt gasreguleringsarmen (hvis monteret) til
positionen langsom eller tomgang, og stop
motoren.

3. Luk brændstofventilen (hvis monteret).

Driftsvinkel

Se betjeningsvejledningen til det udstyr, der er sluttet
til denne motor. Motorens maksimale driftsvinkel må
ikke overskrides. Se specifi kationstabellen. Der kan
opstå motorskade ved manglende smøring.

Motorhastighed

BEMÆRK! Undlad at ændre på regulatoren for at øge

motorens hastighed. Overhastighed er
farligt og vil ugyldiggøre garantien.

Drift i store højder

Med henblik på at sikre korrekt motordrift ved
højder over 1.219 meter kan det være nødvendigt
at installere et kaburatorsæt til brug i store højder.
Du kan få oplysninger om sættet til store højde eller
fi nde en autoriseret Kohler-forhandler ved at besøge
KohlerEngines.com eller ringe 1-800-544-2444 (USA
og Canada).

Denne motor skal drives i sin originale konfi guration
under 1.219 meter, eftersom der kan opstå skader,
hvis der monteres et kaburatorsæt til brug i store
højder, og driften foregår i højder under 1.219 meter.

28 14 590 13 Rev. --KohlerEngines.com

Vedligeholdelsesvejledning

ADVARSEL

Utilsigtet start kan medføre alvorlig
personskade eller døden.

Afbryd tændrørskabler, og forbind dem
til jord før service.

Normal vedligeholdelse, udskiftning eller reparation af emissionsbegrænsende udstyr og systemer kan udføres af
et almindeligt værksted eller enkeltpersoner. Imidlertid skal garantireparationer udføres af en autoriseret Kohler­forhandler, der kan fi ndes på KohlerEngines.com eller ved at ringe på 1-800-544-2444 (USA og Canada).

Før du udfører arbejde på motoren eller udstyret, skal
du frakoble motoren på følgende måde: 1) Afbryd
tændrørskablet eller -kablerne. 2) Frakobl det negative
(-) batterikabel fra batteriet.

Vedligeholdelsesskema

Efter de første 3-5 timer

● Skift olie.
Årligt eller for hver 25 timer

● Servicér/udskift forfi lter.

● Kontrollér luftfi lteret for snavsede, løse eller beskadigede dele.
Årligt eller for hver 50 timer

● Skift olie.

● Udskift brændstoffi lteret (hvis monteret).
Årligt eller for hver 50 timer

● Udskift luftfi lterelementet.
Årligt eller for hver 100 timer

● Udskift tændrøret, og indstil gabet.

● Rengør gnistfang (hvis monteret).
Årligt eller for hver 100 timer

● Kontrollér og justér ventilspillerummet, mens motoren er kold.

● Fjern koks i forbrændingskammeret.

1

Vedligeholdelsesprocedurerne skal udføres hyppigere i meget støvede og snavsede omgivelser.

2

Får en autoriseret Kohler-forhandler til at udføre denne service.

¹

¹

¹

¹

DA

Anbefalinger vedrørende olie

Vi anbefaler brug af olie fra Kohler af hensyn til
optimal ydelse. Andre højkvalitative olier (herunder
syntetiske) i API-serviceklasse (American Petroleum
Institute) SJ eller højere er acceptable. Vælg viskositet
på baggrund af lufttemperaturen ved driftstidspunktet
som vist i tabellen nedenfor.

10W-30

SAE 30

5W-30

-20

°F

-30 -20

°C

020324060

-10 0

50 80 100

10 20 30

Kontrol af oliestand

BEMÆRK! Med henblik på at forebygge øget

Sørg for, at motoren er kold. Rengør området omkring
oliepåfyldningsdækslet/målepinden for urenheder.

1. Fjern oliepinden, og aftør olien.
a. Dæksel med 1/4 omdrejning: Sæt oliepinden

b. Dæksel med gevind: Sæt oliepinden ind i røret

40

2. Tag oliepinden op, og afl æs oliestanden.

Oliestanden bør befi nde sig øverst på oliepindens
indikator.

3. Hvis oliestanden er lav, skal du påfylde olie op til

overkanten af indikatormærket.

4. Sæt oliepinden tilbage på plads, og fastgør den.

14 590 13 Rev. -- KohlerEngines.com

motorslitage eller -skade må motoren
aldrig køre med en oliestand, der er lavere
eller højere end det niveau, der fremgår af
oliepinden.

ind i røret igen; tryk helt ned, og drej 1/4
omgang.

eller

igen; sæt hætten på røret, men skru den ikke
fast.

29

Skift olie

Skift olie, når motoren er varm
Oliepindsrør:

1. Rengør området omkring oliepåfyldningsdækslet/
oliepinden.

2. Fjern oliepåfyldningsdækslet/ oliepinden. Vip
motoren over på siden med luftfi lteret opad. Aftap
olien i en egnet beholder.

3. Vip motoren tilbage på ret køl, når krumtaphuset er
helt tømt.

4. Påfyld ren olie i krumtaphuset. Oliestanden bør
befi nde sig øverst på oliepindens indikator.

5. Sæt oliepåfyldningsdækslet/oliepinden på igen, og
stram godt til.

6. Kassér brugt olie i overensstemmelse med lokale
regulativer.

Prop i krumtaphus:

1. Deaktiver motoren ved at frakoble tændrøret.

2. Rengør området omkring oliepåfyldningsdækslet/
oliepinden. Fjern oliepåfyldningsdækslet/
oliepinden.

3. Fjern proppen i krumtaphuset på undersiden af
motoren; aftap olien i en egnet beholder.

4. Påfør et gevindtætningsmiddel omkring tre hele
vindinger på bundproppen; monter bundproppen
igen. Spænd til et tilspændingsmoment på
13,6 Nm.

5. Påfyld ren olie i krumtaphuset. Oliestanden bør
befi nde sig øverst på oliepindens indikator.

6. Sæt oliepåfyldningsdækslet/oliepinden på igen, og
stram godt til.

7. Kassér brugt olie i overensstemmelse med lokale
regulativer.

Anbefalet brændstof

ADVARSEL

Eksplosivt brændstof kan medføre
brand og alvorlige forbrændinger.

Undlad at fylde brændstoftanken,
mens motoren er varm eller kører.

Benzin er meget brandfarligt, og benzindampe
kan eksplodere, hvis de antændes. Opbevar altid
benzin i godkendte beholdere i ikke-beboede
bygninger med god ventilation og i god afstand
fra gnister og fl ammer. Spildt brændstof kan
antændes, hvis det kommer i kontakt med varme
dele eller gnister fra tændingen. Brug aldrig benzin
til rengøring.

BEMÆRK! E15, E20 og E85 er IKKE godkendt og må

Brændstof skal imødekomme disse krav:

● Ren, ny blyfri benzin.

● Oktantal på mindst 87 (R+M)/2.

IKKE benyttes. Skader, der opstår som
følge af brug af gammel eller forurenet
brændstof, er ikke dækket af garantien.

● RON (Research Octane Number) på mindst 90.

● Benzin indeholdende op til 10 % ethylalkohol, 90 %

blyfrit er tilladt.

● Metyl-tertiær-butylæter (MTBE) og blyfri
benzinblanding (maks. 15 masseprocent MTBE) er
tilladt.

● Undlad at blande olie i benzinen.

● Undlad at overfylde tanken.

● Benyt ikke benzin, der er ældre end 30 dage.

Tilføj brændstof

ADVARSEL

Eksplosivt brændstof kan medføre
brand og alvorlige forbrændinger.

Undlad at fylde brændstoftanken,
mens motoren er varm eller kører.

Benzin er meget brandfarligt, og benzindampe
kan eksplodere, hvis de antændes. Opbevar altid
benzin i godkendte beholdere i ikke-beboede
bygninger med god ventilation og i god afstand
fra gnister og fl ammer. Spildt brændstof kan
antændes, hvis det kommer i kontakt med varme
dele eller gnister fra tændingen. Brug aldrig benzin
til rengøring.

Sørg for, at motoren er kold.

1. Rengør området omkring brændstofdækslet.

2. Fjern brændstofdækslet. Fyld op til kanten af
påfyldningshullet. Undlad at overfylde tanken. Sørg
for, at der er plads til, at brændstoffet kan udvide
sig.

3. Sæt brændstofdækslet på igen, og stram det godt.

Brændstofslange

Der skal være monteret brændstofslanger med lav
gennemtrængning på karburerede motorer fra Kohler
Co. med henblik på at overholde regulativerne EPA
og CARB.

30 14 590 13 Rev. --KohlerEngines.com