Kohler SV600, SV530, SV610, SV590, SV470 User Manual [lv]

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

COURAGE SV470-610

VERTIKĀLĀ KLOĶVĀRPSTA

Drošības norādījumi

Lai garantētu drošu ekspluatāciju, lūdzu, izlasiet un labi iepazīstieties ar sekojošiem brīdinājumiem. Skatiet arī
citus svarīgus drošības norādījumus jūsu iekārtu lietotāja rokasgrāmatās. Šīs rokasgrāmatas drošības norādījumi
ir sīkāk izskaidroti zemāk. Lūdzu, rūpīgi tos izlasiet.

BRĪDINĀJUMS

Brīdinājums norāda uz bīstamību, kas var izraisīt nopietnus ievainojumus, nāvi vai ievērojamus materiālus
zaudējumus, ja šis brīdinājums netiek ņemts vērā.

UZMANĪBU

Uzmanības piktogramma norāda uz bīstamību, kas
zaudējumus, ja šis norādījums netiek ņemts vērā.

IEVĒRĪBAI

Informācija ievērībai ir par svarīgiem uzstādīšanas, ekspluatācijas vai apkalpes jautājumiem, bet kas nav saistīti
ar bīstamību.

Jūsu drošībai!

Šie norādījumi ir jāievēro vienmēr bez izņēmuma. Ja tie netiks ievēroti, jūs varat ievainot sevi un citus.

izraisīs vai var izraisīt nelielus ievainojumus vai materiālus

BRĪDINĀJUMS

Sprādzienbīstamā degviela var
izraisīt uzliesmojumu un
nopietnus apdegumus.

Neuzpildiet degvielas tvertni, kad
dzinējs ir karsts vai tas darbojas.

Sprādzienbīstama degviela!

Benzīns ir ārkārtīgi viegli uzliesmojošs
šķidrums, un tā tvaiki, saskaroties ar liesmu,
var eksplodēt. Glabājiet benzīnu vienīgi tam
paredzētos traukos, labi vēdinātās,
neapdzīvotās celtnēs, tālu no dzirsteļu un
liesmu avotiem. Neuzpildiet benzīna tvertni,
kad dzinējs ir karsts vai kad tas darbojas, jo
izšļakstītā degviela, saskaroties ar karstajām
daļām vai aizdedzes dzirkstelēm, var
uzliesmot. Nedarbiniet dzinēju izšļakstītas
degvielas tuvumā. Nekad nelietojiet benzīnu
tīrīšanas šķidruma vietā.

BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS

Rotējošas daļas var izraisīt
nopietnus ievainojumus.

Turieties atstatus no dzinēja tā
darbības laikā.

Rotējošas daļas!

Lai nesavainotu sevi, turiet rokas, pēdas,
matus un apģērbu atstatus no jebkurām
kustīgajām daļām. Nekad nedarbiniet dzinēju
ar noņemtiem vākiem, apvalkiem vai
aizsargvairogiem.

UZMANĪBU

Elektriskās strāvas trieciens var
izraisīt ievainojumus.

Nepieskarieties vadiem dzinēja
darbības laikā.

Elektriskās strāvas trieciens!

Dzinēja darbības laikā nekad nepieskarieties
elektriskajiem vadiem vai mezgliem. No tiem
var saņemt elektriskās strāvas triecienu.

Karstas daļas var izraisīt spēcīgus
apdegumus.

Nepieskarieties dzinējam tā darbības
laikā vai tūlīt pēc apturēšanas.

Karstas daļas!

Atsevišķas dzinēja daļas darbības laikā var
kļūt ļoti karstas. Lai novērstu spēcīgus
apdegumus, nepieskarieties šīm vietām dzinēja
darbības laikā vai tūlīt pēc izslēgšanas. Nekad
nedarbiniet dzinēju ar noņemtu siltuma
aizsargvairogu vai apvalkiem.

Kalifornijas

lēmums 65 Brīdinājums

Dzinēja izplūdes gāzes no šī produkta
satur vielas, par kurām Kalifornijas štatā ir
informācija, ka tās var izraisīt vēzi,
iedzimtības defektus un citu nevēlamo
ietekmi uz reproduktīvo sistēmu.

2

Drošības norādījumi (turp.)

BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS

Nejauša iedarbināšana var
izraisīt smagus ievainojumus vai
nāvi.

Pirms apkopes veikšanas atvienojiet
un sazemējiet aizdedzes sveces
pievadu.

Nejauša iedarbināšana!

Dzinēja pasargāšana no nejaušas
iedarbināšanas. Nejauša
iedarbināšana var izraisīt smagus
ievainojumus vai nāvi.

Pirms uzsākat darbības ar dzinēju vai
iekārtām, atslēdziet dzinēju sekojošā veidā:

1) Atvienojiet aizdedzes sveces pievadu(s).

2) Atvienojiet negatīvo (-) akumulatora vadu
no akumulatora.

Oglekļa monoksīds var izraisīt
spēcīgu nelabumu, samaņas
zaudēšana un nāvi.

Izvairieties no izplūdes gāzu
ieelpošanas, un nekad nedarbiniet
dzinēju noslēgtās telpās vai vietā.

Nāvējošas izplūdes gāzes!

Dzinēja izplūdes gāzes satur indīgu oglekļa
monoksīdu. Oglekļa monoksīds ir bez smakas
un bez krāsas un ieelpojot, var izraisīt nāvi.
Izvairieties no izplūdes gāzu ieelpošanas un
nekad nedarbiniet dzinēju noslēgtā telpas vai
vietā.

Sprādzienbīstama gāze var
izraisīt aizdegšanos un spēcīgus
čūlainus apdegumus.

Uzlādējiet akumulatoru vienīgi labi
vēdinātās vietās. Neturiet
uzliesmošanas avotu tuvumā.

Sprādzienbīstama gāze!

Uzlādēšanas laikā akumulatorā veidojas
sprādzienbīstama ūdeņraža gāze. Lai novērstu
ugunsgrēka izcelšanos vai eksploziju, uzlādējiet
akumulatorus tikai labi vēdinātās vietās. Nekad
neturiet dzirksteļu, atklātu liesmu un citus
aizdegšanās avotus akumulatoru tuvumā.
Glabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā
vietā. Pirms bateriju apkopes noņemiet visus
juvelierizstrādājumus.

Pirms negatīvā (-) iezemējuma pievada
atvienošanas pārliecinieties, ka visi slēdži ir
IZSLĒGTI. Ja tie būs IESLĒGTI, tad
zemējuma vada galā var rasties dzirkstele,
kas var izraisīt sprādzienu, ja ir uzkrājies
gāzveida ūdeņradis vai benzīna tvaiki.

Apsveicam! Jūs esat izvēlējušies lielisku četru taktu, viencilindra dzinēju ar gaisa dzesēšanu. Kohler visus dzinējus
izstrādā ar maksimālu mūža ilgumu un izturību ekspluatācijas laikā, kas padara Kohler dzinējus par uzticamiem – par
tādiem, uz kuriem jūs varat paļauties. Lūk, dažas iezīmes, kas to apstiprina:

• Efektīva konstrukcija ar divām sadales vārpstām un pilna spiediena eļļošanas sistēmu, kas nodrošina maksimālo
griezes momentu un izturību jebkuros ekspluatācijas apstākļos.

• Uzticama elektroniskā aizdedzes sistēma, kurai nav vajadzīga apkope un kas nodrošina ātru un vieglu
iedarbināšanu visu laiku.

• Reaģējošā līdzsvara sistēma nodrošina vienmērīgu darbību un mazas vibrācijas.

• Kohler dzinējiem ir viegli veikt apkopi. Visas regulārās apkopes vietas (kā līmeņrādītājs un eļļas filtrs, gaisa filtrs
un karburators) ir viegli un ātri pieejamas.

• Daļas, kas pakļautas vislielākajam nodilumam un nolietojumumam (kā cilindra čaula), ir izgatavotas no
precizitātes formulas čuguna, kas nodrošina ilgāku kalpošanas laiku.

• Ikvienu Kohler dzinēju atbalsta vispasaules izplatītāju un dīleru tīkls ar vairāk nekā 10 000 tirdzniecības vietām.
Servisa atbalsts ir tikai telefona zvana attālumā. Tirdzniecības un servisa jautājumos zvaniet 1 800 544-2444
(ASV un Kanāda).

Lai uzturētu dzinēju nevainojamā darba kārtībā, izpildiet apkopes prasības, kas izskaidrotas šajā rokasgrāmatā.

3

Ventilatora apvalks

Eļļas iepildes
korķis/līmeņrādītājs

Galvenais vadības
kronšteins

Ventilatora apvalks

Karburators

Eļļas filtrs

Gaisa filtrs

1. attēls Tipisks COURAGE® sērijas dzinējs ar vertikālo kloķvārpstu

Eļļas noteces korķis

Ieteiktās eļļas

Ļoti svarīgi ir lietot karterī pareizo eļļas tipu un
daudzumu. Tāpat svarīgi ir katru dienu pārbaudīt eļļas
līmeni un regulāri to nomainīt. Nepareiza tipa vai netīras
eļļas lietošana izraisīs dzinēja priekšlaicīgu nolietošanos un
sabojāšanos.

Elektriskais
starteris

Eļļas kanniņas logotips vai simbols norāda uz API servisa
klasi un SAE viskozitātes līmeni. Sk. 3. attēlu.

Eļļas tips

Lietojiet augstas kvalitātes eļļu ar mazgājošām īpašībām,
kas atbilst API
servisa klasei SG, SH, SJ vai augstākai. Izvēlieties
viskozitāti atkarībā no gaisa temperatūras ekspluatācijas
laikā, kā parādīts sekojošā tabulā.

IETEIKTIE SAE VISKOZITĀTES LĪMEŅI

((

(Amerikas Naftas produktu institūta

((

**

))

)

))

3. attēls. Eļļas kanniņas logotips

*

Sīkāk par eļļas līmeņa pārbaudi, eļļas nomaiņu un
eļļas filtra nomaiņu skatiet sadaļu “Apkopes
norādījumi”, sākot no 8. lpp.

Dzinēja identifikācijas etiķete

SAGAIDĀMAIS TEMPERATŪRAS DIAPAZONS LĪDZ NĀKAMAJAI EĻĻAS NOMAIŅAS REIZEI

* 5W-20 vai 5W-30 līmeņa sintētiskās eļļas lietošana ir pieļaujama

temperatūrā līdz 4 °C (40 °F).

**Sintētiskās eļļas nodrošina labāku iedarbināšanu ļoti zemās

temperatūrās, zemāk par -23 °C (-10 °F).

2. attēls. Viskozitātes līmeņu tabula

IEVĒRĪBAI: Lietojot eļļu, kas nav SG, SH, SJ vai

augstākas klases vai, mainot eļļu retāk nekā
ir ieteikts, var tikt sabojāts dzinējs.

IEVĒRĪBAI: Var tikt lietotas sintētiskās eļļas, kas atbilst

norādītajai klasifikācijai, mainot eļļu pēc
ieteiktā laika. Tomēr, lai virzuļa gredzeni
pienācīgi iesēstos, jauns vai kapitāli
izremontēts dzinēju vismaz 50 stundas ir
jādarbina ar standarta naftas bāzes eļļu,
pirms var pāriet uz sintētisko eļļu.

4

Ieteiktās degvielas

BRĪDINĀJUMS: Sprādzienbīstama degviela!

Benzīns ir ārkārtīgi viegli uzliesmojošs šķidrums, un tā tvaiki,
saskaroties ar liesmu, var eksplodēt. Glabājiet benzīnu vienīgi tam
paredzētos traukos, labi vēdinātās, neapdzīvotās celtnēs, prom no
dzirsteļu un liesmu avotiem. Neuzpildiet degvielas tvertni, kad
dzinējs ir karsts vai kad tas darbojas, jo izšļakstītā degviela,
saskaroties ar karstajām daļām vai aizdedzes dzirkstelēm, var
uzliesmot. Nedarbiniet dzinēju izšļakstītas degvielas tuvumā. Nekad
nelietojiet benzīnu tīrīšanas šķidruma vietā.

Vispārīgie ieteikumi

Iegādājieties benzīnu nelielos daudzumos un uzglabājiet
to tīrās, tam paredzētās tvertnēs. Ir ieteicama 7.6 L
(2 galoni) vai mazāka kanna ar pārliešanas snīpi. Ar šādu
kannu būs viegli darboties, un tas ļaus izvairīties no
izšļakstīšanās uzpildīšanas laikā.

Neizmantojiet benzīnu, kas palicis pāri no iepriekšējā
gada, lai novērstu sveķainu nosēdumu rašanos degvielas
sistēmā un garantētu vieglu iedarbināšanu.

Benzīnam nepievienojiet eļļu.

Nepārpildiet degvielas tverni. Atstājiet vietu, kur
degvielai izplesties.

Degvielas tips

Lai sasniegtu vislabākos rezultātus, lietojiet vienīgi tīru,
dzidru, bezsvina benzīnu ar oktānskaitli 87 vai lielāku
pēc ceļu izmēģinājuma metodes. Valstīs, kurās
oktānskaitli nosaka pēc izpētes metodes, tam ir jābūt ne
mazākam par 90.

Ir ieteikts lietot bezsvina benzīnu, jo tas atstāj mazāk
nosēdumu degkamerā. Benzīns ar svina savienojumiem
var tikt izmantots reģionos, kur nav pieejams bezsvina
benzīns un kur izplūdes gāzu izmeši netiek normēti.
Tomēr ņemiet vērā, ka tad cilindra galvām var būt
nepieciešama biežāka apkope.

Benzīna/spirta maisījumi

Gazoholu (līdz 10% etilspirta, 90% bezsvina benzīna pēc
tilpuma) ir atļauts lietot kā degvielu Kohler dzinējos. Citi
benzīna/spirta maisījumi nav atļauti.

Benzīna/ētera maisījumi

Metil-trešbutilētera (MTBE) un bezsvina benzīna
maisījumus (maksimums līdz 15% MTBE pēc tilpuma) ir
atļauts lietot kā degvielu Kohler dzinējiem. Citi benzīna/
ētera maisījumi nav atļauti.

Dzinēja identifikācijas numuri

Pasūtot rezerves daļas vai jebkurā saziņā jautājumos par
dzinēju, vienmēr miniet dzinēja modeli, specifikāciju

un sērijas numurus.

Dzinēja identifikācijas numuri atrodas uz datu plāksnītes,
kas piestiprināta dzinēja apvalkam. Neaizmirstiet arī
burtu sufiksus, ja tādi ir.

Pierakstiet sava dzinēja identifikācijas numurus uz
identifikācijas etiķetes (4. attēls) katram gadījumam.

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DZINĒJU
ŠIS DZINĒJS ATBILST ASV EPA UN KALIFORNIJAS
2005 UN VĒLĀKIEM UN EC LĪMEŅA II (SN:4)
IZMEŠU NORMATĪVIEM SI MAZIEM ĀRPUSCEĻU
DZINĒJIEM

SAIME
IZM. TIPS
TILPUMS (cm3)
MODEĻA NR.

N11236

SPEC. NR.
SĒRIJAS NR.
IZGATAVOŠANAS DATUMS
OEM IZG. NR.

IZMEŠU ATBILSTĪBAS PERIODS:
EPA: CARB:
SERTIFICĒTS:
PAR ZS, DROŠĪBU, APKOPI UN REGULĒŠANU,
LASIET LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU

1 800 544-2444 www.kohlerengines.com
KOHLER CO. KOHLER, WISCONSIN ASV

4. attēls. Dzinēja identifikācijas etiķete

Izmešu atbilstības periods, kas minēts uz Izmešu kontroles
vai Gaisa indeksa etiķetes, norāda uz ekspluatācijas stundu
skaitu, kurās dzinējs atbilst federālajām un CARB izmešu
prasībām. Sekojošā tabula satur dzinēja atbilstības
periodu (stundās) atbilstoši katram kategorijas
deskriptoram, kas norādīts uz sertifikāta etiķetes.

Izmešu atbilstības periods (stundās)

EPA

CARB

C kategorija

250 stundas

Mērenā

125 stundas

B kategorija
500 stundas

Vidējā

250 stundas

A kategorija

1000 stundas

Pastiprinātā
500 stundas

Dzinēju tilpumu skatiet uz sertifikāta etiķetes.

Modeļiem SV470, SV480, SV530, SV540, SV590,
SV600, SV610 izplūdes gāzu izmešu kontroles sistēma ir
EM.

Specifikācijas

Modelis: ..................................................................................... SV470 ............................. SV480 .................................. SV530

Virzuļa diametrs: ................................... mm (in) ................... 89 (3.50) .......................... 89 (3.50) ............................... 89 (3.50)

Virzuļa gājiens: ...................................... mm (in) ................... 86 (3.40) .......................... 86 (3.40) ............................... 86 (3.40)

Tilpums: .................................................. cm3 (in3) .................. 535 (32.6) ........................ 535 (32.6) .......................... 535 (32.6)

Jauda (pie 3600 apgr/min):.................... kW (zs) .................... 11.2 (15*) ........................ 11.9 (16*) .......................... 12.7 (17*)

Maks. griezes moments pie apgr/min: .... N·m (ft-lb) .............. 36.6 (27) @ 2200 ........... 37.8 (27.9) @ 2200 .......... 41.7 (30.8) @ 2200

Saspiešanas pakāpe: ................................................................ 9.4:1 ................................ 9.4:1 ................................... 9.4:1

Svars: ...................................................... kg (lb) ...................... 35.8 (79) .......................... 35.8 (79) ............................ 35.8 (79)

Eļļas ietilpība ar filtru: .......................... L (U.S. qt.) ............. 1.5 (1.6) ........................... 1.5 (1.6) ............................. 1.5 (1.6)

Eļļošana: ................................................. Pilna spiediena ar pilnas plūsmas filtru

Pārējie modeļi nākamajā lapā.

5