Kohler K-15996, K-45427 Installation And Care Manual

Installation and Care Guide

Guide d’installation et d’entretien

Guía de instalación y cuidado

Showerhead

Pomme de douche

Cabeza de ducha

K-15996, K-45427

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)

1141845-2-C

USA/Canada: 1-800-4KOHLER

México: 001-800-456-4537

kohler.com

©2011 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas

Sealant Tape
Ruban d'étanchéité
Cinta selladora

Important Information

Observe all local plumbing and building codes.

Informations importantes

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Información importante

Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.

1141845-2-C 2 Kohler Co.

1. Install the Showerhead

"This Side Up" Label
Étiquette "This Side Up"
Etiqueta "This Side Up"

Apply thread sealant tape.
Appliquer du ruban d'étanchéité pour filetage.
Aplique cinta selladora de roscas.

NOTE: The shower arm with flange are not provided.

Apply thread sealant tape to the threads of the shower arm.
Turn on the water and allow water to flow through the shower arm to flush the

system of any debris.
Turn off the water.
Position the showerhead as shown.
Hand tighten the showerhead to the shower arm.
Use a clean wrench to completely tighten the showerhead to the shower arm; be

careful not to mar the finish.
Check all connections for leaks.
Remove the label.

Installer la pomme de douche

REMARQUE: Le bras de douche avec la bride n’est pas fourni.

Appliquer du ruban d’étanchéité pour filets sur les filets du bras de douche.
Permettre à l’eau de circuler à travers le bras de douche pour purger le système

de tout débris.
Couper l’eau.
Positionner la pomme de douche tel qu’illustré.
Visser la pomme de douche sur le bras de douche.
Utiliser une clé propre pour entièrement serrer la pomme de la douche sur le bras

de la douche, en veillant à ne pas gâter la finition.
Vérifier s’ilyadesfuites dans les connexions.
Retirer l’étiquette.

Kohler Co. 3 1141845-2-C

Instale la cabeza de ducha

NOTA: No se incluye el brazo de ducha con brida.

Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del brazo de ducha.
Abra el agua y deje que el agua fluya por el brazo de ducha para limpiar el

sistema de partículas y residuos.
Cierre el agua.
Coloque la cabeza de ducha como se ilustra.
Apriete con la mano la cabeza de ducha en el brazo de ducha.
Utilice una llave limpia para apretar completamente la cabeza de ducha al brazo

de la ducha; tenga cuidado de no dañar el acabado.
Revise que no haya fugas en las conexiones.
Retire la etiqueta.

1141845-2-C 4 Kohler Co.

1

4

2

3

Rotate the face of the showerhead to change the spray pattern.
Faire tourner la face de la pomme de douche pour modifier la forme de diffusion de l'eau.
Gire la cara de la cabeza de ducha para cambiar el patrón de rociado.

Kohler Co. 5 1141845-2-C