Kodak V610 User Manual [it]

Fotocamera digitale con doppio

obiettivo Kodak EasyShare V610

Manuale per l'utente

www.kodak.com

Per programmi di apprendimento interattivi: www.kodak.com/go/howto Per assistenza sulla fotocamera: www.kodak.com/go/v610support

Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2006

Tutte le immagini visualizzate sullo schermo sono simulate. Kodak, EasyShare e Perfect Touch sono marchi Eastman Kodak Company.

Schneider-Kreuznach e C-Variogon sono marchi Jos. Schneider Optische Werke GmbH utilizzati su licenza da Eastman Kodak Company. Il marchio e il logo Bluetooth sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Kodak su licenza.

N/P 4J4375_it

Vista anteriore

Caratteristiche del prodotto

1 Pulsante dell'otturatore 8 Ingresso CC (5 V) 2 Pulsante del flash 9 Obiettivi 3 Pulsante On/Off 10 Spie video/autoscatto 4 Pulsante modalità Auto (foto) 11 Sensore luce 5 Pulsante modalità Video 12 Attacco del cinturino 6 Pulsante modalità Preferite 13 Microfono 7Flash

www.kodak.com/go/support

Caratteristiche del prodotto

Vista posteriore

1 On/Off, pulsanti di modalità/spie di caricamento

della batteria/indicatori di stato Bluetooth 2 LCD 11 Altoparlante 3 Pulsante W/T (Grandangolo/Teleobiettivo) 12 Pulsante "Share" 4 Impugnatura 13 Pulsante Review (Riesamina) 5 Pulsante LCD/Info 14 Pulsante Menu 6 Pulsante OK 15 Pulsante Delete (Elimina) 7 Pulsante modalità Macro/Paesaggi 16 Pulsante modalità di ripresa 8 Alloggiamento cavalletto 17 Spia "ready" 9 Connettore dock, USB, uscita A/V

10 Vano batteria; slot per scheda SD

o MMC opzionale

ii www.kodak.com/go/support

Indice 1

1 Impostazione della fotocamera .............................................................1

Fissaggio del cinturino...................................................................................1

Caricamento della batteria KLIC-7001 ........................................................... 1

Caricamento della batteria ............................................................................2

Accensione della fotocamera.........................................................................3

Impostazione di lingua, data e ora.................................................................4

Memorizzazione di foto su una scheda SD o MMC.........................................4

2 Esecuzione di foto e video .....................................................................6

Esecuzione di una foto ..................................................................................6

Uso degli indicatori di inquadratura per scattare una foto ..............................7

Registrazione di un video ..............................................................................7

Uso dello zoom ottico ...................................................................................8

Uso dell'autoscatto .......................................................................................9

Uso del flash...............................................................................................10

Uso di diverse modalità...............................................................................11

Scatto di foto panoramiche..........................................................................16

Le icone di scatto foto.................................................................................17

3 Elaborazione di foto e video ................................................................18

Riesame di foto e video...............................................................................18

Eliminazione di foto e video.........................................................................19

Ritaglio delle foto........................................................................................21

Uso della tecnologia Kodak Perfect Touch....................................................21

Modifica dei video.......................................................................................22

Esecuzione di una sequenza di immagini .....................................................24

Visualizzazione di foto e video in modi diversi.............................................. 27

Selezione di più foto o video........................................................................28

Copia di foto e video...................................................................................29

Le icone di riesame .....................................................................................30

www.kodak.com/go/support

iii

Indice

4 Ottimizzazione della fotocamera .........................................................32

Uso del menu per modificare le impostazioni ...............................................32

Personalizzazione della fotocamera .............................................................37

Uso della compensazione dell'esposizione per regolare

la luminosità dell'immagine......................................................................... 40

Uso dell'istogramma per verificare la luminosità dell'immagine ....................41

Uso della griglia di inquadratura per inquadrare una foto............................. 41

Condivisione delle foto................................................................................41

5 Trasferimento e stampa di foto ...........................................................48

Installazione del software............................................................................48

Trasferimento di foto e video.......................................................................49

Stampa di foto ............................................................................................50

Compatibilità tra dock e fotocamera............................................................52

6 Uso delle funzioni della tecnologia wireless Bluetooth .......................53

Impostazione della funzione Bluetooth per la fotocamera.............................53

Scelta di “Miei dispositivi” .......................................................................... 54

Ottimizzazione della ricezione Bluetooth......................................................55

Invio di foto a un dispositivo........................................................................57

Ricezione di foto da un altro dispositivo....................................................... 58

Invio di foto a una stampante...................................................................... 59

Invio di foto a un computer .........................................................................60

7 Risoluzione dei problemi .....................................................................61

8 Assistenza ...........................................................................................66

9 Appendice ...........................................................................................68

Caratteristiche tecniche della fotocamera..................................................... 68

Istruzioni importanti per la sicurezza............................................................73

Sostituzione e durata delle batterie..............................................................74

Aggiornamento di software e firmware........................................................75

Ulteriori precauzioni e manutenzione...........................................................75

Garanzia.....................................................................................................76

Conformità alle norme ................................................................................78

iv www.kodak.com/go/support

1 Impostazione della fotocamera

Fissaggio del cinturino

Caricamento della batteria KLIC-7001

Per ulteriori informazioni su come sostituire le batterie e prolungarne la durata, vedere pagina 74.

www.kodak.com/go/support

Impostazione della fotocamera

Caricamento della batteria

Caricare fino a quando non si accendono le 3 spie di carica (circa 2 ore).

Adattatore CA 5 volt

(fornito con la fotocamera)

NOTA Utilizzare l'adattatore CA per caricare la batteria e alimentare la photo frame dock Kodak EasyShare 2.

Photo frame dock Kodak EasyShare 2

Acquistabile separatamente. Visitare il sito Web

www.kodak.com/go/v610accessories.

Spie di caricamento della batteria

2 www.kodak.com/go/support

Impostazione della fotocamera

Printer dock o camera dock Kodak EasyShare serie 3

Acquistabile separatamente. Visitare il sito Web

www.kodak.com/go/v610accessories.

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale per l'utente fornito con la dock. Per verificare la compatibilità delle dock, vedere pagina 52.

Accensione della fotocamera

Premere il pulsante On/Off per accendere la fotocamera in modalità Auto. NOTA

Per attivare la fotocamera in questa modalità, è possibile premere anche il pulsante Auto, Video o Preferite.

www.kodak.com/go/support

Impostazione della fotocamera

Impostazione di lingua, data e ora

Lingua:

per cambiare i valori.

per accettare.

Data/Ora:

Quando richiesto, premere OK.

per cambiare i valori.

per il campo precedente/successivo.

per accettare.

Memorizzazione di foto su una scheda SD o MMC

La fotocamera dispone di una memoria interna. È possibile acquistare una scheda SD o MMC per memorizzare comodamente un maggior numero di foto e video (www.kodak.com/go/v610accessories). Si consiglia di utilizzare schede Kodak SD.

NOTA Quando si utilizza una scheda per la prima volta, è necessario formattarla nella fotocamera prima di

iniziare a scattare foto (vedere pagina 40).

4 www.kodak.com/go/support

Impostazione della fotocamera

ATTENZIONE

La scheda può essere inserita in un'unica direzione; qualsiasi forzatura potrebbe danneggiarla. L’inserimento o la rimozione di una scheda mentre la spia "ready" lampeggia potrebbe danneggiare le foto, la scheda o la fotocamera.

Per informazioni sulla capacità di memorizzazione, vedere pagina 72.

www.kodak.com/go/support

2 Esecuzione di foto e video

Esecuzione di una foto

Spia "ready"

Riesame della foto appena scattata

Dopo aver scattato una foto o registrato un video, sull'LCD viene visualizzata una rapida carrellata di circa 5 secondi. Se non si preme alcun pulsante, la foto o il video viene salvato automaticamente.

Pulsante Delete (Elimina)

1 Premere il pulsante On/Off o della modalità Auto per

accendere la fotocamera.

2 Comporre l'inquadratura. 3 Premere il pulsante dell'otturatore a metà per

impostare la messa a fuoco e l'esposizione. Quando la spia "ready" emette una luce verde, premere completamente il pulsante dell'otturatore.

NOTA È possibile premere ripetutamente LCD/Info per

attivare o disattivare le icone di stato, l'istogramma e la griglia di inquadratura.

per riprodurre un

video

Contrassegno di foto/video per l'invio tramite e-mail o come preferiti oppure contrassegno di una foto per la stampa.

per regolare il

volume

Per riesaminare foto e video in qualsiasi momento, vedere pagina 18.

6 www.kodak.com/go/support

Esecuzione di foto e video

Uso degli indicatori di inquadratura per scattare una foto

Gli indicatori di inquadratura delimitano l'area di messa a fuoco. La fotocamera tenta di mettere a fuoco i soggetti in primo piano, anche se questi non sono al centro dell'inquadratura.

Indicatori di inquadratura

NOTA Gli indicatori di inquadratura non vengono visualizzati nella modalità Paesaggi o Video. Se si utilizza

la zona di messa a fuoco e si sceglie la zona centrale, gli indicatori di inquadratura vengono impostati per la messa a fuoco centrale estesa.

1 Premere il pulsante dell'otturatore a metà.

Quando gli indicatori di inquadratura diventano verdi, l'operazione di messa a fuoco è completata.

2 Se la fotocamera non mette a fuoco il soggetto

desiderato (o se gli indicatori di inquadratura scompaiono), rilasciare il pulsante dell'otturatore e inquadrare nuovamente la scena.

3 Per scattare la foto, premere completamente il

pulsante dell'otturatore.

Registrazione di un video

1 Premere il pulsante modalità Video.

Si attiva la modalità Video sulla fotocamera.

2 Premere completamente il pulsante

dell'otturatore e rilasciarlo. Per interrompere la registrazione, premere e rilasciare nuovamente il pulsante dell'otturatore.

Per riesaminare e modificare i video, vedere

pagina 18.

www.kodak.com/go/support

Esecuzione di foto e video

Uso dello zoom ottico

Quando si scatta una foto o si registra un video, utilizzare lo zoom ottico per ingrandire il soggetto fino a 10 volte. Lo zoom ottico è efficace quando l'obiettivo si trova a una distanza di almeno 60 cm dal soggetto oppure di 5 cm in modalità macro.

1 Utilizzare l'LCD per inquadrare il soggetto. 2 Premere il pulsante T (Teleobiettivo) per zoomare in

avanti. Premere il pulsante W (Grandangolo) per zoomare all'indietro.

L'indicatore dello zoom visualizza lo stato dello zoom. L'icona relativa alla transizione obiettivo indica il passaggio della fotocamera da un obiettivo all'altro.

Indicatore dello zoom LCD

Intervallo zoom digitale

Intervallo zoom ottico

Tra ns izion e obiettivo

Uso dello zoom digitale

Utilizzare lo zoom digitale in qualsiasi modalità di scatto foto singola per ottenere un ingrandimento 4 volte maggiore rispetto a quello dello zoom ottico.

1 Premere il pulsante T (Teleobiettivo) fino al limite dello zoom ottico (10X).

Rilasciare il pulsante, quindi premerlo nuovamente. 2 Scattare la foto. NOTA Non è possibile utilizzare lo zoom digitale per la registrazione dei video. L'uso dello zoom digitale

può incidere negativamente sulla qualità dell'immagine. Il cursore dell'indicatore dello zoom diventa di colore rosso quando la qualità dell'immagine raggiunge il limite necessario per ottenere una stampa accettabile in formato 10 cm x 15 cm.

3 Scattare la foto o registrare il video.

8 www.kodak.com/go/support

Esecuzione di foto e video

Uso dell'autoscatto

Utilizzare l'autoscatto quando si desidera comparire in una foto o assicurare che la fotocamera rimanga ferma durante lo scatto.

1 Posizionare la fotocamera su un cavalletto o una

superficie piana.

2 Premere il pulsante Menu in qualsiasi modalità di

scatto Foto singola.

3 Premere per evidenziare Autoscatto, quindi

premere il pulsante OK. Scegliere:

2 secondi — La foto viene scattata dopo un ritardo di 2 secondi (per il rilascio automatico dell'otturatore e una maggiore stabilità quando si utilizza un cavalletto).

10 secondi — La foto viene scattata dopo un ritardo di 10 secondi (per disporre del tempo sufficiente per unirsi all'inquadratura).

Off 2 scatti — La foto viene scattata dopo un ritardo

di 10 secondi. Dopo 8 secondi viene scattata una seconda foto.

Premere il pulsante OK.

4 Inquadrare la scena. 5 Premere il pulsante dell'otturatore a metà, quindi

premerlo completamente.

Una volta trascorso il ritardo impostato, la fotocamera scatta la/le foto.

www.kodak.com/go/support

Esecuzione di foto e video

Attenersi alla stessa procedura per registrare un video, con le seguenti differenze:

■ Premere il pulsante modalità Video .

■ Premere completamente il pulsante dell'otturatore.

NOTA La registrazione si interrompe quando lo spazio di memorizzazione è esaurito. Nella modalità Video,

sono disponibili solo le opzioni 2 e 10 secondi.

Uso del flash

Premere ripetutamente il pulsante del flash per scorrere le modalità del flash.

La modalità flash in uso viene visualizzata nell'area di stato dell'LCD.

Modalità flash

Auto Quando le condizioni di luce lo richiedono.

Fill Ogni volta che si scatta una foto, indipendentemente dalle condizioni

10 www.kodak.com/go/support

Il flash si attiva

d'illuminazione. Utilizzare quando il soggetto è in ombra o controluce (ovvero, quando la sorgente luminosa si trova alle sue spalle). In condizioni di illuminazione insufficiente, tenere ferma la fotocamera o utilizzare un cavalletto.

Esecuzione di foto e video

Occhi rossi In questa modalità flash, è possibile ridurre l'effetto occhi rossi

utilizzando un preflash o la funzione di riduzione occhi rossi automatica. Per fare in modo che la fotocamera attivi il:

■ Preflash, attivare Preflash o. rossi (il primo flash causa il

restringimento delle pupille in modo da ridurre l'effetto occhi rossi).

■ Flash una volta e rimuova automaticamente l'effetto occhi rossi,

disattivare Preflash o. rossi.

(Per attivare o disattivare la funzione di Preflash o. rossi, vedere

pagina 39).

NOTA Quando la funzione di riduzione automatica dell'effetto occhi rossi è

attivata, la fotocamera non può scattare più di 2 foto in rapida successione. Per scattare altre foto, attendere che la spia "ready" diventi verde.

Off Non si attiva mai.

Per l'impostazione del flash nelle varie modalità, vedere pagina 71.

Uso di diverse modalità

Scegliere la modalità più adatta ai soggetti e alle ambientazioni.

Modalità Uso

Auto Per scattare foto in condizioni normali. Offre un'ottima

combinazione di qualità dell'immagine e facilità d'uso.

Video Per registrare video con audio (vedere pagina 7).

Preferite Per visualizzare le immagini preferite (vedere pagina 44).

Ripresa Per inquadrare e scattare foto con la semplicità "inquadra e

scatta" in condizioni di ripresa particolari (vedere pagina 12).

www.kodak.com/go/support

Esecuzione di foto e video

Modalità Uso

Premere un pulsante per scegliere una modalità.

Modalità Uso

Paesaggi Per scene molto lontane. L'autofocus è impostato su infinito.

In questa modalità, non sono disponibili gli indicatori di inquadratura dell'autofocus.

Macro Per soggetti molto vicini. Se possibile, utilizzare la luce naturale

anziché il flash. La fotocamera imposta automaticamente la distanza focale in base alla posizione dello zoom.

Premere fino a quando l'icona Macro o Paesaggi viene visualizzata nell'area di stato dell'LCD.

Uso delle modalità di ripresa

Per ottenere foto bellissime in qualsiasi situazione, scegliere la modalità di ripresa appropriata.

1 Premere il pulsante modalità di ripresa. 2 Premere per visualizzare le descrizioni della modalità di ripresa. Se la

descrizione della modalità viene disattivata, premere il pulsante OK o quello della

modalità di ripresa.

12 www.kodak.com/go/support

Esecuzione di foto e video

3 Premere il pulsante OK per selezionare una modalità di ripresa. NOTA Per uscire da una modalità di ripresa, premere il pulsante della modalità Auto.

Modalità di ripresa

Ritratto Per ritratti a figura intera. Il soggetto è nitido mentre lo sfondo

Panorama sin-destra

Panorama destra-sin

Sport Per soggetti in movimento. Velocità dell'otturatore alta,

Paesaggi Per soggetti distanti. L'autofocus

Primo piano Per soggetti molto vicini. Se

Ritratto notturno Riduce l'effetto occhi rossi in

Uso Preimpostazioni della

fotocamera

risulta indistinto. Posizionarsi ad almeno 2 metri di distanza dal soggetto e inquadrare solo la testa e le spalle. Utilizzare il teleobiettivo per accentuare la sfocatura dello sfondo

Vedere pagina 16. Messa a fuoco: Multizona, Flash

disattivato

Vedere pagina 16. Messa a fuoco: Multizona, Flash

disattivato

Misurazione esposizione: Mod. mult. In questa modalità, non sono

è impostato su infinito.

possibile, utilizzare la luce naturale anziché il flash.

scene notturne o in condizioni di scarsa illuminazione. Collocare la fotocamera su una superficie piana e stabile o utilizzare un cavalletto.

disponibili gli indicatori di inquadratura dell'autofocus

La fotocamera imposta automaticamente la distanza focale in base alla posizione dello zoom

Misurazione esposizione: Mod. mult., Messa a fuoco: Multizona, Flash occhi rossi

www.kodak.com/go/support

Esecuzione di foto e video

Modalità di ripresa

Paesaggi notturni Per soggetti distanti fotografati di

Neve Per paesaggi innevati e luminosi. Misurazione esposizione: Or. Centro,

Spiaggia Per soggetti su spiagge con luce

Testo Per documenti. Collocare la

Fuochi d'artificio Il flash non si attiva. Collocare la

Fiore Per primi piani di fiori o altri

Discreto/Museo Per situazioni che richiedono

Uso Preimpostazioni della

fotocamera

Messa a fuoco: infinito, Misurazione notte. Il flash non si attiva. Collocare la fotocamera su una superficie piana e stabile o utilizzare un cavalletto.

intensa.

fotocamera su una superficie piana e stabile o utilizzare un cavalletto.

piccoli soggetti in condizioni di luce intensa.

discrezione, ad esempio matrimoni o conferenze. Il flash e l'audio sono disattivati. Collocare la fotocamera su una superficie piana e stabile o utilizzare un cavalletto.

esposizione: Or. Centro,

Bilanciamento bianco: Giorno, Flash:

disattivato, Esposizione massima: 2

secondi

Messa a fuoco: Multizona,

Compensazione esposizione: +1

Misurazione esposizione: Or. Centro,

Bilanciamento bianco: Giorno,

Compensazione esposizione: +1

Messa a fuoco: Macro, Misurazione

esposizione: Or. Centro, Messa a

fuoco: Multizona, Compensazione

esposizione: +1

Esposizione: 2 secondi, Messa a

fuoco: infinito, Misurazione

esposizione: Or. Centro,

Bilanciamento bianco: Giorno

Messa a fuoco: Macro,

Bilanciamento bianco: Giorno,

Messa a fuoco: Zona centrale,

Misurazione esposizione: Or. Centro

Audio e flash assenti, Misurazione

esposizione: Mod. mult., Messa a

fuoco: Multizona

14 www.kodak.com/go/support

Esecuzione di foto e video

Modalità di ripresa

Autoritratto Per autoritratti in primo piano

Festa Per soggetti in interni. Riduce al

Bambini Per bambini in movimento in

Controluce Per soggetti in ombra o in

Panning Per soggetti in rapido movimento.

Luce candela Per foto di soggetti a lume di

Tramonto Per foto di soggetti al tramonto. Misurazione esposizione: Mod.

Personalizzata Per personalizzare le

Uso Preimpostazioni della

fotocamera

Messa a fuoco: macro, Misurazione dell'operatore. Assicura una corretta messa a fuoco e riduce al minimo l'effetto occhi rossi.

minimo l'effetto occhi rossi.

condizioni di luce intensa.

controluce (la luce si trova alle spalle del soggetto inquadrato).

Lo sfondo dà la sensazione di movimento, mentre il soggetto appare fermo.

candela.

impostazioni.

esposizione: Mod. mult., Messa a

fuoco: Multizona, Flash occhi rossi

Misurazione esposizione: Mod.

mult., Messa a fuoco: Multizona,

Flash occhi rossi

Misurazione esposizione: Mod.

mult., Messa a fuoco: Multizona

Misurazione esposizione: Mod.

mult., Messa a fuoco: Multizona,

Flash fill

Tempo di otturazione: > 1/180 sec.,

Messa a fuoco: Multizona,

Misurazione esposizione: Mod. mult.

Misurazione esposizione: Mod.

mult., Messa a fuoco: Multizona,

Bilanciamento bianco: Giorno

mult., Messa a fuoco: Multizona,

Bilanciamento bianco: Giorno

Le impostazioni restano

memorizzate anche dopo aver

spento la fotocamera (per ripristinare

le impostazioni predefinite, vedere

pagina 36).

www.kodak.com/go/support

Esecuzione di foto e video

Scatto di foto panoramiche

Utilizzare la funzione di creazione di foto panoramiche per unire fino a 3 foto in un'unica scena.

NOTA Per ottenere risultati ottimali, utilizzare un cavalletto. Solo la foto panoramica viene salvata,

non le singole foto. La dimensione foto è impostata su 3,1 MP per ogni foto. L'esposizione e il bilanciamento del bianco vengono impostati con la prima foto. Il flash è disattivato.

1 Premere il pulsante modalità di ripresa. 2 Premere per evidenziare Panorama sin-destra o Panorama destra-sin (a

seconda della direzione in cui si desidera realizzare la foto panoramica), quindi premere il pulsante OK.

3 Scattare la prima foto.

Dopo una rapida carrellata, sull'LCD viene visualizzata l'anteprima in diretta e la zona di sovrapposizione della prima foto.

4 Inquadrare la seconda foto. Fare corrispondere la zona di sovrapposizione della

prima foto alla stessa parte nella nuova foto (premere il pulsante Delete (Elimina) per scattare nuovamente una foto).

5 Se si scattano solo 2 foto, premere il pulsante OK per unirle.

Una volta scattate 3 foto, queste vengono unite automaticamente.

12 3

Scattare 2 o 3 foto.

Creare 1 foto panoramica.

NOTA Per le opzioni di stampa, visitare il sito

16 www.kodak.com/go/support

Kodak EasyShare

Gallery

www.kodakgallery.com

Le icone di scatto foto

In modalità di scatto: nessun pulsante premuto

Esecuzione di foto e video

Inserimento data Autoscatto Paesaggi/Macro Modalità fotocamera Nome album

Zoom:

digitale teleobiettivo grandangolo

Istogramma

Griglia di inquadratura

Flash Dimensione foto Tempo/Foto rimanenti

Posizione di memorizzazione dell'immagine Esposizione lunga Modalità AF

Zona di messa a fuoco Misurazione esposizione

Bilanciamento bianco ISO

Livello di batteria basso Compensazione dell'esposizione

In modalità di scatto: pulsante dell'otturatore premuto a metà

Nome album

Bracketing della messa a fuoco

Griglia di inquadratura

Livello di batteria basso

Compensazione dell'esposizione

www.kodak.com/go/support

3 Elaborazione di foto e video

Riesame di foto e video

Premere il pulsante Review (Riesamina) per visualizzare ed elaborare le foto e i video.

1 Premere il pulsante Review (Riesamina). 2 Premere per visualizzare la foto o il video

precedente/successivo.

NOTA Per visualizzare le foto con l'obiettivo chiuso, premere il

pulsante della modalità Preferite, quindi il pulsante Review (Riesamina). Per ridurre il consumo della batteria, utilizzare una photo frame dock Kodak EasyShare 2 o una dock EasyShare. Visitare il sito Web

www.kodak.com/go/v610accessories

Ingrandimento di una foto durante il riesame

1 Premere il pulsante W/T (Grandangolo/Teleobiettivo)

per ingrandire 1X – 8X.

2 Premere per visualizzare altre parti

della foto.

3 Premere il pulsante OK per tornare alla

visualizzazione normale.

NOTA Premendo il pulsante W mentre ci si trova in modalità di

visualizzazione normale, si passa dalla visualizzazione della singola immagine alla visualizzazione di più miniature (vedere pagina 28).

18 www.kodak.com/go/support

Elaborazione di foto e video

Riproduzione di un video durante il riesame

■ Premere per riprodurre un video. Premere OK

per mettere in pausa o riprendere la riproduzione.

■ Premere per regolare il volume.

Velocità di riproduzione

All'inverso

In avanti

■ Premere durante la riproduzione per riprodurre

ad una velocità doppia; premere di nuovo per una velocità quadrupla. Premere durante la

riproduzione per riavvolgere il video a una velocità doppia; premere di nuovo per una velocità quadrupla.

Eliminazione di foto e video

1 Premere il pulsante Review (Riesamina).

Pulsante di eliminazione

Riesame

2 Premere per visualizzare la foto o il video

precedente/successivo.

3 Premere il pulsante Delete (Elimina). 4 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

NOTA Per selezionare più di una foto, vedere Visualizzazione di

miniature (multipla), pagina 28. Per eliminare le foto e i video

protetti, è prima necessario rimuovere la protezione.

Uso della funzione Annulla Elimina

Se si elimina accidentalmente una foto, è possibile utilizzare l'opzione Annulla Elimina per recuperarla. Questa funzione è disponibile solo subito dopo aver eliminato una foto.

www.kodak.com/go/support

Elaborazione di foto e video

Protezione di foto e video dall'eliminazione

1 Premere il pulsante Review (Riesamina).

Riesame

ATTENZIONE

La formattazione della memoria interna o di una scheda SD o MMC comporta l'eliminazione di tutte le foto o i video (inclusi foto e video protetti). La formattazione della memoria interna comporta inoltre l'eliminazione di indirizzi e-mail, nomi di album e foto preferite. Per ripristinarli, consultare la guida del software EasyShare.

2 Premere per visualizzare la foto o il video

precedente/successivo.

3 Premere il pulsante Menu.

4 Premere per evidenziare Proteggi, quindi

premere OK.

Non è possibile eliminare la foto o il video protetto. L'icona Proteggi viene visualizzata insieme alla foto o al video protetto.

■ Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.

20 www.kodak.com/go/support

Elaborazione di foto e video

Ritaglio delle foto

È possibile ritagliare una foto in modo da visualizzare solo la parte dell'immagine desiderata.

1 Premere il pulsante Review (Riesamina), quindi

per individuare la foto da ritagliare.

2 Premere il pulsante Menu, scegliere Ritaglia,

Foto

Foto ritagliata

quindi premere il pulsante OK.

3 Premere il pulsante T (Teleobiettivo) per zoomare

in avanti o per spostare la casella di ritaglio. Premere il pulsante OK.

4 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

La foto viene ritagliata e l'originale viene salvato. Non è possibile ritagliare per due volte la stessa immagine sulla fotocamera.

■ Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.

Uso della tecnologia Kodak Perfect Touch

Grazie alla tecnologia Kodak Perfect Touch è possibile ottenere foto migliori e più luminose.

1 Premere il pulsante Review (Riesamina). 2 Premere per visualizzare la foto precedente/successiva.

3 Premere il pulsante Menu, scegliere Tec. Perfect Touch, quindi premere il pulsante

OK.

L'immagine ottimizzata viene visualizzata in anteprima in una schermata separata. Premere per visualizzare altre parti della foto.

www.kodak.com/go/support

Elaborazione di foto e video

4 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per applicare o annullare la

funzione di ottimizzazione e per salvare una nuova foto o sostituire l'originale.

La foto viene ottimizzata. Non è possibile ottimizzare per due volte la stessa foto sulla fotocamera. La tecnologia Kodak Perfect Touch può essere utilizzata solo con le foto, non con i video.

■ Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.

Modifica dei video

È possibile realizzare idee fantastiche con i video!

Creazione di una foto da un video

È possibile scegliere un singolo fotogramma di un video, quindi creare una foto nel formato 10 cm x 15 cm.

NOTA Non è possibile creare una foto da un video QVGA 320 x 240 (vedere pagina 33).

1 Premere il pulsante Review (Riesamina),

quindi per individuare un video.

2 Premere il pulsante Menu, scegliere Esegui foto,

quindi premere il pulsante OK.

3 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

Viene creata una foto e il video originale viene salvato.

■ Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.

Video

Foto

22 www.kodak.com/go/support

Elaborazione di foto e video

Ritaglio di un video

È possibile eliminare una parte dall'inizio o dalla fine di un video.

1 Premere il pulsante Review (Riesamina),

quindi per individuare un video.

2 Premere il pulsante Menu, scegliere Modifica video,

quindi premere il pulsante OK. Scegliere Taglia,

Video

Video ritagliato

quindi premere OK.

3 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

Il video viene ritagliato (è possibile salvarlo come nuovo video o sostituirlo all'originale).

■ Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.

Creazione di stampa azione da un video

È possibile creare una foto da 4, 9 o 16 fotogrammi in formato 10 cm x 15 cm da un video.

1 Premere il pulsante Review (Riesamina),

quindi per individuare un video.

2 Premere il pulsante Menu, scegliere Modifica video,

quindi premere il pulsante OK. Selezionare Stampa azione, quindi premere il pulsante OK.

Video

Foto da 4, 9 o 16 fotogrammi

3 Scegliere un'opzione, quindi premere il pulsante OK.

Opzioni automatiche: vengono inclusi il primo e l'ultimo fotogramma, quindi 2,

7 o 14 fotogrammi ugualmente distanziati uno dall'altro. Opzioni manuali: scegliere il primo e l'ultimo fotogramma; vengono selezionati

2, 7 o 14 fotogrammi ugualmente distanziati uno dall'altro. Opzioni completamente manuali: è possibile scegliere tutti i fotogrammi.

Viene creata una foto da 4, 9 o 16 fotogrammi. Il video originale viene salvato.

■ Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.

www.kodak.com/go/support

+ 66 hidden pages