Kodak V610 User Manual [pl]

Cyfrowy aparat fotograficzny Kodak

EasyShare V610 z dwoma obiektywami

Podręcznik użytkownika

www.kodak.com

Interaktywne samouczki są dostępne na stronie www.kodak.com/go/howto Pomoc do aparatu jest dostępna na stronie www.kodak.com/go/v610support

Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2006

Wszystkie umieszczone w podręczniku obrazy ekranów są symulowane. Kodak, EasyShare i Perfect Touch są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company.

Schneider-Kreuznach i C-Variogon są znakami towarowymi firmy Jos. Nazwa Schneider Optische Werke GmbH użyta zgodnie z licencją firmy Eastman Kodak Company. Znak słowny oraz znaki graficzne Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc.,

ich stosowanie przez firmę Kodak jest objęte licencją.

a P/N 4J4375_pl

Widok z przodu

Cechy produktu

1 Przycisk migawki 8 Wejście zasilania (5 V) 2 Przycisk lampy błyskowej 9 Obiektywy 3 Przycisk wł./wył. 10 Kontrolki samowyzwalacza/filmowania 4 Przycisk trybu automatycznego (zdjęcia) 11 Czujnik światłomierza 5 Przycisk filmowania 12 Zaczep paska 6 Przycisk ulubione 13 Mikrofon 7 Lampa błyskowa

www.kodak.com/go/support

Cechy produktu

Widok z tyłu

Przycisk wł./wył., przyciski trybów/kontrolki

ładowania akumulatora/kontrolki stanu Bluetooth 2 Wyświetlacz LCD 11 Głośnik 3 Przyciski W (szeroki kąt)/T (teleobiektyw) 12 Przycisk udostępniania 4 Uchwyt 13 Przycisk przeglądania 5 Przycisk ekranu/informacji 14 Przycisk menu 6 Przycisk OK 15 Przycisk usuwania 7 Przycisk makro/krajobrazu 16 Przycisk programów tematycznych 8 Gniazdo statywu 17 Kontrolka gotowości 9 Złącze stacji dokującej, port USB,

audio-wideo (A/V)

wyjście

10 Komora akumulatora; gniazdo opcjonalnej

karty pamięci SD lub MMC

ii www.kodak.com/go/support

Spis treści

1 Przygotowanie aparatu do pracy ................................................................................ 1

Zakładanie paska.............................................................................................................................1

Wkładanie akumulatora KLIC-7001............................................................................................1

Ładowanie akumulatora.................................................................................................................2

Włączanie aparatu fotograficznego.............................................................................................3

Ustawianie języka oraz daty i czasu ............................................................................................4

Przechowywanie zdjęć na karcie SD lub MMC.........................................................................4

2 Fotografowanie i filmowanie ........................................................................................ 6

Fotografowanie.................................................................................................................................6

Korzystanie ze znaczników obszaru ustawiania ostrości (w trakcie fotografowania).....7

Filmowanie ........................................................................................................................................7

Korzystanie z zoomu optycznego.................................................................................................8

Korzystanie z samowyzwalacza ...................................................................................................9

Używanie lampy błyskowej.........................................................................................................10

Korzystanie z różnych trybów ....................................................................................................11

Wykonywanie zdjęć panoramicznych......................................................................................15

Znaczenie ikon w trybie fotografowania .................................................................................17

3 Praca ze zdjęciami i filmami ......................................................................................18

Przeglądanie zdjęć/filmów .........................................................................................................18

Usuwanie zdjęć i filmów..............................................................................................................19

Kadrowanie zdjęć .........................................................................................................................20

Korzystanie z technologii Kodak Perfect Touch....................................................................21

Edycja filmów wideo.....................................................................................................................21

Uruchamianie pokazu slajdów...................................................................................................23

Przeglądanie zdjęć i filmów na różne sposoby......................................................................27

Wybieranie wielu zdjęć lub filmów............................................................................................28

Kopiowanie zdjęć i filmów...........................................................................................................28

Znaczenie ikon w trybie przeglądania .....................................................................................29

www.kodak.com/go/support iii

Spis treści

4 Zaawansowana obsługa aparatu ..............................................................................31

Korzystanie z menu w celu zmiany ustawień.........................................................................31

Dostosowywanie ustawień aparatu..........................................................................................35

Korzystanie z kompensacji ekspozycji do ustawiania jasności zdjęcia...........................38

Korzystanie z histogramu do wyświetlania jasności zdjęcia ..............................................39

Korzystanie z siatki kadrowania w celu komponowania ujęcia.........................................39

Udostępnianie zdjęć.....................................................................................................................39

5 Przesyłanie i drukowanie zdjęć .................................................................................46

Instalacja oprogramowania........................................................................................................46

Przesyłanie zdjęć lub filmów ......................................................................................................47

Drukowanie zdjęć .........................................................................................................................48

Zgodność aparatu ze stacjami dokującymi............................................................................50

6 Korzystanie z funkcji technologii bezprzewodowej Bluetooth ..............................51

Konfiguracja technologii Bluetooth w aparacie.....................................................................51

Wybieranie urządzeń z listy „Moje urządzenia”.....................................................................52

Uzyskiwanie najlepszego odbioru sygnałów Bluetooth.......................................................53

Przesyłanie zdjęć do urządzenia...............................................................................................54

Odbieranie zdjęć z urządzenia...................................................................................................55

Przesyłanie zdjęć do drukarki....................................................................................................56

Przesyłanie zdjęć do komputera...............................................................................................57

7 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................59

8 Uzyskiwanie pomocy ..................................................................................................63

9 Dodatek .........................................................................................................................65

Dane techniczne aparatu............................................................................................................65

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa......................................................................70

Typy baterii i akumulatorów zamiennych oraz ich wydajność...........................................72

Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego (firmware)................72

Dodatkowa obsługa i konserwacja...........................................................................................72

Gwarancja.......................................................................................................................................73

Informacje dotyczące zgodności z przepisami......................................................................75

iv www.kodak.com/go/support

Przygotowanie aparatu do pracy

Zakładanie paska

Wkładanie akumulatora KLIC-7001

1 2

Aby uzyskać informacje na temat wymiany akumulatorów oraz zwiększania ich wydajności,

str. 72.

patrz

www.kodak.com/go/support 1

Przygotowanie aparatu do pracy

Ładowanie akumulatora

Aparat należy ładować tak długo, aż będą świeciły się wszystkie 3 kontrolki ładowania (około 2 godzin).

Zasilacz sieciowy 5 V

(Dołączony do aparatu)

UWAGA: Zasilacz służy do ładowania

akumulatora oraz zasilania podstawki dokującej EasyShare Photo Frame 2.

Podstawka dokująca Kodak EasyShare Photo Frame 2

Do nabycia oddzielnie. Odwiedź stronę

www.kodak.com/go/v610accessories.

Kontrolki ładowania akumulatora

2 www.kodak.com/go/support

Przygotowanie aparatu do pracy

Stacja dokująco-drukująca Kodak

lub

EasyShare serii 3 aparatu EasyShare serii 3

(Do nabycia oddzielnie). Odwiedź stronę

www.kodak.com/go/v610accessories.

Szczegółowe informacje można znaleźć

podręczniku użytkownika stacji

w dokującej. Aby uzyskać informacje na temat zgodności stacji dokującej, patrz

stacja dokująca

str. 50

Włączanie aparatu fotograficznego

Aby włączyć aparat w trybie automatycznym, należy nacisnąć przycisk wł./wył. UWAGA: Można także nacisnąć przycisk trybu automatycznego, filmowania lub ulubionych, aby włączyć aparat

tym trybie.

www.kodak.com/go/support

Przygotowanie aparatu do pracy

Ustawianie języka oraz daty i czasu

Język:

Zmień ustawienia.

OK Za twierdź u stawie nia.

Data/czas:

Po wyświetleniu komunikatu naciśnij przycisk OK.

Zmień ustawienia.

Przejdź do poprzedniego lub następnego pola.

OK Za twierdź ust awienia.

Przycisk OK

Przechowywanie zdjęć na karcie SD lub MMC

Aparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną. Aby przechowywać większą liczbę zdjęć lub filmów wideo, można kupić dodatkową kartę SD lub MMC (

www.kodak.com/go/v610accessories

Zaleca się korzystanie z kart pamięci SD firmy Kodak. UWAGA: Przed przystąpieniem do wykonywania zdjęć zalecane jest sformatowanie w aparacie używanej po raz

pierwszy karty (patrz

str. 38).

4 www.kodak.com/go/support

PRZESTROGA: Kartę można włożyć tylko jedną stroną; wpychanie jej na siłę może

spowodować uszkodzenie karty. Wkładanie lub wyjmowanie karty, gdy miga lampka gotowości może spowodować uszkodzenie zdjęć, karty lub aparatu.

Informacje o pojemności pamięci, patrz str. 69.

Przygotowanie aparatu do pracy

www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Fotografowanie

Kontrolka gotowości

Przeglądanie właśnie wykonanego zdjęcia

Po wykonaniu zdjęcia lub nagraniu filmu na ekranie LCD przez około 5 sekund jest wyświetlany szybki podgląd. Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, film lub zdjęcie zostanie zapisane.

Przycisk usuwania

Naciśnij przycisk wł./wył. lub przycisk trybu automatycznego, aby włączyć aparat.

Skomponuj ujęcie.

Naciśnij przycisk migawki ostrość i ekspozycję. Gdy kontrolka gotowości zaświeci na zielono, naciśnij przycisk migawki

UWAGA: Za pomocą przycisku ekranu/informacji można

włączać i wyłączać ikony stanu, histogram i siatkę kadrowania.

do połowy

do końca

, aby ustawić

Odtwórz film.

Ustaw poziom

Oznacz zdjęcie lub film wideo do wysłania pocztą elektroniczną lub jako ulubione; oznacz zdjęcie do drukowania.

Przeglądanie zdjęć lub filmów w dowolnym czasie, patrz str. 18 .

6 www.kodak.com/go/support

głośności.

Fotografowanie i filmowanie

Korzystanie ze znaczników obszaru ustawiania ostrości (w trakcie fotografowania)

Znaczniki wskazują obszar, w którym aparat ustawia ostrość. Aparat próbuje nastawić ostrość na obiekty znajdujące się na przednim planie, nawet jeśli nie znajdują się w centrum kadru.

Znaczniki obszaru ustawiania ostrości

UWAGA: Znaczniki obszaru ustawiania ostrości nie pojawiają się w trybie Krajobraz ani Film. Jeśli dla opcji Obszar

ogniskowania zostało wybrane ustawienie Centralny, znaczniki obszaru ustawiania ostrości zostaną ustawione jak dla znacznika szerokiego centralnego.

Naciśnij przycisk migawki

Gdy znaczniki obszaru zmienią kolor na zielony, ostrość została ustawiona.

Jeśli aparat nie ustawia ostrości na odpowiedni obiekt (lub znaczniki znikają), zwolnij przycisk migawki

ponownie skomponuj ujęcie.

Naciśnij przycisk migawki zdjęcie.

do połowy

do końca

, aby wykonać

Filmowanie

Naciśnij przycisk filmowania.

Aparat przejdzie w tryb Film.

Naciśnij przycisk migawki zwolnij. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij

zwolnij przycisk migawki.

i Przeglądanie i edycja filmów wideo, patrz str. 18 .

do końca

, a następnie go

www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Korzystanie z zoomu optycznego

Fotografując lub nagrywając filmy wideo, można korzystać z zoomu optycznego, aby nawet dziesięciokrotnie „zbliżyć” się do obiektu. Zoom optyczny działa efekt ywnie, gdy odległość między fotografowanym obiektem a obiektywem jest większa niż 60

Skomponuj ujęcicie za pomocą ekranu LCD aparatu.

Naciśnij przycisk T (teleobiektyw), aby przybliżyć obraz. Naciśnij przycisk W (szeroki kąt), aby oddalić obraz.

Wskaźnik zoomu wskazuje aktualne ustawienie. Ikona zmiany obiektywu wskazuje, kiedy następuje zmiana wykorzystywanego obiektywu.

Wykonaj zdjęcie lub nagraj film.

Wskaźnik zoomu na ekranie LCD

Zakres zoomu cyfrowego

Zakres zoomu optycznego

Zmia na ob iekty wu

cm od obiektu lub 5 cm w trybie makro.

Korzystanie z zoomu cyfrowego

Użycie funkcji zoomu cyfrowego w dowolnym trybie fotografowania pozwala uzyskać dodatkow 4-krotne powiększenie, poza zbliżeniem optycznym.

Naciśnij przycisk T (teleobiektyw), aby uzyskać maksymalny zoom optyczny (10x). Zwolnij przycisk, a następnie naciśnij go ponownie.

Wykonaj zdjęcie.

UWAGA: Z zoomu cyfrowego nie można korzystać w trakcie nagrywania filmu. Zdjęcie wykonane z zoomem

cyfrowym może mieć zauważalnie gorszą jakość. Suwak na wskaźniku zoomu stanie się czerwony, gdy jakość obrazu osiągnie granicę akceptowalnej jakości dla wydruku 10 cm x 15 cm.

8 www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Korzystanie z samowyzwalacza

Aby wykonać autoportret oraz aby uniknąć poruszenia aparatu podczas naciskania przycisku migawki, można skorzystać z samowyzwalacza.

Umieść aparat na statywie lub na płaskiej powierzchni.

W dowolnym trybie fotografowania naciśnij przycisk menu.

Za pomocą przycisków podświetl opcję Samowyzwalacz, a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz:

2 sekundy —

sekund (aby wykonać stabilne zdjęcie ze statywu).

10 sekund —

sekund (aby zdążyć ustawić się przed aparatem).

Wył. 2 zdjęcia —

sekundach. Drugie zdjęcie zostanie wykonane

sekund później.

8 Następnie naciśnij przycisk OK.

Skomponuj ujęcie.

Naciśnij przycisk migawki

do końca

Zdjęcie lub zdjęcia zostaną wykonane z opóźnieniem.

Ta sama procedura służy również do nagrania filmu wideo, należy jednak wykonać następujące czynności:

■ Naciśnij przycisk filmowania .

■ Naciśnij przycisk migawki

do końca

UWAGA: Nagrywanie filmu zakończy się w momencie, gdy zabraknie wolnej pamięci. W trybie filmowania dostępne

są tylko opcje 2 i 10 sekund.

Zdjęcie zostanie wykonane po upływie

Pierwsze zdjęcie zostanie wykonane po

do połowy

, a następnie

www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Używanie lampy błyskowej

Za pomocą przycisku lampy błyskowej przełączaj się pomiędzy trybami lampy.

Tryby lampy błyskowej Sposób działania lampy błyskowej

Automatyczny

Doświetlenie

Redukcja efektu czerwonych oczu

Wył.

Bieżący tryb lampy błyskowej wskazywany jest w obszarze stanu na ekranie LCD.

Błysk wyzwalany jest automatycznie, gdy wymagają tego warunki oświetlenia.

Błysk wyzwalany jest za każdym razem podczas wykonywania zdjęcia, niezależnie od warunków oświetlenia. Przydaje się, gdy obiekt znajduje się w cieniu lub jest oświetlony od tyłu (źródło światła znajduje się za obiektem). Przy słabym świetle należy trzymać aparat w stabilnym położeniu lub umieścić go na statywie.

W trybie redukcji efektu czerwonych oczu można wybrać redukcję

pomocą przedbłysku lub w sposób automatyczny (programowy).

■ Aby włączyć funkcję przedbłysku, włącz opcję Redukcja efektu

czerwonych oczu z przedbłyskiem. (Przedbłysk powoduje zwężenie źrenic, zmniejszając prawdopodobieństwo wystąpienia efektu czerwonych oczu).

■ Aby zredukować efekt czerwonych oczu w sposob programowy,

bez przedbłysku, wyłącz opcję Redukcja efektu czerwonych oczu z przedbłyskiem.

(Aby włączyć lub wyłączyć opcję Redukcja efektu czerwonych oczu

przedbłyskiem, patrz str. 37).

UWAGA: Po włączeniu opcji automatycznej redukcji czerwonych oczu aparat

może wykonać najwyżej dwa zdjęcia w krótkim odstępie czasu. Więcej zdjęć można wykonać, gdy kontrolka gotowości zaświeci na zielono.

Nigdy

Ustawienia lampy błyskowej dla poszczególnych trybów, patrz str. 68.

10 www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Korzystanie z różnych trybów

Dostępne tryby fotografowania pozwalają na wybranie takiego, który najlepiej odpowiada fotografowanemu obiektowi i jego otoczeniu.

Opcja trybu Zastosowanie

Automatyczny

Film

Podstawowy tryb pracy – oferuje znakomite połączenie jakości oraz łatwości wykonywania zdjęć.

Tryb umożliwiający nagrywanie filmów wideo z dźwiękiem. (Patrz str. 7).

Ulubione

Programy tematyczne

Naciśnij przycisk, aby wybrać właściwy tryb.

Opcja trybu Zastosowanie

Krajobraz

Makro

Tryb umożliwiający przeglądanie ulubionych zdjęć. (Patrz str. 42).

Tryb ułatwiający fotografowanie w specjalnych warunkach. (Patrz

Służy do fotografowania dalekich planów. Aparat automatycznie ustawia ostrość na nieskończoność. Znaczniki obszaru automatycznego ustawiania ostrości są w tym trybie niedostępne.

Służy do wykonywania zdjęć z małej odległości. W miarę możliwości należy wykorzystywać oświetlenie otoczenia, a nie lampę błyskową. Aparat automatycznie ustawia ostrość na odległość zależną od wielkości zoomu.

str. 12

www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Opcja trybu Zastosowanie

Naciskaj do momentu pojawienia się ikony makro lub krajobrazu w obszarze stanu na wyświetlaczu.

Korzystanie z programów tematycznych

Programy tematyczne to wspaniałe zdjęcia w każdej sytuacji!

Naciśnij przycisk programów tematycznych.

Za pomocą przycisków przeglądaj na ekranie opisy programów tematycznych. (Jeśli opis programu tematycznego zostanie wyłączony, naciśnij przycisk OK lub przycisk programów tematycznych).

Naciśnij przycisk OK, aby wybrać program tematyczny.

UWAGA: Aby wyjść z trybu Programy tematyczne, naciśnij przycisk trybu automatycznego.

Program tematyczny Zastosowanie Wstępne ustawienia aparatu Portret

Panorama lewo-prawo

Panorama prawo-lewo

Sport

Służy do fotografowania obiektów

Służy do wykonywania zdjęć portretowych osób.

Patrz str. 15. Wielostrefowe ustawianie ostrości,

ruchu.

Fotografowana postać jest ostra,

tło zamazane. Fotografowana

a osoba powinna znajdować się

odległości co najmniej 2 m od

w aparatu, a w kadrze powinna znajdować się jej głowa i ramiona. Aby zwiększyć efekt rozmazanego tła należy użyć zoomu optycznego.

lampa błyskowa wyłączona.

lampa błyskowa wyłączona. Krótki czas otwarcia migawki,

matrycowy pomiar warunków ekspozycji.

12 www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Program tematyczny Zastosowanie Wstępne ustawienia aparatu Krajobraz

Makro

Nocny portret

Nocny krajobraz

Śnieg

Plaża

Służy do wykonywania zdjęć

Służy do fotografowania dalekich planów. Aparat automatycznie ustawia ostrość na nieskończoność.

Służy do wykonywania zdjęć z małej odległości. W miarę możliwości należy wykorzystywać oświetlenie otoczenia, a nie lampę błyskową.

Pozwala zredukować efekt czerwonych oczu u osób fotografowanych w nocy lub

warunkach słabego oświetlenia.

w Należy użyć statywu lub umieścić aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni.

dalekich planów nocą. Lampa błyskowa nie działa. Należy użyć statywu lub umieścić aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Służy do wykonywania zdjęć dobrze oświetlonych widoków zimowych.

Służy do fotografowania dobrze oświetlonych widoków letnich.

Znaczniki obszaru automatycznego ustawiania ostrości są w tym trybie niedostępne.

Aparat automatycznie ustawia ostrość na odległość zależną od wielkości zoomu.

Matrycowy pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostrości, lampa błyskowa z redukcją efektu czerwonych oczu.

Ostrość ustawiona na nieskończoność, centralnie ważony pomiar warunków ekspozycji, balans bieli dla światła dziennego, wyłączenie lampy błyskowej, maksymalny czas otwarcia migawki 2 sekundy.

Centralnie ważony pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostrości, kompensacja ekspozycji +1.

Centralnie ważony pomiar warunków ekspozycji, balans bieli dla światła dziennego, kompensacja ekspozycji +1.

www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Program tematyczny Zastosowanie Wstępne ustawienia aparatu Tekst

Fajerwerki

Kwiat

Dyskrecja/muzeum

Autoportret

Przyjęcie

Ułatwia fotografowanie dokumentów. Należy użyć statywu lub umieścić aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Lampa błyskowa nie działa. Należy użyć statywu lub umieścić aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Makrofotografie kwiatów lub innych małych przedmiotów w jasnym świetle.

Fotografowanie podczas uroczystości wymagających zachowania ciszy, np. ślub lub wykład. Lampa błyskowa i dźwięk są wyłączone. Należy użyć statywu lub umieścić aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Umożliwia wykonanie zbliżenia własnej osoby. Zapewnia właściwą ostrość i minimalizuje efekt czerwonych oczu.

Służy do fotografowania ludzi we wnętrzach. Minimalizuje efekt czerwonych oczu.

Ustawianie ostrości jak w trybie makro, centralnie ważony pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostrości, kompensacja ekspozycji +1.

Czas otwarcia migawki 2 sekundy, ostrość ustawiona na nieskończoność, centralnie ważony pomiar warunków ekspozycji, balans bieli dla światła dziennego

Ustawianie ostrości jak w trybie makro, balans bieli dla światła dziennego, ostrość ustawiana dla obszaru centralnego, centralnie ważony pomiar ekspozycji.

Bez dźwięku, bez lampy błyskowej, matrycowy pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostrości.

Ustawianie ostrości jak w trybie makro, matrycowy pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostrości, lampa błyskowa z redukcją efektu czerwonych oczu.

Matrycowy pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostrości, lampa błyskowa z redukcją efektu czerwonych oczu.

14 www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Program tematyczny Zastosowanie Wstępne ustawienia aparatu Dzieci

Cień

Panoramowanie

Światło świecy

Zachód słońca

Niestandardowy

Ułatwia robienie zdjęć szybko

Służy do wykonywania zdjęć bawiących się dzieci przy dobrym oświetleniu.

Służy do fotografowania obiektów znajdujących się w cieniu lub oświetlonych od tyłu.

poruszających się obiektów. Tło sprawia wrażenie ruchu, natomiast obiekt pozostaje nieporuszony.

Służy do fotografowania obiektów oświetlonych światłem świec.

Umożliwia wykonywanie zdjęć

zachodzie słońca.

Umożliwia wybór własnych ustawień.

Matrycowy pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostrości.

Matrycowy pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostrości, błysk doświetlający.

Czas otwarcia migawki > 1/180 s, wielostrefowe ustawianie ostrości, matrycowy pomiar warunków ekspozycji.

Matrycowy pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostrości, balans bieli dla światła dziennego.

Ustawienia zostaną zachowane, nawet po wyłączeniu aparatu.

zresetować ustawienia,

(Aby

str. 34).

patrz

Wykonywanie zdjęć panoramicznych

Funkcja zdjęć panoramicznych umożliwia połączenie do 3 zdjęć w celu uzyskania jednego obrazu. UWAGA: Najlepsze rezultaty uzyskuje się, korzystając ze statywu. Zapisywane jest tylko zdjęcie panoramiczne;

poszczególne zdjęcia nie są zapisywane. (Rozmiar zdjęcia wynosi 3,1 MP. Ekspozycja i balans bieli są ustawiane dla pierwszego zdjęcia. Lampa błyskowa jest wyłączona).

Naciśnij przycisk programów tematycznych.

www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Naciśnij przycisk , aby podświetlić opcję Panorama lewo-prawo lub Panorama prawo-lewo, w zależności od żądanego kierunku wykonywania zdjęć, a następnie naciśnij przycisk OK.

Zrób pierwsze zdjęcie.

Po wyświetleniu szybkiego podglądu na wyświetlaczu LCD pojawia się widok na żywo oraz „nakładka” z pierwszego zdjęcia.

Skomponuj drugie ujęcie. Nakładka z pierwszego zdjęcia powinna pokrywać się z tym samym fragmentem kolejnego zdjęcia. (Aby ponownie zrobić zdjęcie, możesz nacisnąć przycisk usuwania).

Jeśli zdjęcie panoramiczne ma się składać tylko z dwóch zdjęć, naciśnij przycisk OK, aby scalić zdjęcia.

Po wykonaniu 3 zdjęć aparat scala je automatycznie.

12 3

Zrób 2 lub 3 zdjęcia.

W rezultacie otrzymasz 1 zdjęcie panoramiczne.

UWAGA: Informacje o sposobach drukowania są dostępne w usłudze

Kodak EasyShare

Gallery

www.kodakgallery.com.

16 www.kodak.com/go/support

Fotografowanie i filmowanie

Znaczenie ikon w trybie fotografowania

W trybie fotografowania, gdy żaden przycisk nie jest naciśnięty

Datownik Samowyzwalacz Krajobraz/makro

Tryb aparatu Nazwa albumu

Zoom:

cyfrowy

teleobiektyw

szeroki kąt

Histogram

Siatka kadrowania

Liczba pozostałych zdjęć/pozostały czas

Miejsce przechowywania

Długi czas ekspozycji

Obszar ustawiania ostrości

Pomiar warunków ekspozycji

Niski stan akumulatora

Kompensacja ekspozycji

W trybie fotografowania, gdy przycisk migawki jest naciśnięty do połowy

Nazwa albumu

Znaczniki obszaru ustawiania ostrości

Niski stan akumulatora

Siatka kadrowania

Kompensacja ekspozycji

Lampa błyskowa

Rozmiar zdjęcia

Tryb AF

Balans bieli

Czułość ISO

www.kodak.com/go/support

Praca ze zdjęciami i filmami

Przeglądanie zdjęć/filmów

Po naciśnięciu przycisku przeglądania można oglądać i edytować wykonane zdjęcia i filmy.

Naciśnij przycisk przeglądania.

Za pomocą przycisków przejdź do poprzedniego lub następnego zdjęcia lub filmu wideo.

UWAGA: Aby przeglądać zdjęcia przy zamkniętym obiektywie,

nacisnąć przycisk ulubionych, a następnie

należy

przeglądania. Aby nie zużywać akumulatora,

przycisk

korzystać z podstawki dokującej Kodak EasyShare

należy

Frame 2 lub stacji dokującej EasyShare. (Odwiedź

Photo

www.kodak.com/go/v610accessories).

stronę

Powiększanie zdjęcia podczas przeglądania

Naciśnij przycisk W/T, aby powiększyć w zakresie 1x–8x.

Za pomocą przycisków przejrzyj inne części zdjęcia.

Naciśnij przycisk OK, aby powrócić do powiększenia 1x.

UWAGA: Naciśnięcie przycisku W przy powiększeniu 1x spowoduje

przejście z trybu wyświetlania pojedynczych zdjęć do trybu wyświetlania miniatur. (Patrz

str. 27).

18 www.kodak.com/go/support

Praca ze zdjęciami i filmami

Odtwarzanie filmu wideo podczas przeglądania

■ Naciśnij przycisk , aby odtworzyć film. Naciśnij

przycisk OK, aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie.

■ Za pomocą przycisków ustaw głośność

odtwarzania.

Szybkość odtwarzania

W tył

2x2x

Do przodu

■

Naciśnij przycisk podczas odtwarzania, aby odtwarzać z szybkością 2x; naciśnij przycisk ponownie, aby odtwarzać z szybkością 4x. Naciśnij przycisk

podczas odtwarzania, aby odtwarzać w tył z szybkością 2x; naciśnij przycisk ponownie, aby odtwarzać z szybkością 4x.

Usuwanie zdjęć i filmów

Naciśnij przycisk przeglądania.

Przycisk usuwania

Przycisk przeglądania

Za pomocą przycisków przejdź do poprzedniego lub następnego zdjęcia lub filmu wideo.

Naciśnij przycisk usuwania.

Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.

UWAGA: Aby wybrać więcej niż jedno zdjęcie, patrz Wyświetlanie miniatur,

strona 27. Aby usunąć zabezpieczone zdjęcia lub filmy wideo,

należy najpierw usunąć zabezpieczenie.

Korzystanie z funkcji cofnięcia usunięcia

Jeśli nastąpiło przypadkowe usunięcie zdjęcia, można spróbować je odzyskać, korzystając

funkcji cofnięcia usunięcia. Funkcja ta jest dostępna tylko bezpośrednio po usunięciu zdjęcia.

www.kodak.com/go/support

Praca ze zdjęciami i filmami

Zabezpieczanie zdjęć i filmów wideo przed usunięciem

Naciśnij przycisk przeglądania.

Przycisk menu

Przycisk przeglądania

Za pomocą przycisków przejdź do poprzedniego lub następnego zdjęcia lub filmu wideo.

Naciśnij przycisk menu.

Za pomocą przycisków podświetl opcję Zabezpiecz, a następnie naciśnij przycisk OK.

Zdjęcie lub film zostanie zabezpieczone i nie będzie można go usunąć. Podczas wyświetlania zabezpieczonego zdjęcia lub filmu wideo pojawia się ikona zabezpieczenia

■ Naciśnij przycisk menu, aby zamknąć menu.

PRZESTROGA: Formatowanie pamięci wewnętrznej albo karty SD lub MMC powoduje

usunięcie wszystkich zdjęć i filmów wideo (również zabezpieczonych). (Formatowanie pamięci wewnętrznej powoduje także usunięcie adresów e-mail, nazw albumów i ulubionych. Informacje o tym, jak je odzyskać, można znaleźć w pomocy programu Kodak EasyShare).

Kadrowanie zdjęć

Zdjęcia można kadrować tak, aby w kadrze pozostała tylko żądana część obiektu lub sceny.

Naciśnij przycisk przeglądania, a następnie przycisk

, aby wybrać zdjęcie do kadrowania.

Naciśnij przycisk menu, wybierz opcję Kadruj,

następnie naciśnij przycisk OK.

Zdjęcie Zdjęcie wykadrowane

Naciśnij przycisk T (teleobiektyw), aby przybliżyć obraz, lub przenieś pole przycinania za pomocą przycisków

. Naciśnij przycisk OK.

20 www.kodak.com/go/support

Praca ze zdjęciami i filmami

Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.

Zdjęcie zostało wykadrowane. (Oryginalne zdjęcie zostaje zachowane). Zdjęcia nie mogą być kadrowane w aparacie więcej niż jeden raz.

■ Naciśnij przycisk menu, aby zamknąć menu.

Korzystanie z technologii Kodak Perfect Touch

Technologia Kodak Perfect Touch zapewnia lepsze, jaśniejsze zdjęcia.

Naciśnij przycisk przeglądania.

Za pomocą przycisków przejdź do poprzedniego lub następnego zdjęcia.

Naciśnij przycisk menu, wybierz opcję Technologia PERFECT TOUCH, a następnie naciśnij przycisk OK.

Podgląd poprawki zostanie wyświetlony na podzielonym ekranie. Za pomocą przycisków

przejrzyj inne części zdjęcia.

Postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby zaakceptować lub odrzucić poprawkę, oraz aby zapisać nowe zdjęcie lub zastąpić oryginał.

Zdjęcie zostało poprawione. Raz poprawionego zdjęcia nie można ponownie poprawić w aparacie. Technologia Kodak Perfect Touch może być stosowana wyłącznie do zdjęć, nie do filmów wideo.

■ Naciśnij przycisk menu, aby zamknąć menu.

Edycja filmów wideo

Z filmami wideo można robić niesamowite rzeczy!

Tworzenie zdjęć z klatek filmu wideo

Można wybrać pojedynczą klatkę z filmu wideo, a następnie wykonać z niej zdjęcie, które można wydrukować w formacie 10

UWAGA: Zdjęć nie można wykonać z filmu o rozdzielczości 320 x 240 pikseli (QVGA). (Patrz str. 32).

www.kodak.com/go/support

x 15 cm.

Praca ze zdjęciami i filmami

Naciśnij przycisk przeglądania, a następnie za pomocą

odszukaj film.

Film Zdjęcie

przycisków

Naciśnij przycisk menu, wybierz opcję Utwórz zdjęcie,

następnie naciśnij przycisk OK.

Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.

Zdjęcie zostało zrobione. (Oryginalny film wideo jest zachowany).

■ Naciśnij przycisk menu, aby zamknąć menu.

Przycinanie filmu wideo

Niepotrzebny fragment na początku lub na końcu filmu można usunąć.

Naciśnij przycisk przeglądania, a następnie za pomocą

odszukaj film.

Film Przycięty film

przycisków

Naciśnij przycisk menu, wybierz opcję Edycja filmu,

następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz opcję Obetnij,

a a następnie naciśnij przycisk OK.

Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.

Film został przycięty. (Można zapisać go jako nowy film lub zastąpić oryginalny film).

■ Naciśnij przycisk menu, aby zamknąć menu.

22 www.kodak.com/go/support

+ 65 hidden pages