Kodak V570 User Manual [fi]

Kaksoisobjektiivinen Kodak

EasyShare V570 -digitaalikamera

Käyttöopas

www.kodak.com

Vuorovaikutteisia opetusohjelmia on osoitteessa www.kodak.com/go/howto.
Kameran käyttöön liittyviä ohjeita on osoitteessa www.kodak.com/go/v570support.

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2005

Kaikki näyttökuvat ovat simuloituja.
Kodak ja EasyShare ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä.
Schneider-Kreuznach ja Xenar ovat Jos. Schneider Optische Werke GmbH:n

tavaramerkkejä, joiden käyttöön Eastman Kodak Companylla on lupa.
P/N 4J4076_fi

Näkymä edestä

21 53

Tuoteominaisuudet

4

11

10

9

8

1 Suljinpainike 6 Salama
2 On/Off-painike 7 Linssinsuojus
3 Auto/SCN -painike 8 Kaksoisobjektiivi (leveä laajakulma

ja optinen zoom)
4 Videotilapainike 9 Video, vitkalaukaisin, AF-apuvalo
5 Suosikkitilapainike 10 Mikrofoni

11 Kädensija, hihnan pidike

6

7

www.kodak.com/go/support

i

FI

Tuoteominaisuudet

Näkymä takaa

19

18

1

32

17

16

15

4

5

14

6

13

7

11

12

1 On/Off-painike, tilapainikkeet, akun latausvalot 10 Akkulokero
2 LCD-näyttö 11 Jalustan kiinnityspaikka
3 Laajakulma- ja telekuvapainike 12 Telakointiasemaliitin, USB,

4 LCD- ja tietopainike 13 Share-painike
5 OK (paina), 14 Review-painike
6 Valinnaisen SD- tai MMC-kortin paikka 15 Menu-painike
7 Hihnan pidike 16 Delete-painike
8 Makro- ja maisemapainike 17 Salamapainike
9 Verkkoliitäntä (5 V) 18 Kaiutin

10

9

AV-ulostulo

19 Valmiusvalo

8

ii www.kodak.com/go/support

FI

Sisällysluettelo 1

1 Kameran alkuvalmistelut .......................................................................1

Hihnan kiinnittäminen...................................................................................1

KLIC-7001-akun asettaminen paikalleen........................................................1

Akun lataaminen...........................................................................................2

Virran kytkeminen kameraan.........................................................................3

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen ensimmäisen kerran ...................... 4

Kuvien tallentaminen SD- tai MMC-kortille ....................................................4

2 Kuvien ja videoiden ottaminen ..............................................................6

Kuvan ottaminen...........................................................................................6

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen............................................................11

Kuvien tai videoiden poistaminen ................................................................13

3 Kuvien siirtäminen ja tulostaminen .....................................................15

Ohjelmiston asentaminen............................................................................15

Kuvien siirtäminen photo frame dock 2 -telakointiasemalla .......................... 16

Kuvien siirtäminen USB-kaapelin avulla .......................................................17

Muita siirtotapoja........................................................................................17

Kuvien tulostaminen....................................................................................18

Telakointiaseman ja kameran yhteensopivuus..............................................21

4 Kameran toimintoja .............................................................................22

Optisen zoomin käyttäminen ....................................................................... 22

Salama-asetusten muuttaminen ..................................................................24

Kuvaustilat.................................................................................................. 25

Kuvan sommitteleminen rajausruudukon avulla ...........................................29

Panoraamakuvien ottaminen.......................................................................29

Kirkkauden säätäminen valotuksen säätöä käyttämällä................................30

Histogrammien käyttäminen kuvan kirkkauden tarkistamiseen.....................31

Kuvausasetusten muuttaminen....................................................................32

Kameran asetusten mukauttaminen.............................................................36

www.kodak.com/go/support iii

FI

Sisällysluettelo

Kuvien ja videoiden katseleminen päivämäärän tai albumin mukaan ............ 39

Diaesityksen käynnistäminen.......................................................................39

Kuvien leikkaaminen ................................................................................... 42

Kuvan tekeminen videosta...........................................................................42

Videon jakaminen ....................................................................................... 42

Videon pysäytyskuvan tekeminen ................................................................43

Kuvan tai videon tietojen katsominen .......................................................... 44

Kuvien ja videoiden kopioiminen .................................................................44

Albumin nimien merkitseminen ennen kuvan ottamista................................ 45

Kuvien jakaminen........................................................................................47

5 Vianmääritys .......................................................................................52

Kameran käyttöön liittyviä ongelmia............................................................52

Tietokone- ja yhteysongelmat......................................................................54

Kuvalaadun ongelmat .................................................................................54

Suoratulostusongelmat (PictBridge-tekniikkaa käyttävällä tulostimella).........56

6 Ohjeiden käyttäminen .........................................................................57

Hyödyllisiä linkkejä......................................................................................57

Puhelintuki..................................................................................................59

7 Liite .....................................................................................................60

Kameran tekniset tiedot ..............................................................................60

Tilojen salama-asetukset ............................................................................. 63

Tallennuskapasiteetit ..................................................................................65

Tärkeitä turvaohjeita ................................................................................... 66

Akkujen käyttöikä ....................................................................................... 67

Ohjelmien päivittäminen..............................................................................68

Ylimääräinen hoito ja kunnossapito.............................................................68

Takuu ......................................................................................................... 69

Säännökset.................................................................................................71

iv www.kodak.com/go/support

FI

1 Kameran alkuvalmistelut

Hihnan kiinnittäminen

KLIC-7001-akun asettaminen paikalleen

Jos haluat lisätietoja akkujen vaihtamisesta ja niiden käyttöiän pidentämisestä,
katso sivu 67.

www.kodak.com/go/support 1

FI

Kameran alkuvalmistelut

Akun lataaminen

Lataa niin kauan, että kaikki kolme akun latausvaloa ovat syttyneet
(noin kolme tuntia).

Kodak EasyShare photo
frame dock 2

-telakointiasema

(voidaan myydä erikseen)

5 voltin AC-adapteri

(toimitetaan kameran mukana)

HUOMAUTUS: Lataa akku tällä
adapterilla ja kytke EasyShare photo
frame dock 2 -telakointiasemaan
AC-adapterin välityksellä.

1

2

Akun
latausvalot

2 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran alkuvalmistelut

Kodak EasyShare printer
dock series 3- tai EasyShare
camera dock series 3

-telakointiasema

(Voidaan myydä erikseen.

Lisätietoja on telakointiaseman
käyttöoppaassa. Jos haluat
lisätietoja telakointiaseman
yhteensopivuudesta, katso

)

sivu 21.

Virran kytkeminen kameraan

Kytke kamera automaattitilaan painamalla On/Off-painiketta.

HUOMAUTUS:

voit kytkeä kameran myös muihin tiloihin painamalla Auto/SCN-,
videotila- tai suosikkipainiketta.

www.kodak.com/go/support

3

FI

Kameran alkuvalmistelut

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen ensimmäisen kerran

Paina OK-painiketta

1

pyydettäessä.

2

3

vaihtamiseen.

edelliseen/seuraavaan
kenttään.

hyväksymiseen.

OK

Jos haluat lisätietoja päivämäärän ja kellonajan määrittämisestä myöhemmin, katso

Päivämäärä ja aika sivu 37.

Kuvien tallentaminen SD- tai MMC-kortille

Kamerassa on 32 megatavua sisäistä muistia. SD- tai MMC-kortille voit tallentaa
helposti lisää kuvia ja videoita.

HUOMAUTUS: Suosittelemme Kodakin SD- tai MMC-korttia. Kun käytät korttia ensimmäistä kertaa,

alusta se tässä kamerassa ennen kuvien ottamista (katso sivu 39).

4 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran alkuvalmistelut

Lovettu kulma

VAARA:

Kortti voidaan asettaa kameraan vain oikein päin. Jos se yritetään
asettaa väärin, laite tai kortti voi vahingoittua. Jos kortti asetetaan tai
poistetaan vihreän valmiusvalon vilkkuessa, kuva, kortti tai kamera voi
vahingoittua.

Älä poista korttia, kun kamera on EasyShare photo frame dock 2

-telakointiasemassa.

Jos haluat lisätietoja tallennuskapasiteeteista, katso sivu 65. SD- ja
MMC-kortteja voi ostaa Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai osoitteesta

www.kodak.com/go/v570accessories.

www.kodak.com/go/support

5

FI

2 Kuvien ja videoiden

ottaminen

Kuvan ottaminen

1

Kytke kamera päälle painamalla On/Off- tai Auto/SCN-painiketta.

Sommittele kuva.

2

Määritä tarkennus ja valotus painamalla suljinpainike

3

puolittain alas. Kun valmiusvalo palaa vihreänä, paina
suljinpainike kokonaan alas.

tai

Huomautus:

6 www.kodak.com/go/support

FI

LCD- ja tietopainikkeen toistuva
painaminen vaikuttaa toimintoihin
seuraavasti:

• tilakuvakkeet käytössä

• tilakuvakkeet pois käytöstä

• rajausruudukko ja tilakuvakkeet
käytössä

• histogrammi, rajausruudukko ja
tilakuvakkeet käytössä.

Kuvien ja videoiden ottaminen

Videon kuvaaminen

Paina videotilapainiketta.

1

Paina suljinpainike kokonaan alas ja vapauta se.

2

Pysäytä tallennus painamalla suljinpainiketta
uudelleen ja vapauttamalla se.

Otetun kuvan tai videon tarkasteleminen

Kun olet ottanut kuvan tai kuvannut videon, kameran LCD-näytössä on pikanäyttö
noin 5 sekuntia. Kuva tai video tallennetaan automaattisesti, jos et paina
Delete-painiketta.

Delete-painike

Merkitse kuva/video
suosikiksi,
tulostettavaksi tai
lähetettäväksi
sähköpostitse.

Toista video.

Äänenvoimakkuuden
säätämiseen .

Jos haluat lisätietoja kuvien ja videoiden tarkastelemisesta, katso sivu 11.

www.kodak.com/go/support

7

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Pikanäytön epätarkkuusvaroituskuvakkeet

Kuvan epätarkkuudesta varoittava kuvake näkyy pikanäytön ja esikatselun
aikana.

Vihreä – kuva on riittävän terävä hyvänlaatuisen 10 cm x 15 cm:n kuvan
tulostamiseen.

Keltainen – Kuva voi olla riittävän terävä hyvänlaatuisen 10 cm x 15 cm:n kuvan
tulostamiseen, tai terävyyttä ei ole määritetty. (Katso kuvaa tietokoneen näytössä
ennen tulostamista.)

Punainen – kuva ei ole riittävän terävä hyvänlaatuisen 10 cm x 15 cm:n kuvan
tulostamiseen.

Valkoinen – tulostustarkkuutta määritetään.
Jos haluat lisätietoja kuvan epätarkkuusvaroituksen ottamisesta pois käytöstä, katso

Epätarkkuusvaroitus sivu 39.

8 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvaustilakuvakkeet

Kuvaustilassa – mitään painiketta ei ole painettu

Kuvien ja videoiden ottaminen

Päiväysleima

Sarjakuvaus

Maisema/makro

Kameran tila
Albumin nimi

Zoom:

digitaalinen
telekuva
laajakulma
leveä laajakulma

Kaksoisobjektiivi

Histogrammi

Rajausruudukko

Kuvaustilassa – suljin on painettu puolittain alas

Albumin nimi

Salama

Kuvakoko

Kuvia/aikaa jäljellä

Kuvien tallennuspaikka

Pitkä valotusaika

AF-tila

Tar ken nu sa lu e
Valotuksen mittaus

Valkotasapaino
ISO

Akun virta on vähissä

Valotuksen säätö

Akun virta on vähissä

www.kodak.com/go/support

Valo tuksen säätö

9

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Automaattitarkennuksen rajausmerkkien käyttäminen (kuvat)

Rajausmerkit ilmaisevat kameran tarkennusalueen. Kamera yrittää tarkentaa etualalla
oleviin kohteisiin myös silloin, kun ne eivät ole keskellä.

1 Paina suljinpainike puolittain alas.

Kun rajausmerkit muuttuvat vihreiksi, tarkennus on valmis.

Rajausmerkit

Tarkennus keskelle

Laaja tarkennus keskelle

Tarkennus sivulle

Tarkennus keskelle ja
sivulle

Tarkennus vasemmalle ja
oikealle

2 Jos kamera ei tarkenna haluttuun kohteeseen (tai jos rajausmerkit häviävät),

vapauta suljinpainike ja sommittele kuva uudelleen.

3 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.
HUOMAUTUS: Rajausmerkit eivät näy maisema- tai videotilassa, tietyissä kuvausohjelmissa (maisema,

hämärämaisema, ilotulitus) tai silloin, kun käytössä on laajin zoomin käyttöalue. Kun
käytössä on tarkennusaluetoiminto ja kameran tarkennusalueeksi valitaan Keskialue,
kamera käyttää asetusta Laaja keskialue.

10 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Voit katsella ja käsitellä ottamiasi kuvia ja videoita painamalla Review-painiketta.

Review-painike.

1

(Poistu painamalla
uudelleen.)

2

Videot:

OK

Toista tai keskeytä.
Säädä äänenvoimakkuutta.

Toista 2X nopeudella painamalla painiketta kerran, toista 4X nopeudella
painamalla painiketta uudelleen (toiston aikana).

Palaa 2X nopeuteen painamalla painiketta kerran, siirry 4X nopeuteen painamalla
painiketta uudelleen (toiston aikana).

edellisen/seuraavan
valitsemiseen.

HUOMAUTUS: Jos haluat lisätietoja suosikkikuvien valitsemisesta ja katsomisesta, katso sivu 49. Voit

säästää akun virtaa käyttämällä Kodak EasyShare photo frame dock 2 -telakointiasemaa,
EasyShare-telakointiasemaa tai 5 voltin Kodak-AC-adapteria (lisävarusteita). (Lisätietoja on
osoitteessa

www.kodak.com/go/v570accessories

www.kodak.com/go/support

.)

FI

11

Kuvien ja videoiden ottaminen

Kuvan suurentaminen tarkastelun aikana

W/T

suurennos 1X - 8X.

kuvan muiden osien katseluun.

paluu suurennokseen 1X.OK

Usean kuvan (pikkukuvan) katsominen tarkastelun aikana

useiden pikkukuvien katsomiseen.

pikkukuvien valitsemiseen.

OK

yhden kuvan katsomiseen.

Tarkastelutilan kuvakkeet

Kuvat

Tulosta-merkintä / kuvien määrä
Suosikki-merkintä

Sähköposti-merkintä
Epätarkkuusvaroitus
Katselutila

Suojattu

Kuvan/videon numero

Kuvien tallennuspaikka

Histogrammi

Selausnuolet

12 www.kodak.com/go/support

FI

Akun lataustaso

Kuvien ja videoiden ottaminen

Videot

Videon kesto

Suosikki-merkintä

Sähköposti-merkintä

Katselutila

Videon

päiväysnäyttö

Selausnuolet

Kuvan/videon numero

Kuvien tallennuspaikka

Kuvien tai videoiden poistaminen

1 Paina Review-painiketta.
2 Hae kuva tai video painamalla painiketta .

3 Paina Delete-painiketta.
4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

■ Voit poistaa suojatut kuvat ja videot poistamalla suojauksen.

Kuvien ja videoiden suojaaminen poistamiselta

1 Paina Review-painiketta.
2 Hae kuva tai video painamalla painiketta .

3 Paina Menu-painiketta.

www.kodak.com/go/support

13

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

4 Korosta Suojaus valitsemalla ja paina OK-painiketta.

Kuva tai video on suojattu, eikä sitä voi poistaa. Suojauskuvake näkyy suojatun kuvan
tai videon yhteydessä.

■ Poistu valikosta painamalla Menu-painiketta.

VAARA:
Sisäisen muistin tai SD- tai MMC-kortin alustaminen poistaa

koko sisällön, myös suojatut kuvat ja videot. (Sisäisen muistin
alustaminen poistaa myös sähköpostiosoitteet, albumien nimet
ja suosikit. Lisätietoja niiden palauttamisesta on
EasyShare-ohjelmiston ohjeessa.)

14 www.kodak.com/go/support

FI

3 Kuvien siirtäminen ja

tulostaminen

VAARA:
Asenna Kodak EasyShare -ohjelmisto,

EasyShare-kameran tai -telakointiaseman tietokoneeseen.
Muuten ohjelma voi latautua väärin.

Ohjelmiston asentaminen

1 Sulje kaikki tietokoneen avoinna olevat ohjelmat (myös virustorjuntaohjelmat).
2 Aseta Kodak EasyShare -ohjelmistolevy CD-asemaan.
3 Lataa ohjelmisto seuraavasti:

Windows-tietokone – jos asennusikkuna ei tule näyttöön, valitse Start (Käynnistä)

-valikosta Run (Suorita) ja kirjoita ikkunaan d:\setup.exe, jossa d on CD-aseman
tunnus.

Mac OS X -tietokone – kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa CD-kuvaketta ja

napsauta sitten asennuskuvaketta.

4 Asenna ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Windows-tietokone – Valitse Complete (Täysi), jos haluat asentaa yleisimmät

sovellukset automaattisesti. Jos haluat valita asennettavat sovellukset, valitse
Custom (Mukautettu).

Mac OS X -tietokone – noudata näyttöön tulevia ohjeita.

HUOMAUTUS: Rekisteröi kamera ja ohjelmisto pyydettäessä. Rekisteröityäsi voit saada tietoja järjestelmän

päivittämisestä. Jos haluat rekisteröidä tuotteet myöhemmin, katso lisätietoja osoitteesta

www.kodak.com/go/register

.

ennen

kuin liität

www.kodak.com/go/support 15

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Lisätietoja Kodak EasyShare -ohjelmiston CD-levyllä olevista sovelluksista saat
napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

Kuvien siirtäminen photo frame dock 2

-telakointiasemalla

Jos sinulla on Kodak EasyShare photo frame dock 2 -telakointiasema, voit siirtää sillä
kuvia. (Lisävarusteita voi ostaa osoitteesta www.kodak.com/go/v570accessories.)

1

2

16 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Kuvien siirtäminen USB-kaapelin avulla

Jos sinulla ei ole EasyShare-telakointiasemaa, käytä USB/AV-liitintä ja USB-kaapelia
(U-8) (voidaan myydä erikseen) ja kytke sitten kameraan virta.

USB/AV-liitin

HUOMAUTUS: lisätietoja kytkennöistä on osoitteessa

(Camera & Dock Setup [Kameran ja telakointiaseman asentaminen]).

www.kodak.com/go/howto

Muita siirtotapoja

Voit siirtää kuvia ja videoita myös näiden Kodak-tuotteiden avulla:

■ Kodak EasyShare Camera Dock- ja Kodak EasyShare Printer Dock -telakointiasemat

(katso sivu 21)

■ Kodak Multi-Card -lukulaite ja Kodak SD Multimedia -luku- ja kirjoituslaite.

Edellä mainittuja ja muita lisävarusteita voi ostaa Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai
osoitteesta www.kodak.com/go/v570accessories.

www.kodak.com/go/support

17

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Kuvien tulostaminen

Kodak EasyShare Printer Dock -telakointiasemalla tulostaminen

Aseta kamera Kodak EasyShare Printer Dock -telakointiasemaan ja tulosta kuvat
tietokoneella tai ilman tietokonetta. Edellä mainittuja ja muita lisävarusteita voi ostaa
Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai osoitteesta www.kodak.com/go/v570accessories.

Jos haluat lisätietoja telakointiasemien yhteensopivuudesta, katso sivu 21.

Tulostaminen suoraan PictBridge-tekniikkaa käyttävällä tulostimella

Kamera on yhteensopiva PictBridge-tekniikan kanssa, joten voit tulostaa suoraan
tätä tekniikkaa käyttävään tulostimeen. Tarvitset

■ kameran, jossa on täyteen ladattu akku

■ PictBridge-tekniikkaa käyttävän tulostimen

■ USB-/AV-liittimen ja U-8-mallin USB-kaapelin (voidaan myydä erikseen,

katso sivu 17).

Kameran kytkeminen PictBridge-tekniikkaa käyttävään tulostimeen
1 Katkaise kamerasta ja tulostimesta virta.
2 Kytke kamera tulostimeen USB-kaapelilla. Lisätietoja kaapeleiden tilaamisesta on

tulostimen käyttöoppaassa tai osoitteessa www.kodak.com/go/v570accessories.

18 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

PictBridge-tekniikkaa käyttävällä tulostimella tulostaminen
1 Kytke tulostimeen virta. Kytke kameraan virta.

PictBridge-logo näkyy ensin ja sen jälkeen nykyinen kuva ja valikko. (Jos kuvia ei löydy,
näkyviin tulee ilmoitus.) Jos valikko häviää näkyvistä, saat sen uudelleen näkyviin
painamalla mitä tahansa painiketta.

2 Valitse tulostusasetus painamalla painiketta . Paina sen jälkeen

OK-painiketta.

Nykyinen kuva – Valitse kuva painamalla painiketta . Valitse kuvien määrä.
Merkityt kuvat – jos tulostin tukee tätä toimintoa, tulosta tulostettavaksi merkityt

kuvat ja valitse tulostuskoko.

Hakemistokuva – Tulosta pikkukuvat kaikista kuvista. (Tähän toimintoon tarvitaan

vähintään yksi paperiarkki.) Valitse tulostuskoko, jos se on mahdollista.

Kaikki kuvat – Tulosta kaikki sisäisessä muistissa, muistikortilla tai suosikkeihin

merkityt kuvat. Valitse kuvien määrä.

Kuvien tallennus – käsittele sisäiseen muistiin, muistikortille tai suosikkeihin

tallennettuja kuvia.

HUOMAUTUS: Kuvia ei siirretä tai tallenneta tulostimeen pysyvästi suoratulostuksen aikana. Jos haluat

lisätietoja kuvien siirtämisestä tietokoneelle, katso sivu 15. Nykyinen suosikkikuva näkyy
suosikkitilassa.

Kameran irrottaminen PictBridge-yhteensopivasta tulostimesta
1 Katkaise kamerasta ja tulostimesta virta.
2 Irrota USB-kaapeli kamerasta ja tulostimesta.

PictBridge-tekniikan kanssa yhteensopimattoman tulostimen käyttäminen

Lisätietoja kuvien tulostamisesta tietokoneelta saat napsauttamalla
EasyShare-ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

www.kodak.com/go/support

FI

19

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Kuvien tilaaminen Internetin kautta

Kodak EasyShare

Internet-tulostuspalveluista. Tulostuspalvelun avulla voit helposti

■ ladata kuvia

■ muokata ja parannella kuvia sekä lisätä niihin reunoja

■ tallentaa kuvia sekä jakaa ne perheenjäsenten ja ystävien kesken

■ tilata laadukkaita kuvia, valokuvakortteja, kehyksiä ja albumeja, jotka toimitetaan

suoraan kotiisi.

Gallery (www.kodakgallery.com) on yksi EasyShare-ohjelmiston

SD- tai MMC-kortilta (lisävaruste) tulostaminen

■ Voit tulostaa merkityt kuvat automaattisesti asettamalla kortin tulostimeen, jossa

on SD- tai MMC-korttipaikka. Lisätietoja on tulostimen käyttöoppaassa.

■ Voit tulostaa kuvia SD- tai MMC-yhteensopivalla Kodak Picture Maker -laitteella.

(Yhteydenotto ennen käyntiä on suositeltava. Lisätietoja on sivustossa

www.kodak.com/go/picturemaker.)

■ Voit viedä kortin paikalliseen valokuvausliikkeeseen ja teettää kuvat.

20 www.kodak.com/go/support

FI