Kodak V570 User Manual [fi]

Kaksoisobjektiivinen Kodak

EasyShare V570 -digitaalikamera

Käyttöopas

www.kodak.com

Vuorovaikutteisia opetusohjelmia on osoitteessa www.kodak.com/go/howto.
Kameran käyttöön liittyviä ohjeita on osoitteessa www.kodak.com/go/v570support.

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2005

Kaikki näyttökuvat ovat simuloituja.
Kodak ja EasyShare ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä.
Schneider-Kreuznach ja Xenar ovat Jos. Schneider Optische Werke GmbH:n

tavaramerkkejä, joiden käyttöön Eastman Kodak Companylla on lupa.
P/N 4J4076_fi

Näkymä edestä

21 53

Tuoteominaisuudet

4

11

10

9

8

1 Suljinpainike 6 Salama
2 On/Off-painike 7 Linssinsuojus
3 Auto/SCN -painike 8 Kaksoisobjektiivi (leveä laajakulma

ja optinen zoom)
4 Videotilapainike 9 Video, vitkalaukaisin, AF-apuvalo
5 Suosikkitilapainike 10 Mikrofoni

11 Kädensija, hihnan pidike

6

7

www.kodak.com/go/support

i

FI

Tuoteominaisuudet

Näkymä takaa

19

18

1

32

17

16

15

4

5

14

6

13

7

11

12

1 On/Off-painike, tilapainikkeet, akun latausvalot 10 Akkulokero
2 LCD-näyttö 11 Jalustan kiinnityspaikka
3 Laajakulma- ja telekuvapainike 12 Telakointiasemaliitin, USB,

4 LCD- ja tietopainike 13 Share-painike
5 OK (paina), 14 Review-painike
6 Valinnaisen SD- tai MMC-kortin paikka 15 Menu-painike
7 Hihnan pidike 16 Delete-painike
8 Makro- ja maisemapainike 17 Salamapainike
9 Verkkoliitäntä (5 V) 18 Kaiutin

10

9

AV-ulostulo

19 Valmiusvalo

8

ii www.kodak.com/go/support

FI

Sisällysluettelo 1

1 Kameran alkuvalmistelut .......................................................................1

Hihnan kiinnittäminen...................................................................................1

KLIC-7001-akun asettaminen paikalleen........................................................1

Akun lataaminen...........................................................................................2

Virran kytkeminen kameraan.........................................................................3

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen ensimmäisen kerran ...................... 4

Kuvien tallentaminen SD- tai MMC-kortille ....................................................4

2 Kuvien ja videoiden ottaminen ..............................................................6

Kuvan ottaminen...........................................................................................6

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen............................................................11

Kuvien tai videoiden poistaminen ................................................................13

3 Kuvien siirtäminen ja tulostaminen .....................................................15

Ohjelmiston asentaminen............................................................................15

Kuvien siirtäminen photo frame dock 2 -telakointiasemalla .......................... 16

Kuvien siirtäminen USB-kaapelin avulla .......................................................17

Muita siirtotapoja........................................................................................17

Kuvien tulostaminen....................................................................................18

Telakointiaseman ja kameran yhteensopivuus..............................................21

4 Kameran toimintoja .............................................................................22

Optisen zoomin käyttäminen ....................................................................... 22

Salama-asetusten muuttaminen ..................................................................24

Kuvaustilat.................................................................................................. 25

Kuvan sommitteleminen rajausruudukon avulla ...........................................29

Panoraamakuvien ottaminen.......................................................................29

Kirkkauden säätäminen valotuksen säätöä käyttämällä................................30

Histogrammien käyttäminen kuvan kirkkauden tarkistamiseen.....................31

Kuvausasetusten muuttaminen....................................................................32

Kameran asetusten mukauttaminen.............................................................36

www.kodak.com/go/support iii

FI

Sisällysluettelo

Kuvien ja videoiden katseleminen päivämäärän tai albumin mukaan ............ 39

Diaesityksen käynnistäminen.......................................................................39

Kuvien leikkaaminen ................................................................................... 42

Kuvan tekeminen videosta...........................................................................42

Videon jakaminen ....................................................................................... 42

Videon pysäytyskuvan tekeminen ................................................................43

Kuvan tai videon tietojen katsominen .......................................................... 44

Kuvien ja videoiden kopioiminen .................................................................44

Albumin nimien merkitseminen ennen kuvan ottamista................................ 45

Kuvien jakaminen........................................................................................47

5 Vianmääritys .......................................................................................52

Kameran käyttöön liittyviä ongelmia............................................................52

Tietokone- ja yhteysongelmat......................................................................54

Kuvalaadun ongelmat .................................................................................54

Suoratulostusongelmat (PictBridge-tekniikkaa käyttävällä tulostimella).........56

6 Ohjeiden käyttäminen .........................................................................57

Hyödyllisiä linkkejä......................................................................................57

Puhelintuki..................................................................................................59

7 Liite .....................................................................................................60

Kameran tekniset tiedot ..............................................................................60

Tilojen salama-asetukset ............................................................................. 63

Tallennuskapasiteetit ..................................................................................65

Tärkeitä turvaohjeita ................................................................................... 66

Akkujen käyttöikä ....................................................................................... 67

Ohjelmien päivittäminen..............................................................................68

Ylimääräinen hoito ja kunnossapito.............................................................68

Takuu ......................................................................................................... 69

Säännökset.................................................................................................71

iv www.kodak.com/go/support

FI

1 Kameran alkuvalmistelut

Hihnan kiinnittäminen

KLIC-7001-akun asettaminen paikalleen

Jos haluat lisätietoja akkujen vaihtamisesta ja niiden käyttöiän pidentämisestä,
katso sivu 67.

www.kodak.com/go/support 1

FI

Kameran alkuvalmistelut

Akun lataaminen

Lataa niin kauan, että kaikki kolme akun latausvaloa ovat syttyneet
(noin kolme tuntia).

Kodak EasyShare photo
frame dock 2

-telakointiasema

(voidaan myydä erikseen)

5 voltin AC-adapteri

(toimitetaan kameran mukana)

HUOMAUTUS: Lataa akku tällä
adapterilla ja kytke EasyShare photo
frame dock 2 -telakointiasemaan
AC-adapterin välityksellä.

1

2

Akun
latausvalot

2 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran alkuvalmistelut

Kodak EasyShare printer
dock series 3- tai EasyShare
camera dock series 3

-telakointiasema

(Voidaan myydä erikseen.

Lisätietoja on telakointiaseman
käyttöoppaassa. Jos haluat
lisätietoja telakointiaseman
yhteensopivuudesta, katso

)

sivu 21.

Virran kytkeminen kameraan

Kytke kamera automaattitilaan painamalla On/Off-painiketta.

HUOMAUTUS:

voit kytkeä kameran myös muihin tiloihin painamalla Auto/SCN-,
videotila- tai suosikkipainiketta.

www.kodak.com/go/support

3

FI

Kameran alkuvalmistelut

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen ensimmäisen kerran

Paina OK-painiketta

1

pyydettäessä.

2

3

vaihtamiseen.

edelliseen/seuraavaan
kenttään.

hyväksymiseen.

OK

Jos haluat lisätietoja päivämäärän ja kellonajan määrittämisestä myöhemmin, katso

Päivämäärä ja aika sivu 37.

Kuvien tallentaminen SD- tai MMC-kortille

Kamerassa on 32 megatavua sisäistä muistia. SD- tai MMC-kortille voit tallentaa
helposti lisää kuvia ja videoita.

HUOMAUTUS: Suosittelemme Kodakin SD- tai MMC-korttia. Kun käytät korttia ensimmäistä kertaa,

alusta se tässä kamerassa ennen kuvien ottamista (katso sivu 39).

4 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran alkuvalmistelut

Lovettu kulma

VAARA:

Kortti voidaan asettaa kameraan vain oikein päin. Jos se yritetään
asettaa väärin, laite tai kortti voi vahingoittua. Jos kortti asetetaan tai
poistetaan vihreän valmiusvalon vilkkuessa, kuva, kortti tai kamera voi
vahingoittua.

Älä poista korttia, kun kamera on EasyShare photo frame dock 2

-telakointiasemassa.

Jos haluat lisätietoja tallennuskapasiteeteista, katso sivu 65. SD- ja
MMC-kortteja voi ostaa Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai osoitteesta

www.kodak.com/go/v570accessories.

www.kodak.com/go/support

5

FI

2 Kuvien ja videoiden

ottaminen

Kuvan ottaminen

1

Kytke kamera päälle painamalla On/Off- tai Auto/SCN-painiketta.

Sommittele kuva.

2

Määritä tarkennus ja valotus painamalla suljinpainike

3

puolittain alas. Kun valmiusvalo palaa vihreänä, paina
suljinpainike kokonaan alas.

tai

Huomautus:

6 www.kodak.com/go/support

FI

LCD- ja tietopainikkeen toistuva
painaminen vaikuttaa toimintoihin
seuraavasti:

• tilakuvakkeet käytössä

• tilakuvakkeet pois käytöstä

• rajausruudukko ja tilakuvakkeet
käytössä

• histogrammi, rajausruudukko ja
tilakuvakkeet käytössä.

Kuvien ja videoiden ottaminen

Videon kuvaaminen

Paina videotilapainiketta.

1

Paina suljinpainike kokonaan alas ja vapauta se.

2

Pysäytä tallennus painamalla suljinpainiketta
uudelleen ja vapauttamalla se.

Otetun kuvan tai videon tarkasteleminen

Kun olet ottanut kuvan tai kuvannut videon, kameran LCD-näytössä on pikanäyttö
noin 5 sekuntia. Kuva tai video tallennetaan automaattisesti, jos et paina
Delete-painiketta.

Delete-painike

Merkitse kuva/video
suosikiksi,
tulostettavaksi tai
lähetettäväksi
sähköpostitse.

Toista video.

Äänenvoimakkuuden
säätämiseen .

Jos haluat lisätietoja kuvien ja videoiden tarkastelemisesta, katso sivu 11.

www.kodak.com/go/support

7

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Pikanäytön epätarkkuusvaroituskuvakkeet

Kuvan epätarkkuudesta varoittava kuvake näkyy pikanäytön ja esikatselun
aikana.

Vihreä – kuva on riittävän terävä hyvänlaatuisen 10 cm x 15 cm:n kuvan
tulostamiseen.

Keltainen – Kuva voi olla riittävän terävä hyvänlaatuisen 10 cm x 15 cm:n kuvan
tulostamiseen, tai terävyyttä ei ole määritetty. (Katso kuvaa tietokoneen näytössä
ennen tulostamista.)

Punainen – kuva ei ole riittävän terävä hyvänlaatuisen 10 cm x 15 cm:n kuvan
tulostamiseen.

Valkoinen – tulostustarkkuutta määritetään.
Jos haluat lisätietoja kuvan epätarkkuusvaroituksen ottamisesta pois käytöstä, katso

Epätarkkuusvaroitus sivu 39.

8 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvaustilakuvakkeet

Kuvaustilassa – mitään painiketta ei ole painettu

Kuvien ja videoiden ottaminen

Päiväysleima

Sarjakuvaus

Maisema/makro

Kameran tila
Albumin nimi

Zoom:

digitaalinen
telekuva
laajakulma
leveä laajakulma

Kaksoisobjektiivi

Histogrammi

Rajausruudukko

Kuvaustilassa – suljin on painettu puolittain alas

Albumin nimi

Salama

Kuvakoko

Kuvia/aikaa jäljellä

Kuvien tallennuspaikka

Pitkä valotusaika

AF-tila

Tar ken nu sa lu e
Valotuksen mittaus

Valkotasapaino
ISO

Akun virta on vähissä

Valotuksen säätö

Akun virta on vähissä

www.kodak.com/go/support

Valo tuksen säätö

9

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Automaattitarkennuksen rajausmerkkien käyttäminen (kuvat)

Rajausmerkit ilmaisevat kameran tarkennusalueen. Kamera yrittää tarkentaa etualalla
oleviin kohteisiin myös silloin, kun ne eivät ole keskellä.

1 Paina suljinpainike puolittain alas.

Kun rajausmerkit muuttuvat vihreiksi, tarkennus on valmis.

Rajausmerkit

Tarkennus keskelle

Laaja tarkennus keskelle

Tarkennus sivulle

Tarkennus keskelle ja
sivulle

Tarkennus vasemmalle ja
oikealle

2 Jos kamera ei tarkenna haluttuun kohteeseen (tai jos rajausmerkit häviävät),

vapauta suljinpainike ja sommittele kuva uudelleen.

3 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.
HUOMAUTUS: Rajausmerkit eivät näy maisema- tai videotilassa, tietyissä kuvausohjelmissa (maisema,

hämärämaisema, ilotulitus) tai silloin, kun käytössä on laajin zoomin käyttöalue. Kun
käytössä on tarkennusaluetoiminto ja kameran tarkennusalueeksi valitaan Keskialue,
kamera käyttää asetusta Laaja keskialue.

10 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

Kuvien ja videoiden tarkasteleminen

Voit katsella ja käsitellä ottamiasi kuvia ja videoita painamalla Review-painiketta.

Review-painike.

1

(Poistu painamalla
uudelleen.)

2

Videot:

OK

Toista tai keskeytä.
Säädä äänenvoimakkuutta.

Toista 2X nopeudella painamalla painiketta kerran, toista 4X nopeudella
painamalla painiketta uudelleen (toiston aikana).

Palaa 2X nopeuteen painamalla painiketta kerran, siirry 4X nopeuteen painamalla
painiketta uudelleen (toiston aikana).

edellisen/seuraavan
valitsemiseen.

HUOMAUTUS: Jos haluat lisätietoja suosikkikuvien valitsemisesta ja katsomisesta, katso sivu 49. Voit

säästää akun virtaa käyttämällä Kodak EasyShare photo frame dock 2 -telakointiasemaa,
EasyShare-telakointiasemaa tai 5 voltin Kodak-AC-adapteria (lisävarusteita). (Lisätietoja on
osoitteessa

www.kodak.com/go/v570accessories

www.kodak.com/go/support

.)

FI

11

Kuvien ja videoiden ottaminen

Kuvan suurentaminen tarkastelun aikana

W/T

suurennos 1X - 8X.

kuvan muiden osien katseluun.

paluu suurennokseen 1X.OK

Usean kuvan (pikkukuvan) katsominen tarkastelun aikana

useiden pikkukuvien katsomiseen.

pikkukuvien valitsemiseen.

OK

yhden kuvan katsomiseen.

Tarkastelutilan kuvakkeet

Kuvat

Tulosta-merkintä / kuvien määrä
Suosikki-merkintä

Sähköposti-merkintä
Epätarkkuusvaroitus
Katselutila

Suojattu

Kuvan/videon numero

Kuvien tallennuspaikka

Histogrammi

Selausnuolet

12 www.kodak.com/go/support

FI

Akun lataustaso

Kuvien ja videoiden ottaminen

Videot

Videon kesto

Suosikki-merkintä

Sähköposti-merkintä

Katselutila

Videon

päiväysnäyttö

Selausnuolet

Kuvan/videon numero

Kuvien tallennuspaikka

Kuvien tai videoiden poistaminen

1 Paina Review-painiketta.
2 Hae kuva tai video painamalla painiketta .

3 Paina Delete-painiketta.
4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

■ Voit poistaa suojatut kuvat ja videot poistamalla suojauksen.

Kuvien ja videoiden suojaaminen poistamiselta

1 Paina Review-painiketta.
2 Hae kuva tai video painamalla painiketta .

3 Paina Menu-painiketta.

www.kodak.com/go/support

13

FI

Kuvien ja videoiden ottaminen

4 Korosta Suojaus valitsemalla ja paina OK-painiketta.

Kuva tai video on suojattu, eikä sitä voi poistaa. Suojauskuvake näkyy suojatun kuvan
tai videon yhteydessä.

■ Poistu valikosta painamalla Menu-painiketta.

VAARA:
Sisäisen muistin tai SD- tai MMC-kortin alustaminen poistaa

koko sisällön, myös suojatut kuvat ja videot. (Sisäisen muistin
alustaminen poistaa myös sähköpostiosoitteet, albumien nimet
ja suosikit. Lisätietoja niiden palauttamisesta on
EasyShare-ohjelmiston ohjeessa.)

14 www.kodak.com/go/support

FI

3 Kuvien siirtäminen ja

tulostaminen

VAARA:
Asenna Kodak EasyShare -ohjelmisto,

EasyShare-kameran tai -telakointiaseman tietokoneeseen.
Muuten ohjelma voi latautua väärin.

Ohjelmiston asentaminen

1 Sulje kaikki tietokoneen avoinna olevat ohjelmat (myös virustorjuntaohjelmat).
2 Aseta Kodak EasyShare -ohjelmistolevy CD-asemaan.
3 Lataa ohjelmisto seuraavasti:

Windows-tietokone – jos asennusikkuna ei tule näyttöön, valitse Start (Käynnistä)

-valikosta Run (Suorita) ja kirjoita ikkunaan d:\setup.exe, jossa d on CD-aseman
tunnus.

Mac OS X -tietokone – kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa CD-kuvaketta ja

napsauta sitten asennuskuvaketta.

4 Asenna ohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.

Windows-tietokone – Valitse Complete (Täysi), jos haluat asentaa yleisimmät

sovellukset automaattisesti. Jos haluat valita asennettavat sovellukset, valitse
Custom (Mukautettu).

Mac OS X -tietokone – noudata näyttöön tulevia ohjeita.

HUOMAUTUS: Rekisteröi kamera ja ohjelmisto pyydettäessä. Rekisteröityäsi voit saada tietoja järjestelmän

päivittämisestä. Jos haluat rekisteröidä tuotteet myöhemmin, katso lisätietoja osoitteesta

www.kodak.com/go/register

.

ennen

kuin liität

www.kodak.com/go/support 15

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Lisätietoja Kodak EasyShare -ohjelmiston CD-levyllä olevista sovelluksista saat
napsauttamalla Kodak EasyShare -ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

Kuvien siirtäminen photo frame dock 2

-telakointiasemalla

Jos sinulla on Kodak EasyShare photo frame dock 2 -telakointiasema, voit siirtää sillä
kuvia. (Lisävarusteita voi ostaa osoitteesta www.kodak.com/go/v570accessories.)

1

2

16 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Kuvien siirtäminen USB-kaapelin avulla

Jos sinulla ei ole EasyShare-telakointiasemaa, käytä USB/AV-liitintä ja USB-kaapelia
(U-8) (voidaan myydä erikseen) ja kytke sitten kameraan virta.

USB/AV-liitin

HUOMAUTUS: lisätietoja kytkennöistä on osoitteessa

(Camera & Dock Setup [Kameran ja telakointiaseman asentaminen]).

www.kodak.com/go/howto

Muita siirtotapoja

Voit siirtää kuvia ja videoita myös näiden Kodak-tuotteiden avulla:

■ Kodak EasyShare Camera Dock- ja Kodak EasyShare Printer Dock -telakointiasemat

(katso sivu 21)

■ Kodak Multi-Card -lukulaite ja Kodak SD Multimedia -luku- ja kirjoituslaite.

Edellä mainittuja ja muita lisävarusteita voi ostaa Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai
osoitteesta www.kodak.com/go/v570accessories.

www.kodak.com/go/support

17

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Kuvien tulostaminen

Kodak EasyShare Printer Dock -telakointiasemalla tulostaminen

Aseta kamera Kodak EasyShare Printer Dock -telakointiasemaan ja tulosta kuvat
tietokoneella tai ilman tietokonetta. Edellä mainittuja ja muita lisävarusteita voi ostaa
Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai osoitteesta www.kodak.com/go/v570accessories.

Jos haluat lisätietoja telakointiasemien yhteensopivuudesta, katso sivu 21.

Tulostaminen suoraan PictBridge-tekniikkaa käyttävällä tulostimella

Kamera on yhteensopiva PictBridge-tekniikan kanssa, joten voit tulostaa suoraan
tätä tekniikkaa käyttävään tulostimeen. Tarvitset

■ kameran, jossa on täyteen ladattu akku

■ PictBridge-tekniikkaa käyttävän tulostimen

■ USB-/AV-liittimen ja U-8-mallin USB-kaapelin (voidaan myydä erikseen,

katso sivu 17).

Kameran kytkeminen PictBridge-tekniikkaa käyttävään tulostimeen
1 Katkaise kamerasta ja tulostimesta virta.
2 Kytke kamera tulostimeen USB-kaapelilla. Lisätietoja kaapeleiden tilaamisesta on

tulostimen käyttöoppaassa tai osoitteessa www.kodak.com/go/v570accessories.

18 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

PictBridge-tekniikkaa käyttävällä tulostimella tulostaminen
1 Kytke tulostimeen virta. Kytke kameraan virta.

PictBridge-logo näkyy ensin ja sen jälkeen nykyinen kuva ja valikko. (Jos kuvia ei löydy,
näkyviin tulee ilmoitus.) Jos valikko häviää näkyvistä, saat sen uudelleen näkyviin
painamalla mitä tahansa painiketta.

2 Valitse tulostusasetus painamalla painiketta . Paina sen jälkeen

OK-painiketta.

Nykyinen kuva – Valitse kuva painamalla painiketta . Valitse kuvien määrä.
Merkityt kuvat – jos tulostin tukee tätä toimintoa, tulosta tulostettavaksi merkityt

kuvat ja valitse tulostuskoko.

Hakemistokuva – Tulosta pikkukuvat kaikista kuvista. (Tähän toimintoon tarvitaan

vähintään yksi paperiarkki.) Valitse tulostuskoko, jos se on mahdollista.

Kaikki kuvat – Tulosta kaikki sisäisessä muistissa, muistikortilla tai suosikkeihin

merkityt kuvat. Valitse kuvien määrä.

Kuvien tallennus – käsittele sisäiseen muistiin, muistikortille tai suosikkeihin

tallennettuja kuvia.

HUOMAUTUS: Kuvia ei siirretä tai tallenneta tulostimeen pysyvästi suoratulostuksen aikana. Jos haluat

lisätietoja kuvien siirtämisestä tietokoneelle, katso sivu 15. Nykyinen suosikkikuva näkyy
suosikkitilassa.

Kameran irrottaminen PictBridge-yhteensopivasta tulostimesta
1 Katkaise kamerasta ja tulostimesta virta.
2 Irrota USB-kaapeli kamerasta ja tulostimesta.

PictBridge-tekniikan kanssa yhteensopimattoman tulostimen käyttäminen

Lisätietoja kuvien tulostamisesta tietokoneelta saat napsauttamalla
EasyShare-ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

www.kodak.com/go/support

FI

19

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Kuvien tilaaminen Internetin kautta

Kodak EasyShare

Internet-tulostuspalveluista. Tulostuspalvelun avulla voit helposti

■ ladata kuvia

■ muokata ja parannella kuvia sekä lisätä niihin reunoja

■ tallentaa kuvia sekä jakaa ne perheenjäsenten ja ystävien kesken

■ tilata laadukkaita kuvia, valokuvakortteja, kehyksiä ja albumeja, jotka toimitetaan

suoraan kotiisi.

Gallery (www.kodakgallery.com) on yksi EasyShare-ohjelmiston

SD- tai MMC-kortilta (lisävaruste) tulostaminen

■ Voit tulostaa merkityt kuvat automaattisesti asettamalla kortin tulostimeen, jossa

on SD- tai MMC-korttipaikka. Lisätietoja on tulostimen käyttöoppaassa.

■ Voit tulostaa kuvia SD- tai MMC-yhteensopivalla Kodak Picture Maker -laitteella.

(Yhteydenotto ennen käyntiä on suositeltava. Lisätietoja on sivustossa

www.kodak.com/go/picturemaker.)

■ Voit viedä kortin paikalliseen valokuvausliikkeeseen ja teettää kuvat.

20 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvien siirtäminen ja tulostaminen

Telakointiaseman ja kameran yhteensopivuus

Telakointiasema Telakointiaseman kokoonpano

Kodak EasyShare photo frame
dock 2 -telakointiasema

Kodak EasyShare

-telakointiasemat:

■ printer dock series 3

■ camera dock series 3

Kodak EasyShare

-telakointiasemat:

■ printer dock

■ printer dock plus

■ printer dock 6000

■ camera dock 6000

Katso sivu 16.

Telakointiaseman
oma välikappale

Tel akoint ias ema

Telakointiaseman
oma välikappale

Kodak-telakointiaseman
sovitinpakkaus D-22

Telakointiasema

Muut telakointiasemat:

■ printer dock 4000

■ camera dock II

■ LS420- ja LS443 camera

Ei yhteensopiva

dock -telakointiasemat

Camera Dock- ja Printer Dock -telakointiasemia sekä muita lisävarusteita voi ostaa
Kodak-tuotteiden jälleenmyyjiltä tai osoitteesta www.kodak.com/go/v570accessories.

www.kodak.com/go/support

21

FI

4 Kameran toimintoja

Optisen zoomin käyttäminen

1 Voit rajata kohteen LCD-näytössä.

Kun kytket kameraan virran, asetuksena on leveä
laajakulma (23 mm), jonka katselualue on laajin.

2 Voit lähentää kuvaa painamalla

telekuvapainiketta (T).

LCD-näytön zoom-ilmaisin

D

T

W

UW

Digitaalisen zoomin
käyttöalue

Optisen zoomin
käyttöalue (39 - 117 mm)

Laaja alue (24 - 38 mm)
Leveä laajakulma (23 mm)

Zoom-ilmaisin kertoo zoomin tilan. Liukumittari
pysähtyy leveän laajakulman suurimpaan arvoon
(38 mm).

■ Voit lähentää kuvaa optisen zoomin kantamaan

(39 - 117 mm) vapauttamalla
telekuvapainikkeen (T) ja painamalla sitä
uudelleen.

■ Voit loitontaa kuvaa painamalla

laajakuvapainiketta (W).

3 Ota kuva tai kuvaa video.
HUOMAUTUS: Optisen zoomin käyttö on suositeltavaa, kun linssin

ja kohteen välinen etäisyys on:
60 cm
30 cm telekuvan lähikuva- tai makrotilassa
5 cm laajakulma- tai makrotilassa
80 cm leveässä laajakulmatilassa.

22 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Digitaalisen zoomin käyttäminen

Digitaalisella zoomilla voit zoomata missä tahansa kuvaustilassa kohteen jopa
neljä kertaa suuremmaksi kuin optisella zoomilla. (Digitaalista zoomia ei voi käyttää
videotallennukseen.)

1 Paina telekuvapainiketta (T), kunnes liukumittari on suurimmassa optisen zoomin

kantaman arvossa. Vapauta telekuvapainike (T) ja paina sitä uudelleen.

2 Ota kuva.
HUOMAUTUS: Kuvanlaatu voi heiketä digitaalista zoomia käytettäessä. Liukumittari pysähtyy ja muuttuu

punaiseksi, kun kuvan laatu on tarpeeksi hyvä 10 cm x 15 cm:n kuvia varten.

Kaksoisobjektiivikuvake

Kaksoisobjektiivikuvake näkyy näytössä hetken, kun siirryt leveään laajakulmatilaan
tai lopetat sen käytön.

Siirtyminen leveään
laajakulmaan

Poistuminen leveästä
laajakulmasta

www.kodak.com/go/support

23

FI

Kameran toimintoja

Salama-asetusten muuttaminen

Selaa salamatiloja painamalla
salamapainiketta useita kertoja.

Nykyinen salamatila näkyy LCD-näytön
tila-alueella.

Salamatila Kuvaus

Automaattinen
salama

Ei käytössä Salama ei laukea koskaan.

Täytesalama Salama laukeaa valaistusolosuhteista riippumatta aina, kun

Punasilmäisyyttä
vähentävä
salama

Jos haluat lisätietoja kunkin tilan salama-asetuksista, katso sivu 63.

Salama laukeaa, kun valoa ei ole riittävästi.

otat kuvan. Käytä tätä salamaa, kun kuvauskohde on varjossa
tai kun kohde on taustavalaistu (valo on kohteen takana).
Pitele kameraa vakaasti tai käytä jalustaa heikossa
valaistuksessa.

Kamera havaitsee automaattisesti punasilmäisyyden kuvassa
ja poistaa sen. (Jos haluat lisätietoja punasilmäisyyden
esisalamatoiminnosta, katso sivu 38.)

TÄRKEÄÄ:

Kun salamaksi on valittu punasilmäisyyttä
vähentävä salama, kameralla voi ottaa
välittömästi peräkkäin enintään kaksi kuvaa.
Voit ottaa lisää kuvia, kun valmiusvalo muuttuu
vihreäksi.

24 www.kodak.com/go/support

FI

Kuvaustilat

Valitse aiheeseen ja ympäristöön sopiva tila.

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Automaattinen Yleiseen kuvaamiseen: yhdistää kuvanlaadun ja

helppokäyttöisyyden. (Katso sivu 6.)

Kuvausohjelma Yksinkertainen ja vaivaton tila, kun otat kuvia

erityisolosuhteissa. (Katso sivu 26.)

Video Äänellisen videokuvan tallentamiseen. (Katso sivu 7.)

Suosikit Suosikkikuvien tarkastelemiseen. (Katso sivu 49.)

Valitse tila painamalla
painiketta.

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Makro Lähietäisyydeltä otetut kuvat. Käytä luonnonvaloa salaman sijasta,

jos se on mahdollista. Kamera määrittää tarkennusetäisyyden
automaattisesti zoomin asennon mukaan.

Maisema Kaukaa kuvatut kohteet. Kamera käyttää ääretöntä

automaattitarkennusta. Automaattitarkennuksen rajausmerkit eivät
ole käytössä maisemakuvauksessa.

Kameran toimintoja

www.kodak.com/go/support

Paina painiketta , kunnes makro- tai
maisemakuvake tulee näkyviin LCD-näytön
tila-alueelle.

25

FI

Kameran toimintoja

Kuvausohjelmat (SCN)

1 Paina Auto/SCN-painiketta, kunnes kuvausohjelmakuvakkeet näkyvät

LCD-näytössä.

2 Näytä kuvausohjelmien kuvaukset painikkeilla .
HUOMAUTUS: jos kuvaus sulkeutuu, paina OK-painiketta.

3 Valitse kuvausohjelma painamalla OK-painiketta.

SCN-tila Käyttötarkoitus Kameran oletusasetukset
Muotokuva Täysikokoisten muotokuvien

kuvaamiseen.

Panoraama
vas-oikea

Panoraama
oikea-vas

Urheilu Liikkuvien kohteiden kuvaamiseen. Nopea suljinnopeus,

Maisema Kaukaa kuvatut kohteet. Kamera

Hämärämuotokuva Vähentää punasilmäisyyttä

Katso Panoraamakuvien ottaminen. Monialueinen tarkennus,

Katso Panoraamakuvien ottaminen. Monialueinen tarkennus,

käyttää ääretöntä
automaattitarkennusta.

pimeässä ja hämärässä otetuissa
kuvissa. Aseta kamera tasaiselle ja
vakaalle alustalle tai käytä jalustaa.

Kuvauskohde näkyy terävänä ja
tausta epäselvänä. Aseta kohde
vähintään kahden metrin
etäisyydelle ja rajaa kuvaan
kohteen pää ja hartiat. Voit lisätä
taustan epätarkkuutta
käyttämällä telekuvatilaa.

salama ei käytössä

salama ei käytössä

monipainotettu valotuksen
mittaus

Automaattitarkennuksen
rajausmerkit eivät ole käytössä
maisemakuvauksessa.

Monipainotettu valotuksen
mittaus, monialueinen
tarkennus, punasilmäisyyttä
vähentävä salama

26 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

SCN-tila Käyttötarkoitus Kameran oletusasetukset
Hämärämaisema Kaukana olevan maiseman

kuvaamiseen öisin. Salama ei toimi.
Aseta kamera tasaiselle ja vakaalle
alustalle tai käytä jalustaa.

Lumi Kirkkaiden lumimaisemien

kuvaamiseen.

Ranta Kirkkaiden rantamaisemien

kuvaamiseen.

Ilotulitus Salama ei toimi. Aseta kamera

tasaiselle ja vakaalle alustalle tai
käytä jalustaa.

Äänetön Hiljaisissa tilaisuuksissa

kuvaamiseen. Salama ja äänet
eivät ole käytössä.

Juhla Ihmisten kuvaamiseen sisätiloissa.

Vähentää punasilmäisyyttä.

Lapset Lasten toimintakuvien ottamiseen

kirkkaassa valossa.

Taustavalo Varjoissa tai taustavalon (valo tulee

kohteen takaa) edessä olevien
kohteiden kuvaamiseen.

Panoraama Nopeasti liikkuvan kohteen

kuvaamiseen. Tausta antaa liikkeen
tunnun, mutta kohde näyttää
pysyvän paikallaan.

Ääretön tarkennus,
keskipainotettu mittaus,
päivänvalon valkotasapaino,
salama ei käytössä, suljinnopeus
enintään kaksi sekuntia

Keskipainotettu mittaus,
monialueinen tarkennus,
valotuksen säätö (+1)

Keskipainotettu mittaus,
päivänvalon valkotasapaino,
valotuksen säätö (+1)

Suljinnopeus kaksi sekuntia,
ääretön tarkennus,
keskipainotettu mittaus,
päivänvalon valkotasapaino

Ei ääniä, ei salamaa,
monipainotettu valotuksen
mittaus, monialueinen tarkennus

Monipainotettu valotuksen
mittaus, monialueinen
tarkennus, punasilmäisyyttä
vähentävä salama

Monipainotettu valotuksen
mittaus, monialueinen tarkennus

Monipainotettu valotuksen
mittaus, monialueinen
tarkennus, täytesalama

Valotusaika > 1/180 s,
monialueinen tarkennus,
monipainotettu valotuksen
mittaus

www.kodak.com/go/support

27

FI

Kameran toimintoja

SCN-tila Käyttötarkoitus Kameran oletusasetukset
Kynttilänvalo Kynttilänvalossa olevien kohteiden

kuvaamiseen.

Auringonlasku Kuvaamiseen iltahämärässä. Monipainotettu valotuksen

Lähikuva Lähietäisyydeltä otetut kuvat. Käytä

luonnonvaloa salaman sijasta, jos se
on mahdollista.

Teksti Asiakirjojen kuvaamiseen. Makrotarkennus,

Kukka Kukkien ja muiden kohteiden

lähikuvien ottamiseen kirkkaassa
valossa.

Omakuva Omakuvien ottamiseen. Takaa

hyvän tarkennuksen ja vähentää
punasilmäisyyttä.

Mukautettu Omien asetusten valitsemiseen. Asetukset tallennetaan myös

Monipainotettu valotuksen
mittaus, monialueinen
tarkennus, päivänvalon
valkotasapaino

mittaus, monialueinen
tarkennus, päivänvalon
valkotasapaino

Kamera määrittää
tarkennusetäisyyden
automaattisesti zoomin
asennon mukaan.

keskipainotettu mittaus,
monialueinen tarkennus,
valotuksen säätö (+1)

Makrotarkennus, päivänvalon
valkotasapaino, keskialueen
tarkennus, keskipainotettu
mittaus

Makrotarkennus,
monipainotettu valotuksen
mittaus, monialueinen
tarkennus, punasilmäisyyttä
vähentävä salama

sen jälkeen, kun kameran virta
on katkaistu.

28 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Kuvan sommitteleminen rajausruudukon avulla

Rajausruudukko jakaa näytön kolmasosiin sekä pysty- että vaakasuunnassa.
Ruudukosta on hyötyä esimerkiksi silloin, kun haluat jakaa vesi-, maa- ja
taivaselementit tasaisesti kuvaan.

Voit ottaa rajausruudukon käyttöön
automaattitilassa tai kuvausohjelmissa painamalla
LCD- ja tietopainiketta , kunnes ruudukko
tulee näyttöön.

Panoraamakuvien ottaminen

Panoraamatoiminnon avulla voit liittää enintään kolme kuvaa yhdeksi
panoraamamaisemaksi.

HUOMAUTUS: Parhaimmat tulokset saat käyttämällä jalustaa. Vain panoraamakuva tallennetaan, joten

yksittäisiä kuvia ei voi käyttää erikseen. Kuvakoko on 3,1 MP. Valotus ja valkotasapaino
määritetään ensimmäisen kuvan kohdalla. Salama ei ole käytössä.

1 Paina Auto/SCN-painiketta kunnes kuvausohjelmat tulevat näyttöön.
2 Korosta Panoraama vas-oikea tai Panoraama oik-vasen (panorointisuunnan

mukaan) valitsemalla ja paina sitten OK-painiketta.

3 Ota ensimmäinen kuva.

Pikanäytön jälkeen näyttöön tulee kohdenäkymä ja ensimmäisen kuvan reuna.

4 Sommittele toinen kuva. Kohdista ensimmäisen kuvan reuna uuden kuvan reunan

päälle. Ota kuva uudelleen painamalla Delete-painiketta.

5 Jos otat vain kaksi kuvaa, liitä ne yhteen painamalla OK-painiketta.

Kun olet ottanut kolme kuvaa, kuvat liitetään yhteen automaattisesti.

www.kodak.com/go/support

29

FI

Kameran toimintoja

12 3

Ota 2 tai
3kuvaa.

Saat yhden
panoraamakuvan.

HUOMAUTUS: Panoraamakuvan koko on 10,2 x 35,6 cm. Tietoja tulostusvaihtoehdoista on

Kodak EasyShare

Gallery -palvelussa (

www.kodakgallery.com

).

Kirkkauden säätäminen valotuksen säätöä käyttämällä

Automaattitilassa tai mukautetussa kuvausohjelmassa voit tummentaa tai vaalentaa
kuvia muokkaamalla valotuksen säätöä.

valotuksen säädön lisäämiseen

valotuksen säädön vähentämiseen

Valotuksen säätötaso näkyy LCD-näytössä , ja LCD-näyttö muuttuu
kirkkaammaksi tai himmeämmäksi.

30 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Histogrammien käyttäminen kuvan kirkkauden tarkistamiseen

Histogrammin avulla voit arvioida kuvan kirkkautta ennen kuvan ottamista tai sen
jälkeen. Jos huippu on kaavion oikeassa reunassa, kohde on kirkas. Jos huippu on
vasemmassa reunassa, kohde on tumma. Valotus on optimaalinen, kun huippu on
kaavion keskialueella.

Ota histogrammi käyttöön automaatti- tai
katselutilassa tai mukautetussa kuvausohjelmassa

ja paina LCD- ja tietopainiketta , kunnes
histogrammi tulee näkyviin.

HUOMAUTUS: jos kuva on tumma tai vaalea, voit muokata

valotuksen säätöä ennen kuvan ottamista.

www.kodak.com/go/support

31

FI

Kameran toimintoja

Kuvausasetusten muuttaminen

Voit muuttaa asetuksia siten, että saat parhaan kuvaustuloksen. (Jotkin asetukset
eivät ole käytettävissä kaikissa tiloissa.)

1 Paina Menu-painiketta.
2 Korosta haluamasi asetus valitsemalla ja paina OK-painiketta.
3 Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.

Asetus Vaihtoehdot
Vitkalaukaisin

Kuva otetaan kymmenen sekuntia
suljinpainikkeen painamisen jälkeen.
(Aseta kamera tasaiselle alustalle tai
käytä jalustaa.)

Asetus on käytössä, kunnes kuva tai
video on otettu.

Kuvasarja

Kamera ottaa enintään neljä kuvaa,
kun suljinpainiketta painetaan.

Voit tallentaa odotetun tapahtuman,
kuten golfmailan heilahduksen.

Ei käytössä (oletus)
Käytössä

Paina suljinpainike ensin puolittain ja sitten
kokonaan alas. Pysäytä vitkalaukaisin ennen

kuvan ottamista painamalla suljinpainike kokonaan
alas. (Peruuta vitkalaukaisin painamalla
Menu-painiketta.)

Video kuvataan vitkalaukaisimella samalla tavalla,
mutta suljinpainike painetaan kokonaan alas:

HUOMAUTUS: video pysähtyy, kun tallennustila loppuu.

Ei käytössä (oletus)
Käytössä

HUOMAUTUS: Määritä tarkennus ja valotus painamalla

suljinpainike

puolittain

painamalla suljinpainike

ja pitämällä sitä alhaalla

Kamera lopettaa kuvien ottamisen, kun suljinpainike
vapautetaan, kaikki kuvat on otettu tai tallennustila
täyttyy.

Kuvasarjatilassa salama ei ole käytössä.
Voit poistaa kuvasarjan kuvat pikanäytössä.

alas. Ota kuva

kokonaan alas

.

32 www.kodak.com/go/support

FI

Asetus Vaihtoehdot
Kuvakoko

Valitse kuvatarkkuus.

Asetus pysyy voimassa, kunnes se
muutetaan.

Valkotasapaino

Valitse valaistusolosuhteet.

Tämä asetus pysyy voimassa, kunnes
vaihdat tilaa tai katkaiset kamerasta virran.

5,0 MP (oletus) – Enintään 50 x 76 cm:n
kuvien tulostamiseen. Kuvien tarkkuus on paras
mahdollinen ja tiedostokoko suuri.

4,4 MP (3:2) – Ihanteellinen 10 cm x 15 cm:n
kuvien tulostamiseen ilman leikkausta. Myös
enintään 50 cm x 76 cm:n kuvien tulostamiseen.

4,0 MP – Enintään 50 cm x 76 cm:n kuvien
tulostamiseen. Kuvien tarkkuus on tavallinen.

3,1 MP – Enintään 28 cm x 36 cm:n kuvien
tulostamiseen. Kuvien tarkkuus on tavallinen.
(Tämä kuvakoko on käytössä
panoraamakuvauksessa. Katso sivu 29.)

1,8 MP – 10 cm x 15 cm:n kuvien tulostamiseen,
lähettämiseen sähköpostitse, Internet-käyttöön,
näytössä näyttämiseen ja tilan säästämiseen.

Automaattinen (oletus) – Korjaa
valkotasapainon automaattisesti. Sopii hyvin
yleiseen kuvien ottamiseen.

Päivänvalo – luonnonvalossa otettaviin kuviin.
Hehkulamppu – Korjaa hehkulamppujen

oranssiin vivahtavan sävyn. Sopii hyvin
hehkulamppu- tai halogeenivalaistuksessa
otettaviin sisäkuviin, joissa ei käytetä salamaa.

Loisteputki – Korjaa loisteputkivalon vihreään
vivahtavan värin. Sopii hyvin
loisteputkivalaistuksessa otettaviin sisäkuviin,
joissa ei käytetä salamaa.

Luonnonvarjo – varjoisessa luonnonvalossa
otettaviin kuviin.

Käytössä automaattitilassa tai mukautetussa
kuvausohjelmassa

Kameran toimintoja

www.kodak.com/go/support

33

FI

Kameran toimintoja

Asetus Vaihtoehdot
ISO-nopeus

Määritä kameran tunnistimen herkkyys.

Tämä asetus pysyy voimassa, kunnes
vaihdat tilaa tai katkaiset kamerasta virran.

Väritila

Valitse väritilat.

Tämä asetus pysyy voimassa, kunnes
vaihdat tilaa tai katkaiset kamerasta virran.

Automaattinen (oletus)
ISO 64, 100, 200, 400, 800 (800 saatavana vain

1,8 MP:n kuvakoossa.)

Kylläinen väri
Luonnolliset värit (oletus)
Haaleat värit
Mustavalko
Seepia – tee kuvista punaruskeita ja ajan

patinoiman näköisiä.

HUOMAUTUS: EasyShare-ohjelmiston avulla voit myös

Ei käytettävissä videotilassa.

Terävyys

Hallitse kuvan terävyyttä.

Asetus pysyy voimassa, kunnes se
muutetaan.

Valotuksen mittaus

Voit arvioida valotuksen tason kuvan
eri kohdissa.

Tämä asetus pysyy voimassa, kunnes
vaihdat tilaa tai katkaiset kamerasta virran.

Korkea
Normaali (oletus)
Alhainen

Monipainotettu (oletus) – Arvioi koko

kuva-alueen valaistusolosuhteet, jotta kuvan
valotus olisi paras mahdollinen. Sopii hyvin
yleiseen kuvien ottamiseen.

Keskipainotettu – Arvioi linssin keskellä
olevan kohteen valaistusolosuhteet. Ihanteellinen
taustavalaistujen kohteiden kuvaamiseen.

Keskipiste – Vastaa keskipainotusta, mutta
valotus mitataan linssin keskellä olevan kohteen
pieneltä alueelta. Sopiva asetus, kun tarvitaan tietyn
kuva-alueen tarkkaa valotusta.

muuttaa värikuvan mustavalko- tai
seepiakuvaksi.

34 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Asetus Vaihtoehdot
AF-hallinta (still-kuva)

Valitse automaattitarkennuksen
asetukset kuvia varten.

Asetus pysyy voimassa, kunnes se
muutetaan.

Tarkennusalue

Valitse suuri tai pieni tarkennusalue.

Asetus pysyy voimassa, kunnes se
muutetaan.

Pitkä valotusaika

Valitse, kuinka kauan suljin on auki.

Palauta oletusarvot Kaikki kuvausasetukset palautetaan

Määritä albumi

Valitse albumien nimet.

Asetus pysyy voimassa, kunnes se
muutetaan. Voit asettaa videoille ja
kuville erilaiset albumit.

Kuvien tallennus

Valitse kuvien ja videoiden
tallennuspaikka.

Asetus pysyy voimassa, kunnes
se muutetaan.

Yksittäinen AF (oletus) – käyttää TTL-AF
(Through-The-Lens) -tarkennusta, kun suljinpainike
painetaan puolittain alas.

Jatkuva AF – koska kamera tarkentaa jatkuvasti,
tarkennusta ei tarvitse tehdä erikseen painamalla
suljinpainiketta puoliväliin saakka.

Monialueinen (oletus) – Arvioi kuvan
tarkennuksen kolmen alueen avulla. Sopii hyvin
yleiseen kuvien ottamiseen.

Keskialue – Arvioi tarkennuksen pienen, linssin
keskikohdassa olevan alueen mukaan. Sopiva
asetus, kun tarvitaan tietyn kuva-alueen tarkkaa
tarkennusta.

Ei mitään (oletus)
0,5; 0,7; 1; 1,5; 2; 3; 4; 6 tai 8 sekuntia

oletusasetuksiin.
Käytettävissä vain mukautetussa kuvausohjelmassa.

Ei käytössä (oletus)
Käytössä Valitse albumien nimet, ennen kuin

otat kuvia tai kuvaat videoita. Näin kaikkiin kuviin
ja videoihin voidaan merkitä albumien nimet.
(Katso sivu 45.)

Automaattinen (oletus) – Kamera käyttää
korttia, jos sellainen on asetettu kameraan. Muussa
tapauksessa kamera käyttää sisäistä muistia.

Sisäinen muisti – kamera käyttää sisäistä muistia
myös silloin, kun kameraan on asetettu kortti.

www.kodak.com/go/support

35

FI

Kameran toimintoja

Asetus Vaihtoehdot
Videon koko

Valitse videotarkkuus.

Asetus pysyy voimassa, kunnes se
muutetaan.

Videon kesto

Valitse videon tallennuspituus.

Asetus pysyy voimassa, kunnes se
muutetaan.

AF-hallinta (Video)

Valitse automaattitarkennuksen
asetukset videoita varten.

Asetus pysyy voimassa, kunnes se
muutetaan.

Kuvanvakain

Paranna videon vakautta.

Asetusvalikko

Valitse lisäasetukset.

640 x 480 (oletus) – Paras laatu, suurin
tiedostokoko.

640 x 480 Pitkä – Tavallinen laatu, keskisuuri
tiedostokoko.

320 x 240 – Heikoin laatu, pienin tiedostokoko.
Jatkuva (oletus)

5 s
15 s
30 s

Yksittäinen AF (oletus) – käyttää TTL-AF

(Through-The-Lens) -tarkennusta, kun suljinpainike
painetaan puolittain alas.

Jatkuva AF – koska kamera tarkentaa jatkuvasti,
tarkennusta ei tarvitse tehdä erikseen painamalla
suljinpainiketta puoliväliin saakka.

Käytössä (oletus)
Ei käytössä

Katso Kameran asetusten mukauttaminen.

Kameran asetusten mukauttaminen

Voit mukauttaa kameran asetuksia asetusvalikossa.

1 Paina missä tahansa tilassa Menu-painiketta.
2 Korosta Asetusvalikko valitsemalla . Paina sen jälkeen OK-painiketta.
3 Korosta muutettava asetus painikkeilla ja paina sitten OK-painiketta.

36 www.kodak.com/go/support

FI

4 Valitse haluamasi asetus ja paina OK-painiketta.

Asetus Vaihtoehdot
Palaa edelliseen valikkoon.
Kameran äänet

Valitse äänitehosteet.

Äänenvoimakkuus Ei käytössä

Digitaalinen zoom

Ottaa digitaalisen zoomin käyttöön tai
poistaa sen käytöstä.

LCD-näytön himmennin

Valitse, kuinka kauan LCD-näyttö on
käytössä, jos mitään valintoja ei tehdä.

Virransäästötila

Valitse, kuinka kauan kameraan on
kytketty virta, jos mitään valintoja ei
tehdä.

Päivämäärä ja aika vaihtamiseen

Videon ulostulo

Valitse alueellinen asetus, jonka avulla
voit kytkeä kameran televisioon tai
muuhun ulkoiseen laitteeseen.

Teema – käyttää samaa äänitehostetta kaikissa
toiminnoissa.

Yksilöllinen – valitse äänitehoste kullekin
toiminnolle.

Korkea
Keskitaso (oletus)
Alhainen

Käytössä (oletus)
Ei käytössä

Ei käytössä
30 sekuntia
20 sekuntia
10 sekuntia (oletus)

10 minuuttia
5 minuuttia
3 minuuttia (oletus)
1 minuutti

siirtyminen edelliseen/seuraavaan

kenttään

NTSC (oletus) – käytössä Pohjois-Amerikassa ja
Japanissa, yleisin muoto.

PAL – käytössä esimerkiksi Euroopassa ja Kiinassa.

Kameran toimintoja

www.kodak.com/go/support

37

FI

Kameran toimintoja

Asetus Vaihtoehdot
Kehys

Valitse EasyShare photo frame dock 2

-telakointiaseman asetukset.

Vääristymien korjaus

Ottaa korjauksen käyttöön tai poistaa
sen käytöstä.

Asetus pysyy voimassa, kunnes se
muutetaan.

Suunnan tunnistus

Voit asettaa kuvien suunnan niin,
että ne näkyvät oikein päin.

Punas. esisalama

Valitse laukeaako esisalama, kun
salamana on punasilmäisyystila.

Väli (diakuvien nopeus)
Toistuva (käytössä / ei käytössä, diaesitys)
Siirto (diaesitysten välissä)
Lähde (automaattinen / sisäinen muisti / suosikit)
Kestoaika (diaesitys)

Ei käytössä – sallii tynnyrivääristymän

käytettäessä leveää laajakulmazoomtilaa.

Käytössä (oletus) – korjaa tynnyrivääristymän.

Käytössä (oletus)
Ei käytössä
Siirrettäessä – Poistaa kameran LCD-näytön

suunnan tunnistuksen pois käytöstä. Kun kuva
siirretään tietokoneeseen, se käännetään oikeaan
asentoon.

Käytössä – punasilmäisyyttä vähentävä esisalama
välähtää ennen kuvan ottamista.

Ei käytössä (oletus) – punasilmäisyyttä
vähentävä esisalama ei laukea.

HUOMAUTUS: kamera korjaa punasilmäisyyden

Päiväysleima

Voit lisätä kuviin päivämäärän.

Videon päiväysnäyttö

Voit näyttää päivämäärän ja kellonajan
videon toiston alussa.

Valitse päivämääräasetus tai poista ominaisuus
käytöstä. (Oletusarvoisesti asetus ei ole käytössä.)

Käytössä (oletus) – valitse sopiva
päivämäärämuoto.

Ei mitään

automaattisesti, vaikka punasilmäisyyttä
vähentävä esisalama ei ole käytössä.

38 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Asetus Vaihtoehdot
Epätarkkuusvaroitus

Katso sivu 8.

Kieli Valitse kieli.
Alusta

VAARA:

Alustaminen poistaa kaikki,
myös suojatut kuvat ja videot.
Kortti voi vahingoittua, jos se

Käytössä (oletus)
Ei käytössä

Muistikortti – poistaa kaikki tiedot ja alustaa

kortin.

Peruuta – muutoksia ei tehdä.
Sisäinen muisti – poistaa kaiken sisäisestä

muistista, myös sähköpostiosoitteet, albumien
nimet ja suosikit, sekä alustaa sisäisen muistin.

poistetaan kamerasta
alustuksen aikana.

Tietoja

Voit tarkastella kameran tietoja.

Kuvien ja videoiden katseleminen päivämäärän tai albumin mukaan

1 Paina ensin Review- ja sitten Menu-painiketta.
2 Korosta Tarkastelutila valitsemalla . Paina sen jälkeen OK-painiketta.
3 Korosta Kaikki (oletus), Päivämäärä tai Albumi valitsemalla . Paina sen

jälkeen OK-painiketta. Jos haluat lisätietoja albumeista, katso sivu 46.

Diaesityksen käynnistäminen

Diaesityksen avulla voit näyttää kuvat ja videot kameran LCD-näytössä. Jos sinulla on
EasyShare photo frame dock 2 -telakointiasema ja haluat lisätietoja, katso sivu 41.

1 Paina ensin Review- ja sitten Menu-painiketta.
2 Korosta Diaesitys painamalla painiketta ja paina sitten OK-painiketta.

www.kodak.com/go/support

39

FI

Kameran toimintoja

3 Korosta Aloita esitys valitsemalla ja paina sitten OK-painiketta.

Kukin kuva ja video näkyy kerran.

■ Voit keskeyttää diaesityksen painamalla OK-painiketta.

Diaesityksen nopeuden muuttaminen

Oletusnopeudella kukin kuva on näytössä viisi sekuntia. Voit valita esitysnopeudeksi
3 – 60 sekuntia.

1 Korosta Diaesitys-valikosta Väli valitsemalla . Paina sitten OK-painiketta.
2 Valitse esitysnopeus.

Jos haluat selata sekunteja nopeasti, valitse ja pidä painiketta alhaalla.

3 Paina OK-painiketta.

Esitysnopeuden asetus pysyy voimassa, kunnes muutat sen.

Toistuvan diaesityksen näyttäminen

Kun toistuva esitys on käytössä, diaesitys toistuu jatkuvasti.

1 Korosta Diaesitys-valikosta Toistuva valitsemalla . Paina sitten OK-painiketta.
2 Korosta Käytössä valitsemalla . Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Diaesitystä toistetaan, kunnes painat OK-painiketta tai kunnes akku loppuu.
Tämä toiminto pysyy voimassa, kunnes muutat sitä.

Diaesityksen siirtämisen valitseminen

1 Korosta Diaesitys-valikosta Siirto valitsemalla . Paina sitten OK-painiketta.
2 Valitse siirto painamalla painiketta ja paina sitten OK-painiketta.

Kuvien ja videoiden näyttäminen televisiossa

Voit näyttää kuvia ja videoita televisioruudussa, tietokoneen näytössä ja millä tahansa
laitteella, jossa on videon sisääntuloliitäntä. Kameran voi liittää televisioon
käyttämällä USB/AV-liitintä ja AV-kaapelia (voidaan myydä erikseen).

40 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

HUOMAUTUS: Varmista, että videon ulostuloasetus (NTSC tai PAL) on oikea (katso sivu 37).

Diaesitys keskeytyy, jos kiinnität tai irrotat kaapelin diaesityksen aikana. (Kuvanlaatu
ei ehkä ole televisioruudussa yhtä hyvä kuin tietokoneen näytössä tai tulostettuna.)

USB/AV-liitin

Kuvien ja videoiden näyttäminen photo frame dock 2

-telakointiasemassa.

Pakkauksessa voi olla EasyShare photo frame dock 2 -telakointiasema.
Katso lisätietoja pakkauksesta. (Lisävarusteita voi ostaa osoitteesta

www.kodak.com/go/v570accessories.)

1

www.kodak.com/go/support

2

41

FI

Kameran toimintoja

Kuvien leikkaaminen

1 Paina Review-painiketta ja etsi kuva painamalla painiketta .
2 Paina Menu-painiketta, valitse Leikkaa ja paina sitten OK-painiketta.
3 Voit lähentää kuvaa painamalla telekuvapainiketta (T) tai siirtää leikkausruutua

painamalla painiketta . Paina OK-painiketta.

4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Kuva leikataan. Alkuperäinen kuva säilytetään. Leikattua kuvaa ei voi leikata uudelleen
kamerassa. Poistu valikosta painamalla Menu-painiketta.

Kuvan tekeminen videosta

Toimintoa voi käyttää vain VGA (640 x 480) -tilassa. (Jos haluat lisätietoja, katso
kohta Videon koko taulukossa Kuvausasetusten muuttaminen sivu 32.)

1 Paina Review-painiketta ja etsi video painamalla painiketta .
2 Paina Menu-painiketta, valitse Muokkaa videota ja paina sitten OK-painiketta.

Valitse Tee kuva ja paina OK-painiketta.

3 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Kuva luodaan, ja alkuperäinen video säilytetään. Poistu valikosta painamalla
Menu-painiketta.

Videon jakaminen

Voit jakaa videon kahdeksi videoksi.

1 Paina Review-painiketta ja etsi video painamalla painiketta .
2 Paina Menu-painiketta, valitse Muokkaa videota ja paina sitten OK-painiketta.

Valitse Jaa ja paina OK-painiketta.

3 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Video jaetaan kahteen osaan, ja alkuperäinen video tallennetaan. Poistu valikosta
painamalla Menu-painiketta.

42 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Videon pysäytyskuvan tekeminen

Voit tulostaa videosta 4, 9 tai 16 kuvaa 10 cm x 15 cm:n arkille.

4 kuvaa 9 kuvaa 16 kuvaa

1 Paina Review-painiketta ja etsi video painamalla painiketta .
2 Paina Menu-painiketta, valitse Muokkaa videota ja paina sitten OK-painiketta.

Valitse Pysäytyskuva ja paina OK-painiketta.

3 Valitse asetus:

Asetus Videoruudut
Automaattinen

(16 ruutua)
Automaattinen

(9 ruutua) (oletus)
Automaattinen

(4 ruutua)
Käsisäätö (16 ruutua) Voit valita ensimmäisen ja viimeisen ruudun ja 14 ruutua

Käsisäätö (9 ruutua) Voit valita ensimmäisen ja viimeisen ruudun ja 7 ruutua

Käsisäätö (4 ruutua) Voit valita ensimmäisen ja viimeisen ruudun ja 2 ruutua

16 ruutua valitaan automaattisesti (ensimmäinen,
viimeinen ja 14 ruutua tasavälein)

9 ruutua valitaan automaattisesti (ensimmäinen,
viimeinen ja 7 ruutua tasavälein)

4 ruutua valitaan automaattisesti (ensimmäinen,
viimeinen ja 2 ruutua tasavälein)

valitaan automaattisesti tasavälein

valitaan automaattisesti tasavälein

valitaan automaattisesti tasavälein

4 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Luodaan useista pikkukuvista koostuva kuva, ja alkuperäinen video tallennetaan.

■ Poistu valikosta painamalla Menu-painiketta.

www.kodak.com/go/support

FI

43

Kameran toimintoja

Kuvan tai videon tietojen katsominen

Paina Review-painiketta.

1

LCD- ja tietopainikkeen toistuva

2

painaminen vaikuttaa toimintoihin
seuraavasti:

• tilakuvakkeet käytössä

• tilakuvakkeet pois käytöstä

• histogrammi

• kuvan/videon tiedot.

Voit poistua katselutilasta painamalla
Review-painiketta.

Kuvien ja videoiden kopioiminen

Kuvia ja videoita voi kopioida muistikortista sisäiseen muistiin ja päinvastoin.

Varmista ennen kopiointia, että

■ kamerassa on muistikortti

■ kameran tallennuspaikaksi on määritetty paikka, josta kuvia tai videoita

kopioidaan. Katso sivu 35.

Kuvien tai videoiden kopioiminen
1 Paina ensin Review- ja sitten Menu-painiketta.

2 Korosta Kopioi valitsemalla ja paina OK-painiketta.
3 Korosta haluamasi asetus valitsemalla .

4 Paina OK-painiketta.

HUOMAUTUS: Kuvat ja videot kopioidaan, eikä niitä siirretä. Jos haluat poistaa kuvat ja videot

alkuperäisestä paikasta kopioinnin jälkeen, poista ne erikseen. (Katso sivu 13.)
Tulostus-, sähköposti- ja suosikkimerkintöjä ei kopioida kuvien mukana. Myöskään
suojausasetuksia ei kopioida.

44 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Albumin nimien merkitseminen ennen kuvan
ottamista

Määritä albumi (still tai video) -asetuksella voit valita albumin nimen ennen kuvien
tai videoiden ottamista. Näin kaikkiin kuviin ja videoihin voidaan merkitä albumien
nimet.

Ensimmäinen vaihe – tietokoneessa

Luo albumien nimiä tietokoneessa käyttämällä kameran vakiovarusteisiin kuuluvaa
EasyShare-ohjelmistoa. Kun liität seuraavan kerran kameran tietokoneeseen, kameran
sisäiseen muistiin kopioidaan enintään 32 albumin nimeä. Lisätietoja on
EasyShare-ohjelmiston ohjeessa.

Toinen vaihe – kamerassa

1 Paina Menu-painiketta.
2 Korosta Määritä albumi valitsemalla ja paina OK-painiketta.
3 Korosta haluamasi albumi valitsemalla . Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Toista toimenpide kaikille kuville ja videoille, jotka haluat lisätä albumiin.

4 Korosta Lopeta ja paina OK-painiketta.
5 Poistu valikosta painamalla Menu-painiketta.

Uudet kuvat merkitään lisättäväksi valitsemaasi albumiin. Valitsemasi albumin nimi
näkyy näytössä. Jos albumin nimen perässä on plusmerkki (+), valittuja albumeita on
useita.

Kolmas vaihe – siirto tietokoneeseen

Kun siirrät merkityt kuvat tai videot tietokoneeseen, EasyShare-ohjelmisto käynnistyy
ja luokittelee kuvat albumeihin. Lisätietoja on EasyShare-ohjelmiston ohjeessa.

www.kodak.com/go/support

45

FI

Kameran toimintoja

Kuvien ja videoiden merkitseminen albumeihin

Katselutilan Albumi-toiminnolla voit merkitä kuviin ja videoihin albumien nimiä.

Ensimmäinen vaihe – tietokoneessa

Luo tietokoneeseen albumeja EasyShare-ohjelmistolla, minkä jälkeen voit
kopioida enintään 32 albumin nimeä kameran sisäiseen muistiin. Lisätietoja
on EasyShare-ohjelmiston ohjeessa.

Toinen vaihe – kamerassa
1 Paina Review-painiketta ja etsi kuva tai video.
2 Paina Menu-painiketta.

3 Korosta Albumi valitsemalla ja paina OK-painiketta.
4 Korosta haluamasi albumi valitsemalla . Paina sen jälkeen OK-painiketta.

Jos haluat lisätä kuvia samaan albumiin, selaa kuvia valitsemalla . Kun
haluamasi kuva on näkyvissä, paina OK-painiketta.

Jos haluat lisätä kuvia useisiin albumeihin, toista vaihe 4 kunkin albumin kohdalla.

Albumin nimi näkyy kuvassa. Jos albumin nimen perässä on plusmerkki (+), kuva on
lisätty useaan albumiin.

■ Voit poistaa valinnan valitsemalla albumin nimen ja painamalla OK-painiketta.

Jos haluat poistaa kaikki valinnat, valitse Poista kaikki.

Kolmas vaihe – siirto tietokoneeseen

Kun siirrät merkityt kuvat ja videot tietokoneeseen, EasyShare-ohjelmisto käynnistyy ja
luokittelee kuvat ja videot albumeihin. Lisätietoja on EasyShare-ohjelmiston ohjeessa.

46 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Kuvien jakaminen

Merkitse kuvat ja videot painamalla Share-painiketta. Kun kuvat tai videot on siirretty
tietokoneeseen, voit jakaa niitä. Merkitse kuvat ja videot painamalla Share-painiketta

■ milloin vain (näkyviin tulee viimeksi otettu kuva tai video)

■ heti kuvan tai videon kuvaamisen jälkeen pikanäytössä (katso sivu 7)

■ Review-painikkeen painamisen jälkeen (katso sivu 11).

Kuvien merkitseminen tulostusta varten

1 Paina Share-painiketta. Etsi kuva valitsemalla .
2 Korosta Tulosta valitsemalla ja paina OK-painiketta.*
3 Korosta tulosteiden määrä (0 - 99) valitsemalla . Voit poistaa

tulostusmerkinnän määrittämällä arvoksi 0.

Tulostuskuvake näkyy nyt tila-alueella. Tulosteiden oletusmäärä on yksi.

4 Valinnainen toiminto: Voit määrittää tulosteiden määrän useille kuville.

Etsi kuva valitsemalla . Säilytä tulosteiden määrä ennallaan tai muuta
sitä valitsemalla . Toista tätä vaihetta, kunnes kuvilla on haluamasi

tulostusmäärät.

5 Paina OK-painiketta. Poistu valikosta painamalla Share-painiketta.
* Voit merkitä kaikki samaan paikkaan tallennetut kuvat korostamalla Tulosta kaikki,

painamalla OK-painiketta ja valitsemalla kopioiden määrän. Tulosta kaikki -asetusta
ei voi valita pikanäytössä. Voit poistaa kaikkien samaan paikkaan tallennettujen
kuvien merkinnät valitsemalla Peru tulostus ja painamalla OK-painiketta. Peru
tulostus ei ole käytettävissä pikanäytössä.

www.kodak.com/go/support

47

FI

Kameran toimintoja

Merkittyjen kuvien tulostaminen

Kun merkityt kuvat ja videot siirretään tietokoneeseen, EasyShare-ohjelmiston
tulostusnäkymä avautuu. Lisätietoja kuvien tulostamisesta saat napsauttamalla
EasyShare-ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

Jos haluat lisätietoja tulostamisesta tietokoneesta, Printer Dock -telakointiasemasta
tai PictBridge-tekniikkaa käyttävästä tulostimesta, katso sivu 18.

HUOMAUTUS: Saat parhaat 10 cm x 15 cm:n kuvat, kun kuvalaaduksi on valittu 4,4 MP (3:2).

Katso sivu 33.

Kuvien ja videoiden merkitseminen sähköpostitusta varten

Ensimmäinen vaihe – tietokoneessa

Luo tietokoneeseen sähköpostiosoitekirja EasyShare-ohjelmistolla. Kopioi sitten
kameran sisäiseen muistiin enintään 32 sähköpostiosoitetta. Saat lisätietoja
napsauttamalla EasyShare-ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

Toinen vaihe – kuvien ja videoiden merkitseminen kamerassa
1 Paina Share-painiketta. Hae kuva tai video valitsemalla .

2 Korosta Sähköposti valitsemalla ja paina sitten OK-painiketta.

Sähköpostikuvake näkyy nyt tila-alueella.

3 Valitse sähköpostiosoite valitsemalla ja paina sitten OK-painiketta.

■ Jos haluat merkitä saman osoitteen useaan kuvaan tai videoon, selaa niitä

valitsemalla . Kun haluamasi kuva on näkyvissä, paina OK-painiketta.

■ Jos haluat lähettää kuvan tai videon useammalle kuin yhdelle vastaanottajalle,

toista vaihe 3.

Valitut osoitteet merkitään.

■ Voit poistaa valinnan korostamalla valitun osoitteen ja painamalla

OK-painiketta. Voit poistaa kaikki merkityt sähköpostiosoitteet valitsemalla
Poista kaikki.

48 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

4 Korosta Lopeta valitsemalla ja paina sitten OK-painiketta.

Sähköpostikuvake näkyy nyt tila-alueella.

5 Poistu valikosta painamalla Share-painiketta.
Kolmas vaihe – siirtäminen ja sähköpostitus

Kun merkityt kuvat ja videot siirretään tietokoneeseen, sähköpostinäkymä avautuu.
Voit lähettää kuvat ja videot valitsemiisi osoitteisiin. Saat lisätietoja napsauttamalla
EasyShare-ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

Kuvien merkitseminen suosikeiksi

Voit tallentaa suosikkikuvasi kameran sisäisen muistin suosikkeihin ja jakaa ne
sitten ystäviesi ja perheesi kanssa.

HUOMAUTUS: Kun siirrät kuvat kamerasta tietokoneeseen, kaikki kuvat (myös suosikit) tallennetaan

tietokoneeseen alkuperäisessä koossa. Suosikkikuvat eli alkuperäisten kuvien pienemmät
versiot ladataan takaisin kameraan, jotta voit jakaa niitä.

Voit jakaa suosikkikuvat seuraavasti:

1. Merkitse kuvia
suosikeiksi

2. Siirrä kuvat
tietokoneeseen

1 Paina Share-painiketta. Etsi kuva valitsemalla .
2 Korosta Suosikki valitsemalla ja paina OK-painiketta.

Suosikkikuvake näkyy nyt tila-alueella. Poista merkintä painamalla
OK-painiketta uudelleen.

1 Jos haluat käyttää kaikkia toimintoja, lataa kameran mukana

toimitettu EasyShare-ohjelmisto ja käytä sitä. (Katso sivu 15.)

2 Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelin (U-8) (katso sivu 17)

tai EasyShare-telakointiaseman avulla.

Kun siirrät suosikkikuvia ensimmäisen kerran, ohjelmisto auttaa valintojen
tekemisessä. Kuvat siirretään sitten tietokoneeseen. Suosikkikuvat
(alkuperäisten kuvien pienemmät versiot) ladataan kameran sisäisen
muistin suosikkiosaan.

3. Katsele
suosikkeja
kamerassa

1 Paina suosikkipainiketta .
2 Selaa suosikkeja valitsemalla .

www.kodak.com/go/support

49

FI

Kameran toimintoja

HUOMAUTUS: Kameraan mahtuu vain rajoitettu määrä suosikkeja. EasyShare-ohjelmiston Camera

Favorites (Kameran suosikit) -toiminnolla voit mukauttaa kameran suosikkikansion kokoa.
Suosikeiksi merkityt videot säilytetään EasyShare-ohjelmiston Favorites (Suosikit) -kansiossa.
Saat lisätietoja napsauttamalla EasyShare-ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

Valinnaiset asetukset

Jos haluat muuttaa valinnaisia asetuksia, paina suosikkitilassa Menu-painiketta.

Diaesitys (sivu 39) Suosikkien poistaminen (sivu 50)

Usean kuvan katsominen
(sivu 12)

Asetusvalikko (sivu 36)

HUOMAUTUS: 4,4 MP (3:2) -laatuasetuksella otetut kuvat näytetään kuvasuhteella 3:2, ja näytön

yläosassa on musta viiva.

Kaikkien suosikkien poistaminen kamerasta
1 Paina suosikkipainiketta .
2 Paina Menu-painiketta.
3 Korosta Poista suosikit ja paina sitten OK-painiketta.

Kaikki sisäisen muistin suosikkikansioon tallennetut kuvat poistetaan.
Suosikit palautetaan, kun siirrät kuvia seuraavan kerran tietokoneeseen.

4 Poistu valikosta painamalla Menu-painiketta.
Suosikkien kameraan siirtämisen estäminen
1 Avaa EasyShare-ohjelmisto. Valitse My Collection (Oma kokoelma) -välilehti.
2 Siirry Albums (Albumit) -näkymään.
3 Valitse kamerasi Camera Favorites Album (Kameran suosikkialbumi).
4 Valitse Remove Album (Poista albumi).

Kun siirrät kuvia kamerasta tietokoneeseen seuraavan kerran, voit joko luoda
suosikkialbumin uudelleen ohjatun toiminnon avulla tai poistaa suosikkitoiminnon
käytöstä.

50 www.kodak.com/go/support

FI

Kameran toimintoja

Suosikkien tulostaminen ja lähettäminen sähköpostitse
1 Paina suosikkipainiketta . Etsi kuva valitsemalla .
2 Paina Share-painiketta.
3 Valitse Tulosta tai Sähköposti ja paina OK-painiketta.

HUOMAUTUS: tällä kameralla otetut (eli ei muista lähteistä tuodut) suosikit voidaan tulostaa

10 cm x 15 cm:n koossa.

www.kodak.com/go/support

51

FI

5 Vianmääritys

Kameran käyttöön liittyviä ongelmia

Tila Ratkaisu

Kameraan ei tule virtaa.
Kamerasta ei katkea

virta.
Kameran painikkeet ja

säätimet eivät toimi.
Katselutilassa ei näy

kuvaa, vaan näyttö
muuttuu siniseksi tai
mustaksi.

Jäljellä olevien kuvien
määrä ei muutu kuvan
ottamisen jälkeen.

Kuva on vinossa.
Salama ei toimi.

Tallennuspaikka on
täynnä tai lähes täynnä.

Akku tyhjenee nopeasti.

■ Varmista, että akku on asetettu oikein (sivu 1).

■ Aseta kameraan ladattu akku.

■ Siirrä

■ Ota uusi kuva. Jos ongelma ei ratkea, vaihda kuvien

■ Jatka kuvien ottamista. Kamera toimii normaalisti.

(Kunkin uuden kuvan ottamisen jälkeen kamera arvioi jäljellä olevien
kuvien määrän kuvakoon ja -määrän perusteella.)

■ Määritä suunnan tunnistusasetukseksi Käytössä.

■ Tarkista salama-asetus ja muuta sitä tarvittaessa.

kaikki

kuvat tietokoneeseen (sivu 15).

tallennuspaikaksi sisäinen muisti.

HUOMAUTUS: salama ei toimi kaikissa tiloissa.

■ Siirrä kuvat tietokoneeseen (sivu 15).

■ Poista kuvat kortilta tai ota uusi kortti käyttöön.

■ Vaihda kuvien tallennuspaikaksi sisäinen muisti.

■ Varmista, että kamerassa on oikeanlainen akku (sivu 67).

■ Pyyhi kosketuspinnat puhtaalla kuivalla liinalla, ennen kuin

asetat akun kameraan.

■ Aseta kameraan uusi tai ladattu akku (sivu 1).

52 www.kodak.com/go/support

FI

Vianmääritys

Tila Ratkaisu

Kuvaa ei voi ottaa. ■ Katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen.

LCD-näyttöön tulee
virheilmoitus.

Muistikorttia ei
tunnisteta, tai kamera
lukkiutuu, kun asetat
kortin.

Osa LCD-näytön
pikseleistä ei sammu
tai käynnisty.

Panoraamakuvia ei
pysty katsomaan
toisessa kamerassa.

Varmista, että kamera ei ole suosikkitilassa.

■ Paina suljinpainike (sivu 6) pohjaan asti.

■ Aseta kameraan uusi tai ladattu akku (sivu 1).

■ Odota, kunnes AF/AE-ilmaisin muuttuu vihreäksi, ja ota sitten

uusi kuva.

■ Muisti on täynnä. Siirrä kuvat tietokoneeseen (sivu 15), poista

kuvat (sivu 13), vaihda tallennuspaikkaa tai ota uusi kortti
käyttöön.

■ Katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen.

■ Irrota muistikortti.

■ Irrota akku. Pyyhi akun navat puhtaalla, kuivalla liinalla.

■ Aseta kameraan uusi tai ladattu akku.

■ Jos ongelma ei ratkea, pyydä apua (sivu 57).

■ Kortti voi olla vahingoittunut. Alusta kortti kamerassa.

■ Käytä toista muistikorttia.

■ Kortti asetettiin kameraan tai otettiin kamerasta kameran

ollessa EasyShare photo frame dock 2 -telakointiasemassa.
Katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen.

■ Tämä on LCD-tekniikan tavallinen ominaisuus. Se ei vaikuta

kuviin tai videoihin.

■ Panoraamakuvia ei ehkä voi katsoa laitteessa, joka ei tue

panoraamakuvausta.

www.kodak.com/go/support

53

FI

Vianmääritys

Tietokone- ja yhteysongelmat

Tila Ratkaisu

Tietokone ei saa
yhteyttä kameraan.

Kuvat eivät siirry
tietokoneeseen.

Diaesitys ei
toimi ulkoisessa
näyttölaitteessa.

■ Aseta kameraan ladattu akku (sivu 1).

■ Kytke kameraan virta.

■ Varmista, että USB-kaapeli (U-8) on kytketty kameraan ja

tietokoneeseen (sivu 17). (Jos käytät
EasyShare-telakointiasemaa, tarkista kaikki kaapeliliitännät.
Varmista, että kamera on tukevasti paikallaan
telakointiasemassa.)

■ Varmista, että EasyShare-ohjelmisto on asennettu (sivu 15).

■ Napsauta EasyShare-ohjelmiston Help (Ohje) -painiketta.

■ Valitse oikea videon ulostuloasetus (NTSC tai PAL).

■ Varmista, että ulkoisen laitteen asetukset ovat oikein.

(Lisätietoja on ulkoisen laitteen käyttöoppaassa.)

Kuvalaadun ongelmat

Tila Ratkaisu

Kuva on epäselvä.

■ Säädä valotus ja tarkennus automaattisesti painamalla

suljinpainike puolittain alas. Kun AF/AE-ilmaisin muuttuu
vihreäksi, ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.

■ Puhdista linssi (sivu 68).

■ Varmista, että kamera ei ole lähikuva- tai makrotilassa,

jos etäisyys kohteeseen on yli 0,7 m.

■ Sijoita kamera tasaiselle alustalle tai käytä jalustaa

(erityisesti silloin, kun käytät zoomia tai valoa on vähän).

54 www.kodak.com/go/support

FI

Vianmääritys

Tila Ratkaisu

Kuva on liian tumma ■ Sijoita kamera uudelleen niin, että valon määrä lisääntyy.

■ Käytä täytesalamaa (sivu 24) tai siirry niin, että valo ei tule

kohteen takaa.

■ Varmista, että itsesi ja kohteen välinen matka ei ole salaman

kantamaa pidempi (Elektroninen salama sivu 61).

■ Säädä valotus ja tarkennus automaattisesti painamalla

suljinpainike puolittain alas. Kun AF/AE-ilmaisin muuttuu
vihreäksi, ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.

■ Arvioi kuvan kirkkautta histogrammin avulla ennen kuvan

ottamista (sivu 31). Määritä automaattitilassa ja mukautetussa
kuvausohjelmassa valotuksen säätö.

Kuva on liian vaalea.

■ Sijoita kamera uudelleen niin, että valon määrä vähenee.

■ Poista salama käytöstä (sivu 24).

■ Varmista, että itsesi ja kohteen välinen matka ei ole salaman

kantamaa pidempi (Elektroninen salama sivu 61).

■ Säädä valotus ja tarkennus automaattisesti painamalla

suljinpainike puolittain alas. Kun AF/AE-ilmaisin muuttuu
vihreäksi, ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.

■ Arvioi kuvan kirkkautta histogrammin avulla ennen kuvan

ottamista (sivu 31). Määritä automaattitilassa ja mukautetussa
kuvausohjelmassa valotuksen säätö.

www.kodak.com/go/support

55

FI

Vianmääritys

Suoratulostusongelmat (PictBridge-tekniikkaa käyttävällä tulostimella)

Tila Ratkaisu

Kamera ei löydä
haluttua kuvaa.

Suoratulostusvalikko
kytkeytyy pois päältä.

Kuvia ei voi tulostaa.

Kamerassa tai
tulostimessa näkyy
virheviesti.

■ Kytke kameraan virta. Varmista, että kamera ei ole

suosikkitilassa.

■ Vaihda kuvien tallennuspaikka suoratulostusvalikosta.

■ Avaa valikko painamalla jotain painiketta.

■ Varmista, että kameran ja tulostimen välinen yhteys

toimii (sivu 17).

■ Varmista, että tulostin ja kamera saavat virtaa.

■ Ratkaise ongelma näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

56 www.kodak.com/go/support

FI

6 Ohjeiden käyttäminen

Hyödyllisiä linkkejä

Kamera

Tuotteeseen liittyvä tuki (esimerkiksi usein kysytyt
kysymykset, vianmääritys ja korjauksen
järjestäminen)

Kameran lisävarusteiden ostaminen (kuten
Camera Dock- ja Printer Dock -telakointiasemat
sekä objektiivit ja muistikortit)

Uusien laiteohjelmien ja muiden ohjelmien
lataaminen kameraan

Kameran online-demot www.kodak.com/go/howto

www.kodak.com/go/v570support

www.kodak.com/go/v570accessories

www.kodak.com/go/v570downloads

Ohjelmisto

Lisätietoja EasyShare-ohjelmistosta www.kodak.com/go/easysharesw

(tai napsauta EasyShare-ohjelmiston
Help [Ohje] -painiketta)

Windows-käyttöjärjestelmään ja
digikuvien käsittelemiseen liittyviä ohjeita

www.kodak.com/go/pcbasics

www.kodak.com/go/support 57

FI

Ohjeiden käyttäminen

Muut

Kameraan, ohjelmiin ja lisävarusteisiin liittyvä tuki www.kodak.com/go/support
Lisätietoja Kodak EasyShare Printer Dock

-telakointiasemista
Lisätietoja Kodakin mustesuihkutuotteista www.kodak.com/go/inkjet
Tulostimen optimointiin sekä mahdollisimman

tasokkaisiin ja kirkasvärisiin kuviin liittyviä ohjeita
Kameran rekisteröiminen www.kodak.com/go/register

www.kodak.com/go/printerdocks

www.kodak.com/go/onetouch

58 www.kodak.com/go/support

FI

Ohjeiden käyttäminen

Puhelintuki

Jos sinulla on tätä tuotetta koskevia kysymyksiä, voit kysyä neuvoa Kodakin
asiakastukihenkilöiltä:

Alankomaat 020 346 9372 Norja 23 16 21 33
Australia 1800 147 701 Portugali 021 415 4125
Belgia 02 713 14 45
Brasilia 0800 150000 Ranska 01 55 1740 77
Espanja 91 749 76 53 Ruotsi 08 587 704 21
Filippiinit 1 800 1 888 9600 Saksa 069 5007 0035
Hongkong 800 901 514 Singapore 800 6363 036
Intia 91 22 617 5823 Suomi 0800 117 056
Irlanti 01 407 3054
Iso-Britannia 0870 243 0270 Taiwan 0800 096 868
Italia 02 696 33452 Tanska 3 848 71 30
Itävalta 0179 567 357
Japani 03 5540 9002 Turkki
Kanada 1 800 465 6325 Uusi-Seelanti 0800 440 786
Kiina 800 820 6027 Yhdysvallat 1 800 235 6325

Korea

Kreikka

00798 631 0024 Kansainvälinen

00800 441 40775

Puola 00800 4411625

Sveitsi

Thaimaa

puhelinnumero
Kansainvälinen

faksinumero

01 838 53 51

001 800 631 0017

00800 448827073

585 781 6231
(kansainvälinen)

[phone]

[phone]

Uusimmat puhelinnumerot saat osoitteesta www.kodak.com/go/dfiswwcontacts

www.kodak.com/go/support

FI

59

7 Liite

Kameran tekniset tiedot

Lisää teknisiä tietoja on osoitteessa www.kodak.com/go/v570support.

CCD-kenno – 1/2,5 tuuman CCD-kenno, kuvasuhde 4:3
Tulostetun kuvan koko –

5,0 MP: 2576 x 1932 pikseliä
4,4 MP (3:2): 2576 x 1716 pikseliä
4,0 MP: 2304 x 1728 pikseliä
3,1 MP: 2048 x 1536 pikseliä
1,8 MP: 1552 x 1164 pikseliä

Värinäyttö – 65 mm:n värihybridi-LCD, 960 x 240 (230 000) pikseliä
Esikatselu (LCD-näyttö) – Kuvanopeus: 24 kuvaa/s
Kuvanottolinssi – 23 mm:n kiinteä f/2,8; mekaaninen suljin ja kaksivaiheinen

aukko, f/3,9 - 4,4, 3X optinen zoom

Linssin suojaus – Sisäinen
Digitaalinen zoom – Yhdistetty zoomaus 3,2 - 20X (0,2X:n välein).
Tarkennusjärjestelmä – TTL-AF, automaattinen, monialueinen, keskipiste.

Toiminta-alue:

0,6 m - ääretön (laajakulma)
0,6 m - ääretön (telekuva)
0,05 - 0,7 m laajakulma- tai makrotila
0,3 – 0,7 m telekuva- tai makrotila)
0,8 m - ääretön (leveä laajakulma)

60 www.kodak.com/go/support

FI

Liite

Valotuksen mittaus – TTL-AE, monipainotettu, keskipiste, keskipainotettu
Valotuksen säätö – +/-2,0 EV, 1/3 EV:n välein
Suljinnopeus – 1/8 - 1/1400 s (1/2 – 8 s, pitkä valotusaika)

ISO-nopeus –

Automaattinen: 64 - 160
Valittavissa: 64, 100, 200, 400, 800 (800 vain 1,8 Mt:n kuvakoossa)

Elektroninen salama – TTL-salama, automaattinen, täytesalama, punasilmäisyyttä
vähentävä, ei käytössä. Toiminta-alue (ISO 100, ohjeluku 6,3):

0,8 - 3,1 m (leveä laajakulma, ISO 200)
0,6 - 1,9 m (laajakulma, ISO 200)
0,6 - 2,2 m (telekuva, ISO 200)

Kuvaustilat – Automaattinen, maisema, makro, video, kuvausohjelmat.
Videokuvaus –

VGA (640 x 480), 30 ruutua/s
VGA Pitkä (640 x 480), 30 ruutua/s
QVGA (320 x 240), 30 ruutua/s

Kuvatiedoston muoto –

Still-kuva: EXIF 2.21 (JPEG-pakkaus), tiedostojärjestelmä DCF
Video: QuickTime (CODEC MPEG4)

Kuvien tallennus – Lisävarusteena MMC- tai SD-kortti (SD-logo on
SD Card Associationin tavaramerkki.)

Sisäinen tallennuskapasiteetti – 32 Mt:n sisäinen muisti
(28 Mt kuvantallennustilaa. 1 Mt vastaa miljoonaa tavua.)

Pikanäyttö – Kyllä
Videon ulostulo – NTSC tai PAL

www.kodak.com/go/support

61

FI

Liite

Virta – Ladattava digitaalikameran Kodak Li-Ion -akku, KLIC-7001, 5 voltin
AC-adapteri

Tietokoneliitäntä – USB 2.0 (PIMA 15740 -protokolla) USB-kaapelin (U-8) ja
EasyShare Camera Dock- tai Printer Dock -telakointiaseman avulla

PictBridge-tuki – Kyllä
Vitkalaukaisin – 10 sekuntia
Valkotasapaino – Automaattinen, päivänvalo, hehkulamppu, loisteputki,

luonnonvarjo

Väritilat – Kylläinen väri, luonnolliset värit, haaleat värit, mustavalko, seepia
Päiväysleima – Ei mitään, VVVVKKPP, KKPPVVVV, PPKKVVVV
Jalusta – 1/4 tuumaa
Käyttölämpötila – 0-40
Koko – 10,1 x 4,9 x 2,0 cm , kun virta on katkaistu
Paino – 125 g ilman korttia tai akkua

°C

62 www.kodak.com/go/support

FI

Tilojen salama-asetukset

Kuvaustilat Oletusasetus Käytössä olevat asetukset
Automaattinen Automaattinen* Automaattinen, ei käytössä, täytesalama,

punasilmäisyyttä vähentävä salama

Panoraama
vas-oikea tai
oikea-vas

Urheilu Automaattinen* Automaattinen, ei käytössä, täytesalama,

Maisema Ei käytössä Ei käytössä
Hämärämuotokuva Punasilmäisyyttä

Hämärämaisema Ei käytössä Ei käytössä
Lumi Automaattinen* Automaattinen, ei käytössä, täytesalama,

Ranta Automaattinen* Automaattinen, ei käytössä, täytesalama,

Ilotulitus Ei käytössä Ei käytössä
Äänetön Ei käytössä Ei käytössä
Juhla Punasilmäisyyttä

Lapset Automaattinen* Automaattinen, ei käytössä, täytesalama,

Taustavalo Täytesalama Täytesalama
Panoraama Ei käytössä Täytesalama, ei käytössä
Kynttilänvalo Ei käytössä Täytesalama, ei käytössä
Auringonlasku Ei käytössä Automaattinen, ei käytössä, täytesalama,

Ei käytössä Ei käytössä

punasilmäisyyttä vähentävä salama

Automaattinen, ei käytössä, täytesalama,

vähentävä salama*

vähentävä salama*

punasilmäisyyttä vähentävä salama

punasilmäisyyttä vähentävä salama

punasilmäisyyttä vähentävä salama

Automaattinen, ei käytössä, täytesalama,
punasilmäisyyttä vähentävä salama

punasilmäisyyttä vähentävä salama

punasilmäisyyttä vähentävä salama

Liite

www.kodak.com/go/support

63

FI

Liite

Kuvaustilat Oletusasetus Käytössä olevat asetukset
Lähikuva Ei käytössä Ei käytössä, täytesalama
Teksti Ei käytössä Täytesalama, ei käytössä
Kukka Ei käytössä Ei käytössä, täytesalama
Omakuva Punasilmäisyyttä

vähentävä salama*

Mukautettu Automaattinen* Automaattinen, ei käytössä, täytesalama,

Automaattinen, ei käytössä, täytesalama,
punasilmäisyyttä vähentävä salama

punasilmäisyyttä vähentävä salama

* Jos vaihdat näissä tiloissa salaman automaattiseksi tai punasilmäisyyttä
vähentäväksi, asetus pysyy voimassa.

64 www.kodak.com/go/support

FI

Liite

Tallennuskapasiteetit

Tiedostojen koot vaihtelevat. Tästä syystä samaan tilaan voidaan tallentaa vaihteleva
määrä kuvia ja videoita. Suosikit vievät sisäistä muistitilaa.

Valokuvien tallennuskapasiteetit – kuvien määrä

5,0 MP 4,4 MP (3:2) 4,0 MP 3,1 MP 1,8 MP
32 Mt:n sisäinen muisti 17 19 21 26 43
32 Mt:n SD-/MMC-kortti 19 22 24 30 48
64 Mt:n SD-/MMC-kortti 39 44 48 60 97
128 Mt:n SD-/MMC-kortti 79 88 97 121 195
256 Mt:n SD-/MMC-kortti 159 178 196 242 391
512 Mt:n SD-/MMC-kortti 319 356 392 485 783

Videokuvan tallennuskapasiteetti – minuuttia/sekuntia videokuvaa

640 x 480

(VGA)
32 Mt:n sisäinen muisti 54 s 1 min 46 s 2 min 18 s
32 Mt:n SD-/MMC-kortti 1 min 1 s 1 min 59 s 2 min 36 s
64 Mt:n SD-/MMC-kortti 2 min 3 s 3 min 59 s 5 min 13 s
128 Mt:n SD-/MMC-kortti 4 min 7 s 7 min 57 s 10 min 26 s
256 Mt:n SD-/MMC-kortti 8 min 14 s 15 min 58 s 20 min 53 s
512 Mt:n SD-/MMC-kortti 16 min 28 s 31 min 57 s 41 min 46 s

www.kodak.com/go/support

640 x 480 Pitkä

(VGA)

320 x 240

(QVGA)

FI

65

Liite

Tärkeitä turvaohjeita

VAARA:

Tätä laitetta ei saa purkaa, sillä siinä ei ole mitään käyttäjän
huollettavaksi soveltuvia osia. Laitetta saa huoltaa vain valtuutettu
huoltohenkilöstö. Tätä laitetta ei saa altistaa nesteille, kosteudelle tai
äärilämpötiloille. Kodakin AC-adapterit ja akkulaturit on tarkoitettu
vain sisäkäyttöön. Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen ohjainten,
säätöjen ja toimenpiteiden käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun
riskin ja/tai sähköisen tai mekaanisen vaaran. Jos LCD-näyttö menee
rikki, älä koske lasiin tai nesteeseen. Ota yhteys Kodakin
asiakastukeen.

Tämän tuotteen käyttäminen

■ Muiden kuin Kodakin hyväksymien lisävarusteiden (kuten AC-adapterin) käyttö voi

aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.

■ Käytä vain USB-sertifioitua tietokonetta. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä

tietokoneen valmistajaan.

■ Jos käytät tuotetta lentokoneessa, noudata lentoyhtiön ohjeita.

Akkujen turvallisuus ja käsitteleminen

VAARA:

Anna akun jäähtyä ennen irrottamista, sillä se voi olla kuuma.

■ Vältä räjähdysvaara käyttämällä vain tälle tuotteelle hyväksyttyjä akkuja.

■ Pidä akut poissa lasten ulottuvilta.

■ Älä anna akun koskettaa metalliesineitä, kuten kolikoita, koska akkuun voi tulla

oikosulku tai se voi tyhjentyä, kuumeta tai vuotaa.

■ Näitä akkuja ei saa purkaa, asettaa väärinpäin tai altistaa nesteille, kosteudelle,

tulelle tai äärilämpötiloille.

66 www.kodak.com/go/support

FI

Liite

■ Irrota akku, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Nesteen valuminen akusta

laitteen sisälle on hyvin epätodennäköistä, mutta jos näin tapahtuu, ota yhteys
Kodakin asiakastukeen.

■ Ei ole todennäköistä, että tätä nestettä valuu ihollesi, mutta jos näin käy, pese

neste pois välittömästi vedellä, ja ota yhteys paikalliseen terveyskeskukseen.
Lisätietoja terveyteen liittyvistä asioista saa Kodakin asiakastuesta.

■ Hävitä akut paikallisten ja kansallisten säädösten mukaan.

■ Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja.

Lisätietoja akuista on osoitteessa

www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml

Akkujen käyttöikä

Ladattava digitaalikameran Kodak Li-Ion -akku, KLIC-7001 (latausta kohti): yli
150 kuvaa latausta kohti. Akun käyttöikä CIPA-testin mukaan. (Keskimääräinen
kuvien määrä automaattitilassa 128 Mt:n SD-kortilla.) Todellinen käyttöikä voi
vaihdella käytön mukaan.

Akkujen käyttöiän pidentäminen

■ Rajoita seuraavia toimintoja, jotka kuluttavat akkua nopeasti:

– kuvien tarkasteleminen kameran näytössä
– salaman liiallinen käyttäminen.

■ Akun kosketuspinnoissa oleva lika voi lyhentää sen käyttöikää. Pyyhi

kosketuspinnat puhtaalla kuivalla liinalla, ennen kuin asetat akun kameraan.

■ Akun akun suorituskyky heikkenee alle 5 °C:n lämpötilassa. Kun käytät kameraa

kylmissä olosuhteissa, pidä mukana vara-akkuja ja pidä ne lämpiminä. Älä hävitä
kylmää akkua, sillä se voi olla edelleen käyttökelpoinen normaalilämpötilaan
palauduttuaan.

www.kodak.com/go/support

67

FI

Liite

Virransäästötoiminnot

Laite käyttämättä Kameran toiminto Virran kytkeminen uudelleen

1 minuutti Näyttö sammuu. Paina OK-painiketta.
10, 5, 3 minuuttia Sammuu. Paina On/Off-painiketta.

Ohjelmien päivittäminen

Lataa Kodak EasyShare -ohjelmiston CD-levyllä olevien ohjelmien ja laiteohjelmien
uusimmat versiot (kamerassa käytettävä ohjelma). Lisätietoja on osoitteessa

www.kodak.com/go/v570downloads.

Ylimääräinen hoito ja kunnossapito

■ Jos kameraa on käytetty tai säilytetty huonoissa sääolosuhteissa tai jos epäilet,

että kameran sisään on päässyt vettä, katkaise kamerasta virta sekä poista akku ja
muistikortti. Anna kaikkien osien kuivua vähintään 24 tuntia, ennen kuin kytket
virran uudelleen kameraan.

■ Poista pöly ja lika linssistä ja LCD-näytöstä kevyesti puhaltamalla.

Pyyhi pinta varovasti pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla tai puhtaalla
linssinpuhdistusliinalla. Älä käytä muita kuin erityisesti kameran linssin
puhdistukseen tarkoitettuja puhdistusaineita. Kemikaalit, esimerkiksi
aurinkovoiteet, voivat vahingoittaa laitteen maalattuja pintoja.

■ Joissakin maissa on saatavana erillisiä huoltosopimuksia. Pyydä lisätietoja

Kodak-tuotteiden jälleenmyyjältä.

■ Lisätietoja digitaalikameran hävittämisestä ja kierrättämisestä saat paikallisilta

viranomaisilta. Voit tutustua Electronics Industry Alliancen Web-sivustoon
osoitteessa www.eiae.org tai Kodakin Web-sivustoon osoitteessa

www.kodak.com/go/p570support.

68 www.kodak.com/go/support

FI

Liite

Takuu

Rajoitettu takuu

Kodak takaa, että Kodak EasyShare -digitaalikamerat ja -lisävarusteet (akkuja ja
paristoja lukuun ottamatta) toimivat häiriöttömästi ja että niiden materiaalit ja laatu
ovat virheettömiä yhden vuoden ajan ostopäivästä lähtien.

Säilytä alkuperäinen kuitti, jossa näkyy ostopäivä. Kaikkien takuukorjauspyyntöjen
yhteydessä vaaditaan todistus ostopäivästä.

Rajoitetun takuun kattavuus

Tämä rajoitettu takuu on voimassa vain sillä maantieteellisellä alueella, josta
Kodak-digitaalikamerat ja -lisävarusteet on ostettu.

Kodak KORJAA tai VAIHTAA takuuaikana Kodak EasyShare -digitaalikameran ja

-lisävarusteet, jos ne eivät toimi kunnolla. Tässä mainitut ehdot ja/tai rajoitukset
otetaan huomioon. Kyseinen korjauspalvelu kattaa kaiken työn sekä kaikki tarvittavat
säädöt ja/tai varaosat. Mainittu korjaus tai vaihto on ainut tämän takuun antama
hyvitysmuoto.

Jos korjauksessa käytetään varaosia, ne voivat olla uusiokäytettyjä osia tai ne voivat
sisältää uusiokäytettyjä materiaaleja. Jos koko tuote on vaihdettava, korvaava tuote
saattaa olla uusiokäytetty tuote.

Rajoitukset

Takuuhuoltopyyntöä ei hyväksytä ilman todistusta ostopäivästä. Todistus voi olla
esimerkiksi kopio Kodak EasyShare -digitaalikameran tai -lisävarusteen alkuperäisestä
kuitista. (Säilytä aina alkuperäinen kuitti.)

Tämä takuu ei koske digitaalikamerassa tai lisävarusteessa käytettyjä akkuja tai
paristoja. Tämä takuu ei koske tilanteita, joihin Kodak ei voi vaikuttaa, eikä
Kodak EasyShare -digitaalikameran ja -lisävarusteiden käyttöoppaiden ohjeiden
noudattamatta jättämisestä aiheutuvia vikoja.

www.kodak.com/go/support

69

FI

Liite

Tämä takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut kuljetuksen aikana syntyneestä
vauriosta, onnettomuudesta, muutoksesta, muokkauksesta, valtuuttamattomasta
huollosta, virheellisestä käytöstä, väärinkäytöstä, käytöstä yhteensopimattomien
lisävarusteiden kanssa tai Kodakin käyttö-, ylläpito- tai pakkausohjeiden
noudattamatta jättämisestä tai Kodakin toimittamien osien (kuten adapterit ja
kaapelit) virheellisestä käytöstä tai jos vaade on tehty tämän takuun umpeutumisen
jälkeen.

Kodak ei myönnä mitään muita nimenomaisia tai oletettuja takuita tälle tuotteelle.
Jos jotakin oletettua takuuta ei voi lainsäädännöllisistä syistä rajoittaa, kyseinen
oletettu takuu on voimassa yhden vuoden ostopäivästä lähtien.

Kodakin ainoa velvollisuus on tuotteen korvaaminen. Kodak ei ole vastuussa mistään
erityisistä, johdannaisista tai satunnaisista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet tämän
tuotteen myynnin, oston tai käytön yhteydessä vahingon syystä riippumatta. Täten
nimenomaisesti sanoudutaan irti vastuusta mihinkään erityisiin, johdannaisiin tai
satunnaisiin vahinkoihin (mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta tulojen tai
voittojen menetykset, laitteiden seisokista johtuvat kulut, laitteen menettämisestä
johtuvat kulut, korvaavien laitteiden, toimitilojen tai palvelujen kulut tai asiakkaiden
sellaiset vaateet, jotka perustuvat tuotteen ostoon, käyttöön tai vikaan), olipa niiden
syy mikä tahansa tai olivatpa ne ristiriidassa minkä tahansa kirjoitetun tai oletetun
takuun kanssa.

Käyttäjän oikeudet

Kaikki valtiot tai oikeusalueet eivät salli satunnaisten tai johdannaisten vahinkojen
rajoittamista tai sulkemista pois, ja siksi edellä mainitut rajoitukset ja poissulkemiset
eivät ehkä koske kaikkia asiakkaita. Kaikki valtiot tai oikeusalueet eivät salli oletetun
takuun voimassaoloajan rajoittamista, ja siksi edellä mainitut rajoitukset eivät ehkä
koske kaikkia asiakkaita.

Tämä takuu antaa asiakkaalle tiettyjä oikeuksia, ja asiakkaalla voi olla muita
oikeuksia, jotka vaihtelevat valtion tai oikeusalueen mukaan.

70 www.kodak.com/go/support

FI

Liite

USA:n ja Kanadan ulkopuolella

Tämän takuun ehdot voivat olla erilaiset Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella. Ellei
Kodak ole ilmoittanut ostajalle kirjallisesti erityisestä Kodak-takuusta, takuuta tai
vahinkovastuuta ei lain edellyttämien minimivaatimusten lisäksi ole, vaikka vika,
vahinko tai menetys voi johtua laiminlyönnistä tai muusta toimesta.

Säännökset

FCC-säännökset

Kaksoisobjektiivinen Kodak EasyShare V570 -digitaalikamera

Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n säännösten osassa 15 luokan B digitaaliselle
laitteelle asetettujen rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset antavat riittävän suojan
haitallisia häiriöitä vastaan normaalissa kotikäytössä.

Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei
asenneta tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriötä radiolaitteisiin.
Ei voida kuitenkaan taata, että häiriöitä ei esiinny missään laitekokoonpanossa.

Jos laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai TV-vastaanottimiin (häiriö voidaan
todeta katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se uudelleen), käyttäjää kehotetaan
korjaamaan häiriöt jollakin seuraavista tavoista: 1) muuttamalla vastaanottoantennin
asentoa tai paikkaa, 2) siirtämällä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan,

3) liittämällä laitteisto ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin tai

4) pyytämällä apua jälleenmyyjältä tai radio- ja TV-asentajalta.
Kaikki muutokset, joita viranomaissäännösten noudattamisesta vastaava osapuoli

ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä
laitetta. Jos laitteen tai sen lisälaitteiden mukana on toimitettu suojattu
liitäntäkaapeli, FCC:n säännösten täyttäminen edellyttää, että kyseistä
liitäntäkaapelia käytetään.

www.kodak.com/go/support

71

FI

Liite

Australian C-Tick

N137

Kanadan kauppa- ja teollisuusministeriön määräykset

DOC Class B Compliance – This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.
Observation des normes-Class B – Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

WEEE-merkintä

Tätä tuotetta ei saa hävittää EU-alueella lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä.
Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tutustu kierrätystietoihin osoitteessa

www.kodak.com/go/recycle.

VCCI Class B ITE

Suomenkielinen käännös: Tämä on IT-laitteistoa koskevan standardin Voluntary Control Council for
Interference (VCCI) mukainen luokan B tuote. Jos laitetta käytetään kotona radio- tai TV-vastaanottimen
lähellä, laite saattaa aiheuttaa häiriötä vastaanottimiin. Laitteisto on asennettava ja sitä on käytettävä
käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

MPEG-4

Tämän tuotteen käyttäminen MPEG-4-standardin mukaisen videokuvan tuottamiseen
on kielletty lukuun ottamatta henkilökohtaista ja ei-kaupallista käyttöä.

72 www.kodak.com/go/support

FI

Hakemisto 1

A

akku

käyttöiän pidentäminen, 67
lataaminen, 1
lokero, ii
turvallisuus, 66
tyypit, 67

albumit

kuvien merkitseminen, 45
määrittäminen, 35

asentaminen

ohjelmisto, 15

SD-/MMC-kortti, 4
asetusvalikko, 36
asiakastuki, 59
auringonlasku, 28
auto

auto/SCN-painike, i
automaattinen, 25

tarkennuksen hallinta, 35, 36

tarkennuksen rajausmerkit, 10

virran katkaisu, 37
AV-/USB-ulostulo, ii, 40

D

delete

painike, i
diaesityksen käynnistäminen, 39
diaesityksen näyttäminen, 39

diaesitys

käynnistäminen, 39
ongelmat, 54
siirtymä, 40
televisio, 40
toistuva esitys, 40
väli, 40

digitaalinen zoom, 23

määrittäminen, 37

E

EasyShare-ohjelmisto, 15
epätarkkuusvaroitus, 8, 39

F

FCC-säännökset, 71

H

hihna, 1
histogrammi, 31
huolto ja tuki, 59
hämärämaisema, 27
hämärämuotokuva, 26
hävittäminen, kierrättäminen, 68, 72

I

ilotulitus, 27
ISO-nopeus, 34

J

jalustan kiinnityspaikka, ii
juhla, 27

www.kodak.com/go/support 73

FI

Hakemisto

K

kaapeli

av, 40

USB, 17
kaiutin, ii
kameran asetusten mukauttaminen, 36
kameran korjaaminen, 57
kameran kunnossapito, 68
kameran kytkeminen päälle ja pois, 3
Kanadan säännökset, 72
katseleminen

päivän, albumin mukaan, 39

review-painikkeella, 11
katsominen

kuva ottamisen jälkeen, 7

kuvan, videon tietojen, 44
kello, määrittäminen, 4
kellonaika, määrittäminen, 4
kieli, 39
kierrättäminen, hävittäminen, 68, 72
Kodak EasyShare -ohjelmisto

asentaminen, 15

päivittäminen, 68
Kodakin Web-sivustot, 57
kortin alustaminen, muistikortti, 39
kukka, 28
kuva

tallennus, 35

vakain, 36
kuvake

epätarkkuus, 8

katselukuvakkeet, 12

kuvan ottamiskuvakkeet, 9

tilat, 25
kuvan koko/laatu, 33

kuvan ottaminen, 6
kuvasarja, 32
kuvat

katseleminen, 11
merkitseminen, 45
merkittyjen lähettäminen

sähköpostitse, 48
merkittyjen tulostaminen, 47
ottaminen, tilat, 25
rajaaminen, 42
siirtäminen photo frame dock

-telakointiasemalla, 16
siirtäminen USB-kaapelin kautta, 17
suojaaminen, 13
tallennuskapasiteetti, 65
tarkasteleminen, 11
tekeminen (videosta), 42
tulostaminen, 19

kuvausohjelmat (SCN), 26

auringonlasku, 28
hämärämaisema, 27
hämärämuotokuva, 26
ilotulitus, 27
juhla, 27
kukka, 28
kynttilävalaistus, 28
lapset, 27
lumi, 27
lähikuva, 28
maisema, 26
mukautettu, 28
muotokuva, 26
omakuva, 28
panoraama, 27, 29
ranta, 27

74 www.kodak.com/go/support

FI

Hakemisto

taustavalo, 27
teksti, 28
urheilu, 26
äänetön, 27

kuvien katseleminen

diaesitys, 39
kuvien kopioiminen kortille, muisti, 44
kuvien lataaminen, 17
kuvien rajaaminen, 42
kuvien tai videoiden lähettäminen

sähköpostitse, 48

kuvien tarkasteleminen

koska tahansa, 11

kuvia otettaessa, 7
kuvien, videoiden suojaaminen, 13
kynttilänvalo, 28

L

laajakulmapainike, ii
laiteohjelma, päivittäminen, 68
lapset, 27
lataaminen

akku, 1

ohjelma, 15
LCD

himmennys, 37

kuvien, videoiden

tarkasteleminen, 11

LCD- ja tietopainike, 6
LCD-näyttö, ii
linssi, i

linssin puhdistaminen, 68

lisävarusteet, 17

akut, 67
ostaminen, 57
Printer Dock -telakointiasema, 18

SD/MMC-kortti, 4
lumi, 27
lähikuva, 28

M

Mac-käyttöjärjestelmä

ohjelman asentaminen, 15
maisema, 26
maisematila, 25
makrotila, 25
menu, ii
merkitseminen

albumeihin, 45

suosikit, 49

sähköpostia varten, 48

tulostusta varten, 48
muisti

kortin asettaminen paikalleen, 4

tallennuskapasiteetit, 65
mukautettu, 28
muotokuva, 26
määrittäminen

albumi, 35

automaattitarkennus, 35, 36

digitaalinen zoom, 37

epätarkkuusvaroitus, 39

ISO, 34

kieli, 39

kuvan koko/laatu, 33

kuvan tallennus, 35

LCD-näytön himmentäminen, 37

www.kodak.com/go/support 75

FI

Hakemisto

pitkä valotusaika, 35
punasilmäisyyden esisalama, 38
päivämäärä ja kellonaika, 4
päiväysleima, 38
salama, 24
suunnan tunnistus, 38
tarkennusalue, 35
terävyys, 34
tilat, 25
valkotasapaino, 33
valotuksen mittaus, 34
videon koko/laatu, 36
videon pituus, 36
videon päiväysnäyttö, 38
videon ulostulo, 37
virransäästötila, 37
vitkalaukaisin, 32
väritila, 34
vääristymän korjaus, 38
äänenvoimakkuus, 37
ääniteemat, 37

O

ohje, Web-linkit, 57
ohjelmisto

asentaminen, 15

ohjelmiston tai laiteohjelman

päivittäminen, 68

ohjelmistot

päivittäminen, 68
omakuva, 28
optinen zoom, 22

P

painike

auto/SCN, i
delete, i, 7
laajakulma, ii
maisema, 25
makro, 25
menu, ii
review, ii, 11
salama, i
sarjakuvaus, i
Share, i
suosikki, i
telekuva/zoom, 22
video, 7
vitkalaukaisin, i

zoom, ii
palauta oletusarvot, 35
panoraama, 27
panoraamakuvat, 29
photo frame dock

akun lataaminen, 2
photo frame dock -telakointiasema

kuvien siirtäminen, 16

kytkeminen, 16
PictBridge-tekniikkaa käyttävä

tulostin, 18
pikanäyttö, käyttäminen, 7
pitkä valotusaika, 35
poistaminen

kuva, video, 13
kuvien, videoiden suojaaminen, 13
pikanäytössä, 7

76 www.kodak.com/go/support

FI

Hakemisto

poiston kumoaminen, 13
Printer Dock -telakointiasema, 18
puhelintuki, 59
punasilmäisyyden esisalama, 38
päivämäärä

määrittäminen, 4

päiväys

leima, 38

R

rajausruudukko, 29
ranta, 27
review-painike, ii
roskakori, poistaminen, 7
ruudukko, rajaus, 29

S

salama

asetukset, 24
painike, i

sarjakuvaus

painike, i

SD-/MMC-kortti

asettaminen paikalleen, 4
tallennuskapasiteetit, 65
tulostaminen kortilta, 20

SD/MMC-kortti

paikka, ii
Share-painike, i
sijoittaminen

SD-/MMC-kortti, 4
sisäisen muistin

tallennuskapasiteetti, 65

suljinongelmat, 53

suosikit

asetukset, 50
merkitseminen, 49
poistaminen, 50

suosikki

painike, i
suosikkien poistaminen, 50
suunnan tunnistus, 38
säännökset, 71

T

takuu, 69
tallennuskapasiteetti, 65
tarkennus

alue, 35

rajausmerkit, 10
taustavalo, 27
tee kuva (videosta), 42
tekniset tiedot, kamera, 60
teksti, 28
telakointiasema

liitin, ii

photo frame dock, 2

Printer Dock, 18
televisio, diaesitys, 40
terävyys, 34
tiedot

tietoja kuvista, videoista, 44

tästä kamerasta, 39
tietoja

kuvasta, videosta, 44

tästä kamerasta, 39

www.kodak.com/go/support 77

FI

Hakemisto

tietokone

kameran kytkeminen, 17
kytkeminen photo frame dock

-telakointiasemaan, 16
tila, epätarkkuusvaroitus, 8
tilat, 25

automaattinen, 25
kuvausohjelma (SCN), 26
maisema, 25
makro, 25
suosikit, 49

video, 7
tuki, tekninen, 59
tulostaminen

EasyShare Printer Dock

-telakointiasemasta, 18
merkityt kuvat, 20
muistikortilta, 20
PictBridge, 18
tietokoneesta, 19
tilaaminen Internetin kautta, 20
tulostimen optimointi, 57

tulostaminen Internetin kautta,

tilaaminen, 20
turvallisuus, akut, 66
tynnyrivääristymä, 38
tärisevän käden kuvake, 8

U

urheilu, 26
URL-osoitteet, Kodakin

Web-sivustot, 57

USB

kuvien siirtäminen, 17
USB-/AV-ulostulo, ii, 40

USB/AV-liitin, 17

V

valkotasapaino, 33
valmiusvalo, ii
valo

lataaminen, ii
valmius, ii

valotus

mittaaminen, 34
säätö, 30

valotusaika

pitkä, 35
VCCI-säännökset, 72
verkkolaitteen liitäntä, ii
video

jakaminen, 42

katseleminen, 11

koko/laatu, 36

kuvaaminen, 7

merkittyjen lähettäminen

sähköpostitse, 48
pituus, 36
pysäytyskuva, 43
päiväysnäyttö, 38
suojaaminen, 13
tallennuskapasiteetit, 65
tarkasteleminen, 11
ulostulo, 37

videon jakaminen, 42

78 www.kodak.com/go/support

FI

virta

automaattinen katkaisu, 37
kamera, 3

vitkalaukaisin, 32

painike, i
väritila, 34
vääristymän korjaus, 38

W

WEEE, 72
Windows-käyttöjärjestelmä

ohjelman asentaminen, 15

Y

ylläpito, kamera, 68

Z

zoom

digitaalinen, 23

optinen, 22

Ä

äänenvoimakkuus, 37
äänetön, 27
ääni

teemat, 37

äänenvoimakkuus, 37

Hakemisto

www.kodak.com/go/support 79

FI