Kodak V530 User Manual [cs]

Digitální fotoaparát

Kodak EasyShare V530 Zoom

Návod k obsluze

www.kodak.com

Interaktivní výukové programy jsou k dispozici na webové stránce www.kodak.com/go/howto.
Nápověda k fotoaparátu je k dispozici na webové stránce www.kodak.com/go/v530support

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2005

Všechny snímky displeje jsou simulované.
Kodak, EasyShare a Retinar jsou obchodní známky společnosti Eastman Kodak Company.

Schneider-Kreuznach a
Schneider

P/N 4J3465_cs

Optische Werke GmbH, licenčně použité společností Eastman Kodak Company.

Xenar jsou obchodní známky společnosti Jos.

Pohled zepředu

13

12

Vlastnosti výrobku

21

3

6

5

4

8

7

11

9

10

1 Spoušť 8 Kontrolka videozáznamu a samospouště
2 Tlačítko blesku 9 Vstup DC (5 V)
3 Tlačítko On/Off (Zap/Vyp) 10 Objektiv
4 Tlačítko režimu Auto/SCN (Automatický/Scéna) 11 Místo pro uchopení
5 Tlačítko režimu Video 12 Blesk
6 Tlačítko režimu Favorites (Oblíbené) 13 Mikrofon
7 Snímač světla

www.kodak.com/go/support

CS

i

Vlastnosti výrobku

Pohled zezadu

17

1

16

15

14

13

12

10

1 Kontrolky režimu a nabíjení 10 Konektor základny, USB, výstup A/V
2 Displej LCD 11 Závit pro stativ
3 Tlačítko pro širokoúhlý objektiv/teleobjektiv 12 Tlačítko Menu (Nabídka)
4 Reproduktor 13 Tlačítko Delete (Odstranit)
5 Poutko pro pásek 14 Tlačítko režimu Close-up/Landscape

6 Slot pro volitelnou paměťovou kartu SD

MMC

nebo
7 Tlačítko Review (Prohlížet) 16

8 Tlačítko Share (Sdílet) 17 Tlačítko LCD/Informace
9 Přihrádka na baterie

911

záběr/Krajina)

(Blízký

15 Tlačítko OK

32

7

8

4

5

6

ii www.kodak.com/go/support

CS

Obsah

1 Nastavení fotoaparátu ..................................................................................................1

Připevnění pásku .............................................................................................................................1

Vložení baterie..................................................................................................................................1

Nabíjení baterie ................................................................................................................................2

Zapnutí fotoaparátu.........................................................................................................................3

První nastavení data a času...........................................................................................................4

Ukládání snímků na paměťovou kartu SD nebo MMC............................................................5

2 Fotografování a pořizování videozáznamů ................................................................ 6

Fotografování....................................................................................................................................6

Prohlížení snímků a videozáznamů ..........................................................................................10

Smazání snímku nebo videozáznamu......................................................................................12

3 Přenos a tisk snímků ..................................................................................................13

Instalace softwaru ........................................................................................................................13

Přenos snímků pomocí základny s funkcí fotorámečku 2..................................................14

Přenos snímků pomocí kabelu USB.........................................................................................14

Další možnosti přenosu...............................................................................................................15

Tisk snímků ....................................................................................................................................15

Kompatibilita základny fotoaparátu..........................................................................................18

4 Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu ............................................................19

Použití optického zoomu.............................................................................................................19

Změna nastavení blesku .............................................................................................................20

Režimy fotografování ...................................................................................................................21

Použití prezentace ........................................................................................................................25

Oříznutí snímků..............................................................................................................................28

Vytváření snímků z videozáznamu............................................................................................29

Prohlížení informací a snímku nebo videozáznamu .............................................................29

Zobrazení jasu snímku pomocí histogramu ...........................................................................30

Kopírování snímků a videozáznamů.........................................................................................30

1

www.kodak.com/go/support iii

CS

Obsah

Použití kompenzace expozice k nastavení jasu snímku......................................................31

Změna nastavení fotografování.................................................................................................31

Vlastní nastavení fotoaparátu ....................................................................................................36

Předběžné určení názvů alb.......................................................................................................39

Sdílení snímků ...............................................................................................................................41

5 Odstraňování problémů ..............................................................................................46

Problémy s fotoaparátem ...........................................................................................................46

Problémy s počítačem nebo připojením..................................................................................48

Problémy s kvalitou snímků........................................................................................................48

Problémy s přímým tiskem (ze zařízení vybaveného technologií PictBridge)................50

6 Jak získat pomoc ........................................................................................................51

Užitečné odkazy............................................................................................................................51

Telefonická podpora pro zákazníky .........................................................................................52

7 Dodatek .........................................................................................................................53

Technické údaje fotoaparátu.....................................................................................................53

Nastavení blesku v jednotlivých režimech..............................................................................56

Kapacity paměťových médií .......................................................................................................58

Důležité bezpečnostní pokyny...................................................................................................59

Životnost baterie ...........................................................................................................................60

Aktualizace softwaru a firmwaru...............................................................................................61

Péče a výrobek a údržba.............................................................................................................61

Záruka..............................................................................................................................................62

Shoda s předpisy ..........................................................................................................................64

iv www.kodak.com/go/support

CS

1

Nastavení fotoaparátu

Připevnění pásku

Vložení baterie

Zkosený
okraj

Informace a výměně baterií a prodloužení jejich životnosti uvádí strana 60.

www.kodak.com/go/support 1

CS

Nastavení fotoaparátu

Nabíjení baterie

Baterie nabíjejte, dokud se všechny 3 kontrolky nabíjení nerozsvítí (přibližně 3 hodiny).

Základna Kodak EasyShare 2

(Nemusí být součástí balení –
pravděpodobně je prodávána
samostatně.)

1

2

Kontrolky
nabíjení
baterie

Síťový adaptér Kodak 5 V

(součást dodávky fotoaparátu)

POZNÁMKA: Tento síťový adaptér slouží

nabíjení baterie

k

napájení základny

a

funkcí fotorámečku

s
EasyShare 2.

2 www.kodak.com/go/support

CS

Nastavení fotoaparátu

Základna s tiskárnou Kodak

nebo

EasyShare řady 3

tiskárnou Kodak EasyShare

s
řady 3

(Nemusí být součástí balení –
pravděpodobně je prodávána
samostatně. Podrobnosti najdete

uživatelské příručce základny.

v
Informace a
najdete v

kompatibilitě základny

části strana 18.)

Základna

Zapnutí fotoaparátu

Stisknutím tlačítka On/Off (Zap/Vyp) fotoaparát zapnete do Automatického režimu.
POZNÁMKA: Do tohoto režimu fotoaparát zapnete rovněž stisknutím tlačítka Auto/SCN (Automatický/Scéna), Video

nebo Favorites (Oblíbené).

www.kodak.com/go/support

CS

3

Nastavení fotoaparátu

První nastavení data a času

Po zobrazení výzvy stiskněte tlačítko OK.

1

2

3

provádí změny.

slouží k přechodu na předchozí
nebo následující pole.

potvrdí změny.

OK

4 www.kodak.com/go/support

CS

Nastavení fotoaparátu

Ukládání snímků na paměťovou kartu SD nebo MMC

Fotoaparát je vybaven 16 MB interní pamětí. Pro pohodlné ukládání více snímků nebo
videozáznamů lze zakoupit paměťovou kartu SD nebo MMC.

POZNÁMKA: Doporučujeme paměťové karty SD nebo MMC značky Kodak. Před prvním použitím paměťovou kartu ve

fotoaparátu před fotografováním naformátujte (viz

VÝSTRAHA:
Kartu lze vložit pouze jedním způsobem. Pokud ji vkládáte násilím, může dojít

poškození. Pokud bliká kontrolka Připraveno, může vkládání nebo vyjímání

k
karty vést k

Informace a kapacitách paměťových médií najdete v části strana 58. Paměťové karty SD nebo
MMC lze zakoupit u prodejce výrobků Kodak nebo na webových stránkách

www.kodak.com/go/v530accessories.

poškození snímků, karty nebo fotoaparátu.

strana 38).

Zkosený okraj

www.kodak.com/go/support

CS

5

2

Fotografování a pořizování videozáznamů

Fotografování

Stisknutím tlačítka On/Off (Zap/Vyp) nebo tlačítka

1

režimu Auto/SCN (Automatický/Scéna) zapněte
fotoaparát.

Provedení kompozice snímku.

2

Stisknutím tlačítka spouště do poloviny nastavte expozici

3

a zaostření. Když se indikátor AF/AE (na displeji LCD)
rozsvítí zeleně, stiskněte tlačítko spouště zcela dolů.

Poznámka:

Opakovaným stisknutím tlačítka LCD/Info

• Zapnete stavové ikony

• Vypnete stavové ikony

• Zapnete histogram

Indikátor
AF/AE

Nahrávání videozáznamů

Stiskněte tlačítko režimu Video.

1

Stiskněte tlačítko spouště zcela dolů a uvolněte je.

2

Záznam lze ukončit dalším stisknutím a uvolněním
tlačítka spouště.

6 www.kodak.com/go/support

CS

Fotografování a pořizování videozáznamů

Prohlížení zhotoveného snímku nebo zaznamenané videonahrávky

Po pořízení snímku nebo videozáznamu se na displeji LCD zobrazí po dobu přibližně 5 sekund
rychlý náhled. Pokud nestisknete žádné tlačítko, snímek či videozáznam se uloží.

Přehrát videozáznam.

k nastavení hlasitosti.

Delete (Odstranit)

Označení snímku či videozáznamu
pro e-mail či jako oblíbeného;
označení snímku pro tisk.

Informace a prohlížení snímků a videozáznamů při běžném zobrazení uvádí strana 10.

Význam výstražných ikon rozostření

Pokud je tato funkce zapnutá, zobrazí se při rychlém náhledu výstražná ikona rozostření
snímku

Zelená —
Žlutá —

rozměrech 10 x 15 cm, nebo nebyla ostrost nastavena. (Před tiskem bude zřejmě vhodné

a
snímky prohlédnout na monitoru počítače.)

Červená —

x 15 cm.

10

Bílá —

.

Snímek je dostatečně ostrý pro zhotovení přijatelného výtisku a rozměrech 10 x 15 cm.

Snímek může buď být dostatečně ostrý pro zhotovení přijatelného výtisku

Snímek není dostatečně ostrý pro zhotovení přijatelného výtisku a rozměrech

Zjišťuje se ostrost tisku.

www.kodak.com/go/support

CS

7

Fotografování a pořizování videozáznamů

Význam ikon zobrazených při fotografování

V režimu fotografování, není stisknuto žádné tlačítko

Označení datem
Burst (Řada snímků)
Krajina/Blízký záběr

Název alba
Zoom:

digitální
širokoúhlý
teleobjektiv

Histogram

Režim automatického zaostření

V režimu fotografování, tlačítko spouště je stisknuto do poloviny

Blesk

Velikost snímku

Zbývající snímky/čas

Umístění paměťového média

Zbývající čas videa

Oblast zaostření
Měření expozice

Vyvážení bílé

ISO

Režim fotoaparátu

Vybitá baterie

Kompenzace expozice

Vybitá baterie

Kompenzace expozice

8 www.kodak.com/go/support

CS

Fotografování a pořizování videozáznamů

Použití rámovacích značek automatického zaostření (snímky)

Rámovací značky označují oblast zaostření. Fotoaparát se pokouší zaostřit na předměty

popředí, a to i v případě, kdy se dané předměty nenalézají ve středu záběru.

v

1

Stiskněte tlačítko spouště

Zaostření je dokončeno v okamžiku, kdy se barva rámovacích značek změní na zelenou.

do poloviny

.

Rámovací značky

2

Pokud fotoaparát nezaostřuje na požadovaný předmět nebo pokud rámovací značky zmizí,

Zaostření na střed

Zaostření na širší střed

Zaostření na stranu

Zaostření na střed a na
stranu

Zaostření doleva a doprava

uvolněte tlačítko spouště a znovu zkomponujte snímek.

3

Stisknutím tlačítka spouště

zcela dolů

pořiďte snímek.

POZNÁMKA: Rámovací značky se nezobrazují v režimu Landscape (Krajina) a Video. Při použití funkce Focus Zone

(Oblast zaostření) a

poloze Širší střed.

v

nastavení možnosti Center Zone (Střední zóna) se rámovací značky uzamknou

www.kodak.com/go/support

CS

9

Fotografování a pořizování videozáznamů

Prohlížení snímků a videozáznamů

Stisknutím tlačítka Review (Prohlížet) lze zobrazit pořízené snímky nebo videozáznamy a poté

nimi pracovat.

s

Prohlížení.

1

(Dalším stisknutím tlačítka lze
funkci ukončit.)

2

Videozáznamy:

Přehrát/pozastavit.

OK

Nastavení hlasitosti.
Jedním stisknutím přehrajete 2násobnou rychlostí; dalším stisknutím 4násobnou (během přehrávání).

Jedním stisknutím přetočíte 2násobnou rychlostí; dalším stisknutím 4násobnou (během přehrávání).

Přejít na předchozí/následující.

POZNÁMKA: Informace a výběru a prohlížení oblíbených snímků uvádí strana 43. Pro úsporu energie baterie použijte

základnu s funkcí fotorámečku Kodak EasyShare 2, základnu EasyShare nebo síťový adaptér Kodak 5 V.

www.kodak.com/go/v530accessories

(Viz

.)

Zvětšování snímku při prohlížení

zvětšení 1x – 8x.W/T

zobrazí jiné části snímku.

zpět na zvětšení 1x.OK

10 www.kodak.com/go/support

CS

Fotografování a pořizování videozáznamů

Zobrazení více snímků (miniatur) během prohlížení

zobrazí více miniatur.

zvýrazní miniaturu.

OK

zobrazí jeden snímek.

Význam ikon zobrazených při prohlížení

Snímky

Značka Tisk/počet výtisků
Značka Oblíbené
Značka E-mail
Upozornění na
rozostření

Umístění paměťového média

Chráněno

Číslo snímku/videozáznamu

Posouvací

Videozáznamy

Délka videozáznamu

Posouvací šipky

www.kodak.com/go/support

Prohlížení

Číslo snímku/videozáznamu

Umístění paměťového média

Prohlížení

CS

11

Fotografování a pořizování videozáznamů

Smazání snímku nebo videozáznamu

Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet).

1

2

3

4

přejít na
předchozí/následující.

Stiskněte tlačítko Delete (Odstranit).

Postupujte podle pokynů zobrazených
na displeji.

POZNÁMKA: Před odstraněním chráněných snímků a videozáznamů je nejprve třeba zrušit jejich ochranu proti odstranění.

Ochrana snímků a videozáznamů proti odstranění

Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet).

1

2

3

4

Snímek nebo videozáznam je chráněn a nelze jej odstranit. U chráněného snímku nebo
videozáznamu se zobrazí ikona ochrany

Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) ukončete práci s nabídkou.

přejít na
předchozí/následující.

Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka).

Stisknutím tlačítka

zvýrazníte položku Protect (Ochrana),
stiskněte tlačítko OK.

.

VÝSTRAHA:
Naformátováním interní paměti nebo paměťové karty SD či MMC dojde

odstranění všech snímků a videozáznamů (včetně chráněných).

k
(Formátování interní paměti odstraní i e-mailové adresy, názvy alb a
položky. Informace a

jejich obnovení naleznete v nápovědě k softwaru

oblíbené

EasyShare.)

12 www.kodak.com/go/support

CS

3

Přenos a tisk snímků

VÝSTRAHA:
Software Kodak EasyShare nainstalujte

základny EasyShare k počítači. V opačném případě může dojít k nesprávné
instalaci sof twaru.

před

připojením fotoaparátu nebo

Instalace softwaru

1

Ukončete všechny softwarové aplikace, které jsou v počítači spuštěny (včetně
antivirového softwaru).

2

Do jednotky CD-ROM vložte disk CD se softwarem Kodak EasyShare.

3

Nainstalujte software:

Operační systémy Windows —

nabídce Start příkaz Spustit a zadejte příkaz

v
obsahující disk CD.

Počítače s operačním systémem Mac OS X —

klepněte na ikonu Install (Instalace).

a

4

Podle pokynů na obrazovce nainstalujte software.

Operační systémy Windows —

nejčastěji používané aplikace. Při výběru možnosti Vlastní lze zvolit aplikace, které se
budou instalovat.

Počítače s operačním systémem Mac OS X —

POZNÁMKA: Po zobrazení výzvy proveďte registraci fotoaparátu a softwaru. Registrace vám umožní přijímat

informace, které zajišťují aktualizaci systému. Pozdější registraci lze provést na webových stránkách

www.kodak.com/go/register

Informace a softwarových aplikacích dodávaných na disku CD se softwarem Kodak
EasyShare lze získat klepnutím na tlačítko Help (Nápověda) v

Pokud se nezobrazí instalační okno automaticky, zvolte

d:\setup.exe

Poklepejte na ikonu CD na pracovní ploše

Výběrem možnosti Kompletní automaticky nainstalujete

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

.

, kde d je označení jednotky

softwaru EasyShare.

www.kodak.com/go/support 13

CS

Přenos a tisk snímků

Přenos snímků pomocí základny s funkcí fotorámečku 2

Máte-li základnu s funkcí fotorámečku EasyShare 2, použijte ji pro přenos snímků.
(Příslušenství lze zakoupit na

1

webové stránce www.kodak.com/go/v530accessories.)

2

Přenos snímků pomocí kabelu USB

Pokud základnu EasyShare nemáte, použijte konektor USB / A/V a kabel USB model U-8
(nemusí být součástí balení – pravděpodobně je prodáván samostatně).

Konektor
USB / A/V

POZNÁMKA: Online výukový program a připojení je k dispozici na webové stránce www.kodak.com/go/howto.

14 www.kodak.com/go/support

CS

Přenos a tisk snímků

Další možnosti přenosu

Pro přenos snímků a videozáznamů lze použít také následující výrobky Kodak:

■ Základnu fotoaparátu Kodak EasyShare, základnu s tiskárnou Kodak EasyShare

strana 18)

(viz

■ Univerzální čtečku paměťových karet Kodak, čtecí a zapisovací jednotku Kodak pro

paměťové karty SD

Toto a další příslušenství lze zakoupit u prodejce výrobků Kodak nebo na webové stránce

www.kodak.com/go/v530accessories.

Tisk snímků

Tisk pomocí základny s tiskárnou Kodak EasyShare

Po připojení fotoaparátu k základně s tiskárnou Kodak EasyShare lze vytisknout snímky přímo

počítačem či bez něj. Toto a další příslušenství lze zakoupit u prodejce výrobků Kodak

– s
nebo na webové stránce

Informace a kompatibilitě základen fotoaparátu uvádí strana 18.

Přímý tisk z tiskárny vybavené technologií PictBridge

Fotoaparát je kompatibilní s technologií PictBridge. Tato technologie umožňuje tisknout
snímky přímo po připojení fotoaparátu k
třeba:

www.kodak.com/go/v530accessories.

tiskárně vybavené technologií PictBridge. K tomu je

■ Fotoaparát s plně nabitou baterií nebo

volitelným síťovým adaptérem Kodak 5 V

www.kodak.com/go/support

■ Tiskárna vybavená technologií PictBridge

■ Kabel USB

CS

15

Přenos a tisk snímků

Připojení fotoaparátu k tiskárně vybavené technologií PictBridge
1

Vypněte fotoaparát i tiskárnu.

2

Volitelně: Pokud máte k dispozici síťový adaptér Kodak 5 V (volitelné příslušenství), připojte

fotoaparátu a síťové zásuvce.

jej k

DŮLEŽITÉ:

3

K napájení fotoaparátu nepoužívejte síťový adaptér dodaný se základnou
fotoaparátu nebo se základnou s

tiskárnou Kodak EasyShare.

Pomocí příslušného kabelu USB připojte fotoaparát k tiskárně. Informace a objednávání
kabelů získáte v

návodu k obsluze tiskárny nebo na webové stránce

www.kodak.com/go/v530accessories.

Tisk z tiskárny vybavené technologií PictBridge
1

Zapněte tiskárnu. Zapněte fotoaparát.

Zobrazí se logo PictBridge, potom aktuální snímek a nabídka. (Pokud nejsou nalezeny
žádné snímky, zobrazí se zpráva.) Pokud se zobrazená nabídka vypne, lze ji znovu zobrazit
stisknutím libovolného tlačítka.

2

Stisknutím tlačítka zvolte požadovanou možnost tisku a stiskněte tlačítko OK.

Current Picture (Aktuální snímek) —

Stisknutím tlačítka zvolte snímek. Zvolte počet

kopií.

Tagged Pictures (Označené snímky) —

snímky označené k

Index Print (Tisk indexu) —

tisku a zvolit velikost tisku.

Tisk miniatur všech snímků. (Pro tuto možnost je třeba jeden či

Pokud tiskárna tuto funkci podporuje, lze vytisknout

více listů papíru.) Pokud tiskárna tuto funkci podporuje, zvolte velikost tisku.

All Pictures (Všechny snímky) —

kartě nebo v

Image Storage (Paměťové médium) —

části Favorites (Oblíbené). Zvolte počet kopií.

Tisk všech snímků uložených v interní paměti, na paměťové

Přechod do interní paměti, na paměťovou kartu nebo

do části Favorites (Oblíbené).

POZNÁMKA: Při přímém tisku nedochází k trvalému přenosu ani k uložení snímků do tiskárny. Informace a přenosu

snímků do počítače uvádí

strana 13. V režimu Favorites (Oblíbené) se zobrazí aktuální oblíbený snímek.

16 www.kodak.com/go/support

CS

Přenos a tisk snímků

Odpojení fotoaparátu od tiskárny vybavené technologií PictBridge
1

Vypněte fotoaparát i tiskárnu.

2

Odpojte kabel USB od fotoaparátu a tiskárny.

Použití tiskárny, která není vybavena technologií PictBridge

Podrobné informace a tisku snímků z počítače lze získat klepnutím na tlačítko Help
(Nápověda) v

softwaru EasyShare.

Objednávání tisku snímků online

Jednou z mnoha online služeb nabízených v rámci softwaru EasyShare je galerie Kodak
EasyShare (

■ přenášet snímky,

■ upravovat a vylepšovat snímky a přidávat k nim okraje,

■ ukládat snímky a sdílet je s rodinou a přáteli,

■ objednávat si výtisky ve špičkové kvalitě, blahopřání a pohlednice, rámečky a alba – a to

www.kodakgallery.com). Díky této službě můžete snadno:

vše si můžete nechat doručit až domů.

Tisk z volitelné paměťové karty SD nebo MMC

■ Můžete automaticky tisknout označené snímky, jakmile vložíte kartu do tiskárny opatřené

slotem pro kartu SD/MMC. Podrobnosti naleznete v

■ Můžete si nechat zhotovit fotografie prostřednictvím libovolného zařízení Kodak Picture

Maker, které umožňuje zpracovat paměťové karty SD nebo MMC. (Před návštěvou se
obraťte na místního dodavatele, který vám podá další informace.

www.kodak.com/go/picturemaker.)

Viz

■ Můžete si také nechat zpracovat paměťovou kartu v místní fotolaboratoři, kde vám zhotoví

profesionální fotografie.

návodu k obsluze tiskárny.

www.kodak.com/go/support

CS

17

Přenos a tisk snímků

Kompatibilita základny fotoaparátu

Základna Konfigurace základny

■ Základna s funkcí fotorámečku

Kodak EasyShare 2

■ Základna s tiskárnou Kodak

EasyShare řady 3 a základna
fotoaparátu Kodak EasyShare
řady 3

Kodak EasyShare:

■ základna s tiskárnou

■ základna s tiskárnou plus

■ základna s tiskárnou 6000

■ základna fotoaparátu 6000

Viz strana 14.

Redukce pro
základnu

Základna

Redukce pro
základnu

Adaptér
základny
Kodak D-22

Základna

Další základny:

■ základna s tiskárnou 4000

■ základna fotoaparátu II

■ základna fotoaparátu LS420

a LS443

Nekompatibilní

Základny fotoaparátu, základny s tiskárnou a další příslušenství lze zakoupit u prodejce
výrobků Kodak nebo na webové stránce

18 www.kodak.com/go/support

CS

www.kodak.com/go/v530accessories.

4

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Použití optického zoomu

Optický zoom se používá pro až 3násobné přiblížení fotografovaného předmětu. Optický
zoom lze použít v

režimu Close-up (Blízký záběr).

v

D

T

W

Použití digitálního zoomu

V libovolném režimu fotografování můžete pomocí digitálního zoomu dosáhnout 4násobného
přiblížení nad rozsah optického zoomu.

1

Stiskněte tlačítko T (teleobjektiv) na mezní hodnotu optického zvětšení (3násobné).
Tlačítko uvolněte a

2

Pořiďte snímek.

případě, kdy je objektiv od předmětu vzdálen více než 60 cm nebo 13 cm

1

Pomocí displeje LCD zaměřte fotografovaný předmět.

2

Stisknutím tlačítka T (teleobjektiv) lze fotografovaný
předmět zvětšit. Stisknutím tlačítka W (širokoúhlý
objektiv) lze fotografovaný předmět zmenšit.

Indikátor zoomu zobrazí stav zoomu.

3

Pořiďte snímek či videozáznam.

Indikátor zoomu

Digitální zoom

Optický zoom

znovu stiskněte.

www.kodak.com/go/support 19

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

POZNÁMKA: Digitální zoom nelze použít k pořizování videozáznamů. Při použití digitálního zoomu může dojít ke

snížení kvality obrazu. V

rozměrech 10 x 15 cm, posuvník indikátoru zoomu se krátce zastaví a jeho barva se změní z modré na

a

okamžiku, kdy kvalita snímku dosáhne limitu pro zhotovení přijatelného výtisku

červenou.

Změna nastavení blesku

Opakovaným stisknutím tlačítka blesku lze
procházet jednotlivými režimy blesku.

Aktuální režim blesku se zobrazuje ve stavové

Režimy blesku Blesk se aktivuje

Auto Flash
(Automatický
blesk)

Fill (Doplňkový
blesk)

Red-eye
(Redukce
červených očí)

Off (Vypnuto)

oblasti displeje LCD.

Pokud to vyžadují světelné podmínky.

Při každém pořízení snímku, bez ohledu na světelné podmínky. Tento
režim použijte v

protisvětle (za předmětem se nachází světelný zdroj). Za špatných

v
světelných podmínek držte fotoaparát v

Jakmile si oči fotografovaného objektu zvyknou na blesk, aktivuje se
blesk znovu a
použití blesku, ale nikoliv redukci červených očí, může se blesk
aktivovat pouze jednou.)

Nikdy

případě, že je fotografovaný předmět zastíněn nebo je

klidu nebo použijte stativ.

pořídí se snímek. (Pokud světelné podmínky vyžadují

Nastavení blesku v jednotlivých režimech uvádí strana 56.

20 www.kodak.com/go/support

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Režimy fotografování

Zvolte takový režim, který nejlépe odpovídá povaze fotografovaného předmětu a jeho okolí.

Použijte režim Pro

Auto
(Automatický)

Univerzální režim pro běžné situace. Nabízí vynikající rovnováhu mezi

jednoduchým ovládáním.

kvalitou a

Scene (Scéna)

Video

Oblíbené

Stisknutím tlačítka
zvolte režim.

Použijte režim Pro

Landscape
(Krajina)

Close-up
(Blízký záběr)

Režimy určené pro snadné fotografování za zvláštních podmínek.
(Viz

Pořizování videozáznamů se zvukem. (Viz strana 6.)

Prohlížení oblíbených snímků. (Viz strana 41.)

Snímky na dlouhou vzdálenost. Fotoaparát používá automatické
zaostření na nekonečno. Rámovací značky automatického zaostření
nejsou v

Snímky na krátkou vzdálenost. Pokud to světelné podmínky umožňují,
snažte se místo blesku co nejvíce využít přirozené světlo. Fotoaparát
automaticky nastavuje zaostření podle polohy zoomu.

strana 22.)

režimu Landscape (Krajina) dostupné.

Držte stisknuté, dokud se ve stavové oblasti displeje
LCD neobjeví ikona Close-up (Blízký záběr) nebo
Landscape (Krajina).

www.kodak.com/go/support

CS

21

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Režimy Scéna (SCN)

1

Přidržte tlačítko Auto/SCN (Automatický/Scéna), dokud se na displeji LCD neobjeví ikona
Scene (Scéna).

2

Stisknutím lze zobrazit popisy režimu scény.

POZNÁMKA: Pokud se popis režimu vypne, stiskněte tlačítko OK.

3

Stisknutím tlačítka OK potvrďte zvolený režim Scene (Scéna).

Použijte tento režim scény
(SCN)

Portrait
(Portrét)

Sport

Předměty v pohybu. Vysoká rychlost závěrky, měření

Pro Výchozí nastavení fotoaparátu

Portréty osob s úplným vyplněním
obrazu.

Objekt je ostrý, pozadí je
rozostřené. Osoba by měla být
vzdálená alespoň 2
rámeček hlavou a
Zvýšeného rozostření pozadí lze
dosáhnout použitím teleobjektivu.

expozice Multi-Pattern (matricové)

m a vyplňovat

rameny.

Landscape
(Krajina)

Close-up
(Blízký záběr)

Night Portrait
(Noční portrét)

22 www.kodak.com/go/support

CS

Snímky na dlouhou vzdálenost.
Fotoaparát používá automatické
zaostření na nekonečno.

Snímky na krátkou vzdálenost.
Pokud to světelné podmínky
umožňují, snažte se místo blesku
co nejvíce využít přirozené světlo.

Snižuje efekt červených očí u osob
fotografovaných v
nepříznivých světelných podmínek.
Položte fotoaparát na rovnou

stabilní podložku nebo použijte

a
stativ.

noci nebo za

Rámovací značky automatického
zaostření nejsou v
Landscape (Krajina) dostupné

Fotoaparát automaticky nastavuje
zaostření podle polohy zoomu.

Měření expozice Multi-Pattern
(Matricové), zaostření Multi-Zone
(Vícezónové), blesk s
červených očí

režimu

redukcí

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Použijte tento režim scény
(SCN)

Night Landscape
(Noční krajina)

Snow
(Sníh)

Beach
(Pláž)

Text

Fireworks
(Ohňostroj)

Flower (Květina)

Pro Výchozí nastavení fotoaparátu

Vzdálená krajina v noci. Blesk se
nespustí. Položte fotoaparát na

stabilní podložku nebo

rovnou a
použijte stativ.

Scény s jasnou sněhovou
pokrývkou.

Jasné scény z pláže. Měření expozice Center-Weight

Dokumenty. Zaostření Macro (Makro), měření

Blesk se nespustí. Položte
fotoaparát na rovnou a
podložku nebo použijte stativ.

Blízké záběry květin a jiných
malých předmětů při silném
osvětlení.

stabilní

Zaostření na nekonečno, měření
expozice Center-Weight (Se
zvýhodněným středem), vyvážení
bílé pro režim Daylight (Denní
světlo), Flash Off (Vypnutý blesk),
maximální rychlost (čas) závěrky

sekundy

2
Měření expozice Center-Weight

zvýhodněným středem),

(Se
zaostření Multi-Zone (Vícezónové),
kompenzace expozice +1

(Se zvýhodněným středem),
vyvážení bílé Daylight (Denní
světlo), kompenzace expozice +1

expozice Center-Weight (Se
zvýhodněným středem), zaostření
Multi-Zone (Vícezónové),
kompenzace expozice

Expozice v trvání 2 sekundy,
zaostření na nekonečno, měření
expozice Center-Weight (Se
zvýhodněným středem), vyvážení
bílé Daylight (Denní světlo)

Zaostření Macro (Makro), vyvážení
bílé Daylight (Denní světlo),
zaostření Center-Zone (Střední
zóna), měření expozice
Center-Weight (Se zvýhodněným
středem)

+1

www.kodak.com/go/support

CS

23

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Použijte tento režim scény
(SCN)

Manner/Museum
(Tichý/Muzeum)

Self­Portrait
(Autoportrét)

Party
(Večírek)

Children
(Děti)

Backlight
(Protisvětlo)

Panning Shot
(Panoramatický
snímek)

Candle Light
(Světlo svíček)

Pro Výchozí nastavení fotoaparátu

Diskrétní příležitosti, jako jsou
svatby nebo přednášky. Blesk

zvuky jsou vypnuty.

a
Vlastní záběry zblízka. Zaručuje

správné zaostření a
efekt červených očí.

Osoby v interiéru. Minimalizuje
efekt červených očí.

Akční snímky dětí v jasném
osvětlení.

Předměty ve stínu nebo protisvětle
(světlo je za předmětem).

Fotografování rychle se
pohybujícího předmětu. Pozadí
vyvolává dojem pohybu a
přitom vypadá nehybně.

Předměty osvětlené světlem
svíček.

minimalizuje

předmět

Bez zvuků, bez blesku, měření
expozice Multi-Pattern (Matricové),
zaostření Multi-Zone (Vícezónové)

Zaostření Macro (Makro), měření
expozice Multi-Pattern (Matricové),
zaostření Multi-Zone (Vícezónové),

redukcí efektu červených

blesk s
očí

Měření expozice Multi-Pattern
(Matricové), zaostření Multi-Zone
(Vícezónové), blesk s
efektu červených očí

Měření expozice Multi-Pattern
(Matricové), zaostření Multi-Zone
(Vícezónové)

Měření expozice Multi-Pattern
(Matricové), zaostření Multi-Zone
(Vícezónové), doplňkový blesk

Rychlost závěrky > 1/180 s,
zaostření Multi-Zone (Vícezónové),
Měření expozice Multi-Pattern
(Matricové)

Měření expozice Multi-Pattern
(Matricové), zaostření Multi-Zone
(Vícezónové), vyvážení bílé
Daylight (Denní světlo)

redukcí

24 www.kodak.com/go/support

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Použijte tento režim scény
(SCN)

Sunset
(Západ slunce)

Custom
(Vlastní)

Pro Výchozí nastavení fotoaparátu

Předměty za soumraku. Měření expozice Multi-Pattern

(Matricové), zaostření Multi-Zone
(Vícezónové), vyvážení bílé
Daylight (Denní světlo)

Volba vlastního nastavení. Nastavení se uloží a zachovají i po

vypnutí fotoaparátu. (Informace

resetování uvádí strana 35.)

a

Použití prezentace

Ke zobrazení snímků a videozáznamů na displeji LCD slouží režim Slide Show (Prezentace).
POZNÁMKA: Máte-li k dispozici základnu s funkcí fotorámečku EasyShare 2, uvádí potřebné informace strana 28.

Spuštění prezentace

Úspory energie baterie lze dosáhnout pomocí volitelného síťového adaptéru Kodak 5 V.

1

Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet). Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka).

2

Stisknutím tlačítka zvýrazněte možnost Slide Show (Prezentace) a potom
stiskněte tlačítko OK.

3

Stisknutím tlačítka zvýrazněte možnost Begin Show (Začít prezentaci) a potom
stiskněte tlačítko OK.

Každý snímek a videozáznam se zobrazí jednou.

Prezentaci lze přerušit stisknutím tlačítka OK.

www.kodak.com/go/support

CS

25

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Změna intervalu zobrazení prezentace

Výchozí nastavení intervalu zobrazení snímků v prezentaci je 5 sekund. Interval zobrazení lze
nastavit od 3 do 60 sekund.

1

V nabídce Slide Show (Prezentace) zvýrazněte stisknutím tlačítka možnost Interval.
Stiskněte tlačítko OK.

2

Zvolte interval zobrazení.
Počet sekund lze rychle nastavit stisknutím a podržením tlačítka .

3

Stiskněte tlačítko OK.

Nastavení intervalu zůstává aktivní, dokud je nezměníte.

Spuštění nepřetržité smyčky prezentace

Po zapnutí funkce Loop (Smyčka) se bude prezentace nepřetržitě opakovat.

1

V nabídce Slide Show (Prezentace) zvýrazněte stisknutím tlačítka možnost Loop
(Smyčka) a stiskněte tlačítko OK.

2

Stisknutím tlačítka zvýrazněte možnost On (Zapnuto) a potom stiskněte tlačítko OK.

Prezentace se bude opakovat, dokud nestisknete tlačítko OK nebo dokud se nevybije
baterie. Funkce Loop (Smyčka) zůstává aktivní, dokud nezměníte její nastavení.

Volba přechodu prezentace

1

V nabídce Slide Show (Prezentace) označte stisknutím tlačítka možnost Transition
(Přechod) a potom stiskněte tlačítko OK.

2

Stisknutím tlačítka vyberte přechod a stiskněte tlačítko OK.

26 www.kodak.com/go/support

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Zobrazení snímků a videonahrávek na televizním přijímači

Snímky a videozáznamy lze zobrazit na televizním přijímači, monitoru počítače nebo na
libovolném jiném zařízení vybaveném vstupem videa. Pro připojení fotoaparátu k
přijímači použijte konektor USB / A/V a

A/V kabel (nemusí být součástí balení –

pravděpodobně je prodáván samostatně).
POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda je správně nastavena možnost Video Out (Výstup videa), tj. NTSC nebo PAL,

strana 37. Pokud v průběhu prezentace připojíte nebo odpojíte kabel, prezentace se zastaví. (Kvalita

viz
zobrazení na televizní obrazovce nemusí být tak dobrá jako na monitoru počítače nebo po vytištění.)

Konektor

USB / A/V

televiznímu

www.kodak.com/go/support

CS

27

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Spuštění prezentace pomocí základny s funkcí fotorámečku 2

Balení vašeho fotoaparátu pravděpodobně obsahuje základnu s funkcí fotorámečku
EasyShare 2. Podrobnosti naleznete v

balení. (Příslušenství lze zakoupit na webové stránce

www.kodak.com/go/v530accessories.)

1

2

Oříznutí snímků

Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet).

1

2

3

4

5

vyberte snímek, který chcete oříznout.

Stiskněte tlačítko Menu, vyberte možnost Crop (Oříznout) a stiskněte tlačítko OK.

Stisknutím tlačítka Teleobjektiv (T) lze fotografovaný předmět zvětšit. Tlačítky lze
posunout ořezávací obdélník.

Postupujte podle pokynů zobrazených na displeji.

Snímek se zkopíruje a poté ořízne. Původní snímek zůstane uložen. Oříznutý snímek nelze ve
fotoaparátu znovu oříznout. Oříznuté snímky zabírají místo v

interní paměti nebo na paměťové

kartě.

Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) ukončete práci s nabídkou.

28 www.kodak.com/go/support

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Vytváření snímků z videozáznamu

Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet).

1

2

3

4

Vyhledejte videozáznam.

Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka), vyberte možnost Make Picture (Vytvořit snímek) a stiskněte
tlačítko OK.

Postupujte podle pokynů zobrazených na displeji.

Vytvoří se snímek. Původní videozáznam zůstane uložen. Záznamy zabírají místo v interní
paměti nebo na paměťové kartě.

Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) ukončete práci s nabídkou.

Prohlížení informací a snímku nebo videozáznamu

Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet).

1

Opakovaným stisknutím tlačítka LCD/Info :

2

• Zapnete stavové ikony

• Vypnete stavové ikony

• Histogram

• Informace o snímku nebo videozáznamu

Prohlížení lze ukončit stisknutím tlačítka Review (Prohlížet).

www.kodak.com/go/support

CS

29

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Zobrazení jasu snímku pomocí histogramu

Histogram ukazuje rozložení jasu na předmětu. Pokud je nejvyšší hodnota v grafu napravo, je
předmět světlý. Pokud je nalevo, je předmět tmavý. Optimální expozice dosáhnete, pokud je
nejvyšší hodnota uprostřed histogramu.

Chcete-li zapnout histogram v režimu fotografování nebo
prohlížení, stiskněte tlačítko LCD/Informace,

dokud se histogram neobjeví.

Kopírování snímků a videozáznamů

Snímky a videozáznamy lze zkopírovat z paměťové karty do interní paměti a naopak.

Před kopírováním zkontrolujte, zda jsou splněny následující podmínky:

■ Do fotoaparátu je vložena paměťová karta.

■ Jako paměťové médium fotoaparátu je nastaveno umístění,

strana 35.

Viz

Kopírování snímků nebo videozáznamů:
1

Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet). Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka).

2

Stisknutím tlačítka zvýrazněte možnost Copy (Kopírovat) a potom stiskněte
tlačítko OK.

3

Stisknutím tlačítka zvýrazněte požadovanou možnost.

4

Stiskněte tlačítko OK.

POZNÁMKA: Snímky a videozáznamy se kopírují, nepřesouvají se. Pokud chcete snímky a videozáznamy po jejich

zkopírování z
Značky pro tisk, e-mail a oblíbené položky se nekopírují. Nekopíruje se nastavení ochrany. Informace

použití ochrany snímku nebo videozáznamu uvádí strana 12.

a

původního umístění odebrat, odstraňte je (viz strana 12).

ze

kterého kopírujete.

30 www.kodak.com/go/support

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Použití kompenzace expozice k nastavení jasu snímku

Snímky můžete ztmavit nebo zesvětlit pomocí nastavení kompenzace expozice.

slouží ke zvýšení hodnoty kompenzace expozice

slouží ke snížení hodnoty kompenzace expozice

Úroveň kompenzace expozice se zobrazí na displeji LCD, který se rozjasní nebo
ztmaví.

Změna nastavení fotografování

Nastavení můžete změnit tak, abyste při fotografování dosáhli nejlepších výsledků. (Některá
nastavení nejsou v

1

Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka).

2

Stisknutím tlačítka zvýrazněte nastavení a stiskněte tlačítko OK.

3

Zvolte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko OK.

Nastavení Ikona Možnosti
Samospoušť

Snímek se zhotoví 10 sekund po
stisknutí tlačítka spouště.
(Položte fotoaparát na rovnou
podložku nebo použijte stativ.)

některých režimech dostupná.)

Off (Vypnuto) (výchozí)
On (Zapnuto)

Stiskněte tlačítko spouště

úplně

. Chcete-li před fotografováním samospoušť zastavit,
stiskněte úplně tlačítko spouště. (Samospoušť zrušíte po
stisknutí tlačítka Menu (Nabídka).)

Stejným postupem lze pořídit videozáznam pomocí
samospouště. Je však třeba úplně stisknout tlačítko
spouště.

POZNÁMKA: Pořizování videozáznamu se ukončí v okamžiku, kdy

do poloviny

dispozici žádný další paměťový prostor.

již není k

a poté ho stiskněte

www.kodak.com/go/support

CS

31

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Nastavení Ikona Možnosti
Burst (Řada snímků)

Fotoaparát po stisknutí tlačítka
spouště pořídí až 5 snímků.

Zachycení očekávané události,
například osoby provádějící úder
golfovou holí.

Picture Size (Velikost snímku)

Zvolte rozlišení snímku.

Toto nastavení zůstává aktivní,
dokud jej nezměníte.

Video Size (Formát
videozáznamu)

Zvolte rozlišení videozáznamu.

Toto nastavení zůstává aktivní,
dokud jej nezměníte.

POZNÁMKA: Stisknutím tlačítka spouště

Fotoaparát přestane pořizovat snímky po uvolnění tlačítka
spouště, po pořízení snímků nebo v

dispozici žádný další paměťový prostor.

k

Pokud je aktivní funkce Quickview (Rychlý náhled), lze
odstranit všechny snímky v
snímky lze vybrat a

strana 12).

(viz

5,0 MP výchozí —

nejvyšším rozlišením a největší velikostí souboru.

snímky s

4,4 MP (3:2) —

bez oříznutí. Také pro tisk ve formátu až 50

4,0 MP —

se středním rozlišením a

3,1 MP —

mají střední rozlišení a

1,8 MP —

e-mailem, síť Internet, zobrazení na monitoru nebo pro
úsporu místa.

640 x 480 (výchozí)
320 x 240

do poloviny nastavte

zaostření. Snímky pořiďte

expozici a

stisknutím tlačítka spouště a
podržením

pro tisk ve formátu až 50 cm x 75 cm; snímky

pro tisk ve formátu až 28 cm x 36 cm. Snímky

pro tisk ve formátu 10 cm x 15 cm, zasílání

.

řadě snímků. Jednotlivé

odstranit v režimu Review (Prohlížení)

pro tisk ve formátu až 50 cm x 75 cm;

ideální pro tisk ve formátu 10 cm x 15 cm

menší velikostí souboru.

menší velikost souboru.

úplným

jeho

případě, že není

cm x 75 cm

32 www.kodak.com/go/support

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Nastavení Ikona Možnosti
White Balance (Vyvážení bílé)

Zvolte světelné podmínky.

Toto nastavení zůstává

platnosti, dokud se režim

v
nezmění nebo dokud fotoaparát
nevypnete.

ISO Speed (Citlivost ISO)

Slouží k ovládání citlivosti
snímače fotoaparátu.

Toto nastavení zůstává

platnosti, dokud se režim

v
nezmění nebo dokud fotoaparát
nevypnete.

Color Mode (Režim barev)

Zvolte barevné tóny.

Toto nastavení zůstává

platnosti, dokud se režim

v
nezmění nebo dokud fotoaparát
nevypnete.

Auto (Automaticky) (výchozí) —

vyvážení bílé. Ideální pro univerzální fotografování.

Daylight (Denní světlo) —

osvětlením.

Tungsten (Wolframová žárovka) —

světlo běžných domácích žárovek. Ideální pro snímky

interiérech při osvětlení wolframovými nebo

v
halogenovými žárovkami bez blesku.

Fluorescent (Zářivka) —

Ideální pro snímky v
blesku.

Open Shade (Otevřený stín) —

přirozeném osvětlení.
K dispozici v režimu Auto (Automatický) a SCN-Custom

(Scéna-vlastní).

Auto (Automaticky) (výchozí)

ISO

ISO 80, 100, 200, 400, 800

pouze při kvalitě snímků 1,8 MP.)

High Color (Vysoká úroveň barev)
Natural Color (Přirozená úroveň barev) (výchozí)
Low Color (Nízká úroveň barev)
Black & White (Černobíle)
Sepia (Hnědá) —

POZNÁMKA: Barevný snímek lze změnit na černobílý nebo hnědý

Tato funkce není k dispozici v režimu Video.

automaticky koriguje

pro snímky s přirozeným

koriguje oranžové

koriguje zelené světlo zářivek.

interiérech při osvětlení zářivkami bez

pro snímky ve stínu při

(hodnota 800 je k dispozici

pro červenohnědý, archaický vzhled.

i pomocí softwaru EasyShare.

www.kodak.com/go/support

CS

33

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Nastavení Ikona Možnosti
Ostrost

Nastavte ostrost snímku.

Toto nastavení zůstává aktivní,
dokud jej nezměníte.

Exposure Metering (Měření
expozice)

Umožňuje vyhodnotit úroveň
osvětlení v
scenérie.

Toto nastavení zůstává
v
nezmění nebo dokud fotoaparát
nevypnete.

AF Control (Automatické
zaostření)

Zvolte nastavení automatického
zaostření.

Toto nastavení zůstává aktivní,
dokud jej nezměníte.

Focus Zone (Oblast zaostření)

Zvolte rozsáhlejší nebo užší
oblast zaostření.

Toto nastavení zůstává aktivní,
dokud jej nezměníte.

konkrétních místech

platnosti, dokud se režim

High (Vysoká)
Normal (Normální) (výchozí)
Low (Nízká)

Multi-pattern (Matricové) (výchozí) —

světelné podmínky v
expozici snímku. Ideální pro univerzální fotografování.

Center-weight (Se zvýhodněným středem) —

vyhodnocuje světelné podmínky fotografovaného
předmětu umístěného ve středu objektivu. Ideální pro
předměty v

Center-spot (Bodové) —

zvýhodněným středem), měření se však soustřeďuje

(Se
na menší plochu předmětu ve středu objektivu. Ideální

případě, kdy je třeba zajistit přesnou expozici konkrétní

v
oblasti snímku.

Continuous AF (Nepřetržité automatické zaostření) —

Vzhledem k tomu, že fotoaparát neustále zaostřuje, není
třeba zaostřovat stisknutím tlačítka spouště do poloviny.

Single AF (Jednoduché automatické zaostření)
(výchozí) —

kdy je tlačítko spouště stisknuto do poloviny.

Multi-zone (Vícezónové) (výchozí) —

rovnoměrného zaostření snímku se vyhodnocují tři oblasti.
Ideální pro univerzální fotografování.

Center-zone (Střední zóna) —

oblast ve středu objektivu. Ideální v
přesně zaostřit konkrétní oblast snímku.

POZNÁMKA: Pro dosažení co nejlepších snímků se fotoaparát

vyhodnocuje

celém obrazu a zajišťuje optimální

protisvětle.

podobné jako Center-weight

využívá automatické zaostření TTL v případě,

pro zajištění

vyhodnocuje se malá

případě, kdy je třeba

režimu Landscape (Krajina) nastavuje na režim

v
zaostření Multi-zone (Vícezónové).

34 www.kodak.com/go/support

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Nastavení Ikona Možnosti
Long Time Exposure

(Dlouhodobá expozice)

Zvolte dobu, po kterou zůstane
závěrka otevřena.

Reset to Default
(Obnovit výchozí hodnoty)

Set Album (Nastavit album)

Zvolte názvy alb.

Toto nastavení zůstává aktivní,
dokud jej nezměníte. Volby
nabídky Set Album (Nastavit
album) lze použít jiné pro
videozáznamy a

Video Length
(Délka videozáznamu)

Zvolte délku záznamu videa.

Toto nastavení zůstává aktivní,
dokud jej nezměníte.

Stabilizátor obrazu

Zlepšení stability videozáznamu.

Image Storage
(Paměťové médium)

Zvolte umístění snímků nebo
videozáznamů.

Toto nastavení zůstává aktivní,
dokud jej nezměníte.

Setup Menu
(Nabídka Nastavení)

Zvolte další nastavení.

jiné pro snímky.

0,5; 0,7; 1; 1,5; 2; 3; 4; 6

Všechna nastavení pořizování snímků se vrátí na výchozí
hodnoty.

K dispozici pouze v režimu SCN-Custom.

On (Zapnuto)
Off (Vypnuto) (výchozí)

Názvy alb zvolte ještě před pořizováním snímků nebo
videozáznamů. Všechny pořízené snímky a
se pak označí zvolenými názvy. Viz

Continuous (Plynulý) (výchozí)
5 sekund
15 sekund
30 sekund

On (Zapnuto) (výchozí)
Off (Vypnuto)

Auto (Automaticky) (výchozí) —

vložena paměťová karta, používá fotoaparát paměťovou
kartu. Pokud tomu tak není, používá fotoaparát interní paměť.

Internal Memory (Interní paměť) —

používá interní paměť, i když je v
karta.

Viz Vlastní nastavení fotoaparátu.

nebo 8 sekund

videozáznamy

strana 39.

pokud je do fotoaparátu

fotoaparát vždy

něm vložena paměťová

www.kodak.com/go/support

CS

35

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Vlastní nastavení fotoaparátu

Pomocí možnosti Setup (Nastavení) lze fotoaparát nastavit podle vlastních potřeb.

1

V libovolném režimu stiskněte tlačítko Menu (Nabídka).

2

Stisknutím tlačítka zvýrazněte možnost Setup (Nastavení) a stiskněte tlačítko OK.

3

Stisknutím tlačítka zvýrazněte nastavení, které chcete změnit, a stiskněte tlačítko OK.

4

Zvolte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko OK.

Nastavení Možnosti
Return (Návrat)

nabídky.

Sound Themes (Zvuková témata)

Zvolte zvukové efekty.

Sound Volume (Hlasitost zvuku) Off (Vypnuto)

LCD Brightness (Jas displeje LCD)

Zvolte časové prodlevy před ztmavením
displeje LCD.

Auto Power Off (Automatické vypnutí)

Zvolte délku časové prodlevy před vypnutím
fotoaparátu.

Date & Time (Datum a čas)

Návrat do předchozí

Theme (Téma) —

zvukový efekt.

Individual (Jednotlivě) —

zvolit zvukový efekt.

High (Vysoká)
Medium (Střední)
Low (Nízká) (výchozí)

Continuous (Nepřetržitý) (žádné ztmavení)
30 sekund
20 sekund
10 sekund (výchozí)

10 minutes (10 minut) (výchozí)
5 minut
3 minuty
1 minuta

Viz strana 4.

pro všechny funkce se používá stejný

pro každou funkci lze zvlášť

36 www.kodak.com/go/support

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Nastavení Možnosti
Video Out (Výstup videa)

Zvolte regionální nastavení, které umožní
připojit fotoaparát k
nebo jinému externímu zařízení.

Photo frame (Fotorámeček)

Zvolte nastavení základny s funkcí
fotorámečku EasyShare 2.

Orientation Sensor (Snímač orientace)

Slouží k nastavení snímků tak, aby se
zobrazily správnou stranou nahoru.

Red-eye Pre-flash (Předblesk redukce
červených očí)

Použijte v případě, že se předblesk aktivuje,
je-li blesk v
červených očí).

Date Stamp (Označení datem)

Tisk data na snímek.

Video Date Display (Zobrazení data při
přehrávání videozáznamu)

Funkce slouží k zobrazení data a času na
začátku přehrávání videozáznamu.

režimu Red-eye (Redukce

televiznímu přijímači

NTSC (výchozí) —

Japonsku.

a

PAL —

používá se v Evropě a v Číně.

Interval
Loop (Smyčka)
Transition (Přechod)
Image Source (Zdroj obrazu)

(Automatický)/Internal (Interní)/Favorites (Oblíbené))

Run Time (Doba spuštění)
On (Zapnuto) (výchozí)

Off (Vypnuto)
On Transfer (Při přechodu) —

na displeji LCD fotoaparátu na možnost Off (Vypnuto). Při
přenosu do počítače se snímek otočí tak, aby měl
správnou orientaci.

On (Zapnuto) —

červených očí; teprve poté se pořídí snímek.

Off (Vypnuto) (výchozí) —

POZNÁMKA: Fotoaparát automaticky koriguje efekt červených

Zvolte zobrazení data nebo funkci vypněte. (Ve výchozím
nastavení je funkce vypnuta.)

On (Zapnuto) (výchozí) —
Off (Vypnuto)

používá se v Severní Americe

(mezi záběry prezentace)

(Zap/Vyp, u prezentace)

(mezi záběry prezentace)

(Auto

(u prezentace)

nastaví snímač orientace

dojde k výboji blesku pro redukci

předblesk se nespustí.

to i když je funkce předblesku pro redukci

očí, a
červených očí vypnuta.

zvolte formát data.

www.kodak.com/go/support

CS

37

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Nastavení Možnosti
Blur Warning (Upozornění na rozostření) On (Zapnuto)

Off (Vypnuto) (výchozí)

Viz strana 7.

Language (Jazyk)

Zvolte si jazyk.

Format (Naformátovat)

VÝSTRAHA:

Formátování odstraní všechny
snímky a

videozáznamy, včetně
chráněných. Pokud během
formátování vyjmete paměťovou
kartu, může dojít k

jejímu

poškození.

About (O přístroji)

Zobrazí informace a fotoaparátu.

Memory Card (Paměťová karta) —

paměťové karty a naformátuje ji.

data z

Cancel (Storno) —
Internal Memory (Interní paměť) —

interní paměti, včetně e-mailových adres, názvů

data z

oblíbených položek. Naformátuje interní paměť.

alb a

ukončí funkci bez provedení změn.

odstraní všechna

odstraní všechna

38 www.kodak.com/go/support

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Předběžné určení názvů alb

K předběžnému určení názvů alb ještě předtím, než začnete pořizovat snímky nebo
videozáznamy, použijte volbu Set Album (Nastavit album). Všechny pořízené snímky

videozáznamy se pak označí zvolenými názvy.

a

První krok — v počítači

Pomocí softwaru EasyShare dodaného s fotoaparátem vytvořte v počítači názvy alb. Při dalším
připojení fotoaparátu k
Podrobnosti jsou uvedeny v

Druhý krok — na fotoaparátu

1

V libovolném režimu stiskněte tlačítko Menu (Nabídka).

2

Stisknutím tlačítka zvýrazněte možnost Set Album (Nastavit album) a stiskněte
tlačítko OK.

3

Stisknutím tlačítka zvýrazněte název alba a stiskněte tlačítko OK. Opakováním
předchozích kroků označte snímky nebo videozáznamy pro alba.

4

Zvýrazněte možnost Exit (Konec) a stiskněte tlačítko OK.

5

Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) ukončete práci s nabídkou.

Výběry se uloží. Výběr alb se zobrazí na displeji LCD. Znak plus (+) za názvem alba
znamená, že je vybráno více než jedno album.

počítači se do interní paměti fotoaparátu zkopíruje až 32 názvů alb.

nápovědě k softwaru Kodak EasyShare.

Třetí krok — přenos do počítače

Po přenosu označených snímků nebo videozáznamů do počítače se spustí software Kodak
EasyShare, který zajistí roztřídění snímků do příslušných alb. Podrobnosti naleznete

nápovědě k softwaru EasyShare.

v

www.kodak.com/go/support

CS

39

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Označení snímků nebo videozáznamů pro alba

Pomocí funkce Album lze v režimu Review (Prohlížení) snímky a videozáznamy ve fotoaparátu
označit názvy alb.

První krok — v počítači

Pomocí softwaru Kodak EasyShare vytvořte v počítači názvy alb. Do interní paměti fotoaparátu
pak lze zkopírovat až 32 názvů alb. Podrobnosti naleznete v

Druhý krok — na fotoaparátu
1

Stiskněte tlačítko Review (Prohlížet) a vyhledejte požadovaný snímek nebo videozáznam.

2

Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka).

3

Stisknutím tlačítka zvýrazněte možnost Album a stiskněte tlačítko OK.

4

Stisknutím tlačítka zvýrazněte název alba a stiskněte tlačítko OK.
Pokud chcete přidat do stejného alba další snímky, přejděte na příslušné snímky

stisknutím tlačítka
Pokud chcete přidat snímky do více než jednoho alba, zopakujte krok 4 pro každé zvolené

album.

U příslušného snímku se zobrazí název alba. Znak plus (+) za názvem alba znamená, že byl
snímek přidán do více než jednoho alba.

Výběr lze zrušit zvýrazněním názvu alba a stisknutím tlačítka OK. Výběr u všech alb lze zrušit
volbou možnosti Clear All (Zrušit vše).

Třetí krok — přenos do počítače

Po přenosu označených snímků a videozáznamů do počítače se spustí software Kodak
EasyShare, který zajistí roztřídění snímků a
jsou uvedeny v

nápovědě k softwaru Kodak EasyShare.

. Po zobrazení požadovaného snímku stiskněte tlačítko OK.

videozáznamů do příslušného alba. Podrobnosti

nápovědě k softwaru EasyShare.

40 www.kodak.com/go/support

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Sdílení snímků

Stisknutím tlačítka Share (Sdílet) označte snímky a videozáznamy. Po přenosu do počítače je
lze sdílet. Stisknutím tlačítka Share (Sdílet) lze snímky nebo videozáznamy označit

následujících případech:

v

■ Kdykoli. (Zobrazí se poslední pořízený snímek nebo videozáznam.)

■ Bezprostředně po pořízení snímku nebo videozáznamu pomocí funkce Quickview (Rychlý

náhled), viz

■ Po stisknutí tlačítka Review (Prohlížet) (viz strana 10).

Označení snímků pro tisk

1

Stiskněte tlačítko Share (Sdílet). Stisknutím tlačítka zvolte požadovaný snímek.

2

Stisknutím tlačítka zvýrazněte možnost Print (Tisk) a stiskněte tlačítko OK.*

3

Stisknutím tlačítka vyberte počet kopií (0 – 99). Nula u daného snímku odstraní
značku.

Ve stavové oblasti se zobrazí ikona tisku . Výchozí počet výtisků je jeden.

4 Volitelně:

požadovaný snímek. Počet výtisků ponechte beze změn nebo jej změňte stisknutím
tlačítka
výtisků.

5

Stiskněte tlačítko OK. Stisknutím tlačítka Share (Sdílet) ukončete práci s nabídkou.

* Chcete-li označit všechny snímky na paměťovém médiu, zvýrazněte možnost Print All
(Tisknout vše), stiskněte tlačítko OK a

dispozici v režimu Quickview (Rychlý náhled). Pokud chcete odebrat označení pro tisk

k

všech snímků na daném paměťovém médiu, zvýrazněte možnost Cancel Prints (Stornovat

u

stiskněte tlačítko OK. Možnost Cancel Prints (Stornovat tisk) není k dispozici v režimu

tisk) a
Quickview (Rychlý náhled).

strana 7.

Počet výtisků můžete aplikovat i na další snímky. Stisknutím tlačítka zvolte

. Tento krok opakujte, dokud není u snímků nastaven požadovaný počet

určete počet kopií. Možnost Print All (Tisknout vše) není

www.kodak.com/go/support

CS

41

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

Tisk označených snímků

Při přenosu označených snímků do počítače zobrazí software EasyShare obrazovku tisku.
Podrobné informace a

Další informace a tisku z počítače, základny s tiskárnou, tiskárny vybavené technologií
PictBridge nebo paměťové karty uvádí

POZNÁMKA: Chcete-li dosáhnout co nejlepšího tisku ve formátu 10 x 15 cm, použijte nastavení kvality snímku

4,4

tisku získáte klepnutím na tlačítko Help (Nápověda) v softwaru EasyShare.

strana 15 .

MP (3:2). Viz strana 32.

Označování snímků a videonahrávek pro odeslání e-mailem

První krok — v počítači

Pomocí softwaru Kodak EasyShare vytvořte v počítači adresář e-mailových adres. Do interní
paměti fotoaparátu pak lze zkopírovat až 32 e-mailových adres. Podrobné informace získáte
klepnutím na tlačítko Help (Nápověda) v

Druhý krok — označení snímků nebo videozáznamů ve fotoaparátu
1

Stiskněte tlačítko Share (Sdílet). Stisknutím tlačítka vyhledejte požadovaný snímek
nebo videozáznam.

2

Stisknutím tlačítka zvýrazněte možnost E-mail a stiskněte tlačítko OK.

Ve stavové oblasti se zobrazí ikona elektronické pošty .

3

Stisknutím tlačítka zvýrazněte požadovanou e-mailovou adresu a stiskněte tlačítko OK.
Pokud chcete stejnou adresou označit i další snímky nebo videozáznamy, můžete mezi

nimi přecházet stisknutím tlačítka
tlačítko OK.

Chcete-li snímky a videozáznamy odeslat na více adres, opakujte pro jednotlivé adresy
krok 3.

Vybrané adresy budou zaškrtnuty.

4

Pokud chcete výběr zrušit, zvýrazněte zaškrtnutou adresu a stiskněte tlačítko OK. Pokud
chcete zrušit výběr u všech adres, zvýrazněte možnost Clear All (Zrušit vše).

softwaru Kodak EasyShare.

. Po zobrazení požadovaného snímku stiskněte

42 www.kodak.com/go/support

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

5

Stisknutím tlačítka zvolte možnost Exit (Konec) a stiskněte tlačítko OK.

Ve stavové oblasti se zobrazí ikona elektronické pošty .

6

Stisknutím tlačítka Share (Sdílet) ukončete práci s nabídkou.

Třetí krok — přenos a odeslání e-mailem

Po přenosu označených snímků nebo videozáznamů do počítače se zobrazí obrazovka pro
e-mail. Z této obrazovky lze snímky a
informace získáte klepnutím na tlačítko Help (Nápověda) v

videozáznamy odeslat na zadané adresy. Podrobné

softwaru Kodak EasyShare.

Označení snímků jako oblíbených

Oblíbené snímky si můžete uložit do oddílu Favorites (Oblíbené) v interní paměti
fotoaparátu a potom je sdílet s rodinou a přáteli.

POZNÁMKA: Při přenášení snímků z fotoaparátu do počítače se všechny snímky (včetně oblíbených) do počítače

plné velikosti. Oblíbené snímky – menší kopie originálů – se načtou zpět do fotoaparátu, takže si

uloží v
je můžete dále prohlížet a

Oblíbené snímky lze sdílet provedením tří snadných úkonů:

sdílet je.

1. Označení snímků
jako oblíbených

2. Přenesení snímků
do počítače

1

Stiskněte tlačítko Share (Sdílet). Stisknutím tlačítka zvolte
požadovaný snímek.

2

Stisknutím tlačítka zvýrazněte možnost Favorite (Oblíbené)
a stiskněte tlačítko OK.

Ve stavové oblasti se zobrazí ikona oblíbené . Pokud chcete značku
odstranit, stiskněte znovu tlačítko OK.

1

Všechny funkce budete mít k dispozici při použití softwaru EasyShare
dodaného s fotoaparátem. (Viz strana 13.)

2

Připojte fotoaparát k počítači pomocí kabelu USB model U-8 (viz strana 14)
nebo pomocí základny EasyShare.

Při prvním přenosu snímků software usnadní volbu možností, které jsou
spojeny s oblíbenými snímky. Poté se snímky přenesou do počítače.
Oblíbené snímky (menší verze originálů) se načtou do oddílu Favorites
(Oblíbené) v interní paměti fotoaparátu.

www.kodak.com/go/support

CS

43

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

3. Prohlédněte si
oblíbené snímky ve
fotoaparátu

1

Stiskněte tlačítko Favorites (Oblíbené).

2

Mezi oblíbenými snímky lze přecházet stisknutím tlačítka .

POZNÁMKA: Fotoaparát může uložit pouze omezený počet oblíbených snímků. K úpravě velikosti oddílu Favorites

(Oblíbené) ve fotoaparátu lze použít možnost Camera Favorites (Oblíbené ve fotoaparátu) v
EasyShare. Videozáznamy označené jako oblíbené zůstávají v
(Oblíbené). Další informace získáte klepnutím na tlačítko Help (Nápověda) v

softwaru EasyShare ve složce Favorites

softwaru EasyShare.

softwaru

Volitelná nastavení

V režimu Favorites (Oblíbené) se po stisknutí tlačítka Menu (Nabídka) zpřístupní volitelná
nastavení.

Slide Show (Prezentace)

strana 25)

(

Multi-up (Více snímků) (strana 11) Setup Menu (Nabídka Nastavení) (strana 35)

Remove all favorites (Odstranit všechny
oblíbené) (

strana 44)

POZNÁMKA: Snímky pořízené s nastavením kvality 4,4 MP (3:2) se zobrazí s poměrem stran 3:2 a s černým pruhem

horní části displeje.

v

Odstranění všech oblíbených snímků z fotoaparátu
1

Stiskněte tlačítko Favorites (Oblíbené).

2

Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka).

3

Zvýrazněte položku a stiskněte tlačítko OK.

Všechny snímky uložené v části Favorites (Oblíbené) v interní paměti fotoaparátu budou
odstraněny. Oblíbené snímky budou obnoveny při následujícím přenosu snímků do
počítače.

4

Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) ukončete práci s nabídkou.

Zamezení přenosu oblíbených snímků do fotoaparátu
1

Spusťte software Kodak EasyShare. Klepněte na kartu My Collection (Moje sbírka).

2

Přejděte do zobrazení Albums (Alba).

44 www.kodak.com/go/support

CS

Využívejte všech funkcí svého fotoaparátu

3

Klepněte na položku Camera Favorites Album (Album oblíbených snímků ve fotoaparátu)
odpovídající vašemu fotoaparátu.

4

Klepněte na možnost Remove Album (Odebrat album).

Při dalším přenosu snímků z fotoaparátu do počítače lze k opětovnému vytvoření položky
Camera Favorites Album (Album oblíbených snímků ve fotoaparátu) nebo k

vypnutí funkce
Camera Favorites (Oblíbené snímky ve fotoaparátu) použít funkci Camera Favorites
Wizard/Assistant (Průvodce vytvořením oblíbených snímků ve fotoaparátu), který je
součástí softwaru EasyShare.

Tisk a odeslání oblíbených snímků e-mailem
1

Stiskněte tlačítko Favorites (Oblíbené). Stisknutím tlačítka zvolte požadovaný
snímek.

2

Stiskněte tlačítko Share (Sdílet).

3

Zvýrazněte možnost Print (Tisk) nebo E-mail a stiskněte tlačítko OK.

POZNÁMKA: Oblíbené snímky pořízené tímto fotoaparátem (tj. neimportované z jiného zdroje) vyhovují pro tisk do

formátu 10

cm x 15 cm.

www.kodak.com/go/support

CS

45

5

Odstraňování problémů

Problémy s fotoaparátem

Stav Řešení

Fotoaparát se nezapíná. ■ Zkontrolujte, zda je v přístroji vložena baterie správného typu
Fotoaparát nelze vypnout

objektiv se nezasouvá.

a
Tlačítka a ovládací prvky

fotoaparátu nefungují.
Objektiv se po zapnutí

fotoaparátu nevysune nebo
nezasune.

V režimu Review (Prohlížení)
se místo snímku zobrazuje
černý nebo modrý displej.

Po pořízení snímku se nesníží
počet zbývajících snímků.

Orientace snímku není
správná.

Nelze aktivovat blesk. ■ Zkontrolujte nastavení blesku a podle potřeby je změňte

(strana 60).

■ Vložte nabitou baterii.

■ Připojte fotoaparát k síťovému adaptéru Kodak 5 V, pak akci

opakujte.

■ Zkontrolujte, zda je baterie nabitá.

■ Vypněte a znovu zapněte fotoaparát. (V režimu Favorites (Oblíbené)

se objektiv nevysouvá.)

■ Pokud problém přetrvává, vyhledejte pomoc (strana 51).

■ Přeneste do počítače

■ Pořiďte další snímek. Pokud problém přetrvává, změňte umístění

paměťového média na interní paměť (strana 35).

■ Můžete pokračovat ve fotografování. Fotoaparát pracuje normálně.

(Fotoaparát dokáže po pořízení každého snímku odhadnout počet
zbývajících snímků, a

■ Nastavte položku Orientation Sensor (Snímač orientace) na

hodnotu ON (Zapnuto) (strana 37).

(strana 20).

všechny

snímky (strana 13).

to na základě velikosti a obsahu snímku.)

POZNÁMKA: Blesk se nespouští ve všech režimech.

46 www.kodak.com/go/support

CS

Odstraňování problémů

Stav Řešení

Paměťové médium je téměř
nebo úplně zaplněno.

Životnost baterie je krátká. ■ Zkontrolujte, zda je v přístroji vložena baterie správného typu

Nelze pořídit snímek. ■ Vypněte a znovu zapněte fotoaparát. Zkontrolujte, zda není

Na displeji LCD se zobrazuje
chybové hlášení.

Fotoaparát nerozeznává
paměťovou kartu nebo po
jejím vložení přestává
reagovat.

■ Přeneste snímky do počítače (strana 13).

■ Odstraňte snímky z paměťové karty nebo vložte novou paměťovou

kartu.

■ Změňte umístění paměťového média na interní paměť (strana 35).

(strana 60).

■ Před vložením baterií do fotoaparátu očistěte kontakty čistým,

suchým hadříkem.

■ Vložte novou nebo nabitou baterii (strana 1).

fotoaparát přepnut do režimu Favorites (Oblíbené).

■ Stiskněte úplně tlačítko spouště (strana 6).

■ Vložte novou nebo nabitou baterii (strana 1).

■ Před pořízením dalšího snímku vyčkejte, dokud se barva indikátoru

AF/AE (automatického zaostření a automatické expozice) nezmění
na zelenou.

■ Paměť je zaplněná. Přeneste snímky do počítače (strana 13),

odstraňte snímky (strana 12), změňte paměťové médium nebo
vložte jinou paměťovou kartu.

■ Vypněte a znovu zapněte fotoaparát.

■ Vyjměte paměťovou kartu.

■ Vyjměte baterii. Otřete kontakty čistým, suchým hadříkem.

■ Vložte novou nebo nabitou baterii.

■ Pokud problém přetrvává, vyhledejte pomoc (strana 51).

■ Karta může být poškozená. Naformátujte kartu ve fotoaparátu

(strana 38).

■ Použijte jinou paměťovou kartu.

www.kodak.com/go/support

CS

47

Odstraňování problémů

Problémy s počítačem nebo připojením

Stav Řešení

Počítač nekomunikuje

fotoaparátem.

s

Snímky se nepřenášejí do
počítače.

Na externím videozařízení
nelze spustit prezentaci.

■ Vložte nabitou baterii (strana 1).

■ Zapněte fotoaparát.

■ Zkontrolujte, zda je kabel USB, model U-8, připojen k fotoaparátu

a k počítači (strana 14). (Pokud používáte základnu EasyShare,
zkontrolujte připojení všech kabelů. Zkontrolujte, zda je fotoaparát
správně osazen na základně.)

■ Zkontrolujte, zda je nainstalován software EasyShare (strana 13).

■ V softwaru EasyShare klepněte na tlačítko Help (Nápověda).

■ Na fotoaparátu správně nastavte volbu Video Out (Výstup videa),

tj. NTSC nebo PAL, viz strana 37.

■ Zkontrolujte, zda je správně nastaveno externí zařízení. (Viz návod

k obsluze příslušného zařízení.)

Problémy s kvalitou snímků

Stav Řešení

Snímek je nejasný. ■ Automatické nastavení expozice a zaostření proveďte stisknutím

tlačítka spouště
(automatického zaostření a automatické expozice) změní na
zelenou,

■ Vyčistěte objektiv (strana 61).

■ Pokud jste od předmětu vzdáleni více než 0,7 m, zkontrolujte, zda

na fotoaparátu není nastaven režim Close-up (Blízký záběr).

■ Položte fotoaparát na rovnou a stabilní podložku nebo použijte

stativ (zejména pokud používáte zoom nastavený na dlouhou
ohniskovou vzdálenost nebo pokud fotografujete ve ztížených
světelných podmínkách).

do poloviny

úplným

stisknutím tlačítka spouště pořiďte snímek.

. Poté, co se barva indikátoru AF/AE

48 www.kodak.com/go/support

CS

Odstraňování problémů

Stav Řešení

Snímek je příliš tmavý. ■ Přemístěte fotoaparát tak, aby se zvýšilo množství dostupného

Snímek je příliš světlý. ■ Přemístěte fotoaparát tak, aby se snížilo množství dostupného

světla.

■ Použijte režim blesku Fill (Doplňkový blesk) (strana 20) nebo

změňte postavení tak, aby světlo nebylo za fotografovaným
předmětem.

■ Přesuňte se tak, aby vzdálenost mezi vámi a fotografovaným

předmětem nebyla vyšší než účinný dosah blesku (strana 54).

■ Automatické nastavení expozice a zaostření proveďte stisknutím

tlačítka spouště

do poloviny

. Poté, co se barva indikátoru AF/AE

(automatického zaostření a automatické expozice) změní na

úplným

zelenou,

stisknutím tlačítka spouště pořiďte snímek.

světla.

■ Vypněte blesk (strana 20).

■ Přesuňte se tak, aby vzdálenost mezi vámi a fotografovaným

předmětem nebyla vyšší než účinný dosah blesku (strana 54).

■ Automatické nastavení expozice a zaostření proveďte stisknutím

tlačítka spouště

do poloviny

. Poté, co se barva indikátoru AF/AE

(automatického zaostření a automatické expozice) změní na

úplným

zelenou,

■ V režimech Auto (Automatický) a SCN-Custom (Scéna-vlastní)

stisknutím tlačítka spouště pořiďte snímek.

nastavte kompenzaci expozice (strana 31).

www.kodak.com/go/support

CS

49

Odstraňování problémů

Problémy s přímým tiskem (ze zařízení vybaveného technologií PictBridge)

Stav Řešení

Nelze nalézt požadovaný
snímek.

Nabídka Direct print (Přímý
tisk) se vypíná.

Snímky nelze tisknout. ■ Zkontrolujte, zda jsou fotoaparát a tiskárna propojeny (strana 14).

Na fotoaparátu nebo tiskárně
se zobrazuje chybové hlášení.

■ Zapněte fotoaparát. Zkontrolujte, zda není fotoaparát přepnut do

režimu Favorites (Oblíbené).

■ Pomocí nabídky Direct print (Přímý tisk) změňte nastavení

paměťového média.

■ Stisknutím libovolného tlačítka na fotoaparátu znovu zobrazte

nabídku.

■ Zkontrolujte, zda jsou tiskárna a fotoaparát napájeny.

■ Problém vyřešte postupem podle zobrazených pokynů.

50 www.kodak.com/go/support

CS

6

Jak získat pomoc

Užitečné odkazy

Fotoaparát

Informace a podpoře výrobku (časté dotazy, informace

řešení problémů, vyřizování oprav, atd.)

a
Informace a nákupu příslušenství k fotoaparátu (základen

fotoaparátu, základen s
paměťových karet, atd.)

Stáhněte si nejnovější software a firmware k fotoaparátu www.kodak.com/go/v530downloads
Prohlédněte si online prezentace fotoaparátu www.kodak.com/go/howto

tiskárnou, optického příslušenství,

www.kodak.com/go/v530support

www.kodak.com/go/v530accessories

Software

Informace a softwaru EasyShare www.kodak.com/go/easysharesw

(nebo klepnutím na tlačítko Help

softwaru EasyShare)

Nápověda k operačnímu systému Windows a k práci

digitálními snímky

s

(Nápověda) v

www.kodak.com/go/pcbasics

Ostatní

Podpora pro fotoaparáty, software, příslušenství a další www.kodak.com/go/support
Informace a základnách s tiskárnou Kodak EasyShare www.kodak.com/go/printerdocks
Informace a inkoustových tiskárnách Kodak www.kodak.com/go/inkjet
Optimalizace tiskárny pro dosažení zářivějších

věrnějších barevných odstínů

a
Registrace fotoaparátu www.kodak.com/go/register

www.kodak.com/go/onetouch

www.kodak.com/go/support 51

CS

Jak získat pomoc

Telefonická podpora pro zákazníky

Pokud máte jakékoli dotazy týkající se tohoto výrobku, můžete se obrátit na oddělení podpory
společnosti Kodak.

Austrálie 1800 147 701 Norsko 23 16 21 33
Belgie 02 713 14 45 Nový Zéland 0800 440 786
Brazílie 0800 150000 Polsko 00800 4411625
Čína 800 820 6027 Portugalsko 021 415 4125
Dánsko 3 848 71 30 Rakousko 0179 567 357
Filipíny 1 800 1 888 9600 Řecko 00800 44140775
Finsko 0800 1 17056 Singapur 800 6363 036
Francie 01 55 1740 77 Španělsko 91 749 76 53
Hongkong 800 901 514 Švédsko 08 587 704 21
Indie 91 22 617 5823 Švýcarsko 01 838 53 51
Irsko 01 407 3054 Tchaj-wan 0800 096 868
Itálie 02 696 33452 Thajsko 001 800 631 0017
Japonsko 03 5540 9002 Turecko 00800 448827073
Kanada 1 800 465 6325 Velká Británie 0870 243 0270
Korea 00798 631 0024 Spojené státy americké 1 800 235 6325

585 781 6231
(placená linka)

Německo 069 5007 0035 Mezinárodní placená

telefonní linka

Nizozemsko 020 346 9372 Mezinárodní placená

faxová linka

[phone]

[phone]

Nejnovější informace a kontaktech naleznete na webové stránce

www.kodak.com/go/dfiswwcontacts

52 www.kodak.com/go/support

CS

7

Dodatek

Technické údaje fotoaparátu

Další technické údaje jsou k dispozici na webové stránce www.kodak.com/go/v530support.

CCD —

CCD 1/2,5 palce, poměr stran 4:3

Výstupní velikosti snímku —

5,0 MP: 2576 x 1932 pixelů
4,4 MP (3:2): 2576 x 1716 pixelů
4,0 MP: 2304 x 1728 pixelů
3,1 MP: 2048 x 1536 pixelů
1,8 MP: 1552 x 1164 pixelů

Barevný displej —

pixelů

Zobrazení (na displeji LCD) —
Objektiv pro snímání —

(ekvivalent fotoaparátu na film 35

Ochrana objektivu —
Digitální zoom —

krocích po 0,2x. (Tato funkce není podporována při pořizování videozáznamu.)

v

Systém zaostření —

rozsah:
0,6 m – nekonečno při nastavení na širokoúhlý blízký záběr
0,6 m – nekonečno při nastavení na záběr teleobjektivem
0,05 m – 0,7 m při nastavení na širokoúhlý blízký záběr
0,4 m – 0,7 m při nastavení na blízký záběr teleobjektivem

Měření expozice —

(Se zvýhodněným středem)

Barevný hybridní displej LCD s úhlopříčkou 5 cm, 960 x 240 (230 000)

Počet snímků za sekundu: 24 snímků/s

3x optický zoom, asférický celoskleněný objektiv Retinar, f/2,8 – 4,9

mm: 36 mm – 108 mm)

Zabudovaná

Kombinovaný zoom lze nastavit na přírůstky v rozsahu 3,2x až 12x

Automatické zaostření TTL. Automatické, vícezónové, bodové. Pracovní

TTL-AE, Multi-pattern (Matricové), Center-spot (Bodové), Center-weighted

www.kodak.com/go/support 53

CS

Dodatek

Kompenzace expozice —

+/– 2,0 EV v krocích po 1/3 EV

Rychlost závěrky (čas) —

Automatická: 1/8 s až 1/1700 s
Volitelná: 1/1400 s – 1/2 s (1/2 – 8 s v režimu dlouhé expozice)

Citlivost ISO —

Automatická: 80 až 160
Volitelná: 80, 100, 200, 400, 800 (Hodnota 800 je k dispozici pouze při velikosti

1,8 MP.)

snímků

Elektronický blesk —

Automatický blesk s fotosnímačem; Auto (Automatický), Fill

(Doplňkový), Red-eye (Redukce červených očí), Off (Vypnuto).

Pracovní rozsah při režimu Auto (Automaticky) ISO: 0,6 m – 2,6 m při nastavení na
širokoúhlý objektiv;
0,6 m – 1,8 m při nastavení na teleobjektiv

Režimy fotografování —

Režimy Auto (Automatický), Landscape (Krajina), Close-up (Blízký

záběr), Video, Scene (Scéna).

Režim řady snímků —

expozice, automatické zaostření a

Maximálně 5 snímků při rychlosti 3,0 snímku/s; automatické nastavení

automatické vyvážení bílé se provádí pouze pro první

snímek.

Záznam videa —

VGA (640 x 480), 30 snímků/s
QVGA (320 x 240), 30 snímků/s

Formát obrazového souboru —

Snímky: EXIF 2.21 (komprese JPEG), organizace souborů DCF
Video: QuickTime (kodek MPEG4)

Paměťové médium —

Volitelná karta MMC nebo SD (Logo SD je obchodní známkou

SD Card Association.)

Kapacita interní paměti —
Quickview (Rychlý náhled) —
Výstup videa —

NTSC nebo PAL

Interní paměť 16 MB

Ano

54 www.kodak.com/go/support

CS

Dodatek

Napájení —

adaptér

Komunikace s počítačem —

model U-8, základny fotoaparátu nebo základny s

Podpora technologie PictBridge —
Samospoušť —
Vyvážení bílé —

Nabíjecí baterie Kodak Li-Ion pro digitální fotoaparáty KLIC-7002; síťový

5 V

Rozhraní USB 2.0 (protokol PIMA 15740), pomocí kabelu USB

tiskárnou

Ano
10 sekund
Auto (Automaticky), Daylight (Denní světlo), Tungsten (Wolframová žárovka),

Fluorescent (Zářivka)

Režimy barev —

High Color (Vysoká úroveň barev), Natural Color (Přirozená úroveň barev),

Low Color (Nízká úroveň barev), Black & White (Černobíle), Sepia (Hnědá)

Označení datem —

žádné, YYYYMMDD (RRRRMMDD), MMDDYYYY (MMDDRRRR),

DDMMYYYY (DDMMRRRR)

Závit pro stativ —
Provozní teplota —
Velikost —
Hmotnost —

1/4 palce

0 – 40 °C

9,2 cm x 5 cm x 2,2 cm při vypnutí

13 0 g bez paměťové karty a baterie

www.kodak.com/go/support

CS

55

Dodatek

Nastavení blesku v jednotlivých režimech

Režimy fotografování Výchozí nastavení Dostupná nastavení
Auto (Automatický)

Sport

Landscape (Krajina)
Close-up (Blízký záběr)
Portrait (Portrét)

Night Portrait
(Noční portrét)

Night Landscape
(Noční krajina)

Snow (Sníh)

Beach (Pláž)

Text
Fireworks (Ohňostroj)
Flower (Květina)
Manner/Museum

(Tichý/Muzeum)
Self-Portrait

(Autoportrét)
Party (Večírek)

Auto (Automatický)* Auto (Automatický), Off (Vypnuto), Fill

(Doplňkový), Red-eye (Redukce červených očí)

Auto (Automatický)* Auto (Automatický), Off (Vypnuto), Fill

(Doplňkový), Red-eye (Redukce červených očí)
Off (Vypnuto) Off (Vypnuto)
Off (Vypnuto) Off (Vypnuto), Fill Flash (Doplňkový blesk)
Auto (Automatický)* Auto (Automatický), Off (Vypnuto), Fill

(Doplňkový), Red-eye (Redukce červených očí)
Red-eye (Redukce

červených očí)*
Off (Vypnuto) Off (Vypnuto)

Auto (Automatický)* Auto (Automatický), Off (Vypnuto), Fill

Auto (Automatický)* Auto (Automatický), Off (Vypnuto), Fill

Off (Vypnuto) Fill (Doplňkový), Off (Vypnuto)
Off (Vypnuto) Off (Vypnuto)
Off (Vypnuto) Off (Vypnuto), Fill Flash (Doplňkový blesk)
Off (Vypnuto) Off (Vypnuto)

Red-eye (Redukce
červených očí)*

Red-eye (Redukce
červených očí)*

Auto (Automatický), Off (Vypnuto), Fill

(Doplňkový), Red-eye (Redukce červených očí)

(Doplňkový), Red-eye (Redukce červených očí)

(Doplňkový), Red-eye (Redukce červených očí)

Auto (Automatický), Off (Vypnuto), Fill

(Doplňkový), Red-eye (Redukce červených očí)

Auto (Automatický), Off (Vypnuto), Fill

(Doplňkový), Red-eye (Redukce červených očí)

56 www.kodak.com/go/support

CS

Dodatek

Režimy fotografování Výchozí nastavení Dostupná nastavení
Children (Děti)

Backlight (Protisvětlo)
Panning Shot

(Panoramatický snímek)
Candle Light

(Světlo svíček)
Sunset (Západ slunce)

Custom (Vlastní)

Auto (Automatický)* Auto (Automatický), Off (Vypnuto), Fill

(Doplňkový), Red-eye (Redukce červených očí)
Fill (Doplňkový blesk) Fill (Doplňkový blesk)
Off (Vypnuto) Fill (Doplňkový), Off (Vypnuto)

Off (Vypnuto) Fill (Doplňkový), Off (Vypnuto)

Auto (Automatický)* Auto (Automatický), Off (Vypnuto), Fill

(Doplňkový), Red-eye (Redukce červených očí)
Auto (Automatický)* Auto (Automatický), Off (Vypnuto), Fill

(Doplňkový), Red-eye (Redukce červených očí)

* Pokud v těchto režimech změníte režim blesku na Auto (Automatický) nebo Red-eye
(Redukce červených očí), nastaví se tento režim jako výchozí, dokud jej znovu nezměníte.

www.kodak.com/go/support

CS

57

Dodatek

Kapacity paměťových médií

Velikost souborů se liší. V závislosti na tom bude možné uložit více či méně snímků nebo
videozáznamů. Oblíbené položky zabírají v

Kapacita paměti pro uložení snímků

Interní paměť 16 MB
Karta SD/MMC 32 MB
Karta SD/MMC 64 MB
Karta SD/MMC 128 MB
Karta SD/MMC 256 MB
Karta SD/MMC 512 MB

Kapacita paměti pro uložení videozáznamů

Interní paměť 16 MB
Karta SD/MMC 32 MB
Karta SD/MMC 64 MB
Karta SD/MMC 128 MB
Karta SD/MMC 256 MB
Karta SD/MMC 512 MB

interní paměti další místo.

Počet snímků

5,0 MP 4,4 MP (3:2) 3,1 MP 1,8 MP

9 11 12 24
32 22 24 48
39 44 48 97
79 88 97 195

159 178 196 391
319 356 392 783

Minuty/sekundy videozáznamu

VGA (640 × 480)

48 sekund 2 minuty 2 sekundy
53 sekund 2 minuty 16 sekund

1 minuta 47 sekund 4 minuty 32 sekund

3 minuty 34 sekund 9 minut 4 sekund

7 minut 9 sekund 18 minut 9 sekund

14 minut 19 sekund 36 minut 19 sekund

QVGA (320 × 240)

58 www.kodak.com/go/support

CS

Dodatek

Důležité bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA:
Výrobek nedemontujte. Ve výrobku se nenacházejí žádné součástky, které by

mohl opravovat uživatel. Servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.
Výrobek nevystavujte působení kapalin, vlhkosti ani extrémních teplot. Síťové
adaptéry Kodak a
Použití ovládacích prvků, seřizování a
než zde popsaných může vést k
elektrického nebo mechanického úrazu. Dojde-li k
nedotýkejte se skla ani kapaliny. Obraťte se na oddělení podpory pro
zákazníky společnosti Kodak.

Použití výrobku

■ Použití příslušenství, nedoporučeného společností Kodak, např. síťového adaptéru, může

požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

vést k

■ Při použití tohoto výrobku v letadle se řiďte pokyny dané letecké společnosti.

Bezpečnostní informace pro manipulaci s bateriemi

VÝSTRAHA:
Baterii nechte po vyjmutí vychladnout; může být zahřátá.

■ Prostudujte si všechny výstrahy a pokyny výrobce baterií a řiďte se jimi.

■ Použijte jen baterie schválené pro tento výrobek, abyste předešli riziku exploze.

■ Baterie ukládejte mimo dosah dětí.

■ Zabraňte styku baterií s kovovými předměty, včetně mincí. V opačném případě by mohlo

dojít ke zkratování baterií, jejich vybití, nadměrnému zahřátí nebo úniku elektrolytu.

■ Baterie nedemontujte, nevkládejte je do přístroje obráceně, nevystavujte je působení

kapalin, vlhkosti, ohně nebo extrémních teplot.

nabíječky baterií jsou určeny pouze k použití v interiéru.

provádění pracovních postupů jiných

úrazu elektrickým proudem a k riziku

rozbití displeje LCD,

www.kodak.com/go/support

CS

59

Dodatek

■ Pokud výrobek nebudete po delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

nepravděpodobném případě úniku elektrolytu dovnitř výrobku se obraťte na oddělení

V
podpory pro zákazníky společnosti Kodak.

■ V nepravděpodobném případě úniku elektrolytu na pokožku neprodleně omyjte zasažené

místo vodou a

vyhledejte lékařskou pomoc. Další informace ve věci ochrany zdraví vám

poskytne místní oddělení podpory pro zákazníky společnosti Kodak.

■ Baterie likvidujte v souladu s místními a státními předpisy.

■ Baterie bez možnosti nabíjení nenabíjejte.

Další informace a bateriích najdete na stránce

www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml

Životnost baterie

Nabíjecí baterie Kodak Li-Ion pro digitální fotoaparáty KLIC-7002 (na jedno nabití):

snímků na jedno nabití. Životnost baterie určená testovací metodou asociace CIPA.

120
(Přibližný počet snímků v

kapacitou 128 MB.) Skutečná životnost baterií se může lišit podle používání.

s

Prodloužení životnosti baterie

■ Omezte následující činnosti, které rychle vyčerpávají energii baterie:

– Prohlížení snímků na displeji LCD
– Nadbytečné používání blesku

■ Životnost baterie mohou rovněž ovlivnit nečistoty na jejích kontaktech. Než vložíte baterie

do fotoaparátu, otřete kontakty čistým, suchým hadříkem.

■ Výkonnost baterie se snižuje při teplotách pod 5 °C. Při používání fotoaparátu v chladném

počasí mějte vždy k
baterie nevyhazujte. Poté, co se ohřejí na pokojovou teplotu, je lze opět použít.

režimu Auto (Automatický) při použití paměťové karty SD

dispozici záložní baterie a udržujte je v teple. Podchlazené nefunkční

60 www.kodak.com/go/support

CS

Dodatek

Funkce úspory energie

Doba nečinnosti Fotoaparát Opětovné zapnutí

3 minuty Displej se vypne. Stiskněte tlačítko OK.
10, 5, 3 minuty Aktivace automatického

vypnutí.

Stiskněte libovolné tlačítko nebo vložte či
vyjměte kartu.

Aktualizace softwaru a firmwaru

Stáhněte si nejnovější verze softwaru Kodak EasyShare, který se dodává na disku CD,

firmwaru fotoaparátu (tj. softwaru, který pracuje přímo ve fotoaparátu).

a

www.kodak.com/go/v530downloads.

Viz

Péče a výrobek a údržba

■ Pokud byl fotoaparát vystaven nepříznivému počasí nebo máte podezření, že do něj vnikla

voda, vypněte jej a
nechte všechny součásti vyschnout na vzduchu alespoň 24 hodin.

■ Prach a nečistoty na objektivu nebo displeji LCD odstraňte opatrným ofoukáním. Opatrně

je otřete měkkým hadříkem, který nepouští vlákna, nebo speciální nenapuštěnou utěrkou
na optiku. Nepoužívejte žádné čisticí roztoky, pokud nejsou přímo určené k
objektivu fotoaparátu. Zabraňte styku chemikálií, jako je například prostředek na
opalování, s

■ V některých zemích mohou být k dispozici servisní smlouvy. Další informace vám poskytne

prodejce výrobků Kodak.

■ Informace a likvidaci digitálního fotoaparátu nebo jeho recyklaci získáte u odpovědných

orgánů ve vaší zemi. V
Alliance na adrese

www.kodak.com/go/v530support.

vyjměte baterii a paměťovou kartu. Před dalším používáním fotoaparátu

čištění

lakovanými povrchy.

USA navštivte webové stránky společnosti Electronics Industry

www.eiae.org nebo webové stránky společnosti Kodak na adrese

www.kodak.com/go/support

CS

61

Dodatek

Záruka

Omezená záruka

Společnost Kodak poskytuje záruku na to, že digitální fotoaparáty Kodak EasyShare

příslušenství (s výjimkou baterií) po dobu jednoho roku od data zakoupení nevykazují chyby

a
ve funkci, materiálu či zpracování.

Uschovejte si originál účtenky opatřený datem. Při žádosti a jakoukoliv záruční opravu je třeba
předložit doklad s

Omezené krytí zárukou

Tato omezená záruka bude dodržena pouze v rámci místa, kde byl zakoupen digitální
fotoaparát Kodak či příslušenství.

Společnost Kodak provede OPRAVU či VÝMĚNU digitálních fotoaparátů Kodak EasyShare

příslušenství v případě, že se během trvání záruční lhůty projeví chyba v jejich funkci, a to

a

souladu s podmínkami a v rozsahu zde uvedeném. Taková oprava bude zahrnovat práci,

v
všechna nutná seřízení a
opatřeními oprava či výměna.

Pokud bude při opravě třeba použít náhradní díly, může se jednat a repasované náhradní díly
nebo tyto díly mohou obsahovat repasované materiály. V
výrobku může být výrobek nahrazen výrobkem repasovaným.

Omezení

Žádost a záruční opravu nebude přijata bez dokladu uvádějícího datum zakoupení výrobku.
Takovým dokladem je kopie účtenky za digitální fotoaparát Kodak EasyShare nebo
příslušenství. (Originál vždy uschovejte pro vlastní potřebu.)

Tato záruka se nevztahuje na baterii či baterie použité v digitálních fotoaparátech nebo jejich
příslušenství. Tato záruka se nevztahuje na okolnosti, které jsou mimo vliv společnosti Kodak,
ani na problémy vzniklé nedodržením pokynů k

obsluze digitálních fotoaparátů Kodak EasyShare a jejich příslušenství.

k

datem zakoupení výrobku.

náhradní díly. V rámci této záruky jsou jedinými nápravnými

případě potřeby výměny celého

používání, které jsou uvedeny v návodech

62 www.kodak.com/go/support

CS

Dodatek

Tato záruka se nevztahuje na selhání výrobku v důsledku poškození vzniklého při přepravě,
nehodě, změně, úpravě, opravy provedené nepovolanou osobou, nesprávného použití,
zneužití, použití výrobku s
společnosti Kodak k
(např. adaptérů a

Společnost Kodak neposkytuje na tento výrobek žádnou další výslovnou či předpokládanou
záruku. Pokud by neposkytnutí předpokládané záruky bylo v rozporu se zákonem, bude doba
trvání předpokládané záruky jeden rok od data zakoupení výrobku.

Jediným závazkem společnosti Kodak je možnost výměny. Společnost Kodak nebude
zodpovídat za žádné zvláštní, následné nebo náhodné škody vzniklé v
zakoupení či používání tohoto výrobku, bez ohledu na příčinu. Zodpovědnost za zvláštní,
následné či náhodné škody (zejména ztrátu zisku, náklady na prostoje, nemožnost používání
vybavení, náklady na náhradní vybavení, prostředky či služby, nároky zákazníků vznesené

souvislosti s takovými škodami vzniklými v důsledku prodeje, zakoupení, používání či selhání

v
tohoto výrobku), bez ohledu na příčinu nebo na porušení jakékoli písemné či předpokládané
záruky, se zde výslovně odmítá a

nekompatibilním příslušenstvím nebo doplňky, nedodržení návodu

obsluze, údržbě či balení, nepoužití položek dodaných společností Kodak

kabelů), ani na nároky vznesené po uplynutí záruční lhůty.

důsledku prodeje,

není součástí této záruky.

Vaše práva

V některých státech a v rámci některých jurisdikcí nelze odmítnout zodpovědnost za následné
či náhodné škody. Je tedy možné, že se vás výše uvedená omezení netýkají. V
státech a
tedy možné, že se vás výše uvedená omezení netýkají.

Tato záruka vám poskytuje konkrétní práva. Je však možné, že máte i další práva, která se liší
v

v rámci některých jurisdikcí nelze časově omezit trvání předpokládané záruky. Je

závislosti na konkrétním státu či jurisdikci.

některých

Mimo území USA a Kanady

Mimo území USA a Kanady mohou být tyto záruční podmínky odlišné. Pokud není kupujícímu
společností Kodak předána konkrétní písemná záruka, neposkytuje se žádná záruka

neexistují žádné závazky nad rámec minimálních zákonných požadavků na záruku, a to ani

a

případě, kdyby k závadě, škodě či ztrátě došlo v důsledku zanedbání nebo jiného činu.

v

www.kodak.com/go/support

CS

63

Dodatek

Shoda s předpisy

Shoda s normami FCC a důležité informace

Digitální fotoaparát Kodak EasyShare V530 Zoom

Toto zařízení bylo otestováno a shledáno odpovídajícím omezením pro digitální zařízení třídy B,
podle části 15 předpisů FCC. Tato omezení jsou stanovena tak, aby zajistila přiměřenou
ochranu před nebezpečným rušením při instalaci v

Toto zařízení generuje, využívá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích, a pokud
nebude instalováno nebo použito v
komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci k
nedojde.

Pokud toto zařízení způsobí škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit
vypnutím a
některým z
odstup mezi zařízením a

jiném obvodu než přijímač, 4) poradit se s dodavatelem nebo zkušeným technikem pro

v
rozhlasová či televizní zařízení a

Jakékoliv změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za
shodu zařízení, mohou vést ke zrušení práva uživatele používat dané zařízení. Tam, kde byly

zařízení dodány odstíněné kabely rozhraní nebo byla jinak určena další zařízení nebo

k
příslušenství nutné pro instalaci výrobku, musí být tyto použity s

předpisy FCC.

s

zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli pokusit se a odstranění rušivých vlivů

následujících opatření: 1) přeorientovat nebo přemístit přijímací anténu, 2) zvýšit

přijímačem, 3) připojit zařízení k jiné zásuvce elektrické sítě, která je

souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové

získat možné návrhy řešení.

obytných prostorách.

takovému rušení

cílem dosáhnout shody

C-Tick – Austrálie

N137

64 www.kodak.com/go/support

CS

Dodatek

Canadian DOC statement

DOC Class B Compliance —

ICES-003.

Observation des normes-Class B —

à la norme NMB-003 du Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

Cet appareil numérique de la classe B est conforme

Označení elektrického a elektronického odpadu

V zemích Evropské unie tento výrobek nevyhazujte jako netříděný komunální odpad.
Informace a
stránkách

recyklačním programu získáte u místních orgánů nebo na webových

www.kodak.com/go/recycle.

VCCI třída B ITE

Český překlad: Tento výrobek třídy B je založen na standardu VCCI (Voluntary Control Council for
Interference from Information Technology Equipment – Dobrovolné dozorčí rady pro rušení způsobené
zařízením informačních technologií). Pokud bude zařízení použito v
rozhlasového nebo televizního přijímače, může způsobit rušení. Toto zařízení instalujte a

návodem k obsluze.

shodě s

domácím prostředí v blízkosti

používejte ve

MPEG-4

Použití tohoto výrobku jakýmkoliv způsobem, který je ve shodě s obrazovým standardem
MPEG-4, je zakázáno, kromě použití spotřebitelem při osobních nebo nevýdělečných
činnostech.

www.kodak.com/go/support

CS

65

Rejstřík

1

A

adresy URL, webové stránky Kodak, 51
aktualizace softwaru, firmwaru, 61
alba

označení snímků pro, 39

album

nastavení, 35
alkalické baterie, výstraha, 1
automatické

ovládání zaostření, 34

vypnutí, 36
automaticky

rámovací značky zaostření, 9

vypnutí, 61
automatický, 21
autoportrét, 24

B

baterie

bezpečnost, 59

očekávaná životnost, 60

prodloužení životnosti, 60

typy, 60

vložení, 1
baterie AA, vložení, 1
baterie CRV3

vložení, 1
bezpečnost, baterie, 59
blesk, i

C

Canadian compliance, 65
Citlivost ISO, 33

Č

čas, nastavení, 4

D

děti, 24
digitální zoom, použití, 19
Displej LCD, ii
displej LCD

jas, 36
prohlížení snímků, 10
prohlížení videozáznamů, 10

dlouhodobá expozice, 35

E

expozice

kompenzace, 31
měření, 34
nastavení dlouhého času, 35

externí videozařízení

prohlížení snímků, videozáznamů, 27

F

firmware, aktualizace, 61
formátování, 38

H

histogram, 30
hlasitost, 36
hlasitost zvuku, 36
hodiny, nastavení, 4

66 www.kodak.com/go/support

CS

Rejstřík

I

ikona

rozostření, 7
ikony, režimy, 21
Indikátor AF/AE (Automatické

zaostření/Automatická expozice), 6

informace

o snímcích, videozáznamech, 29
informace o předpisech, 64
instalace

paměťová karta SD/MMC, 5

softwaru, 13

J

jazyk, 38

K

kabel

audio/video, 27

USB, 14
kapacita interní paměti, 58
kapacita paměti, 58
konektor, USB / A/V, 14, 27
kopírování snímků

do počítače přes kabel USB, 13

z karty do paměti, 30

z paměti na kartu, 30
kvalita snímků, 32
květina, 23, 24, 25

L

likvidace, recyklace, 61

N

nahrávání

softwaru, 13

napájení

automatické vypnutí, 61
fotoaparát, 3

nastavení

automatické vypnutí, 36
automatické zaostření, 34
datum a čas, 4
dlouhodobá expozice, 35
hlasitost zvuku, 36
ISO, 33
jas displeje LCD, 36
jazyk, 38
kvalita snímků, 32
měření expozice, 34
oblast zaostření, 34
ostrost, 34
označení datem, 37
paměťové médium, 35
režim barev, 33
režim fotografování, 21
samospoušť, 31
snímač orientace, 37
upozornění na rozostření, 38
vyvážení bílé, 33
výstup videa, 37
zobrazení data při přehrávání

videozáznamu, 37

zvuková témata, 36
nastavení data, 4
nastavení, album, 35

www.kodak.com/go/support 67

CS

Rejstřík

nápověda

webové odkazy, 51
noční krajina, 23
noční portrét, 22

O

o snímku, videozáznamu, 29
o tomto fotoaparátu, 38
objektiv, i

čištění objektivu, 61
oblíbené

nastavení, 44

odebrání, 44
oblíbené položky

označení, 43
ochrana snímků, videozáznamů, 12
očekávaná životnost baterie, 60
odebrání oblíbených, 44
odeslání snímků, videozáznamů

e-mailem, 42
odpadkový koš, odstranění, 7
odstranění

během rychlého náhledu, 7
ochrana snímků, videozáznamů, 12
z interní paměti, 12

z paměťové karty SD/MMC, 12
ohňostroj, 23
operační systémy Windows, instalace

softwaru, 13
oprava, 51
optický zoom, 19
oříznutí snímků, 28, 29
ostrost, 34

označení

oblíbené, 43
pro alba, 39
pro e-mail, 42
pro tisk, 42

označení datem, 37

P

paměť

kapacita paměťových médií, 58
vložení karty, 5

paměťová karta SD/MMC

kapacity paměťových médií, 58
slot, ii
tisk z, 17

vložení, 5
paměťové médium, 35
pásek, 1
péče o fotoaparát, 61
pláž, 23
počítač

přenos, 13

připojení fotoaparátu, 13
počítače s operačním systémem Mac OS,

instalace softwaru, 13
podpora pro zákazníky, 52
podpora, technická, 52
pokyny, baterie, 60
prezentace

nepřetržitá smyčka, 26
problémy, 48
spuštění, 25

prohlížení snímku

po fotografování, 7, 10

68 www.kodak.com/go/support

CS

Rejstřík

prohlížení snímků

displej LCD, 10
ochrana, 12
odstranění, 12
prezentace, 25
při fotografování, 7

prohlížení videozáznamů

displej LCD, 10
ochrana, 12
odstranění, 12

prezentace, 25
protisvětlo, 24
přenos, přes kabel USB, 13
příslušenství, 15

baterie, 60

paměťová karta SD/MMC, 5

zakoupení, 51

základna s tiskárnou, 15

R

recyklace, likvidace, 61
reproduktor, ii
režim barev, 33
režim Blízký záběr, 21
režim Krajina, 21
režim nastavení, použití, 36
režimy, 21

automatický, 21

autoportrét, 24

blízký záběr, 21

děti, 24

krajina, 21

květina, 23, 24, 25

noční krajina, 23

noční portrét, 22
ohňostroj, 23
pláž, 23
protisvětlo, 24
SCN, 21
sníh, 23
text, 23
tichý, 24
večírek, 24

rychlý náhled, použití, 7

S

samospoušť, 31
SCN, 21
shoda s předpisy FCC, 64
shoda s předpisy VCCI, 65
sníh, 23
snímač orientace, 37
snímky

fotografování, režimy, 21
kapacita paměťových médií, 58
kontrola nastavení, 11
kopírování, 30
ochrana, 12
odeslání označených e-mailem, 42
odstranění, 12
oříznutí, 28, 29
označení, 39
prohlížení, 10
přenos přes kabel USB, 13
tisk, 17
tisk označených snímků, 41

www.kodak.com/go/support 69

CS

Rejstřík

software

aktualizace, 61

insta lace, 13
software EasyShare, 13
software Kodak EasyShare

aktualizace, 61

insta lace, 13
spuštění prezentace, 25
Stabilizátor obrazu, 35
stahování snímků, 13
stav

upozornění na rozostření, 7

T

technické údaje, fotoaparát, 53
telefonická podpora, 52
telefonní čísla servisu a podpory, 52
televizní přijímač, prezentace, 27
text, 23
tichý, 24
tipy

péče a údržba, 61

pokyny pro použití baterií, 60
tisk

objednávka online, 17

optimalizace tiskárny, 51

označené snímky, 17

PictBridge, 15

se základnou s tiskárnou EasyShare, 15

z karty, 17

z počítače, 17
tisk online, objednávka, 17
tiskárna vybavená technologií

PictBridge, 15

tlačítko

blesk, tlačítko blesku, i
Delete (Odstranit), ii, 7
LCD/Informace, ii
Menu (Nabídka), ii
OK, ii
Review (Prohlížet), ii, 10
Share (Sdílet), ii
širokoúhlý objektiv, ii

zoom, 19
tlačítko Delete (Odstranit), ii
tlačítko LCD/Informace, ii
tlačítko Menu (Nabídka), ii
tlačítko OK, ii
tlačítko Review (Prohlížet), ii, 10
tlačítko Share (Sdílet), ii
tlačítko širokoúhlého objektivu, ii
třesoucí se ruka, 7

U

upozornění na rozostření, 7, 38
USB

přenos snímků, 13
uživatelská nastavení fotoaparátu, 36

Ú

údržba, fotoaparát, 61
úsporný režim, 61

70 www.kodak.com/go/support

CS

Rejstřík

V

večírek, 24
video

výstup, 37

videozáznam

kapacity paměťových médií, 58
kontrola nastavení, 11
kopírování, 30
ochrana, 12
odeslání označeného e-mailem, 42
odstranění, 12
prohlížení, 10
přenos do počítače, 13
zobrazení data, 37

vkládání

baterie, 1

vložení

baterie, 1

paměťová karta SD/MMC, 5
vypnutí, 36
vypnutí, automatické, 61
vyvážení bílé, 33
výstup A/V, 27

W

webové stránky Kodak, 51

Z

zaostření

oblast, 34

rámovací značky, 9
zapnutí a vypnutí fotoaparátu, 3
základna

konektor, ii

s tiskárnou, 15
základna s tiskárnou, 15
záruka, 62
závěrka

problémy, 47
závit pro stativ, ii
zdířka napájení (DC-in), i
zobrazení informací o snímku,

videozáznamu, 29
zobrazení prezentace, 25
zoom

digitální, 19

optický, 19
zvuková témata, 36
zvuky, 36

www.kodak.com/go/support 71

CS