Kodak V1273, V1073 User Manual [fi]

 Ohjelman asentaminen

Asenna kameran mukana toimitettu ohjelma ennen kaapeleiden
kytkemistä. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Jatka käyttöoppaan lukemista, kun olet asentanut ohjelman.

 Akun asettaminen paikalleen ja lataaminen

1

Katkaise kamerasta virta.
Kytke kaapeli.

2

TAI

SUOMI

KLIC-7004-akku

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 1

Akun latausvalo

• vilkkuu, kun akku latautuu

• palaa, kun akku on ladattu.

SUOMI

Muiden latauslisävarusteiden käyttäminen

Katkaise ensin kamerasta virta. Lataa, kunnes akun latausvalo palaa jatkuvasti.

Kodak 5 V AC -adapteri

(voidaan myydä erikseen)

Kodak EasyShare -kamera,

-tulostin tai -HDTV­telakointiasema

(voidaan myydä erikseen)

Kodak USB -kaapeli ja
USB-tietokoneliitäntä

Varmista, että USB-kaapeli on
kytketty päällä olevaan USB-liitäntään
ja että tietokoneeseen on kytketty
virta. (Tietokone ei siis saa olla
lepotilassa.) Lisätietoja on osoitteessa

www.kodak.com/go/USBcharging.

TAI

Lisävarusteiden ostaminen www.kodak.com/go/v1073accessories, v1273accessories

2 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Kielen, päivämäärän ja kellonajan määrittäminen

Paina virtapainiketta.

Kamera käynnistyy älykkäässä kuvaustilassa .

Kieli:

X

Selaa napauttamalla -painiketta.

1

Valitse napauttamalla ensin kieli ja sitten X.

2

Päivämäärä ja aika:
Valitse napauttamalla Määritä pvm ja aika

1

Napauta kenttää (kuukausi, päivä tai vuosi).

2

Suurenna tai pienennä napauttamalla
vaihtoehtoja +/-.

Hyväksy muutokset napauttamalla
X-painiketta.

SUOMI

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 3

SUOMI

M

 Kosketusnäytön käyttäminen

Toiminto Näytön napauttaminen

uuta asetusta

Kuvien
ottaminen,
videoiden
kuvaaminen...

Kuvien,
videoiden
katseleminen...

Vaihda
kuvaus­tilaa

Merkitse kuva tai video
Poista
kuva tai
video

Näytä
edellinen
kuva tai
video

Avaa tai
sulje
Asetukset

Merkitse
kuva tai
video
suosikiksi

Näytä
edelliset
pikkukuvat

4 www.kodak.com/go/easysharecenter

Avaa tai sulje pikkukuvat

 Kuvan ottaminen

Kun kytket kameraan virran virtapainikkeella, kamera käynnistyy

1

älykkäässä kuvaustilassa .

Määritä valotus painamalla suljinpainike puolittain alas. Kun rajausmerkit

2

muuttuvat vihreiksi, paina suljinpainike kokonaan alas.

Voit ottaa säätöjä tai tilakuvakkeita käyttöön
tai poistaa ne käytöstä painamalla toistuvasti
tietopainiketta.

Kun painat suljinpainikkeen puolittain alas,
rajausmerkit pysyvät lukkiutuneina kasvoihin
tai tarkennettuun kohteeseen, vaikka siirtäisit

Rajausmerkit

Tietopainike

Jos haluat lisätietoja älykkäästä kuvaustilasta ja muista tiloista, katso sivu 12.

kameraa.

SUOMI

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 5

SUOMI

 Kuvien tai videoiden katseleminen

Merkitse kuva tai video

Merkitse kuva tai
video suosikiksi

Poista
kuva tai
video

Näytä
edellinen
kuva tai
video

Näytä
edelliset
pikkukuvat

Avaa tai sulje
pikkukuvat

Poistu kat­selutilasta
tai siirry
siihen
painamalla
katselupai­niketta.

6 www.kodak.com/go/easysharecenter

 Kuvien tai videoiden siirtäminen

SUOMI

USB-kaapeli

TAI

Tee liitännät ja kytke kameraan virta

Lisävarusteiden ostaminen www.kodak.com/go/v1073accessories

www.kodak.com/go/v1273accessories

Lisätietoja kytkennöistä www.kodak.com/go/howto
Telakointiasemien yhteensopivuus www.kodak.com/go/dockcompatibility

Kodak EasyShare:

tulostava telakointiasema,

kameran telakointiasema

tai HDTV-telakointiasema

(voidaan myydä erikseen)

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 7

SUOMI

 SD- tai SDHC-kortin käyttäminen

Kamerassa on sisäinen muisti. Voit tallentaa kätevästi lisää kuvia ja videoita
lisävarusteena myytävälle SD- tai SDHC-kortille.

VAROITUS:

Kortti voidaan asettaa kameraan vain oikein päin. Jos se yritetään asettaa
väärin, kamera tai kortti voi vahingoittua. Jos kortti asetetaan tai
poistetaan, kun kameraan on kytketty virta, kuvat, kortti tai kamera
saattavat vahingoittua. Sisäisen muistin tai SD- tai SDHC-kortin
alustaminen poistaa kaikki, myös suojatut, kuvat ja videot.

Katkaise kamerasta virta.

1

Aseta tai poista kortti

2

(lisävaruste).

3

Kytke kameraan virta.

TÄRKEÄÄ:

1 Paina valikkopainiketta ja napauta Asetukset-välilehteä.
2 Valitse napauttamalla ja valitse sitten Alusta.

3 Valitse Muistikortti ja seuraa näytön ohjeita.

Lisävarusteiden ostaminen www.kodak.com/go/v1073accessories, v1273accessories

8 www.kodak.com/go/easysharecenter

parhaaseen tulokseen pääsee, kun kortti alustetaan kamerassa ennen

kuvausta.

kortti
(lisävaruste)

 Lisätietoja kameran toiminnoista

Onnittelut!

Tähän mennessä olet

• määrittänyt kameran asetukset

• ottanut kuvia

• siirtänyt kuvia tietokoneeseen.

Lisätietoja

Kun olet lukenut tämän oppaan, osaat ottaa kuvia ja jakaa parhaat otoksesi!
Lisätietoja kustakin valikkoasetuksesta on kameran ohjeessa: korosta
valikkovaihtoehto ja paina tietopainiketta .

Tutustu sivustoihin www.kodak.com/go/v1073support
tai www.kodak.com/go/v1273support,
kun haluat tietää seuraavista asioista:

• laajennettu käyttöopas

• vuorovaikutteinen vianmääritys ja korjaus

• vuorovaikutteiset opetusohjelmat

• usein kysytyt kysymykset

• ladattavat tiedostot

• lisävarusteet

• tietoja tulostamisesta

• tuoterekisteröinti.

SUOMI

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 9

SUOMI

Näkymä edestä

1

1 Mikrofoni 4 Salama
2 Suljinpainike 5 Vitkalaukaisin/AF-apuvalo
3 Virta-painike / akun latausvalo 6 Linssi/suojus

2

3

4

5

6

10 www.kodak.com/go/easysharecenter

Näkymä takaa

SUOMI

1

2

10

9

8

6

7

lisävaruste

1 LCD/kosketusnäyttö 6
2 Zoomin säätö 7 Akkulokero
3 Hihnan pidike 8 Jalustan kiinnityspaikka
4 Katselu-, valikko- ja tietopainikkeet 9 Kaiutin

Verkkoliitäntä 5 V AC-adapterille (lisävaruste)

5

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 11

Valinnaisen SD- tai SDHC-kortin paikka

10 USB, AV-lähtö, telakointiasemaliitin

3

4

5

1 Kameran toimintoja

Napauta
tilakuva­ketta

Kuvaustila Käyttötarkoitus

Yleiseen kuvaamiseen – erinomainen kuvanlaatu ja helppokäyttöinen.

■ Kasvojen tunnistus.

■ Kuva-alasta etsitään muuta sisältöä ja valonlähteitä.

Älykäs
kuvaus

Kuvaus­ohjelma

Ohjelma

Video

12 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

■ Kodak Perfect Touch -teknologian avulla saadaan parempia kuvia.

Voit valita tilanteeseen sopivan kuvakoon ja kuvasuhteen – paina vain
valikkopainiketta ja valitse Kuvakoko.

■ 3:2 (paras valinta tulostettaessa 10 cm x 15 cm:n kuville)

■ 16:9 (laajakuva)

■ 4:3 (oletus)

Yksinkertainen ja vaivaton tila lähes kaikissa tilanteissa kuvatessa.

Eniten luovia säätöjä kuvia varten. Voit käyttää kaikkia kuvausasetuksia.

Videoiden kuvaaminen äänen kanssa.

Napauta
sitten
tilaa

Kameran toimintoja

Videon kuvaaminen

1 Napauta tilakuvaketta.
2 Napauta videokuvaketta.

Kamera siirtyy videotilaan.

3 Paina suljinpainike kokonaan alas ja vapauta se.

Pysäytä nauhoitus painamalla suljinpainiketta
uudelleen ja vapauttamalla se.

Optisen 3X zoomin käyttäminen

1 Voit rajata kohteen LCD-näytössä.
2 Voit lähentää kuvaa painamalla telekuvapainiketta (T).

Voit loitontaa kuvaa painamalla laajakulmapainiketta
(W).

3 Ota kuva tai kuvaa video.

Digitaalisen zoomin käyttäminen

Voit zoomata kohteen digitaalisella zoomilla missä tahansa kuvaustilassa jopa viisi
kertaa suuremmaksi kuin optisella zoomilla. Paina telekuvapainiketta (T), kunnes
liukumittari on optisen zoomin käyttöalueen yläosassa. Vapauta telekuvapainike (T) ja
paina sitä uudelleen.

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 13

FI

Kameran toimintoja

A

N

HUOMAUTUS: Kuvanlaatu voi heiketä digitaalista zoomia käytettäessä. Liukumittari pysähtyy ja

muuttuu punaiseksi, kun kuvan laatu on tarpeeksi hyvä 10 cm x 15 cm:n kuvan
tulostamiseen. Digitaalista zoomia ei voi käyttää älykkäässä kuvaustilassa tai
videotilassa.

Salaman käyttäminen

vaa

Asetukset

1 Avaa Asetukset missä tahansa Still-kuvatilassa.

apauta salama-asetusta

2 Napauta salamakuvaketta toistuvasti, kunnes

haluamasi asetus (katso seuraavaa taulukkoa) näkyy
LCD-näytön alareunassa.

3 Sommittele kuva. Paina suljinpainike ensin

puolittain ja sitten kokonaan alas.

14 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Salamatilat Salama välähtää

Auto­maattinen

Täyte­salama

Punasil­mäisyys

Kun valoa ei ole riittävästi.

Joka kuvassa. Käytä, kun kohde on varjossa tai kirkkaan taustavalon
edessä. Pidä kamera vakaana hämärässä kuvattaessa tai käytä jalustaa.

HUOMAUTUS: täytesalamaa ei voi käyttää älykkäässä kuvaustilassa.

Punasilmäisyyttä vähentävä salama:

■ Jos punasilmäisyyden esisalama on otettu käyttöön Asetukset-

valikossa, salama välähtää kahdesti. Tämä pienentää pupillia,
mikä puolestaan vähentää punasilmäisyyttä.

■ Jos punasilmäisyyden esisalama ei ole käytössä

kerran ja punasilmäisyys poistetaan kameran laiteohjelmistolla

Kameran toimintoja

,

salama välähtää

.

Ei käytössä Ei koskaan

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 15

.

FI

Kameran toimintoja

Vitkalaukaisimen käyttäminen

Käytä vitkalaukaisinta, kun haluat itse olla mukana kuvassa tai kun haluat varmistaa
suljinpainikkeen vakaan painalluksen. Sijoita kamera tasaiselle alustalle tai käytä jalustaa.

Vitkalaukaisin- ja sarjakuvaus

3 Sommittele kuva. Paina suljinpainike ensin puolittain ja sitten kokonaan alas.

Kamera ottaa kuvan tai kuvat viiveen jälkeen.

Sarjakuvauksen käyttäminen

Voit ottaa sarjakuvauksella enintään 3 kuvaa nopeasti peräkkäin.

1 Avaa Asetukset P-tilassa (tai joissakin SCN-tiloissa) napauttamalla asetuskuvaketta.
2 Napauta vitkalaukaisin- ja sarjakuvauskuvaketta toistuvasti, kunnes sarjakuvauskuvake

näkyy LCD-näytössä.

3 Määritä tarkennus ja valotus painamalla suljinpainike puolittain alas.
4 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas ja pitämällä sitä alhaalla.

1 Avaa Asetukset missä tahansa Still-kuvatilassa

napauttamalla asetuskuvaketta.

2 Napauta vitkalaukaisin- ja sarjakuvauskuvaketta

toistuvasti, kunnes haluamasi vitkalaukaisinkuvake näkyy
LCD-näytön alareunassa:

10 sekuntia – kuva otetaan 10 sekunnin viiveen jälkeen
(joten ehdit itse mukaan kuvaan).

2 sekuntia – kuva otetaan 2 sekunnin viiveen jälkeen
(jalustan käytön yhteydessä, suljinpainike vapautetaan
automaattisesti).

2 kuvaa – Ensimmäinen kuva otetaan 10 sekunnin viiveen
jälkeen. Toinen kuva otetaan 8 sekuntia myöhemmin.

16 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Kameran toimintoja

A

Tarkennustilojen käyttäminen

Saat lisää joustoa säätämällä kameran tarkennusetäisyyttä.
HUOMAUTUS: tarkennustiloja ei voi käyttää älykkäässä kuvaustilassa, koska tarkennusetäisyys

valitaan automaattisesti.

vaa

Asetukset

1 Avaa Asetukset napauttamalla asetuskuvaketta.

Tarkennus

2 Napauta tarkennuskuvaketta toistuvasti, kunnes

haluamasi asetus (katso seuraavaa taulukkoa) näkyy
LCD-näytön alareunassa. (Katso seuraavaa
taulukkoa.)

3 Sommittele kuva. Paina suljinpainike ensin

puolittain ja sitten kokonaan alas.

Kuvausohjelma Käyttötarkoitus

Ääretön

Makro

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 17

Kaukana olevien kohteiden kuvaamiseen. Kamera käyttää
automaattitarkennusta äärettömään. Automaattitarkennuksen
rajausmerkit eivät ole käytössä maisemakuvauksessa.

Lähietäisyydeltä otetut kuvat. Kamera määrittää tarkennusetäisyyden
automaattisesti zoomin asennon mukaan. Käytä luonnonvaloa salaman
sijasta, jos se on mahdollista.

FI

Kameran toimintoja

)

Kuvaustilakuvakkeet

Asetukset (avaa tai sulje
Salama

Vitkalaukaisin- ja sarjakuvaus
Tar ke nnu s

Tila

Valotuksen säätö

Zoomi:

digitaalinen
telekuva
laajakulma

Merkinnän nimi

Kuvakoko
Salama
Makro/maisema
Vitkalaukaisin
Päiväysleima

AF-tila

18 www.kodak.com/go/easysharecenter

Pitkä valotusaika
ISO
Valkotasapaino
AF-alue
Valotuksen mittaus

FI

2 Kuvien tai videoiden

käsitteleminen

Kuvien tai videoiden poistaminen

Poista

Kuvien ja videoiden suojaaminen poistamiselta

1 Paina katselupainiketta.

2 Siirry edelliseen tai seuraavaan vaihtoehtoon napauttamalla -painiketta.
3 Paina valikkopainiketta.
4 Valitse Suojaus napauttamalla sitä.

Kuva tai video on nyt suojattu. Suojauskuvake näkyy suojatun kuvan tai
videon yhteydessä. Suojaus-merkintä liitetään automaattisesti suosikkeihin.

■ Poistu valikosta napauttamalla Lopeta-vaihtoehtoa.

1 Paina katselupainiketta.
2 Siirry edelliseen tai seuraavaan vaihtoehtoon

napauttamalla -painiketta.

3 Napauta poistokuvaketta ja noudata näytön ohjeita.

Poistu napauttamalla LCD-näytön yläruudussa
X-painiketta.

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 19

FI

Kuvien tai videoiden käsitteleminen

VAROITUS:

Sisäisen muistin tai SD- tai SDHC-kortin alustaminen poistaa kaikki, myös suojatut, kuvat ja
videot. Sisäisen muistin alustaminen poistaa myös sähköpostiosoitteet, albumien nimet ja suosikit.

Katselutilan kuvakkeet

Kuvat

Poista
kuva

Merkitse kuva

Merkitse kuva
suosikiksi

Näytä
edellinen
kuva

Näytä
edelliset
pikkukuvat

20 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Avaa tai sulje pikkukuvia

Kuvien tai videoiden käsitteleminen

Videot

Poista
video

Näytä
edellinen
kuva tai
video

Avaa tai sulje pikkukuvia

Merkitse video

Pikkukuvien katselu (usean kuvan katsominen)

Näytä
edellinen
kuva tai
video

Näytä
edelliset
pikkukuvat

Avaa tai sulje pikkukuvia

2

Merkitse video
suosikiksi

Toista video

1

Poistu kat­selutilasta
tai siirry
siihen
painamalla
katselupai­niketta
uudelleen

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 21

FI

Kuvien tai videoiden käsitteleminen

Kuvien etsiminen päivämäärän, suosikkien tai muiden
merkintöjen mukaan

Jos kamerassa tai kortilla on paljon kuvia, voit lajitella ne niin, että vain osa kuvista
näkyy kerrallaan. Kuvat voi lajitella kuvauspäivän tai merkinnän mukaan, jos kuvia on
merkitty suosikeiksi tai muilla merkinnöillä.

1 Paina ensin katselu- ja sitten valikkopainiketta.
2 Valitse napauttamalla Haku.
3 Valitse napauttamalla Päivä, Suosikki tai Merkintä ja napauta sitten kansiota.
4 Napauta kansiota. Valitse tarvittaessa toinen välilehti.
5 Saat hakutulokset näkyviin valitsemalla ensin napauttamalla Lopeta ja sitten

Tallenn a.

Kuvat näytetään usean kuvan näkymässä.

■ Poistu katselutilasta painamalla katselupainiketta uudelleen.

22 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Kuvien tai videoiden käsitteleminen

Kodak Perfect Touch -tekniikan käyttäminen

Kodak Perfect Touch -tekniikan ansiosta kuvat ovat laadukkaita ja kirkkaita. Perfect
Touch -tekniikkaa käytetään automaattisesti, jos kuvat on otettu älykkäässä
kuvaustilassa . (Videoita, panoraamakuvia tai aiemmin paranneltuja kuvia tai
älykkäässä kuvaustilassa otettuja kuvia ei voi parannella.)

1 Paina katselupainiketta.
2 Valitse edellinen tai seuraava kuva napauttamalla -painikkeita.

3 Paina valikkopainiketta ja napauta Muokkaa -välilehteä. Valitse Perfect Touch

-tekniikka.

Parantelun esikatselu näytetään jaetussa näytössä. Voit katsoa kuvan muita osia
koskettamalla -painikkeita.

4 Korvaa vanha kuva tai tallenna kuva uutena kuvana näytön ohjeiden mukaan.

■ Poistu valikosta napauttamalla Lopeta-vaihtoehtoa.

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 23

FI

3 Kameraan liittyvien ongelmien

ratkaiseminen

Kameran käyttöön liittyviä ongelmia

Tila Ratkaisu

Kameraan ei tule virtaa.
Kameran virtaa ei voi

katkaista.
Kameran painikkeet ja

säätimet eivät toimi.
Salama ei toimi.

Muistikortti on täynnä
tai lähes täynnä.

Katselutilassa ei näy
kuvaa, vaan näyttö
muuttuu siniseksi tai
mustaksi.

Katselussa kuvat
siirtyvät ruudulla
jatkuvasti.

■ Varmista, että akku on ladattu ja asennettu oikein (katso sivu 1).

■ Katkaise kamerasta virta ja kytke se sitten uudelleen.

■ Tarkista salama-asetus ja muuta sitä tarvittaessa (katso sivu 14).

HUOMAUTUS: salama ei toimi kaikissa tiloissa.

■ Siirrä kuvat tietokoneeseen (katso sivu 7).

■ Poista kuvat kortilta tai ota uusi kortti käyttöön.

■ Siirrä

■ Ota uusi kuva.

■ Voit parantaa siirtyvien kuvien laatua alustamalla sisäisen muistin,

kaikki

kuvat tietokoneeseen (katso sivu 7).

SD- tai SDHC-kortin tai molemmat ennen kuvausta. Katso sivu 8.

24 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

4 Liite

VAROITUS:

Tätä laitetta ei saa purkaa, sillä siinä ei ole mitään käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia.
Laitetta saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö. Kodakin AC-adapterit ja akkulaturit on
tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen ohjainten, säätöjen ja
toimenpiteiden käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun riskin ja/tai sähköisen tai mekaanisen
vaaran. Jos LCD-näyttö menee rikki, älä koske lasiin tai nesteeseen. Ota yhteys Kodakin
asiakastukeen.

■ Muiden kuin Kodakin hyväksymien lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai

loukkaantumisen. Lisätietoja hyväksytyistä lisävarusteista on osoitteessa www.kodak.com/go/accessories.

■ Käytä vain USB-sertifioitua tietokonetta, jossa on virranvoimakkuutta rajoittava emolevy. Jos sinulla on

kysyttävää, ota yhteys tietokoneen valmistajaan.

■ Jos käytät tuotetta lentokoneessa, noudata lentoyhtiön ohjeita.

■ Anna akun jäähtyä ennen irrottamista, sillä se voi olla kuuma.

■ Noudata kaikkia akun valmistajan antamia varoituksia ja ohjeita.

■ Vältä räjähdysvaara käyttämällä vain tälle tuotteelle hyväksyttyjä akkuja.

■ Pidä akut poissa lasten ulottuvilta.

■ Älä anna akun koskettaa metalliesineitä, kuten kolikoita, sillä akkuun voi tulla oikosulku tai se voi

tyhjentyä, kuumeta tai vuotaa.

■ Näitä akkuja ei saa purkaa, asettaa väärin päin tai altistaa nesteille, kosteudelle, tulelle tai äärilämpötiloille.

■ Irrota akku, jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan. Nesteen valuminen akusta laitteen sisälle on hyvin

epätodennäköistä, mutta jos näin tapahtuu, ota yhteys Kodakin asiakastukeen.

■ Ei ole todennäköistä, että tätä nestettä valuu ihollesi, mutta jos näin käy, pese neste pois välittömästi

vedellä, ja ota yhteys lääkäriin. Lisätietoja terveyteen liittyvistä asioista saa Kodakin asiakastuesta.

■ Hävitä akut paikallisten ja kansallisten säädösten mukaan. Tutustu sivustoon www.kodak.com/go/kes.

■ Älä lataa kertakäyttöisiä paristoja.

Lisätietoja akuista ja paristoista on osoitteessa www.kodak.com/go/batterytypes.

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 25

FI

Liite

Rajoitettu takuu

Kodak takaa, että Kodakin kuluttajatuotteet ja lisävarusteet (jatkossa Tuotteet) akkuja ja paristoja lukuun
ottamatta toimivat häiriöttömästi ja että niiden materiaalit ja laatu ovat virheettömiä yhden vuoden ajan
ostopäivästä lukien. Säilytä alkuperäinen kuitti, jossa näkyy ostopäivä. Kaikkien takuukorjauspyyntöjen yhteydessä
vaaditaan todistus ostopäivästä.

Rajoitetun takuun kattavuus

Takuu on voimassa vain maassa, josta Tuotteet on alun perin ostettu. Käyttäjä voi joutua lähettämään Tuotteen
omalla kustannuksellaan valtuutettuun huoltopalveluun maahan, josta Tuote on alunperin ostettu. Kodak korjaa
tai vaihtaa takuuaikana Tuotteet, jos ne eivät toimi asianmukaisesti. Tässä mainitut ehdot ja/tai rajoitukset otetaan
huomioon. Takuupalvelu kattaa kaiken työn sekä kaikki tarvittavat säädöt ja varaosat. Jos Kodak ei pysty
korjaamaan tai vaihtamaan Tuotetta, Kodak voi niin halutessaan palauttaa Tuotteen ostohinnan sillä
edellytyksellä, että Tuote on palautettu Kodakille yhdessä ostokuitin kanssa. Korjaus, vaihto tai ostohinnan
palautus ovat ainoat tämän takuun nojalla annettavat hyvitysmuodot. Jos korjauksessa käytetään varaosia, ne
voivat olla uusiokäytettyjä osia tai ne voivat sisältää uusiokäytettyjä materiaaleja. Jos koko Tuote on vaihdettava,
korvaava Tuote saattaa olla uusiokäytetty Tuote. Uusiokäytetyille Tuotteille, varaosille ja materiaaleille myönnetään
takuu niin pitkäksi aikaa kuin alkuperäisen Tuotteen takuuta on jäljellä tai 90 päiväksi Tuotteen korjaamisen tai
vaihtamisen jälkeen sen mukaan, kumpi aika on pidempi.

Rajoitukset

Tämä takuu ei koske tilanteita, joihin Kodak ei voi vaikuttaa. Tämä takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut
kuljetuksen aikana syntyneestä vauriosta, onnettomuudesta, muutoksesta, muokkauksesta, valtuuttamattomasta
huollosta, virheellisestä käytöstä, väärinkäytöstä, käytöstä yhteensopimattomien lisävarusteiden kanssa (kuten
muun valmistajan muste tai mustesäiliöt) tai Kodakin käyttö-, ylläpito- tai pakkausohjeiden noudattamatta
jättämisestä tai Kodakin toimittamien osien (kuten adapterit ja kaapelit) virheellisestä käytöstä tai jos vaade on
tehty tämän takuun umpeutumisen jälkeen. Kodak ei myönnä mitään muita nimenomaisia tai oletettuja

takuita tälle tuotteelle ja kiistää kaikki oletetut takuut, jotka liittyvät tuotteen
myyntikelpoisuuteen tai soveltuvuuteen tiettyyn tarkoitukseen. Jos jotakin oletettua takuuta ei voi

lainsäädännöllisistä syistä rajoittaa, kyseinen oletettu takuu on voimassa yhden vuoden ostopäivästä lähtien tai
lain vaatiman pidemmän ajan. Kodakin ainoa velvollisuus on korjata tai vaihtaa Tuote tai palauttaa ostosumma.
Kodak ei ole vastuussa mistään erityisistä, johdannaisista tai satunnaisista vahingoista, jotka ovat aiheutuneet
tämän tuotteen myynnin, oston tai käytön yhteydessä vahingon syystä riippumatta. Täten nimenomaisesti
sanoudutaan irti vastuusta mihinkään erityisiin, johdannaisiin tai satunnaisiin vahinkoihin (mukaan lukien, mutta
niihin rajoittumatta, tulojen tai voittojen menetykset, laitteiden seisokista johtuvat kulut, laitteen menettämisestä
johtuvat kulut, korvaavien laitteiden, toimitilojen tai palvelujen kulut tai asiakkaiden sellaiset vaateet, jotka
perustuvat Tuotteen ostoon, käyttöön tai vikaan), olipa niiden syy mikä tahansa tai olivatpa ne ristiriidassa minkä
tahansa kirjoitetun tai oletetun takuun kanssa.

26 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Liite

Käyttäjän oikeudet

Kaikki valtiot tai oikeusalueet eivät salli satunnaisten tai johdannaisten vahinkojen rajoittamista tai sulkemista
pois, ja siksi edellä mainitut rajoitukset ja poissulkemiset eivät ehkä koske kaikkia asiakkaita. Kaikki valtiot tai
oikeusalueet eivät salli oletetun takuun voimassaoloajan rajoittamista, ja siksi edellä mainitut rajoitukset eivät
ehkä koske kaikkia asiakkaita. Tämä takuu antaa asiakkaalle tiettyjä oikeuksia, ja asiakkaalla voi olla muita
oikeuksia, jotka vaihtelevat valtion tai oikeusalueen mukaan.

Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella

Tämän takuun ehdot voivat olla erilaiset Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella. Ellei Kodak ole ilmoittanut
ostajalle kirjallisesti erityisestä Kodak-takuusta, takuuta tai vahinkovastuuta ei lain edellyttämien
minimivaatimusten lisäksi ole, vaikka vika, vahinko tai menetys voi johtua laiminlyönnistä tai muusta toimesta.

FCC-säännökset

Kodak EasyShare V1073/V1273 -digitaalikamera

Tämä laite on testattu ja todettu FCC:n säännösten osassa 15 luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen
rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset antavat riittävän suojan haitallisia häiriöitä vastaan normaalissa
kotikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta tai
käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriötä radiolaitteisiin. Ei voida kuitenkaan taata, että häiriöitä ei
esiinny missään laitekokoonpanossa. Jos laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai TV-vastaanottimiin (häiriö
voidaan todeta katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se uudelleen), käyttäjää kehotetaan korjaamaan
häiriöt jollakin seuraavista tavoista: 1) muuttamalla vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa, 2) siirtämällä
vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisistaan, 3) liittämällä laitteisto ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin
pistorasioihin tai 4) pyytämällä apua jälleenmyyjältä tai radio- ja TV-asentajalta. Kaikki muutokset, joita
viranomaissäännösten noudattamisesta vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä
käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. Jos laitteen tai sen lisälaitteiden mukana on toimitettu suojattu
liitäntäkaapeli, FCC:n säännösten täyttäminen edellyttää, että kyseistä liitäntäkaapelia käytetään .

Kanadan kauppa- ja teollisuusministeriön määräykset

DOC Classe B Compliance – This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B – Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 27

FI

Liite

FCC ja Industry Canada

This device complies with Industry Canada RSS-210 and FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

WEEE-merkintä

Euroopassa: Ihmisten ja ympäristön suojelemiseksi käyttäjän vastuulla on huolehtia tämän
laitteen asiaankuuluvasta hävittämisestä (laitetta ei voida hävittää talousjätteen mukana).
Lisätietoja saa jälleenmyyjältä, jätteiden keräyspisteestä, paikalliselta viranomaiselta tai
osoitteesta www.kodak.com/go/recycle. (Tuotteen paino: 148 g.)

VCCI Class B ITE

Australian C-Tick

N137

28 www.kodak.com/go/easysharecenter

FI

Korean Class B ITE

China RoHS

Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2008
Kodak, EasyShare ja Perfect Touch ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä.

4F8046_fi

Liite

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 29

FI