KODAK V1073, V1273 User Manual [ru]



Установка программы

Перед подключением каких-либо кабелей установите
программное обеспечение, которое входит в комплект поставки
фотокамеры. Следуйте указаниям на экране.

После установки программы вернитесь к настоящей
Инструкции по эксплуатации.

Информация на скандинавских языках имеется на сайте

www.kodak.com/go/nordic_guides

РУССКИЙ



www.kodak.com/go/v1073support, v1273support

Установка и зарядка аккумулятора

1

Выключите фотокамеру.

Подключите кабель.

2

или

Аккумулятор

KLIC-7004

Индикатор зарядки аккумулятора:

• мигает в процессе зарядки

• перестает мигать, когда аккумулятор заряжен

1

РУССКИЙ

Использование других аксессуаров для зарядки

Сначала ВЫКЛЮЧИТЕ фотокамеру. Заряжайте аккумулятор, пока индикатор
зарядки аккумулятора не перестанет мигать.

5-вольтовый сетевой адаптер
Kodak

(Может продаваться отдельно.)

Фотокамера, принтер или
док-станция HDTV Kodak

EasyShare

(Может продаваться отдельно.)

USB кабель Kodak и USB-порт на
компьютере

Убедитесь, что кабель USB
подключен к работающему порту
USB, компьютер включен и не
находится в спящем режиме. См.

www.kodak.com/go/USBcharging.

или

Приобретение аксессуаров

www.kodak.com/go/v1073accessories, v1273accessories

2 www.kodak.com/go/easysharecenter



Выбор языка и установка даты/времени

Нажмите кнопку питания.

Камера включается в режиме “Умная съемка” .

Язык:

X

1

Нажмите для прокрутки.

Нажмите требуемый язык, затем

2

нажмите X.
Дата/время:

Нажмите “Установка даты/времени”.

1

Нажмите поле (месяц, день или год).

2

Нажмите +/-, чтобы увеличить/
уменьшить.

Нажмите X для подтверждения
настроек.

РУССКИЙ

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support

3

РУССКИЙ



Использование сенсорного экрана

Режим Коснитесь экран, чтобы

Фото-/
видеосъемка

Просмотр
снимков/
видеоклипов

Изменить
режим
съемки

Удал и ть
снимок/
видеоклип.

Просмотреть
предыдущий
снимок/
видеоклип

Просмотреть
предыдущие
миниатюры

Присвоить метку снимку/видеоклипу

Открыть/закрыть миниатюры

Изменить параметр

Открыть/
закрыть
панель
настройки

Присвоить
снимку/
видеоклипу
метку

“Избранное”

4 www.kodak.com/go/easysharecenter



1

2

Дополнительную информацию по режиму “Умная съемка” и другим режимам
см.

Фотосъемка

Для включения фотокамеры в режиме “Умная съемка” нажмите кнопку
питания .

Для установки экспокоррекции нажмите кнопку затвора наполовину.
Когда фокусировочные рамки загорятся зеленым, нажмите кнопку
затвора до упора.

Нажатие кнопки “Информация” позволяет
включить/выключить отображение органов

Фокусировочные
рамки

стр. 12.

управления и символов состояния.

Если кнопка затвора частично нажата,
фокусировочные рамки остаются на лицах
или других сфокусированных объектах даже
при перемещении фотокамеры.

Информация

РУССКИЙ

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support

5

РУССКИЙ



Удалит ь
снимок/
видеоклип.

Просмотреть
предыдущий
снимок,
видеоклип

Просмотреть
предыдущие
миниатюры

Просмотр снимков/видеоклипов

Присвоить метку
снимку/видеоклипу

Присвоить снимку/
видеоклипу метку
“Избранное”

Нажмите
кнопку Review
(Просмотр)
для входа или
выхода из
режима
просмотра.

Открыть/закрыть

миниатюры

6 www.kodak.com/go/easysharecenter



Перенос снимков/видеоклипов

РУССКИЙ

Кабель USB

или

Подсоедините и включите фотокамеру.

Приобретение аксессуаров

Узнайте больше о подключении
Совместимость с док-устройствами

www.kodak.com/go/v1073accessories

www.kodak.com/go/v1273accessories

www.kodak.com/go/howto

www.kodak.com/go/dockcompatibility

Док-принтер, док станция

для фотокамеры или

док-станция HDTV

Kodak EasyShare

(могут продаваться отдельно)

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support

7

РУССКИЙ



Фотокамера оснащена встроенной памятью. Можно приобрести карту SD или
SDHC, которая позволит сохранить гораздо больше снимков и видеоклипов.

Карту можно установить только одним способом, установка карты с усилием
может привести к ее повреждению. Установка или извлечение карты памяти во
время, когда фотокамера включена, может привести к повреждению снимков,
карты или фотокамеры. При форматировании встроенной памяти или карты
памяти SD/SDHC удаляются все снимки и видеоклипы (в том числе защищенные).

ВНИМАНИЕ!

1

2

3

Карта памяти SD или SDHC

ВНИМАНИЕ:

Выключите фотокамеру.

1

Вставьте или извлеките

2

опциональную карту памяти.

Включите фотокамеру.

3

Для получения оптимальных результатов отформатируйте карту
памяти до начала съемки.

Нажмите кнопку Menu (Меню), затем перейдите на вкладку “Настройка”.

Нажмите , затем выберите “Форматировать”.

Выберите “Карта памяти”, затем следуйте указаниям на экране.

опциональная
карта памяти

Приобретение аксессуаров

8 www.kodak.com/go/easysharecenter

www.kodak.com/go/v1073accessories, v1273accessories



Не останавливайтесь на прочитанном!
Узнайте всё о своей камере!

Поздравляем!

Вы уже

• настроили фотокамеру,

• сделали снимки,

• перенесли их на компьютер.

Не останавливайтесь на этом!

Дочитайте руководство до последней страницы — не упускайте возможность
сделать превосходные снимки и поделиться ими!
Для лучшего понимания отдельных опций меню пользуйтесь встроенной
справкой — выделите пункт меню, затем нажмите кнопку “Информация”.

Посетите сайт www.kodak.com/go/v1073support
или www.kodak.com/go/v1273support:

•

расширенная инструкция по эксплуатации,

•

интерактивное руководство по устранению
неисправностей,

•

интерактивные руководства,

•

вопросы и ответы,

•

обновления программ и драйверов,

•

аксессуары,

•

информация о печати,

•

регистрация изделия.

www.kodak.com/go/v1073support, v1273support

РУССКИЙ

9