urg_00822.book Page 1 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Consultare il Manuale per l'utente completo
della cornice, visitare il sito Web all'indirizzo
(per ulteriori informazioni sull'uso
www.kodak.com/go/digitalframesupport
Per le lingue nordiche, visitare il sito Web all'indirizzo www.kodak.com/go/nordic_guides.
Telecomando
Pulsante Premere per:
alimentazione* Accendere/spegnere la cornice.
home Tornare alla schermata iniziale.
back
Rimuovere la linguetta
per attivare il
telecomando.
menu
OK
*
Premere prima
l'interruttore di
accensione sulla
cornice.
foto/musica Passare dalla visualizzazione di foto alla selezione
menu Visualizzare le opzioni di menu.
indietro Tornare alla schermata precedente.
OK Confermare la selezione corrente.
frecce direzionali Scorrere le foto o i menu.
zoom Ingrandire l'immagine.
rotazione Ruotare l'immagine di 90° in senso orario ad ogni
selezione Contrassegnare le foto da utilizzare.
sequenza immagini Visualizzare una sequenza di immagini.
riproduzione/pausa Riprodurre/sospendere la riproduzione di un video
riavvolgimento Riavvolgere il video.
avanzamento
rapido
stop Interrompere la riproduzione di un video,
volume Ridurre (-) o aumentare (+) il volume.
silenzioso Disattivare l'audio.
di brani musicali e viceversa.
Interrompere una sequenza di immagini,
visualizzare le miniature.
pressione.
o di una sequenza di immagini.
Avanzare rapidamente durante la riproduzione
di un video.
visualizzare il primo fotogramma.
Interrompere una sequenza di immagini,
visualizzare le miniature.
).
ITALIANO
www.kodak.com/go/digitalframesupport 1
urg_00822.book Page 2 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
ITALIANO
Vista anteriore
1
2
3
1 Schermo LCD
2 Montatura esterna
3 Sensore telecomando
Vista posteriore/lato sinistro
2
1
Far scorrere il porta-telecomando
negli alloggiamenti.
1
2
8
3
1 Altoparlanti 5 Slot scheda di memoria (SD, MS, xD, MMC)
2 Attacco per muro 6 Interruttore di accensione/spegnimento
3 Supporto cornice 7 Porta-telecomando (rimovibile)
4 Slot scheda di memoria (CF, MD) 8 Slot porta-telecomando
4
5
6
7
8
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
urg_00822.book Page 3 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Vista frontale/lato destro
6432
5
71
8
9
10
11
12
13
1
Attivazione immagine/musica
2 Riproduzione/Pausa 9
3 Stop/Indietro 10 Controllo del volume
4 Menu 11 Ingresso cuffie
5 OK 12 Ingresso CC (12 V)
6 Giù 13 Pulsante di ripristino
7Su
8 Connettore USB (collegamento al computer)
Connettore USB (collegamento a fotocamera/dispositivo USB)
ITALIANO
www.kodak.com/go/digitalframesupport 3
urg_00822.book Page 4 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
ITALIANO
Installazione del software
Inserire il CD del software EasyShare
■
È possibile installare o aggiornare il software EasyShare
con questa versione speciale per copiare facilmente le
foto e i video dal computer alla cornice.
CD fornito in
dotazione con la
cornice.
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Collegamento del cavo dell'alimentazione
Il cavo di alimentazione utilizzato (in dotazione con la
cornice) potrebbe essere diverso da quello raffigurato
nell'immagine. Usare una spina adatta al tipo di
presa di corrente utilizzata.
urg_00822.book Page 5 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Accensione della cornice
ITALIANO
Portare l'interruttore
1.
in posizione di
accensione.
Utilizzare il telecomando
2.
per l'accensione e lo
spegnimento.
backOKmenu
Impostazione della lingua
backOKmenu
La schermata di
impostazione
della lingua viene
visualizzata
quando si
accende la
cornice per la
prima volta.
1.
2.
per modificare
l'impostazione.
OK per accettare.
Una sequenza di immagini viene
avviata da immagini campione
precaricate nella memoria interna
(non disponibili nella cornice SV710).
www.kodak.com/go/digitalframesupport 5
urg_00822.book Page 6 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
ITALIANO
Visualizzazione delle prime foto
Per riprodurre una sequenza di immagini, inserire una scheda di memoria o un
dispositivo USB (vedere il punto alla pagina successiva).
6
Se la sequenza di immagini è già in esecuzione
(ad esempio, dalle foto campione precaricate*), la
sequenza di immagini viene avviata automaticamente.
Se ci si trova nella schermata principale,
premere sul telecomando per evidenziare la
sorgente della foto, quindi premere per avviare
la sequenza di immagini.
— Per riprodurre brani musicali durante la
visualizzazione di foto o durante le sequenze di
immagini, vedere pagina 11.
* Non disponibile nella cornice SV710.
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
urg_00822.book Page 7 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Inserimento di una scheda di
memoria/dispositivo USB
Scheda di memoria
(venduta separatamente)
CompactFlash/
MicroDrive
Scheda Secure Digital/
Memory Stick/xD/
MultiMedia
ITALIANO
(fotocamera digitale, unità flash, lettore di schede, ecc., venduti separatamente)
Cavo USB in dotazione
con il dispositivo USB.
www.kodak.com/go/digitalframesupport 7
Dispositivo USB
urg_00822.book Page 8 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
1 Funzioni aggiuntive
Salvo diversamente specificato, tutti i pulsanti e i comandi descritti sono situati sul
telecomando.
Schermata iniziale: origini delle foto e impostazioni
1 Premere .
Vengono visualizzate tutte le origini collegate e l'icona
Impostazioni.
2 Premere per evidenziare un'origine delle foto,
quindi:
■
Premere per avviare una sequenza di immagini.
■ In alternativa, premere OK per visualizzare le
miniature e le cartelle.
Opzioni schermata principale
Cornice: memoria interna da 128 MB (non disponibile nella cornice SV710).
Consente di copiare le foto in Cornice da una scheda di memoria o un altro
dispositivo (pagina 12).
Scheda di memoria: viene visualizzata quando si inserisce una scheda (pagina 7).
L'etichetta e l'icona indicano il tipo di scheda.
Fotocamera: viene visualizzata quando si collega una fotocamera digitale tramite
cavo USB (pagina 7).
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
urg_00822.book Page 9 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Funzioni aggiuntive
Unità USB: viene visualizzata quando si inserisce un'unità flash USB (pagina 7).
Impostazioni: consente di personalizzare le impostazioni della cornice, ad esempio,
per impostare la durata e le transizioni della sequenza di immagini, le opzioni di
visualizzazione, la luminosità dello schermo, l'orologio e il timer. Consultare il
Manuale per l'utente completo all'indirizzo
www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Visualizzazione di foto e video
Per formati di file musicali, foto e video supportati, consultare il Manuale per l'utente
completo.
Esecuzione di una sequenza di immagini
È possibile avviare una sequenza di immagini in tre modi:
■ Inserire una scheda di memoria o collegare un dispositivo USB, quindi accendere la
cornice.
■ Al momento dell'inserimento di una scheda o del collegamento di un dispositivo
USB, viene avviata automaticamente una nuova sequenza di immagini, che
sostituisce una sequenza di immagini in esecuzione al momento o una foto singola.
■ Selezionare una foto nella visualizzazione miniature o selezionare un'origine delle
foto nella schermata iniziale, quindi premere o .
www.kodak.com/go/digitalframesupport 9
urg_00822.book Page 10 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Funzioni aggiuntive
Visualizzazione di miniature
È possibile visualizzare le foto come miniature in due modi:
■ Premere , selezionare un'origine delle foto
(vedere pagina 8), quindi premere OK.
■ Premere o da una sequenza di immagini o una
visualizzazione singola.
Altre operazioni da eseguire nella visualizzazione miniature:
■ Per scorrere le miniature, premere .
■ Per riprodurre un video ( ), evidenziarlo, quindi premere OK.
■ Per visualizzare una cartella diversa, evidenziarla e premere OK.
Visualizzazione singola
■ Per visualizzare una foto singola a schermo intero, evidenziarla nella visualizzazione
miniature, quindi premere OK.
■
Per ingrandire la foto fino a 8 volte, premere . Per visualizzare altre parti della foto,
premere . Per tornare alla visualizzazione completa, premere nuovamente .
■ Per ruotare una foto, premere .
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
urg_00822.book Page 11 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Funzioni aggiuntive
Riproduzione di musica
1
Premere per mettere in pausa la foto o la sequenza
di immagini e per visualizzare la schermata Audio.
2 Premere per evidenziare l'origine della musica,
quindi premere OK.
3 Premere per passare al brano precedente o
successivo oppure selezionare Riproduci tutti i brani,
quindi premere OK.
Viene avviata la riproduzione musicale.
4 Premere per tornare alla foto o alla sequenza di immagini.
La riproduzione dei brani musicali selezionati continua mentre riprende la sequenza di
immagini. Durante la riproduzione dei brani musicali, i video vengono riprodotti senza
l'audio corrispondente (impostazione predefinita).
5 Per interrompere la riproduzione musicale, premere , quindi .
6 Premere nuovamente per tornare alle foto.
NOTA Per copiare i file audio nella memoria interna, trascinarli dal computer dopo aver collegato il cavo USB
in dotazione. Consultare il Manuale per l'utente completo.
www.kodak.com/go/digitalframesupport 11
urg_00822.book Page 12 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Funzioni aggiuntive
Eliminazione di foto
1 Premere per evidenziare una foto o un video,
quindi premere .
Premere per evidenziare Elimina, quindi premere OK.
2
3 Evidenziare Elimina, quindi premere di nuovo OK per
confermare.
Per annullare l'eliminazione, evidenziare Esci, quindi
premere OK.
La foto o il video vengono eliminati.
Per eliminare più foto o video, vedere pagina 13.
NOTA È possibile eliminare foto o video da una scheda, dalla memoria interna o da dispositivi USB collegati.
Copia di foto
È possibile copiare foto o video dalla posizione di visualizzazione corrente nella memoria
interna (non disponibile nella cornice SV710) o in qualsiasi altro dispositivo collegato.
1 Visualizzare una foto alla volta, quindi premere .
2
Premere per evidenziare Copia, quindi premere OK.
3 Premere per evidenziare la posizione in cui
eseguire la copia, quindi premere OK.
Per copiare più foto o video, vedere pagina 13.
Per copiare foto e video nel/dal computer, consultare il Manuale per l'utente completo.
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
urg_00822.book Page 13 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Funzioni aggiuntive
Selezione di più foto
Utilizzare la funzione di selezione multipla per copiare o eliminare due o più foto
o video oppure per riprodurre una sequenza di immagini o video selezionati.
Selezione di una foto alla volta
1 In modalità di visualizzazione miniature, premere per evidenziare una foto o un
video, quindi premere .
2 Continuare a selezionare le foto o i video desiderati.
Sulle foto selezionate, viene visualizzato un segno di spunta. Premere di nuovo per
rimuovere il segno di spunta. A questo punto, è possibile visualizzare una sequenza di
immagini e copiare, stampare, eliminare, ecc. tutte le immagini selezionate.
Selezione simultanea di tutte le foto
1 Premere mentre sono visualizzate foto o video
(sequenza di immagini, video, foto singole).
2 Premere per evidenziare Seleziona tutto, quindi
premere OK.
Viene visualizzata una schermata di conferma, quindi
viene visualizzata nuovamente la foto. Su tutte le foto o i
video nella posizione corrente, viene visualizzato un
segno di spunta.
3 Per rimuovere i segni di spunta, premere , quindi
Seleziona/Deseleziona tutto → OK → Deseleziona
→ OK.
tutto
www.kodak.com/go/digitalframesupport 13
urg_00822.book Page 14 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Funzioni aggiuntive
Stampa di foto
Per eseguire la stampa con una stampante PictBridge, consultare il Manuale per
l'utente completo.
Per saperne di più sulla cornice
www.kodak.com/go/digitalframes Accessori disponibili per la cornice, comprese
montature esterne
www.kodak.com/go/digitalframesupport Manuale per l'utente completo
Risoluzione dei problemi e riparazioni interattive
Programmi di apprendimento interattivi
Domande frequenti
Download
Registrazione del prodotto
Per verificare il contenuto, vedere la confezione del prodotto.
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
urg_00822.book Page 15 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
2 Appendice
Aggiornamento del software e del firmware
Scaricare le versioni più aggiornate del software e del firmware della cornice (il software eseguito nella cornice).
Visitare il sito Web all'indirizzo www.kodak.com/go/digitalframedownloads.
Ulteriori precauzioni e manutenzione
■ La cornice e lo schermo LCD vanno puliti delicatamente passandovi sopra un panno soffice privo di
lanugine o una salvietta per obiettivi non trattata. Utilizzare esclusivamente soluzioni detergenti specifiche
per schermi LCD. Evitare che sostanze chimiche (ad esempio, una crema abbronzante) vengano a contatto
con le superfici verniciate della fotocamera.
■ In alcuni Paesi, sono disponibili contratti di assistenza. Per ulteriori informazioni, contattare un rivenditore
di prodotti Kodak.
■ Per informazioni sullo smaltimento o sul riciclaggio, contattare le autorità locali competenti. Negli Stati
Uniti, visitare il sito Web di Electronics Industry Alliance all'indirizzo www.eiae.org o il sito Web di Kodak
all'indirizzo www.kodak.com/go/digitalframesupport.
Conformità FCC
Cornice digitale Kodak EasyShare
Questo apparecchio è stato sottoposto a collaudo ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi
digitali di Classe B, ai sensi dell'articolo 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati stabiliti al fine di fornire
una protezione adeguata da interferenze dannose in un'installazione di tipo residenziale.
Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installato o
utilizzato conformemente alle istruzioni, può produrre interferenze nocive che disturbano le comunicazioni
radio. Non è, tuttavia, garantita l'assenza di interferenze in un'installazione specifica.
Se questo apparecchio causa interferenze dannose che disturbano la ricezione radiotelevisiva (per accertarsene,
è sufficiente spegnere e riaccendere l'apparecchio), si consiglia di tentare di eliminare le interferenze adottando
una o più delle misure riportate di seguito: 1) riorientare o riposizionare l'antenna ricevente; 2) aumentare la
distanza tra l'apparecchio e il ricevitore; 3) collegare l'apparecchio a una presa di un circuito diverso rispetto a
quello al quale è collegato il dispositivo ricevente; 4) rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per
ulteriori suggerimenti.
www.kodak.com/go/digitalframesupport 15
urg_00822.book Page 16 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Appendice
Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvati dalla parte competente in materia di
conformità potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchio. Laddove con il prodotto siano stati
forniti cavi di interfaccia schermati o siano stati specificati componenti o accessori aggiuntivi da impiegare
nell'installazione del prodotto stesso, è necessario utilizzarli per assicurare la conformità alle norme FCC.
FCC e Industry Canada
Questo dispositivo è conforme alle norme FCC e Industry Canada RSS-210. L'utilizzo è soggetto alle seguenti
condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute,
incluse quelle che possono causare azioni indesiderate.
CE
Eastman Kodak Company dichiara che questo prodotto Kodak è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni della Direttiva 1999/5/CE.
Questa cornice digitale (modelli EX811 e EX1011) trasmette a 10 dBm. In Francia, il livello di alimentazione è
limitato per legge a 10 dBm in ambienti all'aperto; pertanto, in questo paese, usare le funzioni wireless di
questo dispositivo solo negli ambienti al chiuso.
Dichiarazione DOC canadese
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes-Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Etichettatura conforme alla direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Nell'Unione Europea: per la salvaguardia delle persone e dell'ambiente, è precisa responsabilità
dell'utente smaltire il presente apparecchio in un apposito centro di raccolta (diverso dalle
discariche urbane). Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore di fiducia o le autorità locali
competenti oppure visitare il sito Web all'indirizzo www.kodak.com/go/recycle.
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
urg_00822.book Page 17 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Appendice
C-Tick per l'Australia
N137
MPEG-4
L'uso di questo prodotto per qualsiasi impiego conforme allo standard video MPEG-4 è proibito, ad eccezione
dell'uso per attività personali e non commerciali.
Classe B ITE per la Corea
GOST-R per la Russia
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
Concessione di licenza
La fornitura di questo prodotto non implica la concessione di una licenza né di alcun diritto di distribuzione del
contenuto creato con questo prodotto in sistemi di trasmissione (di tipo terrestre, satellitare, via cavo e/o altri
canali di distribuzione), applicazioni di streaming (tramite Internet, intranet e/o altre reti), altri sistemi di
distribuzione del contenuto (applicazioni pay-audio o audio-on-demand e simili) o su supporti fisici (CD, DVD,
chip di semiconduttori, dischi fissi, schede di memoria e simili). Per tali usi, è richiesta una licenza separata. Per
ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo http://mp3licensing.com.
www.kodak.com/go/digitalframesupport 17
urg_00822.book Page 18 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Appendice
RoHS per la Cina
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
urg_00822.book Page 19 Wednesday, September 26, 2007 11:01 AM
Appendice
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2007
Kodak e EasyShare sono marchi Eastman Kodak Company.
Eastman Kodak Company è un licenziatario autorizzato del marchio CompactFlash.
2F6839_it
www.kodak.com/go/digitalframesupport 19
Loading...