Kodak SPZ1 User Manual [de]

Bedienung-

sanleitung

VORSICHTSMASSNAHMEN

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf dieser Videokamera von KODAK PIXPRO
Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
sie an einem sicheren Ort auf, um später darin nachlesen zu können.

Urheberrecht

Copyright 2013 JK Imaging Ltd.. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieser Publikation darf in jeglicher Form und auf jegliche

Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung der JK Imaging Ltd.
vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in Abrufsystemen
gespeichert, oder in jegliche Sprachen oder Computersprachen
übersetzt werden.

Marken

Sämtliche in dieser Anleitung erwähnten Marken werden lediglich zu
Referenz- zwecken verwendet und können Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber sein.

Über diese Anleitung

In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie Ihre Videokamera von
KODAK PIXPRO richtig benutzen. Es wurden größte Mühen darauf
verwendet, Fehler in dieser Anleitung zu vermeiden. JK Imaging Ltd.
behält sich dennoch das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündi­gung vorzunehmen.

In dieser Anleitung verwendete Symbole

In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet, damit

Sie die gesuchten Informationen schnell und einfach nden können:

Weist auf nützliche Informationen hin.

Weist auf Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung der
Videokamera hin.

1

BEVOR SIE BEGINNEN

Für Kunden aus den USA

Auf Übereinstimmung mit den FCC-Standards geprüft

FÜR HEIM- UND BÜROEINSATZ

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt

den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und
(2) Dieses Gerät muss in der Lage sein, alle empfangenen Störungen

zu tolerieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb
des Geräts verursachen können.

Für europäische Kunden

Das CE-Zeichen gibt an, dass dieses Produkt den eu­ropäischen Vorschrif- ten hinsichtlich Sicherheit, Gesundheit,
sowie Umwelt- und Anwenderschutz entspricht. Mit dem
CE-Zeichen gekennzeichnete Videokameras sind für den
europäischen Markt bestimmt.

Dieses Symbol [durchgestrichener Mülleimer, WEEE, Anhang
IV] zeigt die getrennte Sammlung von elektrischen und elek­tronischen Geräten in den Ländern der europäischen Gemein­schaft an. Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht gemeinsam mit
dem Hausmüll. Nutzen Sie die Rückgabe- und Sammelsys­teme, die in Ihrem Land zur Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten zur Verfügung stehen.

2

Konformitätserklärung

Verantwortliche Partei: JK Imaging Ltd.
Anschrift: 1411 W. 190th Street, Suite 550,

Firmenwebseite: www.kodakcamera.jkiltd.com

Gardena, CA 90248, USA

3

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweise zur Videokamera:

• Lagern und nutzen Sie die Videokamera nicht an folgenden Standorten:

1. Bei direkter Sonneneinstrahlung über längere Zeiträume, oder bei

hohen Temperaturen (über 40 ºC);

2. In Umgebungen mit starken Magnetfeldern;

• Wenn die Videokamera über einen längeren Zeitraum nicht genutzt

wird, empfehlen wir Ihnen, sämtliche Fotos auf einen PC zu
übertragen und die Speicherkarte aus dem Gerät zu entnehmen.

• Wenn die Videokamera innerhalb kurzer Zeit von einem kalten zu
einem warmen Ort gebracht wird (unter 40ºC), kann sich Feuchtigkeit

im Inneren der Videokamera niederschlagen. Wir empfehlen Ihnen,
vor dem Einschalten der Videokamera ein paar Minuten zu warten, bis
sich diese auf Zimmertemperatur erwärmt hat.

• JK Imaging übernimmt keine Haftung für den Verlust Ihrer Daten.

Hinweise zur Speicherkarte:

• Wenn Sie eine neue oder eine vom PC formatierte Speicherkarte
verwenden, müssen Sie diese eventuell zuerst mit Ihrer
Videokamera formatieren, falls die Speicherkarte nicht lesbar ist.

• Lassen Sie weder Wasser noch sonstige Flüssigkeiten an die
Speicherkarte gelangen. Immer trocken halten.

• Bitte Sie den Ordner -oder Dateiname auf der Speicherkarte von

Ihrem PC nicht ändern oder löschen,um zu vermeiden, dass Ihre
Videokamera die ursprüngliche Ordners oder Dateien nicht erkannt
oder falsch erkannt werden kann.

• Sie dürfen die Speicherkarte nur bei ausgeschalteter Videokamera
einsetzen oder entnehmen, da die Daten sonst verloren gehen und/
oder beschädigt werden können.

• Achten Sie beim Einlegen einer Speicherkarte darauf, dass die
abgeschrägte Ecke so wie am Speicherkartensteckplatz abgebildet liegt.

• Die Speicherkarte lässt sich nur in einer Richtung in die
Videokamera einsetzen.

4

Hinweise zum LCD-Bildschirm:

• Aufgrund der aktuellen Technologie der LCD-Herstellung können Sie

eventuell einige helle oder dunkle Pixel auf Ihrem LCD-Bildschirm
erkennen. Dies ist vollkommen normal.

• Diese hellen oder dunklen Bildpunkte beeinussen die Qualität der

Fotos oder Videos auf keine Weise.

• Falls der LCD-Bildschirm beschädigt werden sollte, achten Sie

inbesondere auf die Flüssigkeit (Flüssigkristalle), die im Bildschirm
enthalten ist. Falls eine der folgenden Situationen eintreten sollte,

müssen Sie umgehend handeln (wie nachstehend angeführt):

1. Falls Flüssigkristalle mit der Haut in Berührung kommen, waschen

Sie die Stelle gründlich mit Seife und ießendem Wasser ab;

2. Falls Flüssigkristalle in Ihre Augen gelangen sollten, spülen Sie
das betroffene Auge umgehend mindestens 15 Minuten lang mit
sauberem Wasser aus und suchen Sie anschließend einen Arzt auf.

3. Falls Flüssigkristalle verschluckt werden sollten, spülen Sie Ihren
Mund gründlich mit Wasser aus und versuchen Sie, ein Erbrechen
herbeizuführen. Suchen Sie anschließend sofort ärztliche Hilfe auf.

Lesen Sie bitte die folgenden wichtigen Informationen
aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen:

• Nehmen Sie die Videokamera nicht auseinander, versuchen Sie nicht,

das Gerät selbst zu reparieren.

• Lassen Sie die Videokamera nicht fallen und setzen Sie sie keinen

Erschütterungen aus. Ein unsachgemäßer Umgang kann das Produkt
beschädigen und zu einem Erlöschen der Garantieansprüche führen.

• Schalten Sie die Videokamera aus, bevor Sie die Speicherkarte
einlegen oder herausnehmen.

• Berühren Sie nicht die Linse des Videokameraobjektivs.

• Richten Sie das Objektiv der Videokamera nicht längere Zeit auf

direktes Sonnen- licht.

• Benutzen Sie keine Scheuermittel und keine auf Alkohol oder
Lösungsmittel basierende Reiniger, um das Gehäuse der Videokamera
zu reinigen. Wischen Sie die Videokamera mit einem Reinigungstuch
für Objektive und einem Spezialreiniger für Videokameras und
Elektronikgeräte ab.

5

Funktionen und Notizen

Wasserdicht / Staubdicht / Anti-Schock / Anti-Einfrieren

• Diese Videokamera ist gegen Wasser gemäß JIS/IEC, Schutzklasse
8 (IPX8), sowie gegen Staub gemäß JIS/IEC, Schutzklasse 6 (IP6X),

geschützt.

• Höhe für Anti-Schock ist 1.5m

• Geeigneter Temperaturbereich für Anti-Einfrieren beträgt -10°C ~ 40°C

• Die im Lieferumfang der Videokamera enthaltenen Zubehörteile sind

nicht zur Verwendung in feuchten Umgebungen geeignet.

Vorsichtsmaßnahmen vor der Benutzung

• Überzeugen Sie sich davon, dass die Abdeckung des Micro
SD-Kartenschachts sowie die Abdeckung für den HDMI /USB
Anschluss (nachstehend als “Anschlussabdeckung” bezeichnet) fest
verschlossen ist.

• Die Gummibezüge auf den Abdeckungen und Öffnungen sollten sauber

und frei von Fremdkörpern sein, um eine zuverlässige Abdichtung zu
gewährleisten.

• Falls die wasserdichten Gummielemente beschädigt sein sollten, darf
das Gerät nicht in feuchten Umgebungen benutzt werden.

• Benutzen Sie die Videokamera nicht in der Nähe von geothermischen
Quellen.

• Wenn Sie die Videokamera im Wasser benutzen, sollten Sie einen

Trageriemen verwenden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung

• Bitte Benutzen Sie die Videokamera nicht unter einer Wassertiefe von 5
Metern.

• Benutzen Sie die Videokamera nicht länger als 2 Stunden unter
Wasser.

• Lassen Sie nicht die Videokamera plötzlich ins Wasser fallen, Druck

und Stoß kann dazu führen, dass die Abdeckung für Micro Micro
SD-Karte oder Schnittstelle nicht geöffnet werden kann.

6

• Öffnen Sie die Micro SD-Kartenabdeckung oder die

Anschlussabdeckung niemals unter Wasser .

• Wenn die Videokamera wegen starker Vibration, Druck oder Stoß
nicht eingeschaltet werden kann, gehen Sie bitte zu Kauaden

oder kontaktieren mit unserem Unternehmens-Service-Center für
Konsultation.

Wartungsmaßnahmen nach der Benutzung

• Wischen Sie die Videokamera mit einem sauberen, trockenen und
faserfreien Tuch ab.

• Es können sich Wassertropfen auf der Innenseite der Micro
SD-Kartenabdeckung und Anschlussabdeckung, oder auf den

Kontaktächen des Videokamera gehäuses benden, wenn
die Abdeckungen geöffnet sind; achten Sie darauf, dass diese

Bereiche vollständig trocken sind.

• Waschen Sie die Videokamera nach Verwendung unter
Wasser oder in der Nähe von Sand, Schlamm oder sonstigen
Fremdkörpern mit sauberem Wasser ab (während der
Reinigung dürfen Sie die Micro SD-Kartenabdeckung und die
Anschlussabdeckung nicht öffnen). Wischen Sie die Videokamera
nach der Reinigung mit einem sauberen, trockenen und faserfreien
Tuch ab.

• Um die wasserdichte Eigenschaft der Videokamera nicht
zu beeinträchtigen, wischen Sie Staub, Sand und andere
Fremdkörper sorgfältig von den Gummidichtungen und

zugehörigen Öffnungen ab.

• Verwenden Sie keine chemischen Mittel zur Reinigung der

Videokamera. Behandeln Sie die Gummidichtungen nicht mit
Silikonfett.

Wenn die wasserfesten Gummidichtungen durch Bruchstellen
oder Kratzer beschädigt werden, kann Wasser in die
Videokamera eindringen. Kontaktieren Sie ggf. den Kundendienst,
um diese reparieren zu lassen.

7

INHALT

VORSICHTSMASSNAHMEN ..............................1

Einleitung ....................................................................................1

BEVOR SIE BEGINNEN .............................................................2

SICHERHEITSHINWEISE ..........................................................4

Hinweise zur Videokamera: ..................................................4

Hinweise zur Speicherkarte: ................................................4

Hinweise zum LCD-Bildschirm: ...........................................5

Funktionen und Notizen ..............................................................6

Wasserdicht / Staubdicht / Anti-Schock / Anti-Einfrieren.......6

Vorsichtsmaßnahmen vor der Benutzung ............................6

Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung .............................6

Wartungsmaßnahmen nach der Benutzung .........................7

INHALT ........................................................................................8

ERSTE SCHRITTE ..............................................12

Zubehör .......................................................................................12

Videokameraansichten ................................................................13

Akku und Speicherkarte einlegen ...............................................14

Akku auaden .............................................................................15

Ein- und Ausschalten ..................................................................16

Sprache und Datum/Zeit einstellen .............................................17

8

Stellen Sie Sprache, Datum und Uhrzeit nach

dem ersten Einschalten ein. .................................................17

Anzeigesprache einstellen ....................................................18

Datum/Uhrzeit neu einstellen ................................................19

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ........................20

Filme aufnehmen ........................................................................20

Zoomfunktion ........................................................................20

Auösung ..............................................................................21

Bild Farbe .............................................................................21

LCD-Anzeigen .............................................................................22

ANZEIGE ..............................................................................23

Videoaufnahme: ...................................................................24

Panorama-Modus ........................................................................26

WIEDERGABE ....................................................28

Vorschau von Fotos und Videos .................................................28

Video: ...................................................................................28

Fotos vergrößern ..................................................................30

Anzeigen im Wiedergabemodus ...........................................31

Fotos und Videos löschen ...................................................32

MENÜEINSTELLUNG .........................................33

9

FUNC - Menü ..............................................................................33

Belichtungsmessung .............................................................33

Autofokus ..............................................................................34

Makromodus .........................................................................34

ISO ........................................................................................35

Weißabgleich ........................................................................35

Diaschau ...............................................................................36

HDR ......................................................................................37

Bildgröße ändern ..................................................................37

Farbeffekte ...........................................................................38

Foto-Menü ...................................................................................39

Größe ....................................................................................40

Qualität .................................................................................40

Bildstabilisierung (VIS) ..........................................................41

Dauer-AF ..............................................................................41

DISP .....................................................................................42

Zoom .....................................................................................42

Aufnahmereihe .....................................................................43

Selbstauslöser ......................................................................43

Zeitstempel ..........................................................................44

Vorschau ...............................................................................44

Allgemeine Einstellungen ............................................................45

Tonsignal-Einstellungen ........................................................46

10

Energiesparen ......................................................................46

Zeiteinstellung .......................................................................47

Weltzeit .................................................................................47

Spracheinstellung .................................................................48

Formatieren ..........................................................................48

Rücksetzen ...........................................................................49

Kopie zu Karte ......................................................................49

Firmware-Version .................................................................50

Wiedergabeeinstellungen ...........................................................51

Schützen ...............................................................................52

Löschen ................................................................................53

VERBINDUNGEN ...............................................54

Anschluss an ein HDMI-Fernsehgerät ........................................54

Anschluss an einen PC per USB ...............................................56

ANHÄNGE ...........................................................57

Technische Daten .................................................................57

Fehlermeldungen .................................................................60

Problemlösung ......................................................................62

11

ERSTE SCHRITTE

Zubehör

Im Lieferumfang sollten das jeweilige Videokameramodell und die
nachstehend angeführten Zubehörteile enthalten sein. Falls etwas
fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an unser
Kundendienstzentrum.

Garantiekarte

Wiederauadbarer
Lithium-Ionen-Akku

Trageriemen

12

Quick Start Guide

Quick Start Guide

Netzteil

CD-ROM

STOP

Servicekarte

USB-Kabel

Videokameraansichten

12

1

2

3

4

5

8

7

6

11

10

9

14

13

18

17

1 LCD-Bildschirm 10 Menü-Taste

2 Auslöser 11

Schalter für USB-/HDMI­Anschluss

3 Wiedergabetaste 12 Statusanzeige

Taste für Richtung (auf-

4

wärts) / Zoom-Taste
Taste für Richtung (links) /

5

Farbe
Tasten für Richtung (abwärts)

6

/ Verkleinern -Taste
Taste für Richtung (rechts) /

7

Bildauösung

13 Objektiv

14 Mikrofon

15 Ein-/Aus-Taste

16 Schalter für Akkufachdeckel

8 OK-/Aufnahme-Taste 17 Stativanschluss

Panorama -Taste /

9

Löschen-Taste

18 Lautsprecher

15

16

13

Akku und Speicherkarte einlegen

1. Öffnen Sie die Micro SD-Kartenabdeckung wie in Abbildung ①,

2. Gemäß ② und ③ den Akku installieren.

3. Gemäß ④ die Micro SD Karte installieren.

4. Schließen Sie die Micro SD-Kartenabdeckung wie in Abbildung

2

1

⑤,⑥

3

.

6

5

4

Die Micro SD-Kartenabdeckung öffnen Sie durch Betätigen des
Schiebers in Pfeilrichtung (wie in Abbildung ① dargestellt). Um die Micro
SD-Karte zu entnehmen, drücken Sie vorsichtig auf die Karte, damit diese
ein Stück herausspringt. Danach läßt sich die Micro SD-Karte problemlos
herausnehmen.

Micro SD/Micro SDHC-Karten sind nicht im Lieferumfang des
Zubehörs enthalten und müssen gesondert erworben werden.

Bei Aufnahmen von Videos im Full-HD-Modus (1920 X 1080,
1440 X 1080) verwenden Sie bitte Micro SDHC-Karten (über

Leistungsklasse 6).

Wenn bei der Aufnahme von Videos die Meldung “Zugriff
auf Speicherkarte langsam” auf der LCD-Anzeige erscheint,
verwenden Sie bitte eine Micro SDHC-Karte, oder formatieren
Sie die Speicherkarte, bevor Sie die Aufnahme erneut starten.

14

Akku auaden

Der Akku kann durch folgende zwei Methoden aufgeladen werden:

1. Schließen Sie die Videokamera mit dem USB-Kabel an das Netzteil
an (siehe Abbildung ①);

2. Schließen Sie die Videokamera mit dem USB-Kabel an den PC an
(siehe Abbildung ②);

Betriebsanzeige

1

2

Ladeanzeige:
Rot: Auaden
Grün: Vollständig geladen

Damit der Akku von Anfang an seine volle Kapazität erreicht,

laden Sie ihn beim ersten Mal mindestens 4 Stunden lang auf.

Wenn die Videokamera ausgeschaltet ist, kann die Auadung

durchgeführt werden.

Bitte im Temperaturbereich von 0°C bis 40°C die Auadung

durchführen.

Laden Sie den Akku zunächst über das mitgelieferte Ladegerät
auf, wenn Sie die Videokamera nach längerer Nichtbenutzung
wieder verwenden möchten.

15

Ein- und Ausschalten

Mit der Ein-/Aus-Taste schalten Sie die Videokamera ein oder aus.

16

Sprache und Datum/Zeit einstellen

Stellen Sie Sprache, Datum und Uhrzeit nach dem ersten
Einschalten ein.

1. Wenn Sie die Videokamera durch Drücken der Power-Taste zum
ersten Mal eingeschaltet haben, erscheint das
Spracheinstellungsmenü.

2. Drücken Sie

3. Nachdem Sie durch Drücken der Taste
haben, wird die Videokamera zu Bildschirm der
Datum / Uhrzeit-Einstellung gehen.

4. Drücken Sie

Tag, Jahr, Stunde und Minute.

5. Drücken Sie
einzustellen.

6. Drücken Sie
Videokamera wechselt zum Aufnahmebildschirm.

, um Sprache zu wählen.

die Sprache ausgewählt

, um die Einstellungsfeld auszuwählen : Monat,

, um den Wert im ausgewählten Feld

, um die Zeiteinstellung zu bestimmen, die

17

Anzeigesprache einstellen

01.01.2013 00:00

Tonsignal
Ein

Energiesparen
Normal

Datum/Zeit

Weltzeit
Zuhause

Language/Sprache
Deutsch

Einstellen Beenden

Language/S

Wenn Sie die beim ersten Einschalten eingestellte Sprache ändern
möchten, führen Sie dazu bitte die folgenden Schritte aus:

1. Drücken Sie Taste, um Func
aufzurufen.

2. Drücken Sie , um

3. Drücken Sie , um in Einstellung zu
gehen.

4. Drücken Sie , um Menü
auszuwählen Drücken Sie , um

「

Language/Sprache」Option

auszuwählen.

5. Drücken Sie , um in Einstellung zu
gehen.

6. Drücken Sie , um Sprache zu
wählen.

7. Drücken Sie Taste, um zu bestäti­gen , drücken Sie Taste , um zum
Aufnahmemodus zurückzukehren.

18

zu wählen.

Tonsignal
Ein

Português

Energiesparen

Deutsch

Normal

Русский

Datum/Zeit

Svenska

.2013 00:00

01.01.2013 00:00

Dansk

Weltzeit

Suomi

Zuhause

Indonesian

Language/Sprache

prache

Norsk

Deutsch

Deutsch

Zurück

Wählen

01.01.2013 00:00

Tonsignal
Ein

Energiesparen
Normal

Datum/Zeit

Weltzeit
Zuhause

Language/Sprache
Deutsch

Einstellen Beenden

Datum/Zeit

Speichern

Wählen

Monat

Tag

Jahr 

Stunde

Minute





Datum/Uhrzeit neu einstellen

Wenn Sie Datum und Uhrzeit ändern möchten, führen Sie dazu bitte
die folgenden Schritte aus:

1. Drücken Sie Taste, um Func
aufzurufen.

2. Drücken Sie

3. Drücken Sie
gehen.

4. Drücken Sie , um Menü
auszuwählen Drücken Sie , um

「

Datum/Zeit」Option auszuwählen.

5. Drücken Sie
gehen.

6. Drücken Sie
für Funktion auszuwählen,Drücken Sie

Taste , um die Einstellungswert
auszuwählen; oder drücken Sie
Taste, um zum Aufnahmemodus zu­rückzukehren.

7. Drücken Sie
stellung zu speichern, drücken Sie

Taste, um zum Aufnahmemodus

zurückzukehren.

Das Datumsformat lautet: M-T-J.
Das Uhrzeitformat lautet: 24-Stund­en-Format

, um

zu wählen.

, um in Einstellung zu

, um in Einstellung zu

Taste, um die Option

Taste, um die Ein-

19

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Filme aufnehmen

Mit dieser Funktion können Sie Filmsequenzen aufnehmen.

1. Schalten Sie die Videokamera mit der Ein-/Aus-Taste ein.

2. Drücken Sie die Taste , um mit der Aufnahme eines Videos zu
beginnen.

3. Zum Beenden der Videoaufnahme drücken Sie die Taste
erneut.

Zoomfunktion

Mit den Tasten können Sie die
Ansicht vergrößern (einzoomen) oder

verkleinern (auszoomen):

• : Vergrößern

• : Verkleinern

20

3.0x

SD

00:01:23

1234

13:1103-01-2013

Auösung

Normal

Bildauösung bei der Videoaufnahme festlegen

Drücken Sie

zu gelangen, folgende Optionen sind verfügbar:

, um in das Bildauösungsmenü

• 1920×1080 30fps

• 1440×1080 30fps

• 1280×720 60fps

• 1280×720 30fps

• 640×480 30fps

• 320×240 30fps

• 640×480 120fps

HD-Aufnahmezeit für eine Aufnahme ist auf

weniger als 29 Minuten begrenzt.
Wenn das Video-Format auf 640x480

(120fps) eingestellt ist, beträgt die
Aufnahmezeit 30 Sekunden und die
Wiedergabezeit 2 Minuten.

Farbe

Einstellung für die Farbe der Aufzeichnung.

Drücken Sie
gelangen, folgenden Optionen sind zur

Verfügung:

• Normal

• Brillant

• Sepia

• Schwarzweiß

• Vignettierung

• Salon

• Verträumt

, um in das Farbmenü zu

.

1920X1080 30fps

21

1234

13:1103-01-2013

1.0x

SD

2

3

4

5

6

8

10

7

9

11

121413

1

16

17

18

15

LCD-Anzeigen

Aufnahmebildschirm:

1. Akkustatusanzeige

2. Speicherkarte

3. Selbstauslöser

4. Aufnahmereihe

5. Zoom-Display

6. Scharfeinstellung

7. Metering

8. Makro-Modus

9. Weißabgleich

10. Farbe

11. ISO

12. Aufnahmendatum

13. Histogramm

14. Aufnahmezeit

15. Verbleibende Anzahl von
Bildern

16. Bildauösung

17. Verbleibende Videozeit

18. Auösung

22

ANZEIGE

Im Aufnahmenzustand mit DISP im

Menü einstellen, es werden

folgende zwei Bilder für das Umschalten angezeigt:

SD

1.0x
00:01:23

1234

13:1103-01-2013

Erste Anzeige Zweite Anzeige

SD

1.0x

23

Videoaufnahme:

1. Zoom-Display

2. Aufnahme / Aufnahmezeit für
Videosequenz (bei Aufnahme)

3. Anzeige während der
Aufnahme

4. Anzahl der aufgenommenen

Fotos

1

2

3

5. Anzahl der verfügbaren Fotos

6. Akkustatusanzeige

Drücken Sie während der Aufnahme eines Videos auf die Taste

, um gleichzeitig Fotos aufzunehmen.

Die Anzahl der Bilder in der Animation ist begrenzt; je nach

Bildgröße unterscheidet sich die Anzahl der möglichen
Aufnahmen.

Animationsbildqualität

Entsprechende

Fotoqualität

1920×1080: 30fps 1920×1080 6

1280×720: 60fps 1280×720 10
1280×720: 30fps 1280×720 12

1440×1080: 30fps 1440×1080 8

640×480: 30fps 640×480 48

640×480: 120fps 640×480 40

320×240: 30fps 320× 240 60

00:00:23

1.0x

12 12

4

5

Restliche

Aufnahmen

6

24

Vertikal Horizontal

4

3

4

12/34

3

SD

5

6

2

12/34

5

SD

6

2

1

00:01:23

201301-01 00:00

7

1

Wiedergabe:

1. Animation/Filmlänge

2. Schreibschutz-Symbol

3. Reihenfolge/Anzahl der aktuellen Fotos

4. Speicherkarte/Interner Speicher

5. Akkustatusanzeige

6. HDR

7. Datum und Uhrzeit der Aufnahme

00:01:23

201301-01 00:00

7

25

Panorama-Modus

Verwenden Sie den Panorama-Modus, um ein Super-Weitwinkel-Pan­orama Foto zu erstellen.

Führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Drücken Sie
Panorama-Modus zu gelangen.

2. Drücken Sie die Richtungstaste um
die Panorama ausrichtung
auszuwählen ( Die
Standardeinstellung ist nach rechts )
nach 2 Sekunden geht die
Videokamera in den
Aufnahmemodus. Durch Drücken von
der
Aufnahme sofort.

3. Drücken Sie die Taste um das
erste Foto aufzunehmen. Auf dem
Bildschirm wird in einem
Verlaufsbalken der Fortschritt der
Panoramaaufnahme angezeigt.

4. Schwenken Sie die Videokamera in

die Einstellungsrichtung. Ist der
Sollwert bei der Schwenkung
erreicht wird der Fortschrittsbalken
grün und beginnt zu blinken. Wenn
der Fortschrittsbalken komplett grün
ist ist die Panoramaaufnahme
abgeschlossen.

5. Die Videokamera wird automatisch die
Bilder zu einem Panoramafoto
zusammenfügen und 2 Sekunden
lang eine Vorschau anzeigen.

Taste, um zum

Taste startet die

Richtungsauswahl

Drücken Sie die Verschlusstaste
und folgen dem Pfeil

Abbrechen

Speichern

26

Panoramaaufnahmen sind nur horizontal möglich.

Drücken Sie während der Panoramaaufnahme die Taste für
Pause und um das aktuelle Bild zu speichern. Drücken Sie die

Taste um die Aufnahme zu beenden ohne zu Speichern.

Wenn während der Panoramaaufnahme die Schwenkung vom
Sollwert abweicht wird die Warnmeldung 「Falsche Ausrich­tung. Bitte erneut versuchen.」auf dem LCD angezeigt. Die
Videokamera speichert das aktuelle Foto und wechselt in den
Aufnahmemodus.

27

WIEDERGABE

00:00:47 00:01:23

00:00:47 00:01:23

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

Vorschau von Fotos und Videos

Sie können sich Fotos und Videos im Wie-

dergabe- modus (durch 90-Grad Schwenk

der Videokamera) vertikal oder horizontal
anzeigen lassen.

1. Drücken Sie die Taste

2. Vertikal: Mit den Tasten wählen
Sie das vorherige / nächste Foto oder

Video;
Horizontal: Mit den Tasten wählen

Sie das vorherige / nächste Foto oder
Video.

3. Zum Abspielen eines ausgewählten
Videoclips öffnen Sie den Wiedergabe­modus mit der Taste .

Video:

Im Wiedergabemodus werden die einzelnen

Tasten wie folgt bezeichnet:

Schneller

1

Rücklauf
Lautstärke

2

erhöhen
Schneller

3

Vorlauf

Bei der Wiedergabe von Videos werden
die bedienungshinweise auf dem Bild­schirm angezeigt. Zum Starten oder
Unterbrechen der Wiedergabe drücken
Sie die Taste .

Während der Wiedergabe können Sie den
schnellen Vorlauf mit der Taste wählen;
mit der Taste wählen Sie den schnellen
Rücklauf.

28

.

Lautstärke

4

verringern

5 Pause

Bei Unterbrechung der Wiedergabe können Sie mit der Taste zum
vorherigen Einzelbild wechseln; mit der Taste wechseln Sie zum
nächsten Einzelbild.

Bei Wiedergabe im Videomodus können Sie die Taste
drücken, um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren.

Bei Unterbrechung der Wiedergabe können Sie die Taste
drücken, um zum Wiedergabebildschirm zurückzukehren.

Im Wiedergabemodus wird nur das erste Einzelbild auf dem
Video angezeigt.

Anzeige für schnellen Vorlauf: x2 / x4 / x8 / x16.
Anzeige für schnellen Rücklauf: x2 / x4 / x8 / x16.

Wenn die Videokamera ausgeschaltet wurde, drücken Sie die
Taste
Wiedergabemodus zu öffnen.

2 Sekunden lang, um sie einzuschalten und den

29

Fotos vergrößern

x4

Zurück

Im Wiedergabemodus können Sie mit das Foto bis 4-fach ver­größern.

1. Drücken Sie die Taste
Wiedergabemodus zurückzukehren.

2. Vertikal: Wählen Sie ein Foto mit den

Tasten ; Horizontal: Wählen Sie
ein Foto mit den Tasten .

3. Mit der Taste können Sie das Foto

bis zum 4-fachen Wert vergrößern;

Siehe nachstehenden Hinweis.

4. Mit den Tasten können Sie
die Position des Anzeigebereichs
verschieben.

5. Drücken Sie die Taste erneut,
um zum Wiedergabebildschirm
zurückzukehren (Originalgröße).

Es können nur Fotos vergrößert /

verkleinert werden; bei Videos ist

keine Zoomfunktion verfügbar.

, um zum

x4

Zurück

30

Anzeigen im Wiedergabemodus

Mit der Taste

können Sie die nachfolgenden Modi anzeigen (das

Bild wird in horizontaler Lage angezeigt):

Wiedergabebildschirm:

Drücken Sie während der Aufnahme die
Taste

, um zum Wiedergabemodus
zurückzukehren; mit der Taste kehren
Sie zum Aufnahmebildschirm zurück.

Miniaturansicht:

Drücken Sie im Wiedergabemodus die
Taste

, um 4 x 4 Miniaturbilder auf dem
Bildschirm anzuzeigen; mit den Tasten

wählen Sie das gewünschte
Foto oder den gewünschten Videoclip zur
Anzeige aus.

Datumsordner:

Drücken Sie im Miniaturbild-Modus die
Taste

, um die Miniaturbilder nach

Aufnahmedatum zu ordnen; oder drücken

Sie die Taste

, um zum Wiedergabe-

bildschirm zurückzukehren.

Miniaturbilder im Datumsordner:

Wenn der Datumsordner auf dem
Bildschirm angezeigt wird, können Sie die
Miniaturbilder im Datumsordner mit der
Taste öffnen (es werden nur Bilder im

Datumsordner angezeigt); oder drücken

Sie die Taste erneut, um zum
Wiedergabebildschirm zurückzukehren.

03-02-2013

07-07-2013 08-21-2013

03-02-2013

12/34

04-01-2013

SD

31

Fotos und Videos löschen

Eins löschen

Beenden

Eins löschen

Beenden

Im Wiedergabemodus (Wiedergabebildschirm / Miniaturansicht / Da­tumsordner / Miniaturbilder im Datumsordner) können Sie das aktuell
gewählte Foto/Video mit der Taste löschen.

1. Drücken Sie die Taste
Wiedergabemodus (Wiedergabebild­schirm / Miniaturansicht / Datumsord­ner / Miniaturbilder im Datumsordner)
zurückzukehren.

2. Wählen Sie das zu löschende Foto/
Video mit den Tasten .

3. Drücken Sie die Taste , um die zu
löschenden Daten auf dem Bildschirm
anzuzeigen.

4. Wählen Sie die Option 「Eins löschen

」

oder 「Beenden」 mit den Tasten

: Eins löschen: Löscht das aktuell

gewählte Foto/Video; Beenden: Kehrt

zum vorherigen Bildschirm zurück.

, um zum

5. Drücken Sie die Taste
Einstellung zu speichern und zum

Wiedergabemodus zurückzukehren.

Gelöschte Fotos/Videos können
nicht wiederhergestellt werden.

32

, um die

zum Eingeben drücken

Menü

Bel.-Messung: Punkt

MENÜEINSTELLUNG

FUNC - Menü

Modus:

1. Drücken Sie Taste, um Func
aufzurufen.

2. Drücken Sie
auszuwählen.

3. Drücken Sie , um eine Option im
Menü auszuwählen.

4. Drücken Sie

bestätigen.

Belichtungsmessung

Mit dieser Einstellung legen Sie einen Bildbereich fest, in dem die
Videokamera die für den korrekten Belichtungswert erforderlichen
Daten ermitteln soll.

3 Optionen stehen zur Verfügung:

• Bel.-Messung: Punkt

• Bel.-Messung: Mittenbetont

• Bel.-Messung: AiAE

, um Menü

Taste, um zu

33

Makro aus

Autofokus

Einzel-AF

In unterschiedlichen Aufnahmemodi können Sie verschiedene
Verfahren zum Scharfstellen auswählen.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Einzel-AF

• Multi-AF

Makromodus

Mit dem Makromodus können Sie Fotos von kleinen Objekten oder
Nahaufnahmen schießen. Mit diesem Modus können Sie den Zoom
nutzen, wenn Sie näher an Ihrem Motiv sind.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Makro aus

• Makro ein

34

;TZKX]GYYKX

ISO

ISO AUTO

Durch die ISO-Funktion können Sie die Empfindlichkeit des Vid­eokamerasensors einstellen. Ein höherer ISO-Wert ist in dunkler
Umgebung erforderlich, während ein niedrigerer ISO-Wert bei hellem
Umgebungslicht erforderlich ist.

7 Optionen stehen zur Verfügung:

• ISO AUTO

• ISO 100

• ISO 200

• ISO 400

• ISO 800

• ISO 1600

• ISO 3200

Weißabgleich

Der Weißabgleich ermöglicht Ihnen die Anpassung Ihrer Videokamera an
verschiedene Farbtemperaturen, um eine möglichst originalgetreue Farb­wiedergabe zu erzielen.

6 Optionen stehen zur Verfügung:

• AWB

• Tageslicht

• Wolkig

• Fluoreszenzlicht

• Glühlampenlicht

• Unterwasser

35

zum Eingeben drücken

Diaschau starten

Stopp

Modus:

1. Drücken Sie

Taste, um zur

Wiedergabe zu gelangen.

2. Drücken Sie Taste, um Func
aufzurufen.

3. Drücken Sie , um das
Funktionsmenü auszuwählen.

4. Drücken Sie

Taste, um zu

bestätigen.

Diaschau

Mit dieser Einstellung können Sie sich sämtliche gespeicherten Bilder
in einer Diaschau anzeigen lassen.

Drücken Sie die Taste
erneut, um die Wiedergabe
zu beenden.

36

HDR

Abbrechen

Abbrechen

Mit der HDR-Funktion können Sie die Belichtung aufgenommener
Bilder homogenisieren. Durch diese Funktion können Details von
helleren und dunkleren Partien auf Teilen des Bildes, welche evtl.
über- bzw. unterbelichtet oder auch einen hohen Kontrast aufweisen,
verfeinert und klarer dargestellt werden.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Abbrechen

• HDR

Bildgröße ändern

Diese Einstellung ermöglicht Ihnen die Größenänderung eines Bildes
und das Abspeichern als neues Bild.

3 Optionen stehen zur Verfügung:

• Abbrechen

• Größenänderung: 1024X768

• Größenänderung: 640X480

37

Farbeffekte

Abbrechen

Mit dieser Einstellung können Sie auf Bildern Farbeffekte ändern und
speichern. Sie können als neue Fotos mit den Original-Fotos zusam­men, im Speicher abgelegt werden.

8 Optionen stehen zur Verfügung:

• Abbrechen

• Brillant

• Sepia

• Schwarzweiß

• Vignettierung

• Salon

• Gekörnt

• Verträumt

38

Foto-Menü

zum Eingeben drücken

Menü

：

Modus

1. Drücken Sie Taste, um Func
aufzurufen.

2. Drücken Sie

3. Drücken Sie
gehen.

4. Drücken Sie

auszuwählen.

5. Drücken Sie , um eine Option im
Menü auszuwählen.

6. Drücken Sie Taste, um in die
Einstellung ausgewählter Optionen zu
gelangen.

7. Drücken Sie
Funktion auszuwählen, drücken Sie
Taste, um zu bestätigen und zum Menü

zurückzukehren; drücken Sie

um in das Menü zurückzukehren oder
drücken Sie Taste, um zum Auf­nahmemodus zurückzukehren.

, um

, um in Einstellung zu

, um

Taste um die

zu wählen.

Menü

Taste,

Größe
14M

Qualität
Optimal

Antivibration
Ein

Dauer-AF
Ein

DISP
Ein

Einstellen Beenden

39

Größe

Größe
14M

Qualität
Best

Antivibration
Ein

Dauer-AF
Ein

DISP
Ein

Zurück

Größ

e

Q

ualität

B

est

Antivibratio

n

D

aue

r-AF

Ein

DI

SP

14M

12M-3:2

10M-16:9

VGA

5M

3M

2M-16:9

Größe
14M

Qualität
Optimal

Antivibration
Ein

Dauer-AF
Ein

DISP
Ein

Zurück

Größ

e

14M

Q

ualität

O

ptima

l

Antivibratio

n

D

auer-AF

Ei

n

DIS

P

Optimal

Fein

Normal

Die Bildgrößen-Einstellung bezieht sich auf die Bildauösung in Pix­eln. Eine höhere Bildauösung ermöglicht Ihnen das Ausdrucken von
größeren Bildern ohne Qualitätseinbußen.

7 Optionen stehen zur Verfügung:

• 14M : 4320×3240

• 12M-3:2 : 4320×2880(3:2)

• 10M-16:9 :4320×2432(16:9)

• 5M : 2592×1944

• 3M : 2048×1536

• 2M-16:9 : 1920×1080(16:9)

• VGA : 640×480

Qualität

Im Menü Bildqualität können Sie die Komprimierungsrate der Bilder
ändern. Höhere Qualitätseinstellungen liefern bessere Fotos, benöti­gen aber auch mehr Speicherplatz.

3 Optionen stehen zur Verfügung:

• Optimal

• Fein

• Normal

40

Größe
14M

Qualität
Optimal

Antivibration
Ein

Dauer-AF
Ein

DISP
Ein

Zurück

Größ

e

14M

Q

ualität

O

ptima

l

Antivibratio

n

D

auer-AF

Ei

n

DIS

P

Ein

Aus

Größe
14M

Qualität
Optimal

Antivibration
Ein

Dauer-AF
Ein

DISP
Ein

Zurück

Größ

e

14M

Q

ualität

O

ptima

l

Antivibratio

n

D

auer-AF

Ei

n

DIS

P

Ein

Aus

Bildstabilisierung (VIS)

Mit der Verwendung der Bildstabilisierung VIS vermeiden Sie ver­schwommene Bilder, z.B. aufgrund von Handbewegungen mit der Vid­eokamera während der Aufnahme.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Ein

• Aus

Dauer-AF

Dauer-AF zur Aufnahme von Fotos auswählen.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Ein

• Aus

41

Größe
14M

Qualität
Optimal

Antivibration
Ein

Dauer-AF
Ein

DISP
Ein

Zurück

Größ

e

14M

Q

ualität

O

ptima

l

Antivibratio

n

D

auer-AF

Ei

n

DIS

P

Ein

Aus

DISP

Zoom

O

S

Aus

Zei

l

Aus

A

Aus

V

Aus

Mit der DISP Funktion kann die Einstellung für den LCD-Bildschirm
durchgeführt werden.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Ein

• Aus

Zoom

Diese Option steht bei der Aufnahme mit optischem und digitalem
Zoom zur Verfügung.

3 Optionen stehen zur Verfügung:

• Optisch/Digital

• Nur optisch

• Nur digital

42

Der optische Zoom verursacht bei
Unterwasseraufnahmen starke

Nebengeräusche; daher sollten Sie

den Digitalzoom verwenden.

Zoom

ptisch/Digital

Optisch/Digital

Optisch/Digital

Nur optisch

Aufnahmereihe

ufnahmereihe

Aus

Nur digital

Selbstauslöser

elbstauslöser

Aus

Zeitstempel

tstempe

Aus

Vorschau

orschau

Aus

Zurück

Zurück

Zoom
Optisch/Digital

Selbstauslöser
Aus

Zeitstempel
Aus

Aufnahmereihe
Aus

Vorschau

Aus

Zoom

O

ptisch/Digital

S

elbstauslöser

Aus

Zei

tstempe

l

Aus

A

ufnahmereihe

Aus

V

orschau

Aus

Aus

2 Sek

10 Sek

Lächeln

Aufnahmereihe

Zurück

Zoom
Optisch/Digital

Selbstauslöser
Aus

Zeitstempel
Aus

Aufnahmereihe
Aus

Vorschau

Aus

Zoom

O

ptisch/Digital

S

elbstauslöser

Aus

Zei

tstempe

l

Aus

A

ufnahmereihe

Aus

V

orschau

Aus

Aus

Ein

Halten Sie die Taste

gedrückt, um fortlaufend Aufnahmen zu

machen; um die Aufnahmen zu beenden, lassen Sie die Taste

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Aus

• Ein

Selbstauslöser

Mit dieser Funktion können Fotos in einem bestimmten Zeitrahmen
aufgenommen werden, 2 Sekunden, 10 Sekunden oder im Lächeln
odus nach Drücken des Auslösers.

4 Optionen stehen zur Verfügung:

• Aus

• 2 Sek

• 10 Sek

• Lächeln

los.

43

Zurück

Zoom
Optisch/Digital

Selbstauslöser
Aus

Zeitstempel
Aus

Aufnahmereihe
Aus

Vorschau

Aus

Zoom

O

ptisch/Digital

S

elbstauslöser

Aus

Zei

tstempe

l

Aus

A

ufnahmereihe

Aus

V

orschau

Aus

Aus

1 Sek.

2 Sek.

3 Sek.

Zeitstempel

Zurück

Zoom
Optisch/Digital

Selbstauslöser
Aus

Zeitstempel
Aus

Aufnahmereihe
Aus

Vorschau

Aus

Zoom

O

ptisch/Digital

S

elbstauslöser

Aus

Zei

tstempe

l

Aus

A

ufnahmereihe

Aus

V

orschau

A

us

Aus

Datum

Datum/Zeit

Speichert Datum und Uhrzeit gemeinsam mit dem Bild.

3 Optionen stehen zur Verfügung:

• Aus

• Datum

• Datum/Zeit

Vorschau

Wenn diese Option aktiv ist, werden Fotos gleich nach der Aufnahme
angezeigt. Die Anzeigedauer der Bilder hängt von der jeweiligen
Voreinstellung ab.

4 Optionen stehen zur Verfügung:

• Aus

• 1 Sek.

• 2 Sek.

• 3 Sek.

44

Allgemeine Einstellungen

Formatieren

Rücksetzen

Kopie zur Karte

FW-Version

Einstellen Beenden

01.01.2013 00:00

Tonsignal
Ein

Energiesparen
Normal

Datum/Zeit

Weltzeit
Zuhause

Language/Sprache
Deutsch

Einstellen Beenden

：

Modus

1. Drücken Sie Taste, um Func
aufzurufen.

2. Drücken Sie

3. Drücken Sie
gehen.

4. Drücken Sie

auszuwählen.

5. Drücken Sie , um eine Optionen
im Menü auszuwählen.

6. Drücken Sie Taste, um in die
Einstellung ausgewählter Optionen zu
gelangen.

7. Drücken Sie
Funktion auszuwählen, drücken Sie

Menü zurückzukehren; drücken Sie

Taste, um zum Menü zurückzukehren
oder drücken Sie Taste, um zum
Aufnahmemodus zurückzukehren.

Taste, um zu bestätigen und zum

, um

, um in Einstellung zu

, um Menü

Taste um die

zu wählen.

45

01.01.2013 00:00

Tonsignal
Ein

Energiesparen
Normal

Datum/Zeit

Weltzeit
Zuhause

Language/Sprache
Deutsch

Tonsignal

Ein

Zurück

.2013 00:00

Ein

Aus

Tonsignal-Einstellungen

01.01.2013 00:00

Tonsignal
Ein

Energiesparen
Normal

Datum/Zeit

Weltzeit
Zuhause

Language/Sprache
Deutsch

E

nergiesparen

N

ormal

Zurück

.2013 00:00

Auto

Normal

Optimal

Mit den Tonsignal-Einstellungen können Sie die Lautstärke des
Tonsignals beim Drücken einer Taste anpassen.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Ein

• Aus

Energiesparen

Mit der Funktion Energiesparen können Sie die Akkubetriebsdauer
zwischen den Ladevorgängen verlängern.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Auto

• Normal

• Optimal

46

Datum/Zeit

Speichern

Wählen

Monat

Tag

Jahr 

Stunde

Minute





Zeiteinstellung

London, Iceland

Weltzeit

Bestätigen

Die Zeit kann mit dieser Option eingestellt werden.

Siehe Seite 19 für Zeiteinstellung

Weltzeit

Bei Auslandsreisen können Sie die Einstellung der Weltzeit an die
Zeitzone Ihrer nächstgelegenen Stadt anpassen.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Standort

• Reiseziel

Zurück

47

Spracheinstellung

01.01.2013 00:00

Tonsignal
Ein

Energiesparen
Normal

Datum/Zeit

Weltzeit
Zuhause

Language/Sprache
Deutsch

Language/S

prache

Deutsch

Zurück

Wählen

.2013 00:00

Português

Deutsch

Indonesian

Norsk

Svenska

Dansk

Suomi

Русский

Einstellen

Formatieren

Dadurch werden sämtliche
Daten gelöscht.

Abbrechen

Bestätigen

Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache im Display
auszuwählen.

Siehe Seite 18 für Spracheinstellung

Formatieren

Mit der Funktion Formatieren können Sie sämtliche Daten der Spe­icherkarte und des internen Speichers löschen.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Abbrechen

• Bestätigen

Wenn sich keine Speicherkarte in der

Videokamera bendet, wird lediglich

der interne Speicher formatiert.
Wenn sich eine Speicherkarte in der

Videokamera bendet, wird lediglich

die Speicherkarte formatiert.

48

Rücksetzen

Einstellen

Kopie zur Karte

Dateien aus internem Speicher
zur Speicherkarte kopieren.

Abbrechen

Bestätigen

Einstellen

Rücksetzen

Kameraeinstellungen auf
Werksvorgaben rücksetzen.

Abbrechen

Bestätigen

Mit der Funktion Rücksetzen können Sie die Videokamera auf die
Werksvorgaben zurücksetzen.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Abbrechen

• Bestätigen

Kopie zu Karte

Mit der Funktion Kopie zu Karte können Sie die Dateien aus dem
internen Speicher zur Speicherkarte kopieren.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Abbrechen

• Bestätigen

49

Firmware-Version

Firmware aktualisieren

Aktuelle Version:

1.XX

Neue Version:

2.XX

Beenden

Update

Einstellen

MitdieserOptionkönnenSiedieaktuelleFirmware-Versionder
Videokameraanzeigen.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Beenden

• Update

DieAktualisierungderFirmware
kannnichtausgeführtwerden,wenn
derAkkunichtausreichendgeladen

ist.

50

Wiedergabeeinstellungen

Schützen

Löschen

Einstellen Beenden

Modus:

1. Drücken Sie

Taste, um zur Wieder-

gabe zu gelangen.

2. Drücken Sie Taste, um in das Func
Einstellungsmenü zu gelangen.

3. Drücken Sie

, um

Menü

auszuwählen.

4. Drücken Sie

, um in Einstellung zu

gehen.

5. Drücken Sie , um eine Option im
Menü auszuwählen.

2 Optionen stehen zur Verfügung:

• Schützen

• Löschen

51

Schützen

Löschen

Zurück

Schützen

L

öschen

Eins

Alle

Datumsordner

Rücksetzen

Schützen

Um Foto- oder Filmaufnahmen vor ungewolltem Löschen zu schützen,
verwenden Sie diese Funktion zum Schützen einer oder aller Dateien.

1. Drücken Sie , um eine Option
auszuwählen, drücken Sie
um das Einstellungsmenü aufzurufen.

4 Optionen stehen zur Verfügung:

Taste

•Eins: Sperrt nicht geschützte

Fotos oder Videos, gibt
gesperrte Fotos oder
Videos wieder frei.

• Alle: Sperrt sämtliche Fotos

oder Videos.

• Datumsordner: Fotos oder Filme im

Datumsordner ver­riegeln

• Rücksetzen: Hebt die Sperre sämtli-

cher Fotos und Videos
auf.

2. Wählen das Untermenü aus, drücken
Sie

Taste zu bestätigen, springen

Sie zum nächsten Bild, drücken Sie

, um zum Wiedergabe-Bildschirm

zurückzukehren.

52

Löschen

Schützen

Löschen

Zurück

Schützen

Löschen

Eins

Datumsordner

Alle

Sie können Fotos und Videos entweder einzeln oder alle auf einmal
löschen.

1. Drücken Sie um eine Option
auszuwählen, drücken Sie
um in das Einstellungsmenü zu
gelangen.

3 Optionen stehen zur Verfügung:

• Eins: Löscht ein Foto oder

Video.

• Datumsordner: Löscht sämtliche

Fotos im
Datumsordner.

• Alle: Löscht sämtliche

Fotos oder Videos.

2. Wählen das Untermenü aus, drücken
Sie

Taste zum bestätigen, springen

Sie zum nächsten Bild, drücken Sie

, um zum Wiedergabe-Bildschirm

zurückzukehren.

Taste,

53

VERBINDUNGEN

zum Eingeben drücken

Diaschau starten

Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI Buchse

Sie können Fotos und Videos auf Ihrem
HDMI-fähigen Fernsehgerät wiedergeben.
Wenn Sie die Videokamera mit einem
HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) an
Ihr Fernsehgerät anschließen, öffnet die
Videokamera automatisch den
Wiedergabe-Bildschirm. Falls die
Verbindung nicht erfolgreich ist, wird eine
Fehlermeldung angezeigt.

Falls eine Auösung von 1080i unterstützt

wird, werden die Bilder bei erfolgreicher
Verbindung auf dem Fernsehgerät

angezeigt. Wenn die Auösung von 1080i

nicht unterstützt wird, wählt das
Fernsehgerät automatisch die maximal
unterstützte Auösung aus. Die
Videokamera schaltet sich automatisch
aus, wenn das HDMI-Kabel vom Gerät
getrennt wird.

Über den HDMI Anschluss kann nur
die Wiedergabe und die jeweiligen
angezeigten
Wiedergabe-Funktionen erfolgen.

54

Den Wiedergabebildschirm öffnen:

Mit den Tasten wählen Sie das

vorherige / nächste Foto oder Video:

• : Video

Mit der Taste starten / beenden Sie die
Wiedergabe der Diaschau.

Drücken Sie die Menü-Taste und gelangen
Sie in Func-Menü, und drücken Sie

wählen Sie Diashow , drücken Sie

-Taste zum Starten / Stop der Diashow.

Bei der Wiedergabe von Videos
entsprechen die Funktionen der Tasten

und der Wiedergabe von

Videos auf der Videokamera (siehe

Seite 28).

Sie können die Wiedergabe von
Videos zunächst mit der Taste
unterbrechen; mit der Taste
kehren Sie anschließend zum
Wiedergabebildschirm der einzelnen
Datei zurück.

SD

12/34

03-25 15:372013

,

00:00:47 00:01:23

00:00:47 00:01:23

55

Anschluss an einen PC per USB

Mit den folgenden Schritten können Sie
Fotos und Videos auf der Videokamera zu

einem PC übertragen:

1. Öffnen Sie die Abdeckung des USB /

HDMI Anschlusses.

2. Verwenden Sie das USB-Kabel, um die
Videokamera und Computer zu
verbinden.

Diese Videokamera unterstützt die
Betriebssysteme Windows 2000, Windows
XP, Windows Vista, Windows 7, Windows

8, Mac OS.

56

ANHÄNGE

Technische Daten

Design und technische Daten können sich ohne
Vorankündigung ändern.

Aktiv verfügbare Pixel für
Bildsensorik

Insgesamt verfügbare Pixel für
Bildsensorik

Brennweite 6.0 mm (Weitwinkel) - 18.0 mm (Tele)

[35mm äquivalent] [35 mm (Weitwinkel) - 105mm (Tele)]

F-Nummer F2.8 (Weitwinkel) - F4.6 (Tele)

Objektiv

Bildstabilisator Ja

Digitaler Zoom 6x Digital Zoom (Kombinierter Zoom: 18x)

Anzahl der
Aufnahmepixel

Optischer Aufbau 9 Gruppen 10 Elemente

Optischer Zoom 3x

Fokussierbereich

Standbild

Film

Fotograeren

während der
Aufnahme

14.41 Megapixel

15.40 Megapixel [1/2.3 "CMOS]

Normal: (Weitwinkel) 60cm ~ ∞,
(Tele) 100cm ~ ∞
Makro: 10 cm ~ ∞ (nur Weitwinkel)

14MP: 4320×3240, (3:2)12MP: 4320×2880,
(16:9)10MP: 4320×2432, 5MP: 2592×1944,
3MP: 2048×1536, (16:9)2MP: 1920×1080,

0.3MP: 640×480

1920×1080(30fps), 1440×1080(30fps),
1280×720(60fps), 1280×720(30fps),
640×480(30fps), 320×240(30fps)

Hochgeschwindigkeitslm:640×480(120fps)

Die Auösung des statischen Bildes ist
gleich wie die Video-Auösung während

Video-Aufnahme

57

Bildkomprimierung Beste, Fein, Normal

Standbild Exif 2.3 (JPEG)

Datei Format

Aufnahmemodi Auto

Erkennungsfunktionen Gesichtserkennung, Lächeln, Zwinkern

HDR Ja

Panorama Aufnahme 0°~ 360°

Wasserfest Bis zu 5 Meter Wassertiefe

Bruchsicherheit aus bis zu 1.5 Meter Höhe

Staubdicht Funktion Entspricht JIS / IEC (IP6X)

Antifrost Funktion -10

LCD Display 2.5 Zoll, 230.000 Pixel

ISO-Empndlichkeit Auto, ISO100/200/400/800/1600/3200

AF-Methode Einzel-AF, Multi-AF (TTL 9-Punkt), Gesicht-AF

Belichtungsmessung
Methode

Belichtungskontrolle Programmautomatik (AE-Lock erhältlich)

Verschlusszeit 1 / 2000 bis 1/4 Sekunden

Serienaufnahmen Ja

Film

Film-Format: MOV (H.264),
Audio: Linear PCM [Stereo]]

℃

Künstliche Intelligenz AE (AIAE),
mittenbetonte Lichtmessung,
Fokussierungspunkt (Spotmessung in Bildmitte),
Gesichts-AE (Automatische Erkennung)

58

Einzelnes Foto, Index, Diashow, Datum

Wiedergabemodi

Weißabgleich (WB)

Speicher Medien

Weitere Funktionen Mehrsprachige Unterstützung (27 Sprachen)

Anschlußbuchsen USB 2.0 (Micro 5 pin USB), HDMI (Typ D)

Energieversorgung

Aufnahmeleistung (Akku­Leistung)

Betriebsumgebung

Abmessungen (B × H × T)

Gewicht Ca. 130g (nur Gehäuse)

Zoom (Ca. 4x)

Schneller Vorlauf / Rücklauf, 2-fach/4-fach/8-

fach/16-fach / pro Einzelbild

Auto (AWB), Tageslicht, Bewölkt, Kunstlicht,
Glühlampe, Unterwasser

Interner Speicher: Ca. 8MB

Micro SD / Micro SDHC -Karte (bis zu 32GB)
[keine Unterstützung der MMC- (Multimedia)
Karte]

Lithium-Ionen-Akku LB-050, 3.7 V 900mAh,

Laden im Akkuschacht

Ca. 250 Aufnahmen (Nach CIPA-Standard)

Etwa 70 Min. für Video (Bei 1080i/30 BpS)

Temperatur: -10 ~ 40 °C,
Luftfeuchtigkeit: 0 ~ 90%

Ca. 56.6 × 110.6 × 21.7mm

(Basierend auf CIPA Standards)

59

Fehlermeldungen

Meldungen Erklärung

• Der Akku/die Batterie ist erschöpft;

Warnung! Energie­stand niedrig

Kein Bild

USB herausziehen

Verbindung
fehlgeschlagen

Dateien werden nicht
erkannt

Warnung! Gerät
während der Aktualis­ierung nicht auss­chalten!

Aktualisierung der
Software fehlgeschla­gen

schließen Sie die Videokamera an eine
Stromquelle an und warten Sie, bis das
Gerät vollständig geladen ist, bevor Sie
es erneut in Betrieb nehmen

• Keine Bilder oder Videos auf der Spe­icherkarte oder im internen Speicher

• Trennen Sie das USB-Kabel oder den
USB-Stecker vom Gerät, nachdem Sie
die Hardware auf Ihrem System sicher
entfernt haben

• Die Videokamera ist nicht richtig mit
dem Fernsehgerät oder Computer
verbunden. Der USB-Modus könnte
fehlerhaft oder der USB-Anschluss
beschädigt sein. Bitte erneut versuchen

• Die Videokamera kann dieses Dateifor­mat nicht erkennen

• Schalten Sie die Videokamera nicht
aus, während die Software aktualisiert
wird

• Das Update der Software, die die
Videokamera steuert, wurde nicht erfol­greich installiert

• Die Software-Version entspricht nicht
den Anforderungen, bitte die richtige
Version herunterladen

60

Meldungen Erklärung

• Der interne Speicher ist voll und kann

Interner Speicher voll

Speicherkarte voll

Maximale
Ordneranzahl
überschritten

Speicherkarte sch­reibgeschützt

Datei kann nicht bear­beitet werden

Kartenfehler

Speicherkarte nicht
formatiert

Energiestand niedrig,
Firmware-Aktualis­ierung nicht möglich

keine weiteren Dateien aufnehmen.
Kopieren Sie die Dateien zum PC und

löschen Sie sie in der Videokamera;

legen Sie eine neue Speicherkarte ein

• Die Speicherkarte ist voll und kann
keine weiteren Dateien aufnehmen.
Kopieren Sie die Dateien zum PC und

löschen Sie sie von der Speicherkarte;

legen Sie eine neue Speicherkarte ein

• Wenn die Anzahl der Ordner auf der

Speicherkarte die maximale Anzahl

(999) überschreitet, kann das Einlesen

der Speicherkarte beim Einschalten
sehr lange dauern. Dabei wird die
Meldung angezeigt Kopieren Sie die
Daten dem zum PC, formatieren Sie
Speicherkarten.

• Der Schreibschutz der Karte ist im
geschütz-ten Modus. Nehmen Sie die
Speicherkarte heraus und deaktivieren
Sie den Schreibschutz

• Die Datei wurde bereits bearbeitet; eine

erneute Bearbeitung ist nicht möglich

• Die Speicherkarte wurde nicht erkannt.
Legen Sie eine neue Speicherkarte ein
oder formatieren Sie diese Karte erneut

• Formatieren Sie die Speicherkarte wie

auf Seite 48 beschrieben

• Die Firmware kann nur bei ausreichen-

dem Akkuladestand aktualisiert werden.
Laden Sie den Akku vor Aktualisierung
der FW vollständig auf

61

Problemlösung

Problem Mögliche Ursachen Lösung

Die Videokamera
lässt sich nicht
einschalten

Die Videokamera
schaltet sich
mitten im Betrieb
ab

Das Bild ist
verschwommen

Es werden keine
Bilder
aufgenommen

Es werden keine
Videos aufgenom­men

• Der Akku/die Batterie
ist erschöpft

• Der Akku/die Batterie
ist entladen

• Die Videokamera
wurde bei der
Aufnahme nicht ruhig
gehalten

• Der interne Speicher
oder die Speicherk­arte ist voll

• Die Speicherkarte ist
nicht formatiert

• Die Videokamera ist
auf den Wiedergabe­modus eingestellt

• Es ist keine Speicher-
karte eingesetzt; die

Speicherkarte ist voll

• Die Videokamera ist
auf den Wiedergabe­modus eingestellt

• Laden Sie den Akku auf

• Laden Sie den Akku

auf

• Wir empfehlen Ihnen
die Verwendung eines
Stativs

• Legen Sie eine neue
Speicherkarte ein;

kopieren Sie die
Dateien zum PC und
löschen Sie die
Speicherkarte

• Formatieren Sie die
Speicherkarte

• Kehren Sie zum
Aufnahmemodus
zurück

• Legen Sie eine neue
Speicherkarte ein;

kopieren Sie die
Dateien zum PC und
löschen Sie die
Speicherkarte

• Kehren Sie zum
Aufnahmemodus
zurück

62

Lizenziertes

Produkt

Kodak und die Kodak-Markenausstattung werden
unterLizenz von Kodak genutzt.

© 2013 by JK Imaging Ltd. All rights reserved.

JK Imaging Ltd. 1411 W. 190th Street, Suite 550,
Gardena, CA 90248, USA

www.kodakcamera.jkiltd.com

Ver 1