De software installeren
Voordat u kabels gaat aansluiten, dient u de bij
uw camera meegeleverde software te
installeren. Volg de instructies op het scherm.
Ga na het installeren van de software verder
met deze handleiding.
(Ga voor handleidingen in de Scandinavische en Baltische talen
naar www.kodak.com/go/nordic_guides.)
De KLIC-7006-batterij plaatsen
1 2
NEDERLANDS
www.kodak.com/go/m873support 1
NEDERLANDS
De batterij opladen
Als u in het bezit bent van een
USB-computer, een USB-kabel (model
U-8) en een USB- of audio/video-adapter
Oplaadlampje batterij
USB- of audio/video-adapterUSB-kabel (U-8)
Status van de batterijoplaadlampjes (tijdens het opladen):
Aan: bezig met opladen
Uit: volledig opgeladen
OPMERKING: Als het oplaadlampje voor de batterij niet gaat branden, controleert u of:
■ de USB-kabel is aangesloten op een USB-poort.
■ de computer is ingeschakeld en niet in de slaapmodus staat.
Ga voor het kopen van accessoires naar www.kodak.com/go/m873accessories.
Ga voor meer informatie over het opladen via de USB-poort naar
www.kodak.com/go/USBcharging.
Als u in het bezit bent van een
Kodak 5V-wisselstroomadapter
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
De batterij opladen via andere accessoires
Kodak EasyShare-fotostation 2
Mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar.
Raadpleeg de verpakking van het
product voor de inhoud van de
verpakking.
Kodak EasyShare-camerastation
of -printerstation
Mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar.
Raadpleeg de verpakking van het
product voor de inhoud van de
verpakking. Ga naar
www.kodak.com/go/dockcompatibility
voor informatie over geschikte stations.
Universele Kodak-batterijoplader
K7600-C voor
lithium-ionbatterijen
Mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar.
Raadpleeg de verpakking van het
product voor de inhoud van de
verpakking.
NEDERLANDS
e
rg
a
2
.
h
C
/ 7
r
.6
e
3
Pow
Li-Ion UNIVERSAL
BATTERY CHARGER
Kodak
Ga voor het kopen van accessoires naar www.kodak.com/go/m873accessories.
www.kodak.com/go/m873support 3
NEDERLANDS
l
De camera inschakelen
2
1
De taal, datum en tijd instellen
:
Taa
1
2
om de instelling te wijzigen.
om de instelling te accepteren.
OK
Datum/tijd:
Druk op de OK-knop als daarom wordt gevraagd.
1
2
OK
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
om de instelling te wijzigen.
om naar het vorige/volgende veld te gaan.
om de instelling te accepteren.
OK
Een foto/video maken
Foto's Video's
Klaar-lampje
2
Zoekermarkeringen
LCD-scherm
Schuif de modusschakelaar naar .
1
Druk de sluiterknop
2
te stellen en de belichting in te stellen.
Wanneer het klaar-lampje of de
zoekermarkeringen groen worden,
drukt u de sluiterknop volledig in.
U kunt herhaaldelijk op de schermknop
drukken als u de statuspictogrammen,
het histogram of het zoekraster wilt inof uitschakelen.
half
in om scherp
NEDERLANDS
2
1
Schuif de modusschakelaar
1
naar .
Druk de sluiterknop
2
en laat de knop vervolgens los.
Als u de opname wilt beëindigen,
drukt u nogmaals op de
sluiterknop en laat u deze
vervolgens weer los.
volledig
1
in
www.kodak.com/go/m873support 5
NEDERLANDS
Foto's/video's bekijken
Druk op de Review-knop (Bekijken).
1
(Druk nogmaals om het scherm te
sluiten.)
2
Video's:
Afspelen. (Druk op OK als u wilt afspelen of onderbreken.)
Hiermee kunt u tijdens de weergave het volume aanpassen.
Eenmaal drukken tijdens het afspelen om af te spelen met
snelheid 2x; nogmaals drukken voor 4x.
Eenmaal drukken tijdens het afspelen om terug te gaan met
snelheid 2x; nogmaals drukken voor 4x.
Houd deze knoppen 4 seconden ingedrukt om naar een
bladwijzer te gaan.
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
om naar de vorige/volgende
foto of video te gaan.
Foto's/video's overbrengen
USB-kabel (U-8)
(meegeleverd)
USB-kabel (U-8)
Raadpleeg de verpakking van het product voor de inhoud van de verpakking.
Raadpleeg de handleiding Aan de slag voor informatie over het gebruik van een station.
Ga naar
Ga voor het kopen van accessoires naar www.kodak.com/go/m873accessories.
www.kodak.com/go/dockcompatibility
USB- of audio/video-adapter
Kodak EasyShare-fotostation 2,
-camerastation of
-printerstation
(mogelijk afzonderlijk verkrijgbaar)
voor informatie over geschikte stations.
NEDERLANDS
www.kodak.com/go/m873support 7
NEDERLANDS
Meer informatie over uw camera
Gefeliciteerd!
U hebt:
• uw camera ingesteld
• foto's gemaakt
• foto's overgebracht naar de computer
Meer informatie
Lees ook de volgende pagina's van deze handleiding, zodat u de mooiste foto's kunt
maken en delen!
Gebruik de Help van de camera om elke menuoptie beter te begrijpen.
(Markeer een menukeuze en druk vervolgens op de zoomknop T (telefoto).)
Ga naar www.kodak.com/go/m873support:
• de handleiding
• interactieve probleemoplossing en
reparaties
• interactieve tutorials
• veelgestelde vragen
• downloads
• accessoires
• afdrukinformatie
• productregistratie
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
Vooraanzicht
1
7
1 Sluiterknop 5 Gelijkspanningsingang (5 V)
2 On/Off-knop (aan-uit) 6 Microfoon
3 Flitser 7 Lampje van de video/zelfontspanner
4Lens
2
3
4
5
6
NEDERLANDS
www.kodak.com/go/m873support 9
NEDERLANDS
Achteraanzicht
13
12
optioneel
LCD-scherm
1
Klaar-lampje/oplaadlampje batterij
2
Delete-knop (Verwijderen), Menu-knop,
3
Review-knop (Bekijken)
Groothoekknop
4
Telefoto/help-knop
5
Modusschakelaar
6
Draagriembevestiging
7
Share-knop (Delen)
8
3
2
1
54
6
7
8
9
10
11
9, schermknop
, flitserknop
, zelfontspanner/burst-knop
, macro-/panoramaknop
OK-knop
10
Batterijcompartiment
11
Sleuf voor optionele SD- of MMC-kaart
12
USB-/oplaadpoort, stationsconnector
13
Statiefbevestiging
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
1 Meer camerafuncties
De 3x optische zoom gebruiken
1 Richt de camera zo dat het te fotograferen
onderwerp op het LCD-scherm in beeld wordt
gebracht.
2 Als u wilt inzoomen, drukt u op de knop T (telefoto).
Als u wilt uitzoomen, drukt u op de knop W
(groothoek).
D
T
W
Bereik van digitale
zoom
Bereik van optische
zoom
(36 mm - 108 mm)
Digitale zoom gebruiken
Gebruik de digitale zoom in een willekeurige fotomodus als u het beeld nog eens 5x
wilt vergroten nadat u de optische zoom al hebt toegepast. (U kunt de digitale zoom
niet gebruiken voor het maken van video-opnamen.) Druk op de knop T (telefoto) tot
het schuifblokje zich op de hoogste positie in het bereik van de optische zoom bevindt.
Laat de knop T (telefoto) los en druk er nogmaals op.
OPMERKING: Als u digitale zoom gebruikt, is het mogelijk dat de beeldkwaliteit minder goed is. Het
schuifblokje stopt en wordt vervolgens rood wanneer de fotokwaliteit de limiet bereikt voor
een aanvaardbare afdruk van 10 cm x 15 cm.
www.kodak.com/go/m873support 11
De zoomindicator geeft de zoomstatus aan.
3 Maak de foto of video.
Meer camerafuncties
De zelfontspanner gebruiken
Gebruik de zelfontspanner wanneer u zelf ook op de foto wilt staan of
bewegingsonscherpte wilt voorkomen. Plaats de camera op een statief of op een vlakke
ondergrond.
1 Druk in een willekeurige fotomodus herhaaldelijk op
de knop om een van de volgende opties te kiezen:
10 seconden – Er wordt een foto gemaakt na een
vertraging van 10 seconden (hierdoor hebt u
voldoende tijd om in de compositie te gaan staan).
2 seconden – Er wordt een foto gemaakt na een
vertraging van 2 seconden (voor het automatisch
loslaten van de sluiterknop op een statief).
2 opnamen – De eerste foto wordt gemaakt na een
vertraging van 10 seconden. De tweede foto wordt
8 seconden later gemaakt.
2 Druk op de OK-knop en vervolgens op de
Menu-knop.
3 Breng de compositie in beeld.
4 Druk de sluiterknop eerst half in en vervolgens
volledig.
De camera maakt de foto('s) na de vertraging.
OPMERKING: In de modus voor het maken van panoramafoto's zijn alleen de zelfontspannerinstellingen
voor 2 en 10 seconden beschikbaar.
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
Meer camerafuncties
U kunt op dezelfde wijze een video maken, maar:
■ Schuif de modusschakelaar naar Video .
■ Druk de sluiterknop volledig in.
OPMERKING: De video stopt wanneer er geen opslagruimte meer is. Alleen de opties voor 2 en 10 seconden
zijn beschikbaar in de modus Video.
De flitser gebruiken
Druk herhaaldelijk op de flitserknop als u door
de flitsermodi wilt bladeren.
De huidige flitsermodus wordt weergegeven in
het statusgebied van het LCD-scherm.
Flitsermodi Flitser
Automatisch De flitser gaat af wanneer de lichtomstandigheden dit vereisen.
Altijd flitser De flitser gaat bij elke foto af, ongeacht de lichtomstandigheden.
U kunt deze modus gebruiken voor onderwerpen in de schaduw of in
tegenlicht (wanneer het licht zich achter het onderwerp bevindt). Houd
de camera stil of gebruik een statief wanneer er weinig licht is.
www.kodak.com/go/m873support 13
Meer camerafuncties
Rode ogen Met de rode-ogenflitser kunt u rode ogen verminderen door een flits
vooraf toe te passen of door automatische rode-ogenreductie toe te
passen. Als u:
■ wilt dat de camera voorflitst, schakelt u Voorflits rode ogen in.
(Door de eerste flits worden de pupillen kleiner. Hierdoor neemt de
kans op rode ogen af.)
■ slechts één flits wilt en rode ogen automatisch wilt verwijderen,
schakelt u Voorflits rode ogen uit
Uit De flitser gaat nooit af.
.
Verschillende modi gebruiken
Kies de modus die het meest geschikt is voor uw onderwerpen en omgeving.
Modus Voor
Automatisch
Scène
Video
Gewone foto's – deze modus biedt een uitstekend evenwicht tussen
kwaliteit en gebruiksgemak.
Voor eenvoudig richten en foto's maken als u foto's maakt in
uitzonderlijke omstandigheden.
Voor het opnemen van videobeelden met geluid. (Zie pagina 5.)
Verschuif de modusschakelaar om een modus te selecteren.
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
Meer camerafuncties
Modus Voor
Vergezichten. De camera gebruikt een automatische scherpstelling op
Panorama
Macro
oneindig. De zoekermarkeringen voor automatisch scherpstellen zijn
niet beschikbaar in deze modus.
Voor onderwerpen dichtbij. De camera bepaalt automatisch het
scherptebereik al naargelang de zoompositie. Gebruik indien mogelijk
het beschikbare licht in plaats van de flitser.
Druk op tot het macropictogram of het panoramapictogram
wordt weergegeven in het statusgebied van het LCD-scherm.
Scènemodi gebruiken
Kies een scènemodus – prachtige foto's in bijna elke situatie!
1 Schuif de modusschakelaar naar SCN.
2 Druk op om beschrijvingen van de scènemodi weer te geven.
De datum/tijd en de modusbeschrijving worden weergegeven. Druk op de OK-knop als
de modusbeschrijving wordt uitgeschakeld voordat u deze volledig hebt gelezen.
3 Druk op de OK-knop om een scènemodus te selecteren.
www.kodak.com/go/m873support 15
Meer camerafuncties
De Help van de camera gebruiken
Gebruik de Help van de camera om elke menuoptie beter te begrijpen.
Markeer een menukeuze en druk vervolgens op de zoomknop T (telefoto).
T
De Help inschakelen
Omhoog/omlaag bladeren
De Help uitschakelen
OK
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
Opnamepictogrammen
Meer camerafuncties
Datumstempel
Zelfontspanner
Cameramodus
Albumnaam
Zoom:
digitaal
telefoto
groothoek
Histogram
Zoekraster
Flitser
Fotoformaat
Resterende foto's/tijd
Beeldopslaglocatie
Lange belichting
AF-modus
Scherpstelgebied
Belichtingsmeting
Witbalans
ISO
Batterijniveau
Belichtingscompensatie
www.kodak.com/go/m873support 17
2 Mogelijkheden van
foto's/video's
Een foto vergroten
1 Druk op de knop T voor een vergroting van 1-8x.
2 Druk op om andere delen van de foto
te bekijken.
3 Druk op de OK-knop om terug te gaan naar 1x.
Foto's/video's verwijderen
1 Druk op de Review-knop (Bekijken).
2 Druk op om naar de vorige/volgende foto/video te gaan.
3 Druk op de Delete-knop (Verwijderen).
4 Volg de aanwijzingen op het scherm.
De functie Verwijderen annuleren gebruiken
Als u per ongeluk een foto verwijdert, kunt u de functie Verwijderen annuleren
gebruiken om de foto terug te halen. Deze functie is alleen beschikbaar onmiddellijk
nadat u een foto hebt verwijderd.
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
Mogelijkheden van foto's/video's
Kodak Perfect Touch-technologie gebruiken
Met Kodak Perfect Touch-technologie krijgt u mooiere, helderdere foto's.
1 Druk op de Review-knop (Bekijken).
2 Druk op om naar de vorige/volgende foto te gaan.
3 Druk op de Menu-knop en vervolgens op om het tabblad Bewerken te
selecteren. Kies Perfect Touch-tech. en druk vervolgens op de OK-knop.
Er wordt een voorbeeld van de verbetering weergegeven in een gesplitst scherm. Druk op
om andere delen van de foto te bekijken.
4 Druk op de OK-knop. Volg de instructies op het beeldscherm voor het vervangen van
het origineel of om de verbeterde foto op te slaan als een nieuwe foto.
Een verbeterde foto kan niet opnieuw op de camera worden verbeterd. Kodak Perfect
Touch-technologie kan alleen voor foto's worden gebruikt, niet voor video's.
■ Druk op de Menu-knop om het menu af te sluiten.
www.kodak.com/go/m873support 19
Mogelijkheden van foto's/video's
Video's bewerken
Een foto maken van een video
U kunt kiezen voor één frame van een video en er vervolgens een foto van maken die
geschikt is voor een afdruk van 10 cm x 15 cm.
1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk op
om een video te zoeken.
2 Druk op de Menu-knop en vervolgens op om
Video
Foto
het tabblad Bewerken te selecteren. Kies Foto maken
en druk vervolgens op de OK-knop.
3 Volg de aanwijzingen op het scherm.
Er is een foto gemaakt. (De originele video blijft
behouden.)
■ Druk op de Menu-knop om het menu af te sluiten.
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
Mogelijkheden van foto's/video's
Een afdruk maken van een videoserie
U kunt van een video 4, 9 of 16 foto's maken die kunnen worden afgedrukt op een
afdruk van 10 cm x 15 cm.
1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk op
om een video te zoeken.
2 Druk op de Menu-knop en vervolgens op om
Video
4, 9 of
16 foto's
het tabblad Bewerken te selecteren. Kies Videoserie
en druk vervolgens op de OK-knop.
3 Kies een optie en druk op de OK-knop.
Automatisch: de camera kiest het eerste en het
laatste frame en vervolgens 2, 7 of 14 frames met
gelijke tussenafstanden.
Handmatig: u kiest het eerste en het laatste frame
en vervolgens kiest de camera 2, 7 of 14 frames met
gelijke tussenafstanden.
Vol. handm.: u kiest 4, 9 of 16 frames.
Bladwijzers gebruiken: er worden frames gebruikt
die met een bladwijzer zijn gemarkeerd.
Er wordt een foto met 4, 9 of 16 afbeeldingen gemaakt.
Als u minder dan 4 of 9 bladwijzers hebt, worden er
videoframes met gelijke tussenafstanden gebruikt.
■ Druk op de Menu-knop om het menu af te sluiten.
www.kodak.com/go/m873support 21
Mogelijkheden van foto's/video's
Meerdere foto's of video's selecteren
Gebruik de functie voor het selecteren van meerdere foto's of video's als u twee of
meer foto's/video's wilt afdrukken, kopiëren, verwijderen, enz. (De functie Meerdere
foto's/video's selecteren werkt het beste in de modus Multifoto.)
1 Druk op de Review-knop (Bekijken) en druk
vervolgens op om een foto/video te zoeken.
2 Druk op de OK-knop als u foto's of video's wilt
selecteren.
Geselecteerde
foto's
Als miniaturen (multifoto) bekijken
Er wordt een vinkje weergegeven op de foto. U kunt nu
de geselecteerde foto's afdrukken, kopiëren,
verwijderen, enz. Als u nogmaals op de OK-knop drukt,
wordt het vinkje verwijderd.
1 Druk op de Review-knop (Bekijken).
2 Druk op de knop W als u de weergave van één foto
wilt wijzigen in miniaturen (multifoto).
3 Druk op de knop T als u wilt terugkeren naar de
weergave van één foto.
■ Druk op de Review-knop (Bekijken) als u de
modus Bekijken wilt afsluiten.
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
3 Cameraproblemen oplossen
Problemen met de camera
Status Oplossing
De camera kan niet
worden ingeschakeld
De camera kan niet
worden uitgeschakeld
De bedieningsknoppen
van de camera werken
niet
De batterij wordt niet
opgeladen tijdens het
opladen via de
USB-poort
Na het maken van een
foto gaat het aantal
resterende foto's niet
omlaag
De flitser gaat niet af
■ Controleer of de batterij is opgeladen en of deze juist is
geïnstalleerd (zie pagina 1).
■ Schakel de camera uit en weer in.
■ Zie pagina 2 of ga naar www.kodak.com/go/USBcharging.
■ Ga door met het maken van foto's. De camera werkt naar behoren.
(De camera schat het aantal resterende foto's nadat een foto is
gemaakt, op basis van het fotoformaat en de inhoud.)
■ Controleer de flitserinstellingen en wijzig deze indien nodig (zie
pagina 13).
OPMERKING: De flitser gaat niet in elke modus af.
www.kodak.com/go/m873support 23
Cameraproblemen oplossen
Status Oplossing
De batterij heeft een
korte levensduur
■ Controleer of het juiste type batterij is geïnstalleerd (zie pagina 1).
■ Reinig de contactpunten met een schone, droge doek voordat u de
batterijen in de camera plaatst.
■ Plaats een nieuwe of volledig opgeladen batterij (zie pagina 1).
24 www.kodak.com/go/easysharecenter
4 Bijlage
Een upgrade van uw software en firmware uitvoeren
Download de nieuwste versies van de software die op de cd met Kodak EasyShare-software wordt meegeleverd
en van de camerafirmware (de software waarmee de camera wordt aangestuurd). Ga naar
www.kodak.com/go/m873downloads.
Conformiteitsverklaring FCC
Kodak EasyShare M873 zoom digitale camera
Deze apparatuur is getest en is in overeenstemming bevonden met de limieten van een Klasse B digitaal
apparaat, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke
bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving. Deze apparatuur produceert en
gebruikt energie in het radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de instructies
geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie
dat in bepaalde situaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of
televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, kan de
gebruiker proberen deze storing op te heffen op één of meer van de volgende manieren: 1) de
ontvangstantenne verplaatsen of anders richten; 2) de afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten;
3) de apparatuur aansluiten op een andere contactdoosgroep dan die waarop de ontvanger is aangesloten;
4) de verkoper of een ervaren radio- of tv-monteur raadplegen. Wijzigingen of modificaties aan deze apparatuur
die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de nakoming van de
voorschriften, kunnen het recht van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen, ongeldig maken. Als
afgeschermde interfacekabels bij het product zijn geleverd of elders gedefinieerde componenten of toebehoren
voor installatie bij dit product zijn voorgeschreven, dienen deze te worden gebruikt om aan de
FCC-voorschriften te voldoen.
www.kodak.com/go/m873support 25
Bijlage
Elektrisch en elektronisch afval
In Europa: ter bescherming van uw gezondheid en het milieu dient u dit product aan het
einde van de levenscyclus naar een afvalverzamelplaats te brengen die speciaal voor dit doel
is ontwikkeld (gescheiden van het huishoudelijke afval). Neem voor meer informatie contact
op met de verkoper, de afvaldienst of met de gemeente. U kunt ook naar
www.kodak.com/go/recycle gaan. (Gewicht product: 105 g.)
C-Tick (Australië)
N137
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650, Verenigde Staten
© Eastman Kodak Company, 2007
Kodak, EasyShare en Perfect Touch zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company.
4J6248_nl
26 www.kodak.com/go/easysharecenter
Loading...