Kodak KS100-C Instructions Manual

KODAK

Thank

you

for

Futures

•

Charges2AA

•

Charges

mobile

•

Has

built-in

~

Instructions

CHARGING

1.

Place2AA
(terminals)ofthe
NOTE:

For

2.

Move

the

3.

Place

the

lightisilluminated

4.

Thisisa

continuous

5.Becareful

6.

See

the

specification

CHARGING

NOTE:

Your

1.

Connect

your

2.

Move

the
lightisilluminated
device

canbeused

OPTIONAUYCHARGING

1.

Place2AA
(terminals)ofthe

NOTE:

For

2.

Move

the

3.

Connect

the

USBACAdapter).

4.

Thisisa

continuous

5.

See

the

specification

SpecificJtions:

Power

Supply

LED

Indication:

Operating

Temperature
2AANi-MH
Charging

time'

Capacity

Dimensions
(LxWxH)

Weight

'Charglng

time

IMPORTANT

Save

These

DANGBt-TOREOUCf

CAREFUU.

Y

At..

CAUTION:

LU

IIId

ciImap.

•

The

KS100

•

The

useofan

•Ifusing

this

•

This

applianceisnot

or

lackofexperience

byaper.son

At..

CAUTION:

LU

service

At..

CAlIT1ON:

LU

Charten

heniIIllIIy

•

Useadamp

•Donot

insert

•

Keep

outofreachofinfants.

DANGER!

Flilure

to

toIftIIIy

or

fire

and

CIII

GuIrIntee:

dateofpurchase.
with

batteriestoKodak.ToClaim:Inthe
hoursof9:00a.m.
prepiid

with

batteries

will

house

orgoto

Waste

'{;(

In

A a

Europe:

collection

_

retailer.

Solar

purchasing

the

Ni-MH

batteriesata

devices

reverse

polarity

THE

SOlAR

CHARGER

size

batteries

batteries

best

performance,

switchatthe

charger

when

YOUR

solar
switch

size

best

swrtchatthe

Instructions

FOUOW

charges

productonan

responsible

clothtoclean

This

your

be

sideofthe

with

its

and

battery

charging

removing

table

DIGITAl

charger

USB

device's

at

the

and

your

beforeitis

batteries

batteries

performance.

USB

cable

(provided)tothe

charging

table

Red
Green
Off

Batteries

(hours)

dependsonsunlight

SAfETY

INSTRUCTIONS-

THE

THESE

ChIrp

only

devices

accessory

attachment

intended
and

for

Do

not

dismembIe

personnel.

Do

not

upose

lII'e

iIlteIIIIed

result

in

any

objects

with.tl

result

in

severe

battery

charger

Any

device

and

8:00p.m.

address

f'Ni1ed

prepaid.

the

following

EIectriaIlIIId

For

human/environmental

facility

collection

Charger

KODAK

Solar

Charger

KS100.

time

using

(for

example,
protection.

into

the

chargersothat

correspondtothe

use

only

chargertotheINposition.

solar

panel

charging

charger.

the

batteries

below

for

DEVICEONTHE

does

not

havetobe

cable

(not

sideofthe

chargertothe

digital

fully

THE

SOlAR

into

the

chargersothat

correspondtothe

use

only

sideofthe

chargertotheINposition.

charger.

below

for

Input
Charge

current

Batteries
Output
Switch

posrtion
In
Out

0-45°C

Via

USB

condltlOllS,

RISKOFAREORElECTRICAL

INSTJUCTIONS.

Ni-MH

with

USB-charging

aeroplane,

for

usebypersons

knowledge.

their

safety.

this

for

indoor

uposlft

to

the

surface.Donot

(suchasa

Children

of

the

above

penonaI

and

batteries

damagedbythese

(EST)

and

phone

No

cash

URL

forasupport

Electronic:

established

facilityorilIlpropriate

solar

digital

cameras,

the+(positive)

same+and-markingsinthe

KODAK

Ni-MH

facing

the

energy

begins.

The

RED

light

immediately

the

charge

times.

GO

fully

included)

device

charged.

the

chargedtopower

to

the

OUT

beginstocharge.Inmost

CHARGER

VIA

the+(positive)

same+and-markingsinthe

KODAK

Ni-MH

solar

charger

The

RED

light

USB

charge

to

Power

14

lengthofexposure

M

~

capabilrty.

thatisnot

recommendedbyKodak

observe

all

instructions

unless

this

prodIIcttoliquid,

screwdriverormetal

MondIy

number,

(including

they

have

product;

there

use

oIlIy.

The

!flodIIId/

01

eIectriaJ

immerseinwater.

may

use

the

charger

w.mnp

IlIIy

injury

U.S.

refunds

~

for

CJUSl!

JncIIor

are

guaranteed

batteries

and

Canada

through

copyofproofofpurchase

wiNbegiven.

numberinyour

protection,rtis

this

purpose

local

KS100

Please

read

these

energyorUSB

iPods,

Batteries.

source

remainsONduring
after

solar

position.

usa

Batteries.
and

remainsONduring

time.

USB:

Solar:90rnA
20-90rnA

2.4
USB:
Status
Charging
Sufficient
Insufficient

mobile

batteries.

been

moistureorextreme

use

damIge

Friday

(separate

authorities.orvisit

Power.

mobile

phones,

and-(negative)

directly.

The

charging.

The

your

charger

and

your

The

charge

cases,

and-(negative)

the

USB

power

5.0VDC,

500

max.

via

Solar

V

DC.

1BO

rnA

5.0VDC,

(4.4x2.2x1.0

via

300

power

for

sunlight

device;nobatteriesincharger.

2100mA

113

x56x25mm

66g(2.3

oz.)

and

device

SHOCK,

Other

types

f'Ny

from

the

airline.

children)

with

given

supervisionorinstruction

lII'e

no

user-servicuble

of

controls,

adjustments

01

rnecIIInU

wires)

into

the

only

electric

due

call

against

to

toll

fO(

area:

DiIpesaI

your

charger.

under

strict

shod,

to

property.

defectsinmaterial

such

defect

free,

1-888-375-63250(l-BOO-242-2424,

authorizition

and

Owide

the

http)/www.kodak.com/include/international.shtml.

responsibilitytodisposeofthis

from

municipal

www.kodak.com/go/recycle.(Productweight:66g.)

instructions

charger.

charge

charging.
temperatureofbatteries

digital

digital

indicator

your

charger.

source

charging.

rnA

or

USB

mA

charging
for

Via

in.)

model.

cause

reduced

temperatlns.

parental

battery

willberepairedorreplaced

and

descriptionofusage.

U.S.

for

safe

iPhone/Blackberry)

ends

indicator

device.

device.

digital

ends

(for

example,acOfriputerora

your

mobile

charging;

insufficient

Bricfrt

SUnli&ht

28

of

bltterie5

may

burst,

fire.

electric

physical,

sensoryormental

concerning

parts

inside.

R.

KOOAK

or

procechns

hazank.

supervision.

~

and

workmanship

mailing

address.

and

Canada.

check

waste).

For

more

device.

shockorinjury.

4J7212

operation.

through

USB

Connection.

,J:.l-'ull,!,£..

~v

:l!

~_e::-

';.

"'}'"

:.'?'hm

canbehigh.

power

for

your

causinc

penonaI

capabilities,

useofthe

servicingtoqulified

AC

Adlpters

other

than

those

overheltin&

for

one

(at

our

option)ifsent

between

Send

charger0(batteries

Replacement

wrth

equipment

information,

your

local

and

charger

contact

'~

KODAK

appliance

IIId

Battery

SI*ified

explosion

year

after

the

Kodak

batteries

l:

injury

or

at

your

Regulatory
FCC

compliance

Fe

Information

and

advisory

This equipment has been tested and found
the limits for a Class Bdigital device, pursuant

FCC

the
reasonable protection against harmful interference in
a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed
with
radio communications. However, thereisno guarantee that
interference will not occur

Ifthis equipment does cause harmful interference
television reception, which can
equipment
correct the interference by one or more

measures:
increase the separation between the equipment and the

receiver;
different from that to which the receiver is connected;
consult the dealer or
additional suggestions.

Rules. These limits are designed

or

the instructions, may cause harmful interference

in

a particular installation.

be

determined by turning the

off

and on, the userisencouragedtotry

1) reorient or relocate the receiving antenna;

3)

connect the equipment

an

experienced

to

radio/TV

to

comply with

to

Part

1S

to

provide

used in accordance

to

to

radio or

to

of

the following

an

outlet on a circuit

technician for

of

2)

4)

or

Any changes
party responsible for compliance could void the user's

authority

interface cables have been provided

specified additional components

defined

must

regulation.

Canadian

DOC Class B

complies

Observation des normes-Class

la

de

Canada.

to

to

be

be

used in ordertoensure compliance with

DOC statement

with

c1asse

modifications notexpressly approved by the

operate the equipment. Where shielded

used

compliance-This

Best

with

Canadian ICES-D03.

conforme a

the installation of the product, they

with

or

accessories elsewhere

Class B digital apparatus

B-eet

la

norme

the product or

FCC

appareil numerique

NMB-003

du

Kodak

MadeinChina

EASTMAN

Rochester,

©

Eastman

www.kodalcom,lgo/batteries

for

KODAK

New

York

Kodak

Company,

COMPANY

14650

U.S.A.

2009.

4J7212

MCIMR/TM:

Kodatc.

IMPORTANT

-IMPORTANTE

1.

Indicator light may take 5-10 minutes
illuminate (RED) when solar charging.

2.

Indicator light remains illuminated (RED)

even after batteries are fully charged.

3. Move Solar Charger, switch

aftercharging your device

1.

Lars d'une charge solaire, 5 a10minutes

peuvent s'ecouler avant que
lumineux s'allume (ROUGE).

2.

Le

temoin lumineux reste allume (ROUGE)

meme lorsque les batteries sonttotalement chargees.

3.

Placez I'interrupteur du chargeur solaire surlaposition

" IN" apres avoir charge votre peripherique afin .

la

d'economiser

batterie.

to

"IN"

to

preserve battery power.

Ie

temoin

to

position

Duree

ChargeTime

To

achieve full charge

i/ff

dechargement (heures)

Pourunchargement complet

i/ff

(Hours)

1~4·

I~.

1.

La

luz indicadora de carga puede tardar entre

en

5 y10 minutos
la

carga solar.

2.

La

luz indicadora permanece encendida

(en rojo) incluso despues de que las pilas esten

totalmente cargadas.

3.

Mueva

despues de cargar

1.

A luz indicadora podera demorar entre 5 a10
minutos aacender-se (VERMELHO) quando
carregada por energia solar.

2.

A luz indicadora permanece iluminada
(VERMELHO) mesmo apos
completo das baterias.

3.

Coloque 0 interruptor do Carregador Solar
carregamento do dispositivo para preservar a energia

el

interruptor del cargador solar alaposicion

encenderse (en rojo) durante

el

dispositivo para conservarlaenergfa de las pilas.

0 carregamento

na

posi~ao

de

Tiempo

Para

conseguir una carga completa

"IN"

Tempo de carregamento

("Entrada")

Para

i/ff

IN (Entrada) apes 0

da

bateria.

carga

carregar

I~.

(haras)

(Horas)

totalmente

IMPORTANT·

WICHTIG

·IMPORTANTE

•

BHMMAHME!

1.

Indicator light may take 5-10 minutes to
illuminate (RED) when solar charging.

2.

Indicator light remains illuminated (RED)

even

3. Move Solar Charger switch

aftercharging your device

1.

Die Ladeanzeige leuchtet mOgltcherweise erst nach

5 bis 10 Minuten (ROT) beim Solar-Ladevorgang.

2. Die Ladeanzeige leuchtet weiterhin (ROT)- auch

nach dem vollstandigen Aufladen der Akkus.

3. Schieben

Position

after batteries are fully charged.

to

"IN"

to

preserve battery power.

Sie

den Schalter des Solar-Ladegerats in die

"IN"

nach dem Ladevorgang, um die Akkus

position

zu

schonen.

ChargeTime

To

achieve full charge

(Hours)

~,~.

Ladezeit (Stunden)

9

tJid;:"i:

I

1.

La

spia dell'indicatore richiede 5-10 minuti per

accendersi in rosso durante

2.

La

spia dell'indicatore rimane accesa in rosso anche

la

una volta effettuata

3. Spostare

posizione
per una maggiore durata.

1.

~HAHKaTOp

I1HWb

C0I1He4HO~

2.

~HAHKaTOp

Aa>Ke nOCl1e nOI1HOH

3.

nOCl1e

C011He4Horo

A11~

coxpaHeHHR

"interruttore

"IN" una volta effettuata

MO>KeT

cnYCT~

3ap~AKH

5-10 MHHYT nOCl1e Ha4a11a

nOA3ap~AKH.

npOAOI1>KaeT

YCTpO~CTBa

3ap~AHoro

3HeprHH

ricarica completa delle batterie.

3aropeTbC~

3ap~AKH

fa

ricarica a luce solare.

del caricabatteria solare in

la

ricarica della batteria

(KPACHbIM)

ropeTb

nepeBeAHTe

YCTpO~CTBa

aKKYMYI1RTOpOB.

(KPACHbIM)

aKKYMYI1~TOpOB.

nepeK11104aTel1b

B n0110>KeHHe

4T06b1

"IN"

Tempo di ricarica

Per raggiungereJacarica completa

BpeMR

3apRAIo1Tb

3apRAK~

aKKyMymlTOpbl

(ore)

(4aCbI)

nonHOCTblO

Alimentation portable

Atout moment·

Power

Jederzeit'Uberall

Potenza

Sempre•Ovunque

fi!r

unterwegs

portati/e

OU

que

vaus

soyez

Fuente

En

cualquier

A

qualquer

f/opTaTHBHblKHCTO'IHHK

de

alimenfacii!nport6til

momenta·Encualquier

momento

B

mo6oe

BpeMSl'

Kodak

Solar Charger

Chargeur solaire· Solar-LadegeriH • Caricabatteria solare • Cargador solar
Carregador Solar·

RECHARGEABLE·RECARGABLE

3apRAHoe

YCTPOLllCTBO

pa6OTalOllleeOTcollHe4HoLll3HeprL<1L<1

Energia

•Emqualquer

B

mo6oM

lugar

port6til

lugar

nwraHHR

MeCTe

Kodak

Solar Charger

Chargeur solaire
Kodak'

• Kodak-aurinkokennolaturi • Kodak solladdare • Kodak-sollader • Kodak solcelleoplader •

• Kodak napelemes

¢Recharge

Chargez
Unterwegs
Ricarica
Recargue su
Recarregue em
nOA3apfl>KalltTeHaXOAY

'works
tKompatibel
'Funciona con
'Pa60Taer

~

Cable
rapida ricarica

Carregador

,QonOnHl.1TenbHoe

,;300'

'Actual times may vary with device model •Lenombre d'!'Ieures
'I tempi effellivi possono variare a
'<DaIffi'l'lecI<Oe8pewlpaOOn.rlaSHCKTOTMO,QenH)'C1"pClMcTBa

MadeinChina
Eastman
Rochester,

TM/MC/MR:

©

Eastman

www.kodak,comfgo/batteries
KODAK
IMPORTADO

Mariano
Zapopan,

Fabricado en China
Kodak.S.A,

28035
Conteudo: Carregador solar

Garantia
Pa(sdeorigem:China
Importado

Rod.

Presidente Dulra,km
CNPJ:61.186.938/0010-23
Centro

ImportadoporKodakAmericasLtd,
RUC

20100082129

Switchatposition"lnH/Cambieenposici6n"en''/BI<IJloo.lKreSI1ClIJClltIeHHe''ln'·

lnputBysolarpaneVlaentrada:Porpanefsolar;nI'lTaHHe:OT~3Hepfl1M

ChargingOJrrent/laconientequecarga./3apFl,qHbMlOICAA·2,4 VDC20-90

~Oependsonsunligtrt/°DependedeluzdelsoV'3a8HCMTOTI<OfM«<TBaCCll'll-f4a

Input;

SVDCSOOmA
Chargmga.wrent/lacorrientequecarga./3apFl,qHbMlOICAA·2.4VOC180mA

~==~i~:.;~~~-eraH/BK~6~"(M'

Output/Sar~5VDC300mA

Kodak·

3apRAHoe

votre

durante

wIth

USB

cable for

mIl

dem

un

cable

'lepel

usa

Includes

USB

fourni pour

del

Solar·

AdditIonal Runtime

Autonomle

Betrlebszelt

II

dlsposltlvo

dlSPOSltlvo

lie

DIgital Camera

pictures·

photos·
Bilde"

foto·
fotografias:
fotografias noras carga

CHI1MKOS'

for

Kodak

New

Kodak

Kodak

CANADA

POR;

Otero#408

JaUseo,

C/

Santiago de Compostela,

Madrid.

legal

de90dias.

par

Kodak

de

Infonnac;:6esaoConsumidor (ClC):

By

USB

power/la

Kodak Solar-Ladegerat• Caricabatteria solare

yCTpolilcTBo Kodakpa6oTalOUjeeOTconHeYHOlil3Hepnm • Kodak-opladerop zonne-energie

tblto'

ladowarka

sloneczna

on the go

appareil en

mit

Solarenergie

gli

dispositivo

movimento

your

digital device ° 'Fonctlonneavec un

USB-Kabellhres Digitalger:lts • 'CompatibileconIIcavo

USB

queseconectaaldispositivo

l<a6enb Bawero

USB

une

charge

caricabatteria solare • tncluyeuncable

BKIlIO'4aeT

Ka6enb

supplementalre

fur

das

U5B-Gerat·

usa

o

Tiempode

USB·

Tempodefunclonamento

BpeMR

pa60Tbl

seconda

Company

(Producent>

York

14650

Company,

2009

INC., Toronto,

Ontario

Kodak MexicanaSAde CV, Pro!'

Cd. del

Sol,

c.p,

45050

R.F,C.

KS

100

-C,

BrasHeira

Com.deProd.

154.7-sao

Larco

1301,

Piso

14,

entrada:

Par

poder

with

exterieur

laden'

spostamenti

ycrpoMCTBa.

cable

rapideduchargeur solaire· Enthiilt

pour

un perJpherlque

funClonamlento adlclonal

AAA

ycrpo~CTU

B

MP3

,;33'

hours

heures charge

Stunden

horas

'lacos

KME 691023

94

cabo

Jose

dos

Miraflores, Lima-Peru

USMlKTaHHe:

con I'energia

sobrelamarcha

com

energia

c

nOMO~blO

digital'

for

quick chargingofSolar Charger /

USB

AJlA

6b1CTP0l1

for

USB

Device

USB.

Autonomla

supplementare

para aparelho com USB

laPJ'lJfIdlOll.l"'XC$!

recarganormal

del dispositive'

'EI

tiempo

M6M

1V3

5T9

USB

e2 pilhas

AA

p/lmagem eSel"l.ltda.
Campos-SP

0800

891-4213

'4epe3

USB

us/c

Kodak'

<';';)1 Kodak

solar energyZ

grace aI'energie

con energfa

solar'

conHe4HOilt 3HeprLilLil'

dble

USB

pour votre appareil numenque.

USB

'Funciona com 0 cabo

USB

paralarecarga

3apAAK~

Zusatzhche

per

parael

'lepel

USB

hd

CeUPhone

,;1.5'

charges

ladungen

carica

3apR,QOI<

peut

varierenfonction

real

puede variarenfunci6n del

FabricadonaChina
EU

Contact;
Harrow,
KaTQOK£oo(CTQIO'TflYKiva.

KODAK

Af.W<p6po<:

Importer:

Domaniewska
Forgalomba

1134

Budapest,Csang6

CAenaHO •

14650Po'lecrep, Wl.

npe,QCTaSKTenb8PoeCHH;

11S114,r.MocKea,.nep6eHe8C~A

Ha6epe>KttaA,,Q.7,CTpOeHHe9
CZRINGs.r,o"Vazovova3229,14300Praha4-ModPany

mAO

CE:

solaire'

solare'

solar'

del dispositlvo digltale

USB

no seu aparelho digital.

ein

USB-Kabel

fOr

rapida

del

Upto33

Jusqu'a33heures d'autonomiesupplementaire'
Biszumaximal weiteren33Stunden Betriebszeit'
Fino

a33ore di autonomiasupplementare'

33

Hasta

33

horasdefuncionamento'

Ate
AO33AononHliITenbHblx

3Variesbydevice. 4When batteries installedincamera.

lVarieselonlesappareils.
lVariiert

je nach Ger:!t.
3Varia a seconda del disposltlvo.
3Variaseguneldispositivo.
3Vafla consoante 0 disposltivo.
lJaBHCKTorYCTpo,",CTBa.

du

type d'appareil • Die

modelo

Kodak Limited, Headstone Drive

HAl

4TY, UK

(NEAR

EAST)

Inc.

Av60uooc;:

15349

KHP

SO,

nona:

Polska
02-672

leitz-Hungaria

All$!

~CTMi'lH

HblO-P10PI<,

Sp.zo. o.

Warszawa

u,8,

000

Av60Uoo,

KoAaI<

KODAK

,,~

~

•

Kodak'

Cargador solar

l.>-"'tS

'-!.J~

<J>.L.:.

schnelles

Laden

des

solar0Inclui

Solar-ladegeriits • Include

cargador

more

horas masdefuncionamiento'

·Lorsquelespites/batteriessontinsereesdansl·appareilphoto

·Bei

eingelegtem Akku in der Digitalkamera.

·Conbalteneinstallatenellafotocamera

~onlaspilaspuestasenlacamara

·Comaspllnas mstaladasnadimara,

·npH

ycraHoBJIeHHblX81<3Mepe

ta~hlichen

Zelten koonen je nacn Geratemodell variieren

del dispositivo •'0tempo

ATTlI<r\

ul

KIt.,

KOMnaHH

CWA

@

"Ko,Q31<°

P

Mfl.03

';2100mAh,

KS100-C+2

"

111/1

Upto33

more hours

of

run time'

Kodak'

Carregador Solar

HAlOK6c

<pOPTICTT~C

Gune~

Enerjili

I:lJ

Kodak

~arj

Cihazl

I;l

• Kodak

~

.BiC

un

cavo

USB

per

cabo

USB

para

carregamento

hoursofrun time'

4aCOB

pa6oTbl'

3J1eMeHTaX

n

real

pode vanardeacordo com0

EEEY6netmeligineUygundur

~)I

Company

Min. 2

Kodak

0709 .,:.-a0U'

000

Eastman Kodak

CAT

1

111"1""

/1111111"

una

rapido

do

...

raHHA

llpo

de aparelt'lo

l.J:!"'lS

~

v-.l.:

45~..:»-11,.)

~

mAh

8617656

II

~

ProteJa0

meloamblente

Fa~aodescartedesteaparelhoJuntoaum

postedecoleta

desbnado

EU

Only

-

para este

o

flm

41778

61765

6