Kodak DX6490 User Manual [es]
Cámara digital con zoom
Kodak EasyShare DX6490
Guía del usuario
www.kodak.com
Para ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howto
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, EE.UU.
© Eastman Kodak Company, 2003
Kodak e EasyShare son marcas registradas de Eastman Kodak Company.
Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simuladas.
Número de referencia 6B8596_es
Vista frontal
2
Descripción general del producto
4 5
3
6
1
1 Rueda 5 Flash abatible
2 Anilla para la correa
(para colgar al cuello)
3 Disparador 7 Objetivo
4 Micrófono
6 Luz del disparador
automático/vídeo
7
iii
Descripción general del producto
Vista posterior
1 2 4 65
12Anilla para la correa (para colgar al cuello)
Botón EVF/LCD (Visor electrónico/LCD)
3 Visor electrónico 10 Sintonizador de modo/inter-
4 Sensores oculares del visor electrónico 11 Botón Review (Revisar)
5 Zoom (Gran angular [W] / Teleobjetivo [T]) 12 Botón Menu (Menú)
6 Anilla para la correa (para colgar al cuello) 13 Botón Delete (Eliminar)
7 Botón de estado 14 Posición de encendido; luz
8 Botón Share (Compartir) 15 Pantalla LCD
3
7
8
9
10
12
1315
14
11
9 Joystick (mover
)
Botón OK (Aceptar) (pulsar)
ruptor de encendido y apagado
indicadora de modo
(pantalla de cristal líquido)
iv
Descripción general del producto
Vistas laterales
2
3
4
1
1 Ranura para tarjeta SD/MMC
opcional
5
2 Conector del flash externo
3 Puerto USB
4 Entrada de CC (5 V)
5 Salida de audio/vídeo
(para ver en un televisor)
v
Descripción general del producto
Vistas inferior y superior
4
2 3
71
6
5
8
Vista superior Vista inferior
1 Disparador 8 Tapa para las pilas
2 Altavoz 9 Toma/indicador de
3 Botón del flash
4 Botón Primer plano/Paisaje 10 Conector de la base
5 Botón del disparador automático/ráfaga 11 Indicador, base 6000
6 Flash abatible
7 Botón de apertura del flash
vi
9
10 11
trípode, base 6000
Contenido
1 Procedimientos iniciales .....................................................1
Primero instale el software......................................................1
¿Necesita una versión impresa de esta guía
con caracteres más grandes?................................................1
Contenido del paquete..............................................................2
Carga de la pila.......................................................................... 3
Inserción de la pila ....................................................................4
Colocación de la correa (para colgar al cuello)
y la tapa para objetivo ............................................................ 5
Cómo encender la cámara......................................................6
Establecimiento de la fecha y la hora..................................7
Cambio de la pantalla: visor electrónico o
pantalla LCD...............................................................................8
Comprobación del estado de la cámara y
las fotografías...........................................................................9
Inserción de las tarjetas SD/MMC.....................................13
Memoria interna o tarjetas SD/MMC ...............................14
Información importante sobre las pilas............................ 17
2 Cómo sacar fotografías .................................................19
Cómo sacar una fotografía...................................................19
Modos para sacar fotografías...........................................20
Modo PASM..............................................................................22
vii
Toma de fotografías con la opción de
primeros planos o paisaje ....................................................26
Uso de las marcas de encuadre de enfoque
automático............................................................................... 27
Vista rápida: revisión de la fotografía que
se acaba de sacar..................................................................28
Uso del zoom óptico...............................................................29
Uso del zoom digital avanzado...........................................29
Uso del flash abatible............................................................30
Uso de una unidad de flash externo..................................33
Cómo incluirse en una fotografía .......................................34
Serie de imágenes en ráfaga...............................................35
Cambio de los ajustes opcionales..................................... 36
Ajuste de la calidad de la imagen......................................38
Establecimiento del balance de blancos en
el modo PASM..........................................................................39
Establecimiento de la velocidad de ISO en
el modo PASM..........................................................................40
Establecimiento del modo de color ...................................42
Establecimiento de la medición de la
exposición en el modo PASM...............................................43
Establecimiento de la zona de enfoque en
el modo PASM..........................................................................44
Establecimiento de la nitidez en el modo PASM...........45
Restablecimiento de los ajustes manuales
a la configuración predeterminada....................................46
viii
Etiquetado para álbumes .....................................................47
Estampado de la fecha en fotografías............................49
Ajuste del sensor de orientación.......................................50
3 Grabación de vídeos ....................................................... 51
Grabación de un vídeo.............................................................51
Vista rápida: revisión del vídeo que se
acaba de grabar...................................................................... 52
Uso del zoom óptico...............................................................53
Cambio de los ajustes de vídeo opcionales.....................53
Eliminación de los sonidos de la cámara
durante una grabación..........................................................54
Establecimiento de la duración de vídeo.........................55
Etiquetado para álbumes ....................................................55
Cómo incluirse en el vídeo......................................................57
4 Revisión de fotografías y vídeos ................................59
Visualización de una sola fotografía o vídeo ..................59
Reproducción de un vídeo.....................................................60
Visualización de varias fotografías o vídeos...................61
Eliminación de fotografías y vídeos ...................................61
Cambio de los ajustes de revisión opcionales................62
Ampliación de las fotografías.............................................63
Cómo proteger las fotografías y vídeos
para que no se borren ...........................................................64
Etiquetado de fotografías/vídeos para
álbumes......................................................................................64
Proyección de diapositivas..................................................66
ix
Visualización de fotografías y vídeos
en un televisor.........................................................................68
Copia de fotografías y vídeos.............................................69
Visualización de la fecha del vídeo .....................................70
Visualización de información sobre la
fotografía o el vídeo..................................................................71
Protección del objetivo durante la revisión..................... 72
5 Cómo compartir fotografías y vídeos .......................73
¿Cuándo puedo etiquetar mis fotografías
y vídeos?.....................................................................................73
Etiquetado de fotografías para imprimirlas.................. 74
Etiquetado de fotografías y vídeos para
envío mediante correo electrónico..................................... 75
Etiquetado de fotografías y vídeos
como favoritos..........................................................................77
¿Necesita ayuda?.....................................................................77
6 Personalización de los ajustes de la cámara ........ 79
Para acceder a los menús o al modo Configurar...........79
Menús del modo Configurar.................................................79
Cómo volver al menú anterior.............................................80
Cambio de la cantidad de impresión
predeterminada...................................................................... 80
Desactivación de la opción Vista rápida...........................81
Cambio del zoom digital avanzado.....................................82
Desactivación del sonido del obturador ..........................83
x
Desactivación de la descripción del modo......................83
Configuración de la salida de vídeo...................................84
Selección de un idioma..........................................................85
Formateo de la memoria interna o la tarjeta................85
Visualización de información sobre la cámara...............86
7 Instalación del software ............................................... 87
Requisitos para Windows .................................................... 87
Requisitos para Mac OS X...................................................88
Requisitos para Mac OS 8.6/9.x ......................................88
Instalación del software.......................................................89
8 Conexión de la cámara al ordenador .........................91
Transferencia de fotografías con el cable USB.............. 91
Impresión de fotografías desde el ordenador................92
Impresión desde una tarjeta SD/MMC opcional...........93
Impresión con o sin un ordenador......................................93
9 Uso de la base para cámara 6000 .........................95
Contenido del paquete de la base para
cámara 6000 .........................................................................95
Instalación de la pieza de enganche
personalizada...........................................................................96
Conexión de la base para cámara 6000 .........................97
Acoplamiento de la cámara a la base..............................99
Carga de la pila......................................................................100
Transferencia de fotografías con la base.......................101
Revisión de fotografías y vídeos.......................................102
xi
Solución de problemas: Base para
cámara 6000........................................................................103
Especificaciones de la base para
cámara 6000........................................................................104
Uso del adaptador de CA para proporcionar
energía a la cámara..............................................................105
Cámaras y bases para cámaras anteriores................ 105
10 Solución de problemas ...............................................107
Problemas de la cámara......................................................107
Comunicación entre el ordenador y la cámara...............113
Tarjetas SD/MMC y memoria interna ............................. 116
Mensaje de la pantalla de la cámara................................117
Estado de la luz indicadora................................................123
11 Cómo obtener ayuda ....................................................125
Enlaces Web útiles.................................................................125
Ayuda incluida en este manual..........................................125
Ayuda del software..............................................................126
Asistencia telefónica al cliente........................................126
12 Apéndice ..........................................................................129
Especificaciones de la cámara ......................................... 129
Ajustes originales de fábrica de la cámara...................132
Actualización del software y del firmware .................... 134
Sugerencias, seguridad y mantenimiento..................... 134
Capacidades de almacenamiento.................................... 135
xii
Búsqueda de fotografías y vídeos...................................136
Convenciones de nomenclatura de fotografías............137
Funciones de ahorro de energía .......................................138
Conformidad con la normativa de la FCC
(Federal Communications Comission) y
asesoramiento .......................................................................139
xiii
1 Procedimientos iniciales
Primero instale el software
Instale el software desde el CD del software Kodak EasyShare antes de
conectar la cámara (o la base para cámara) al ordenador. Si no lo hace, puede
que el software no se cargue correctamente.
Consulte la guía ¡Comience aquí! o Instalación del software en la página 87.
¿Necesita una versión impresa de esta guía con caracteres más grandes?
Para ver una versión de esta guía con caracteres más grandes:
1 Visite www.kodak.com/go/dx6490support.
2 Acceda a la sección Manuales.
3 Haga clic en Ver como PDF para abrir la Guía del usuario.
4 En ordenadores con sistemas Windows o Mac OS 8.6 ó 9.x:
En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
En la ventana de impresión, seleccione Ajustar a la página.
En Mac OS X:
En el menú Archivo, seleccione Ajustar página.
Cambie la escala a 200%.
5 Imprima como de costumbre.
1
Capítulo 1
Contenido del paquete
1
5
2*
3
4*
1 Cámara 5 Cable USB
2* Pieza de enganche personalizada
(para base para cámara y base de
impresión 6000)
3 Pila recargable de ion-litio de
1700 mAh
4* Cargador de pilas con enchufes 8 Correa (para colgar al cuello)
No ilustrado: Guía del usuario, Guía del usuario en formato CD, Guía de
inicio rápido, CD del software Kodak EasyShare. El contenido puede variar sin
previo aviso.
2
6 Cable para salida de
audio/vídeo (para ver
fotografías en un televisor)
7 Tapa para objetivo
6
7
8
Capítulo 1
* Si la caja contiene una base para cámara Kodak EasyShare 6000:
La pieza de enganche personaliza (2*) se encuentra instalada en la base para
cámara y el cargador de pilas (4*) no se incluye. Consulte la página 95 para
obtener más información sobre el contenido.
Carga de la pila
Es necesario cargar la pila de ion-litio antes de utilizarla por primera vez.
1 Inserte la pila en el cargador.
2 Inserte el enchufe que coincida con la toma
de corriente eléctrica.
3 Enchufe el cargador a la toma.
La luz indicadora se vuelve roja. Cuando
la luz se vuelva verde, retire la pila y
desenchufe el cargador. La carga tarda
unas tres horas aproximadamente.
Si desea conocer la vida aproximada de la pila, consulte la página 17.
3
Capítulo 1
También puede cargar la pila con la base de impresión 6000 Kodak EasyShare
opcional o la base para cámara Kodak EasyShare 6000 (consulte la
página 95). Adquiera estos y otros accesorios en un distribuidor de productos
Kodak o visite www.kodak.com/go/accessories.
NOTA: si la cámara se suministra con una base para cámara Kodak EasyShare
6000, no se incluirá el cargador de pilas. En ese caso, utilice la base
para cámara para cargar la pila (consulte el capítulo 9, Uso de la base
para cámara 6000).
Inserción de la pila
PRECAUCIÓN:
Utilice sólo pilas recargables de ion-litio Kodak
EasyShare. Consulte Información importante sobre las
pilas en la página 17.
1 Asegúrese de que el sintonizador de modo
Contactos
esté desactivado.
2 Abra la tapa para las pilas.
3 Oriente la pila como se indica y empújela.
4 Cierre la tapa para las pilas.
4
Capítulo 1
Colocación de la correa (para colgar al cuello) y la tapa para objetivo
Correa (para colgar al cuello):
1 Coloque los aros metálicos de los extremos
de la correa e cada una de las anillas
laterales de la cámara.
Tapa para objetivo:
1 Pase la correa de la tapa para objetivo a
través del aro de la correa para colgar al
cuello (cerca del lado del objetivo de la
cámara).
2 Pase la tapa para objetivo a través del bucle.
Tire hasta que quede fijo.
Utilice la tapa para proteger el objetivo
siempre que no use la cámara.
5
Capítulo 1
Cómo encender la cámara
Luz indicadora de modo,
posición de encendido
Visor
electrónico
Pantalla LCD
Para encender la cámara, gire el
sintonizador de modo.
A la derecha para utilizar los modos de
captura de imágenes fijas.
A la izquierda para utilizar el modo para
grabar vídeos.
La luz indicadora de modo parpadea
mientras la cámara realiza una
autoverificación y, a continuación, se
ilumina cuando la cámara está lista para
sacar fotografías o grabar vídeos.
El visor electrónico o la pantalla LCD se
enciende dependiendo de la última
selección utilizada (consulte la
página 8).
El nombre y la descripción del modo de
captura seleccionado aparecen en la
pantalla durante 3 segundos.
Para identificar los iconos de estado que
aparecen en la pantalla, consulte la
página 9.
6
Capítulo 1
Establecimiento de la fecha y la hora
Establecimiento de la fecha y la hora por primera vez
El mensaje Se ha restablecido la fecha y la hora aparece la primera vez que
se enciende la cámara o si la pila se quita de la cámara durante un largo
período de tiempo.
Botón OK
(Aceptar)
NOTA: dependiendo del sistema operativo del ordenador, el software Kodak
EasyShare puede hacer que el ordenador actualice automáticamente el
reloj de la cámara cuando la conecte. Consulte la Ayuda del software
Kodak EasyShare para obtener más información.
Ajuste de la fecha y la hora en cualquier momento
1 Encienda la cámara. Pulse el botón Menu (Menú).
2 Pulse para resaltar Menú Configurar y, a continuación, pulse el
botón OK (Aceptar).
1 ESTABLECER FECHA/HORA estará resaltado.
Pulse el botón OK (Aceptar).
,
Aparece la pantalla Fecha y Hora. El
formato de la fecha es AAAA/MM/DD. La
hora se muestra en formato de 24 horas.
O bien, seleccione CANCELAR para
configurar la fecha y la hora más adelante.
2 Pulse para establecer la fecha y la
hora. Pulse para avanzar al siguiente
parámetro.
3 Cuando haya terminado, pulse el botón OK
(Aceptar).
4 Pulse el botón Menu (Menú) para salir del
menú.
La configuración permanece activa hasta
que la modifique.
7
Capítulo 1
Pulse para resaltar Fecha y Hora y, a continuación, pulse el botón
3
OK (Aceptar).
4 Vaya al paso 2 de Establecimiento de la fecha y la hora por primera vez.
Cambio de la pantalla: visor electrónico o pantalla LCD
Botón EVF/LCD
(Visor electrónico/LCD)
Visor electrónico
Tiempo de desconexión del visor electrónico: 15 segundos
El visor electrónico se apaga después de 15 segundos si no mira a través de él.
Para volver a encenderlo sólo tiene que mirar por el visor. Si ya ha
transcurrido más de un minuto, pulse cualquier botón.
La cámara está equipada con un visor
electrónico. El visor electrónico, al igual que la
pantalla LCD, muestra exactamente las
LCD
imágenes que captura la cámara.
Pulse el botón EVF/LCD (Visor
electrónico/LCD) para cambiar del visor a
la pantalla LCD, y viceversa. Utilice el modo
que le resulte más adecuado. La selección
permanece activa hasta que vuelva a pulsar
el botón.
8
Capítulo 1
Tiempo de desconexión de la pantalla LCD: 1 minuto
Si transcurrido un minuto no toma ninguna fotografía o pulsa algún botón, la
pantalla LCD se apaga para ahorrar energía de la pila. Para volver a
encenderla, pulse cualquier botón. Consulte la página 138 para obtener
información sobre otras funciones de ahorro de energía.
Comprobación del estado de la cámara y las fotografías
Los iconos que aparecen en el visor
electrónico o en la pantalla LCD indican
cómo se ha configurado la cámara para
sacar fotografías.
Pulse el botón de estado para activar o
desactivar los iconos.
9
Capítulo 1
s
Modos de captura
Aparece la configuración activa de la cámara:
Primer plano/Paisaje
Disparador automático/ráfaga
Estampado de la fecha
Indicador
de zoom
Digital
Teleobjetivo
Gran angular
Descripción
del modo
Modo PASM
Diafragma
Velocidad del obturador
Flash
Calidad de la imagen
Fotografías/tiempo restante
Ubicación de
almacenamiento
Balance de blanco
ISO
Modo de cámara
(parpadeante = descargada)
Compensación de la exposición
Pila baja
10
Capítulo 1
Modos de captura: disparador pulsado hasta la mitad
Pulse el disparador hasta la mitad para ver la configuración manual activa:
Advertencia de velocidad
del obturador lenta
Indicador de enfoque automático/
exposición automática
Marcas de encuadre
de enfoque automático
Compensación de la exposición
Velocidad del obturador
Diafragma
ISO
11
Capítulo 1
Modo Revisar: información sobre la imagen
Pulse el botón Review (Revisar). Aparecen las funciones aplicadas a la
fotografía o video:
Imprimir fotografías etiquetadas/número de impresiones
Selección para enviar
por correo electrónico
Favoritos
Nombre
del álbum
Flechas de desplazamiento
12
Número de la fotografía
Proteger
Ubicación de
almacenamiento
Modo
de cámara
Pila baja
(parpadeante = descargada)
Capítulo 1
Más información sobre la fotografía
Es posible obtener más información sobre la fotografía o vídeo de dos formas:
Pulse . Para salir de la pantalla
de información, vuelva a
pulsar .
O bien,
Pulse el botón Menu (Menú) y, a
continuación, seleccione
Menu
(Menú)
Botón OK (Aceptar)
Información sobre la imagen
(consulte la página 71). Pulse el
botón OK (Aceptar).
Inserción de las tarjetas SD/MMC
La cámara tiene una memoria interna de 16 MB. Sin embargo, las tarjetas
SD/MMC opcionales permiten almacenar fotografías y vídeos en soportes
extraíbles y reutilizables.
PRECAUCIÓN:
La tarjeta sólo se puede insertar de una manera y si la
fuerza, podría dañar la cámara o la tarjeta.
No inserte o extraiga una tarjeta cuando la luz indicadora
de modo parpadee ya que podría dañar las fotografías, la
tarjeta o la cámara.
13
Capítulo 1
Esquina con
muesca
Para insertar una tarjeta SD/MMC:
1 Apague la cámara.
2 Abra la tapa para la tarjeta.
3 Oriente la tarjeta tal y como se
indica en la tapa.
4 Inserte la tarjeta en la ranura
para encajar el conector.
5 Cierre la tapa.
Luz indicadora
de modo
Para extraer la tarjeta, empújela y, a continuación, suéltela. Cuando la tarjeta
haya salido parcialmente, extráigala.
Consulte la página 135 para conocer las capacidades de almacenamiento.
Adquiera tarjetas SD/MMC en un distribuidor de productos Kodak, o visite
www.kodak.com/go/dx6490accessories.
Memoria interna o tarjetas SD/MMC
La cámara ofrece dos opciones de almacenamiento de fotografías y vídeos:
Memoria interna — Almacena fotografías y vídeos en la memoria
interna de 16 MB.
Tarjetas SD/MMC — Almacena fotografías y vídeos en una tarjeta. La
cantidad de fotografías y la duración de los vídeos depende del tamaño de la
tarjeta. Adquiera accesorios en un distribuidor de productos Kodak, o visite
www.kodak.com/go/dx6490accessories. En la página 135 encontrará las
diferentes capacidades de almacenamiento.
14
Capítulo 1
Cómo seleccionar los ajustes de almacenamiento
1 Encienda la cámara.
2 En cualquier modo para fotografías fijas o vídeo, pulse el botón Menu
(Menú).
3 Pulse para resaltar Almacenamiento de la imagen y, a
continuación, pulse el botón OK (Aceptar).
4 Pulse para resaltar una
opción y, a continuación, pulse el
botón OK (Aceptar):
Automático
(predeterminado) — La
cámara utiliza la tarjeta, si hay
una instalada. Si no la hay, la
cámara utiliza la memoria
interna.
Memoria interna — La cámara
siempre utiliza la memoria
interna, incluso si hay una tarjeta
instalada.
5 Resalte Continuar y, a continuación, vuelva a pulsar el botón OK (Aceptar).
Este ajuste permanece activo hasta que se modifique y afecta a todas
las funciones de la cámara.
6 Pulse el botón Menu (Menú) para salir del menú.
15
Capítulo 1
Comprobación del ajuste de almacenamiento
En los modos de vídeo y para fotografías fijas, el icono correspondiente a
la ubicación de almacenamiento que aparece en el área de estado indica
dónde se están guardando las fotografías o vídeos. Para comprobar la
ubicación:
Ubicación de
almacenamiento
Coloque el sintonizador de modo en la
posición Off (desactivado).
— Tarjeta de memoria
— Memoria interna
Comprobación de la ubicación de almacenamiento de una fotografía o vídeo
En el modo de revisión, el icono correspondiente a la ubicación de
almacenamiento que aparece con una fotografía indica dónde se encuentra la
fotografía o el vídeo.
Ubicación de
fotografía/vídeo
Pulse el botón Review (Revisar).
— La fotografía o el vídeo se almacena
en una tarjeta.
— La fotografía o el vídeo se almacena
en la memoria interna.
16
Loading...