Kodak DX6340 User Manual [it]
Fotocamera digitale con zoom
Kodak EasyShare DX6340
Manuale per l'utente
www.kodak.com
Per esercitazioni interattive, www.kodak.com/go/howto
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2003
Kodak e EasyShare sono marchi di Eastman Kodak Company.
N. parte 6B8366_it
Vista frontale
Descrizione del prodotto
7 96
8 10
5
4
3
2
1
1 Microfono 6 Pulsante dell'otturatore
2 Sensore luce 7 Altoparlante
3 Timer automatico/Spia video 8 Unità flash
4 Attacco cinturino da polso 9 Obiettivo mirino
5 Impugnatura 10 Sensore messa a fuoco
automatica
11 Obiettivo
11
iii
Descrizione del prodotto
Vista posteriore
7
8 9
10
11
6
5
4
1 Schermo della fotocamera
(LCD, display a cristalli liquidi)78
2 Pulsante Share (Condividi)
(pagina 65)
3 Quadrante di modalità/
Disattivato (pagina 16,
pagina 6)
4 Joystick (Muovere
)
Pulsante OK (Premere)
5 Pulsante Delete (Elimina) 13 Pulsante Menu
6 Selettore di diottria 14 Pulsante Review (Riesame)
iv
9 Pulsante Timer automatico/Raffica
10 Pulsante Flash/Stato
1112Zoom (Grandangolo/Teleobiettivo)
123
Spia "ready"
Mirino
Impugnatura
12
13
14
Viste laterali
Descrizione del prodotto
1
2
3
Vista lato sinistro Vista lato destro
1 Uscita A/V, visualizzazione televisore 4 Porta CC IN (3V)
2 Slot per scheda MMC/SD opzionale
3 Porta USB
4
,
per adattatore CA
opzionale
v
Descrizione del prodotto
Vista dall'alto e dal basso
CRV3, KAA2HR, AA/Lithium,
AA/NiMH, AA/NiMn
1 2 3 4
5
76
8
Alto Basso
1 Pulsante Timer
5 Sportello vano batterie
automatico/Raffica
2 Altoparlante 6 Attacco del cavalletto/
localizzatore, base per
fotocamera digitale 6000
3 Pulsante Flash/Stato 7 Connettore base per fotocamera
digitale
4 Pulsante dell'otturatore 8 Localizzatore, base per
fotocamera digitale 6000
vi
Sommario
1 Operazioni preliminari ..........................................................1
Iniziare con l'installazione del software................................1
Si desidera questo manuale in un formato
di stampa più grande?...............................................................1
Cosa si può fare con questa fotocamera?.........................2
Cosa si può fare con le foto e i video?..................................2
Contenuto della confezione.................................................... 4
Inserimento della batteria...................................................... 5
Fissaggio del cinturino da polso........................................... 5
Accensione della fotocamera................................................ 6
Impostazione di data e ora.....................................................7
Controllo dello stato della fotocamera.............................. 9
Icone dello schermo della fotocamera ...............................10
Inserimento di una scheda MMC/SD................................... 11
Scelta della memoria interna o della
scheda MMC/SD....................................................................... 12
2 Esecuzione di fotografie .................................................15
Come scattare una foto........................................................ 15
Modalità di scatto ..................................................................16
Modalità PAS............................................................................18
Anteprima in diretta - Inquadratura
mediante lo schermo della fotocamera............................20
vii
Rapida carrellata - Riesame della foto
appena scattata ....................................................................23
Regolazione del mirino ...........................................................24
Uso dello zoom ottico............................................................24
Uso dello zoom digitale avanzato ......................................25
Uso del flash.............................................................................25
Autoscatto...............................................................................28
Sequenza di foto a raffica ...................................................29
Modifica delle impostazioni opzionali.................................31
Impostazione della compensazione
dell'esposizione ........................................................................33
Impostazione della qualità delle foto................................34
Impostazione della modalità Colore .................................. 35
Impostazione del bilanciamento del bianco.................... 36
Impostazione della velocità ISO .........................................37
Esposizione lunga....................................................................39
Impostazione della misurazione dell'esposizione...........40
Impostazione della zona di messa a fuoco ...................... 41
Ripristino delle impostazioni manuali predefinite .........42
Pre-contrassegno per i nomi degli album ........................43
Inserimento della data sulle foto....................................... 44
Impostazione del sensore di orientamento.....................45
3 Riprese video .....................................................................47
Realizzazione di un video....................................................... 47
Rapida carrellata - Riesame delle riprese
video appena effettuate .......................................................48
viii
Uso dello zoom ottico............................................................ 49
Modifica delle impostazioni opzionali video..................... 49
Pre-contrassegno per i nomi degli album........................50
Autoscatto ................................................................................51
4 Revisione di foto e video ...............................................53
Visualizzazione di foto e video singoli ............................... 53
Visualizzazione di più foto o video...................................... 54
Riproduzione di un video........................................................ 54
Eliminazione di foto e video.................................................. 55
Modifica delle impostazioni opzionali
della modalità Riesame.........................................................56
Ingrandimento di foto.............................................................57
Protezione di foto e video dall'eliminazione......................57
Contrassegno di foto/video per gli album........................58
Esecuzione di una carrellata di diapositive.................... 59
Visualizzazione di foto/video su un televisore................. 61
Copia di foto e video................................................................ 61
Visualizzazione della data sul video ..................................63
Visualizzazione delle informazioni relative
a foto o video ...........................................................................63
5 Condivisione di foto e video ..........................................65
Quando è possibile contrassegnare foto
e video? ......................................................................................65
Come contrassegnare le foto per la stampa.................66
ix
Come contrassegnare foto e video per l'invio
tramite e-mail..........................................................................67
Come contrassegnare foto e video
come Preferiti.......................................................................... 68
Serve aiuto?............................................................................. 69
6 Personalizzazione delle impostazioni della
fotocamera .........................................................................71
Per accedere alla modalità di impostazione
e ai relativi menu .......................................................................71
Menu Impostazione ..................................................................71
Modifica della quantità di stampa predefinita.............. 72
Disattivazione della rapida carrellata.............................. 72
Attivazione dell'anteprima in diretta nelle
modalità Foto singola ...........................................................73
Modifica dello zoom digitale avanzato ............................. 74
Disattivazione dell'audio dell'otturatore ......................... 75
Impostazione dell'uscita video ............................................ 75
Selezione della lingua ............................................................. 76
Formattazione della memoria interna o
della scheda MMC/SD ............................................................77
Visualizzazione di informazioni sulla fotocamera.......... 78
7 Installazione del software ............................................ 79
Requisiti di sistema per Windows .................................... 79
Requisiti di sistema per Mac OS X.................................. 80
Requisiti di sistema per Mac OS 8.6 e 9.x .................. 80
x
Installazione del software..................................................... 81
8 Collegamento della fotocamera al computer .........83
Trasferimento di foto tramite cavo USB........................83
Stampa di foto dal computer............................................. 84
Stampa da una scheda MMC/SD opzionale...................84
Stampa con o senza computer..........................................85
9 Uso della base per fotocamera
digitale 6000 .................................................................. 87
Base per fotocamera digitale 6000
(contenuto della confezione)............................................... 87
Installazione dell'innesto di alloggiamento
personalizzato.........................................................................88
Collegamento della base per fotocamera
digitale 6000..........................................................................89
Installazione della batteria ricaricabile ...........................90
Inserimento della fotocamera nella base ......................... 91
Caricamento della batteria ................................................. 92
Trasferimento delle foto tramite la base
della fotocamera..................................................................... 93
Riesame di foto e video.........................................................94
Caratteristiche tecniche della base per
fotocamera digitale 6000.................................................. 95
Risoluzione dei problemi - Base per fotocamera
digitale 6000..........................................................................96
xi
Modelli precedenti di fotocamere e
basi per fotocamere............................................................... 97
10 Risoluzione dei problemi ..............................................99
Problemi della fotocamera ...................................................99
Comunicazione fotocamera/computer ...........................106
Schede MMC/SD e memoria interna............................... 108
Messaggi sullo schermo della fotocamera ...................109
Stato della spia "ready" della fotocamera .....................114
11 Assistenza ....................................................................... 117
Collegamenti Web utili............................................................ 117
Assistenza in questo manuale ........................................... 117
Guida del software................................................................ 118
Assistenza telefonica clienti.............................................. 118
12 Appendice ........................................................................ 121
Caratteristiche tecniche della fotocamera....................121
Velocità dell'otturatore ......................................................124
Impostazioni di fabbrica.......................................................125
Aggiornamento del software e del firmware................. 126
Suggerimenti, sicurezza, manutenzione......................... 126
Capacità di memorizzazione.............................................. 128
Individuazione di foto e video su una scheda................ 129
Convenzioni di denominazione delle foto......................... 129
Uso della batteria...................................................................131
Funzioni di risparmio energetico....................................... 133
xii
Adattatore CA opzionale....................................................133
Conformità FCC......................................................................134
xiii
Operazioni preliminari
1
Iniziare con l'installazione del software
Installare il software dal CD del software Kodak EasyShare prima di collegare
la fotocamera (o la base) al computer. In caso contrario, è possibile che il
software non venga caricato correttamente.
Vedere la guida di avvio rapido o la sezione Installazione del software,
pagina 79.
Si desidera questo manuale in un formato di stampa più grande?
Per una versione di questo manuale per l'utente in un formato di stampa più
grande:
1
Accedere a www.kodak.com/go/dx6340support.
2
Scegliere la lingua desiderata.
3
Visualizzare la sezione DX6340 - Manuals.
4
Fare clic su View as PDF per aprire il manuale per l'utente.
5
Computer con sistema operativo Windows oppure Mac OS 8.6 o 9.x:
Dal menu File, selezionare Stampa.
Nella finestra Stampa, selezionare Adatta alla pagina.
Computer con sistema operativo Mac OS X:
Dal menu Archivio, selezionare Formato di Stampa.
Impostare la scala su 200%.
6
Stampare nel modo consueto.
1
Capitolo 1
Cosa si può fare con questa fotocamera?
Acquisizione di foto singole – Utilizzare la modalità Automatica per
inquadrare e scattare foto. Grazie alle modalità Sport, Ritratto, Notturno,
Paesaggi e Primo piano, si possono acquisire immagini in tantissime situazioni
diverse. Utilizzare la modalità PAS per utilizzare la fotocamera in modo
creativo.
Acquisizione di video con audio – È possibile acquisire video come
filmati QuickTime.
Riesame – È possibile visualizzare, proteggere, eliminare foto e filmati e
contrassegnare gli album.
Condivisione – Consente di condividere foto (da stampare, inviare
tramite e-mail o salvare come preferite) e video (da inviare tramite e-mail o
salvare come preferiti).
Impostazione – È possibile personalizzare le funzioni della fotocamera.
Cosa si può fare con le foto e i video?
Dopo aver installato il software dal CD del software Kodak EasyShare, è
possibile:
Trasferire – Le foto e i video possono essere trasferiti dalla fotocamera al
computer.
Condividere – Stampare foto, ordinare stampe online, inviare foto e video
tramite e-mail.
Stampare – (vedere pagina 85) Stampare foto utilizzando la propria
stampante o mediante Kodak EasyShare printer dock 6000, ordinare stampe
online a Ofoto, una società Kodak, oppure acquistare una scheda opzionale
Kodak Multimedia (MMC) o Secure Digital (SD) e
stampare automaticamente con qualsiasi stampante dotata di slot per
scheda MMC/SD
stampare le foto presso un Kodak Picture Maker compatibile con schede
MMC/SD http://www.kodak.com/go/picturemaker
2
Capitolo 1
portare la scheda al fotografo di fiducia per la stampa professionale.
Organizzare – Usare l'opzione Preferiti per organizzare e recuperare le foto
sul computer.
Modificare – Aggiungere effetti speciali alle foto, eseguire una carrellata di
diapositive personalizzata, eliminare l'effetto degli occhi rossi, ritagliare e
ruotare le foto ed eseguire molte altre operazioni.
Per ulteriori dettagli, fare clic sul pulsante Guida nel software Kodak
EasyShare. Alcuni sistemi operativi Macintosh supportano un numero limitato
di funzioni del software Kodak EasyShare.
3
Capitolo 1
Contenuto della confezione
1
2
3
1 Fotocamera 4 Cavo USB
2 Innesto di alloggiamento
personalizzato (per la base
della fotocamera, vedere
pagina 88)
3 Batteria CRV3 (non
ricaricabile)
4
5 Cavo audio/video (per visualizzare
foto e filmati sul televisore)
4
5
Capitolo 1
Non illustrati: Manuale per l'utente, Guida di avvio rapido, cinturino da
polso, CD del software Kodak EasyShare (in alcuni paesi, il Manuale per
l'utente è fornito su CD). Il contenuto potrebbe cambiare senza preavviso.
Inserimento della batteria
La fotocamera ha in dotazione una batteria CRV3 al litio, non ricaricabile.
1
,
n
m
M
u
i
i
th
i
L
/
A
A
,
H, AA/N
R
H
2
A
A
K
AA/NiM
,
3
V
R
C
Spegnere la fotocamera.
2
Nella parte inferiore della fotocamera, far
scorrere lo sportello del vano batteria,
quindi sollevarlo per aprirlo.
3
Inserire la batteria CRV3, come illustrato.
4
Chiudere lo sportello del vano batteria.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA
BATTERIA
Per garantire una durata accettabile e
un funzionamento affidabile della
batteria, non utilizzare batterie
alcaline.
Vedere pagina 131 per conoscere gli altri tipi di batterie che è possibile
utilizzare con questa fotocamera.
Fissaggio del cinturino da polso
1
Inserire il cappio corto del cinturino
nell'anello.
2
Far passare il cappio lungo del cinturino nel
cappio corto.
5
Capitolo 1
3
Tirare il cinturino per fissarlo.
Accensione della fotocamera
Spia
"ready"
Quadrante di
modalità
delete
PAS
AUTO
OFF
share
EasyShare
DX6340
delete
PAS
PAS
OFF
OFF
AUTO
AUTO
share
OK
Ruotare il quadrante di modalità:
in senso orario per le modalità di
menu
acquisizione di foto singole;
review
in senso antiorario per la modalità video.
La spia "ready" lampeggia mentre la
fotocamera esegue un controllo interno,
quindi emette una luce verde quando la
fotocamera è pronta per scattare la foto
(o riprendere il video se il quadrante di
modalità è impostato su ).
Nelle modalità Foto singola e Video, sullo
schermo della fotocamera vengono
visualizzate delle icone di stato. Vedere
Controllo dello stato della fotocamera,
pagina 9.
6
Capitolo 1
Regolazione del display
Se si desidera Operazione da eseguire
Attivare (inserire Anteprima
Premere il pulsante OK.
in diretta) o disattivare lo
schermo della fotocamera.
Cambiare l'impostazione
Anteprima in diretta in modo
che questa sia attivata quando si
Vedere Attivazione dell'anteprima in
diretta nelle modalità Foto singola,
pagina 73.
accende la fotocamera.
Visualizzare nuovamente le
Premere .
icone di stato.
Spegnere la fotocamera. Impostare il quadrante di modalità su Off.
La fotocamera completa le operazioni in
corso.
Impostazione di data e ora
Impostazione di data e ora (prima volta)
Il messaggio Data e ora sono state azzerate viene visualizzato quando si
accende la fotocamera per la prima volta o se si toglie la batteria per un
periodo di tempo prolungato.
1
Viene evidenziato IMPOSTA DATA E ORA.
Premere il pulsante OK (selezionare
Annulla per impostare successivamente data
e ora).
Appare la schermata Data e ora.
2
Passare al punto 4 del paragrafo
Impostazione di data e ora (in qualsiasi
momento).
OK
delete
share
EasyShare
menu
DX6340
review
7
Capitolo 1
Impostazione di data e ora (in qualsiasi momento)
1
Accendere la fotocamera. Premere il
delete
share
EasyShare
DX6340
review
Joystick/OK
4
Premere per cambiare la data e l'ora. Premere per passare
Menu
all'impostazione successiva.
5
Al termine dell'operazione, premere il pulsante OK.
6
Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.
Tale impostazione rimane attiva fino alla successiva modifica.
NOTA: A seconda del sistema operativo utilizzato, il software Kodak EasyShare
può consentire l'aggiornamento automatico dell'orologio della
fotocamera non appena viene collegata al computer. Per informazioni
dettagliate, vedere la guida del software Kodak EasyShare.
pulsante Menu.
2
Premere per evidenziare
menu
Impostazione, quindi premere il pulsante
OK.
3
Premere per evidenziare Data e ora,
quindi premere il pulsante OK.
Il formato della data è AAAA/MM/GG. L'ora
viene visualizzata nel formato di 24 ore.
8
Capitolo 1
Controllo dello stato della fotocamera
Le icone visualizzate sullo schermo della fotocamera indicano le impostazioni
attive di foto e fotocamera. Vedere pagina 10 per l'elenco completo delle icone.
Per controllare le impostazioni della fotocamera:
Spostare il quadrante di modalità dalla
Area
stato
Icona
posizione Off.
menu
Se nell'area di stato viene visualizzato ,
review
premere il pulsante Flash/Stato per
visualizzare le altre impostazioni.
Premere per visualizzare nuovamente le
informazioni relative allo stato in qualsiasi
momento.
Premere il pulsante Flash.
Nella parte inferiore del display del flash,
vengono visualizzate le icone relative allo
stato corrente della fotocamera.
Premere il pulsante dell'otturatore a metà
quando è attiva l'impostazione Anteprima in
diretta. Vengono visualizzati i valori correnti
relativi ad apertura, velocità dell'otturatore
menu
e zoom digitale.
review
Le altre icone cessano momentaneamente
di essere visualizzate.
Quadrante
modalità
delete
share
Altre
impostazioni
delete
share
EasyShare
DX6340
modalità
menu
EasyShare
DX6340
review
delete
share
EasyShare
DX6340
9
Capitolo 1
r
Icone dello schermo della fotocamera
Queste icone vengono visualizzate sullo schermo della fotocamera quando le
impostazioni corrispondenti sono attive.
Modalità di
acquisizione
(anche su Quadrante di
modalità*)
Video
Automatica
Sport Timer
Ritratto Raffica
Notturno Flash** Carica della batteria
Paesaggi Nome
Primo piano Esposizione
PAS (Manuale) Inserimento
Modalità personalizzata (quando nell'area di stato viene
visualizzato , significa che sono presenti ulteriori impostazioni. Per
visualizzarle, premere il pulsante Flash).
10
Stato fotocamera/foto
Icone di condivisione Icone di qualità Protezione
Stampare
E-mail
Preferiti
automatico
TRIP+
album
lunga
data
Ottima
Ottima (3:2)
Migliore
Buona
Posizione
memorizzazione/foto
Memoria interna
Scheda di memo
072
Bassa
Esaurita
Foto rimanenti
Zoom digitale
Capitolo 1
Compensazione
esposizione
Modalità
Colore
*Per ulteriori spiegazioni relative alle modalità di acquisizione, vedere
pagina 16. **Per le icone del flash, vedere pagina 25.
Bilanciamento del
bianco
Velocità ISO Zona di
Misurazione
esposizione
messa a
fuoco
Album
Inserimento di una scheda MMC/SD
Questa fotocamera dispone di una memoria interna da 16 MB. Tuttavia, le
schede MMC/SD opzionali offrono uno spazio di memorizzazione estraibile e
riutilizzabile per conservare foto e video.
ATTENZIONE
La scheda può essere inserita in un solo verso; eventuali
forzature possono danneggiare la fotocamera o la scheda
stessa.
Non inserire o rimuovere la scheda se la spia "ready"
emette una luce verde intermittente; in tal caso, si
potrebbero causare danni alle foto, alla scheda o alla
fotocamera.
11
Capitolo 1
Angolo
smussato
Per rimuovere la scheda, spingerla verso l'interno quindi rilasciarla. Estrarre
la scheda quando è parzialmente espulsa.
Per informazioni sulla capacità di memorizzazione, vedere pagina 128.
Acquistare le schede MMC/SD presso un rivenditore di prodotti Kodak o
all'indirizzo www.kodak.com/go/dx6340accessories.
Per inserire una scheda MMC/SD:
1
Spegnere la fotocamera.
2
Aprire lo sportello dello slot della scheda.
3
Orientare la scheda come indicato sullo
sportello dello slot.
4
Spingere la scheda nello slot fino a inserire
il connettore.
5
Richiudere lo sportello.
Scelta della memoria interna o della scheda MMC/SD
Questa fotocamera offre due alternative per la memorizzazione di foto e video:
Memoria interna – Consente di memorizzare foto e video nella
memoria interna da 16 MB.
Scheda MMC/SD – Consente di memorizzare foto e video su una scheda.
Il numero delle foto o la durata dei video dipende dalle dimensioni della
scheda. Gli accessori possono essere acquistati presso un rivenditore di
prodotti Kodak o all'indirizzo www.kodak.com/go/dx6340accessories. Per
conoscere la capacità di memorizzazione, vedere pagina 128.
12
Capitolo 1
Gestione delle posizioni di memorizzazione
1
Accendere la fotocamera.
2
Premere il pulsante Menu in qualsiasi modalità foto singola o video.
3
Premere per evidenziare Memorizzazione immagini , quindi
premere il pulsante OK.
4
Premere per evidenziare
un'opzione, quindi premere il pulsante OK:
Automatica (impostazione
predefinita) – la fotocamera usa la scheda
eventualmente installata. In caso contrario,
la fotocamera usa la memoria interna.
Memoria interna – la fotocamera usa
sempre la memoria interna, anche se è
installata una scheda.
5
Evidenziare Continua, quindi premere nuovamente il pulsante OK.
Questa impostazione resta attiva fino alla successiva modifica e viene
applicata a tutte le funzioni della fotocamera.
6
Premere il pulsante Menu per uscire dal menu.
Controllo dell'impostazione di memorizzazione
Nelle modalità Foto singola e Video, l'icona della posizione di
memorizzazione che appare nell'area di stato indica la posizione di
memorizzazione della fotocamera. Per controllare la posizione:
Spostare il quadrante di modalità dalla
Posizione di
memorizzazione
posizione Off oppure
in una modalità di acquisizione qualsiasi,
premere .
– Scheda di memoria
– Memoria interna
13
Capitolo 1
Controllo della posizione di una foto o di un video
Nella modalità Riesame, l'icona della posizione di memorizzazione che
appare accanto a un'immagine indica la posizione della foto o del video.
Posizione
foto/video
Premere il pulsante Review (Riesame).
– Le foto o i video sono memorizzati su
una scheda.
– Le foto o i video sono memorizzati
nella memoria interna.
14
Esecuzione di fotografie
X
2
La fotocamera è pronta per scattare foto all'accensione, anche se si trova in
modalità di riesame, condivisione o impostazione. In modalità Video, la
fotocamera acquisisce immagini video. Prima di scattare una foto, accertarsi
che la posizione di memorizzazione sia impostata secondo le proprie
preferenze (vedere pagina 12).
Come scattare una foto
1
Selezionare la modalità desiderata nel
delete
PAS
AUTO
OFF
share
EasyShare
Quadrante di modalità
quadrante di modalità. Vedere pagina 16
per una descrizione delle modalità di
scatto.
La descrizione viene visualizzata sullo
schermo della fotocamera. Per
D
interrompere, premere un pulsante.
2
Usare il mirino o lo schermo della
fotocamera per inquadrare il soggetto. Per
attivare l'Anteprima in diretta, premere il
pulsante OK. Vedere pagina 20.
15
Capitolo 2
Spia
"ready"
3
4
Modalità di scatto
Premere il pulsante dell'otturatore a metà
per impostare l'esposizione e la messa a
fuoco.
Quando la spia "ready" diventa verde,
premere il pulsante dell'otturatore fino in
fondo per scattare la foto.
La luce verde della spia "ready"
lampeggiante indica che la foto viene
salvata; durante questa operazione è
possibile continuare a scattare fotografie.
Se la luce della spia "ready" è rossa,
attendere che diventi verde.
Vedere la sezione Impostazioni del flash
nelle varie modalità, pagina 27.
Vedere la sezione Modifica delle
impostazioni opzionali, pagina 31.
Scegliere la modalità più adatta alle condizioni
specifiche per ottenere foto di qualità ottimale.
Modalità Scopo
Automatica Per la maggior parte delle foto. L'esposizione, la
messa a fuoco e il flash vengono impostati
automaticamente.
Sport Per soggetti in movimento. La velocità dell'otturatore è
alta.
16
delete
share
Loading...