Kodak DX4900 User Manual [de]

!

Besuchen Sie Kodak im World Wide Web unter www.kodak.com

Eastman Kodak Company 343 State Street

Rochester, New York 14650 USA

© Eastman Kodak Company, 2002

Kodak, EasyShare und Ektanar sind Warenzeichen der Eastman Kodak Company.

Eastman Kodak Company besitzt eine autorisierte Lizenz zur Verwendung der Marken CompactFlash™ und CF logo™.

Art.-Nr. 6B5921_DE

Produktübersicht

Vorderansicht

"

M

PEG A

IXELS

EasyShare	4900

)

	!
" #$%	) ! ' % *+ ,
& % ' (	! ' % %

i

Produktübersicht

Untenansicht

EJECT

OPEN

OPEN

"

! ' % ' " / 0 1 ! *+ '-. $2#34!2/5 ! 6-(

$** (

! *+-. *

, ' % %

! +

ii

Produktübersicht

Ansicht von oben/Rückansicht

=
	Easy
	Sha
	re

;

)

"

		6 ' * *
	%	2#34!2/5 ! 6
	/ 7	-' %
		) / 03 1
		; ! <
	8 9
		= / . % .
		4* > .$9 ' /(
	" 3 '$	2& 3
	(
	-% ** .:

iii

Produktübersicht

Modusschalter

& ' 3 ' *7

? ' * .

? ' % * ' . 2& 3

? % :

iv

Produktübersicht

Statusanzeige

& % * ' ' # ' -. @ & % % A. ' '

-. * ' % ' @

			"
Easy
Share
				)
			=	;
B # %	)
% %	; '
5 . '	= '
" 9 C %	% .:
	' ! * .
%	% *+ '
8 9		'D E

v

Produktübersicht

vi

Inhaltsverzeichnis
1 Erste Schritte ......................................................................	1
Wie kann ich meine KODAK EASYSHARE
DX4900 Digitale Zoomkamera einsetzen?..........................	1
Wie kann ich meine digitalen Bilder einsetzen?...................	1
Kamera-Lieferumfang ...............................................................	2
Anbringen der Handschlaufe..................................................	3
Einlegen der Batterien.............................................................	3
Einlegen einer COMPACTFLASH-Karte ..............................	4
Einund Ausschalten der Kamera.......................................	5
Überprüfen der Batterien .......................................................	6
Automatische Abschaltfunktion zum Schonen
der Batterien...............................................................................	7
Einstellen der Uhr.......................................................................	7
Modusschalter—Einstellungen und Menüs......................	8
Navigieren durch die Menüs ..................................................	12
2 Aufnehmen von Bildern ...................................................	15
Eine Aufnahme machen ..........................................................	15
Anzeigen und Löschen der letzten Aufnahme .................	16
Vorschau der Aufnahme.........................................................	17
Aufnehmen von Serienbildern................................................	18
Fernund Nahaufnahmen ......................................................	19
Verwenden des Zooms ...........................................................	20

vii

Verwenden des Blitzes...........................................................	22
Wenn Sie selbst auf dem Bild sein möchten...................	23
3 Anpassen von Bildaufnahme-Einstellungen ...........	25
Einstellen der Belichtungskompensation ........................	25
Weißabgleich einstellen..........................................................	26
Einstellen eines Farbmodus.................................................	27
Einstellen der Bildqualität ...................................................	28
Einstellen der Belichtungsmessung ..................................	29
Einstellen der Bildschärfe ....................................................	30
Einstellen der ISO-Geschwindigkeit ...................................	31
Einstellen der Verschlusszeit..............................................	33
Aufnahmen mit Datum versehen........................................	34
4 Bearbeiten der Bilder .....................................................	37
Anzeigen von Aufnahmen in voller Größe.........................	37
Anzeigen von Bildern mit dem Filmstreifen.....................	38
Vergrößern von Aufnahmen..................................................	39
Löschen von Bildern................................................................	40
Schützen von Aufnahmen......................................................	41
Ausführen einer Diashow .......................................................	41
Auswählen von Bildern zum automatischen
Drucken ......................................................................................	43
Info zur Aufnahme anzeigen.................................................	44

viii

5	Installieren der Software ..............................................	47
	Installieren der Software ......................................................	47
	Im Kamera-Lieferumfang enthaltene Software.............	49
	Systemanforderungen für Computer ...............................	50
6	Benutzerspezifische Einstellung der Kamera .........	51
	Einstellen des Stromsparmodus.........................................	51
	Einstellen des digitalen Zoom.............................................	52
	Einstellen der Kontrolltöne..................................................	53
	Einstellen des Videoausgangs (Video Out) .....................	54
	Auswählen einer Sprache .....................................................	54
	Formatieren einer COMPACTFLASH-Karte....................	55
	Benutzereinstellungen zurücksetzen................................	56
	Anzeigen der Kameradaten ..................................................	57
7 Verwenden von Aufnahmen auf Ihrem
	Computer ..........................................................................	59
	Vor dem Übertragen Ihrer Aufnahmen .............................	59
	Anschließen an den Computer............................................	59
	Übertragen der Bilder............................................................	60
	Arbeiten mit Ihren Bildern.....................................................	61
	Manuelle Übertragung der Bilder .......................................	62
	Drucken der Aufnahmen .......................................................	63

ix

8 Verwenden der KODAK EASYSHARE
	Kamera Station ..............................................................	65
	Lieferumfang der Kamera Station.....................................	65
	Installieren des Dock-Einsatzes........................................	66
	Anschließen der Kamera Station .....................................	66
	Einlegen des Batteriepacks in die Kamera. ....................	67
	Docken der Kamera ...............................................................	68
	Aufladen des Batteriepacks ..............................................	69
	Übertragen von Aufnahmen .................................................	70
	Verwenden eines Stativs ......................................................	70
9	Fehlerbehebung ..................................................................	71
	Fehlerbehebung—Kamera ......................................................	71
	Kamerastatus und Meldungen ...........................................	79
	Fehlerbehebung—EASYSHARE
	Kamera Station ......................................................................	82
	Status der EASYSHARE Kamera Station ....................	83
10	Überblick zur Hilfe .........................................................	85
	Software-Hilfe..........................................................................	85
	Internet ......................................................................................	85
	Kodak Fax Support.................................................................	85
	Telefonnummern des Kundendienstes .............................	86
11 Anhang ...............................................................................		89
	Technische Daten...................................................................	89
	Technische Daten zur Kamera Station.............................	91

x

Werkseitige Einstellung—Kamera .....................................	92
Stromsparmodus—Kameraleistung................................	93
Verwenden der Batterien......................................................	93
Tipps, Sicherheit, Wartung...................................................	94
Kamerazubehör .......................................................................	95
Kapazität von Speicherkarten.............................................	97
Auffinden von Aufnahmen auf einer
COMPACTFLASH-Karte .......................................................	98
Regeln für Dateinamen auf Karten....................................	98
Aktualisieren von Software und Firmware ......................	99
Behördliche Bestimmungen .................................................	99

xi

xii

1 Erste Schritte

Wie kann ich meine KODAK EASYSHARE DX4900 Digitale Zoomkamera einsetzen?

" #$ $%& ' ( ) * + ,

Verwenden Sie im Aufnahmemodus die Standardeinstellungen zum einfachen Anvisieren und Auslösen oder machen Sie Aufnahmen mit Ihren eigenen Kameraeinstellungen – ISO-Entsprechung, Weißabgleich und vieles mehr.

,Im Bearbeitungs-Modus können die Bilder auf dem LCDMonitor angezeigt werden. Sie können die nicht gewünschten Bilder löschen, Bilder vergrößern, mit einem Schutz versehen oder eine Diashow all Ihrer Bilder in der Kamera abspielen.

*,Passen Sie die Kameraeinstellungen im Setup-Modus an.

Wie kann ich meine digitalen Bilder einsetzen?

Installieren Sie die Software auf der KODAK Bilder-Software-CD*. Anschließend können Sie:

- ,Ihre Bilder automatisch auf den Computer übertragen.

. ,Ihre Bilder per E-Mail an Freunde und Familienmitglieder senden.

! ,Ihre Bilder mit Ihrem eigenen Drucker ausdrucken, mit einem KODAK Picture Maker selbst Abzüge erstellen oder Ihre Bilder mit Hilfe der COMPACTFLASH-Karte zur Erstellung professioneller Abzüge in einem Fotogeschäft abgeben.

. * #/,Trickeffekte hinzufügen, rote Augen retuschieren, zuschneiden, drehen und vieles mehr.

* MACINTOSH OS X-Benutzer: Bitte lesen Sie den Hinweis auf Seite 48, bevor Sie die KODAK-Software installieren.

1

Kapitel 1

Kamera-Lieferumfang

Die Kamera wird mit folgendem Zubehör geliefert:

			*	1	Kamera
				2	Handschlaufe
				3	KODAK COMPACTFLASH-Karte
				4	USB-Kabel
				5	Video-Kabel (zum Anzeigen von Bildern auf
					einem Fernsehgerät)
"				6	Dock-Einsatz*

7KODAK Lithium-Batterie, KCRV3,

oder ähnliche Batterie** (nicht abgebildet)

8Benutzerhandbuch oder Benutzer- handbuch-CD, Anleitung für den schnellen Einstieg und Software-CD (nicht abgebildet)

*Der Einsatz für die Kamera Station wird zum optimalen Einpassen der Kamera in die KODAK EASYSHARE Kamera Station verwendet.

**Ihre Kamera wurde möglicherweise mit einer KODAK EASYSHARE Kamera Station geliefert. In diesem Fall ist der wiederaufladbare KODAK EASYSHARE Ni-MH-Batteriepack im Lieferumfang enthalten. Einzelheiten zur Verwendung der Kamera Station finden Sie auf Seite 65.

Sie können die Kamera Station bei einem KODAK-Händler oder auf unserer Website unter http://www.kodak.de/go/easyshareaccessories erwerben.

2

Kapitel 1

Anbringen der Handschlaufe

1 Führen Sie die kurze Schlinge der Handschlaufe durch die HandschlaufenBefestigungsklammer.

2 Führen Sie die lange Schlinge der Handschlaufe durch die kurze Schlinge. Ziehen Sie die Handschlaufe fest.

Einlegen der Batterien

Eine KODAK Lithiumbatterie, KCRV3 oder 2 AA-Lithiumbatterien sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.*

EJECT

OPEN

Einlegen der Batterien:

1Schalten Sie die Kamera &.

2Schieben Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite der Kamera in Pfeilrichtung und heben Sie die Abdeckung ab.

3Legen Sie die Batterien ein (siehe Abbildung unten).

4Schließen Sie das Batteriefach.

Legen Sie eine KCRV3	Legen Sie zwei AA-Batterien ein
Lithiumbatterie ein

3

Kapitel 1

012 31" 33 1 145 ) 31 4 4

Die jeweils mit Ihrer Kamera verwendbaren Batterien sind auf Seite 93

aufgeführt.

56 ' 7&& &&

& & & 8 ' 9 9 :

* Ihre Kamera wurde möglicherweise mit einer KODAK EASYSHARE Kamera Station geliefert. In diesem Fall ist der wiederaufladbare KODAK EASYSHARE Ni-MH-Batteriepack im Lieferumfang enthalten. Details zum Laden und Einlegen des Batteriepacks finden Sie auf Seite 67.

Einlegen einer COMPACTFLASH-Karte

Sie können sich KODAK COMPACTFLASH-Karten als wiederverwendbaren Film oder als Computer-Wechselspeicher vorstellen, mit dem Sie einfach Bilder speichern und übertragen können. Informationen zu den Speicherkapazitäten der Karten finden Sie auf Seite 97.

-

> % **

.:

4 2 '

! ' %

6 ' ::

So setzen Sie eine Karte ein:

1Schalten Sie die Kamera aus.

2Schieben Sie die Kartenabdeckung in Pfeilrichtung und drehen Sie die Abdeckung, um diese zu öffnen.

3Halten Sie die Karte so, dass die Anschlussseite in die Kamera und die hervorstehende Lippe zur Rückwand der Kamera zeigen.

4Schieben Sie die Karte in den Kartensteckplatz und drücken Sie sie an, damit sie korrekt im Anschluss sitzt. Schließen Sie die Abdeckung.

4

Kapitel 1

VORSICHT:

* && & ! :

$!$ $9 ! *

6! 9 : ! &! 7 9 :$!

& 9 ( 9$$& *

: ! % (

&! 7 9 :

So nehmen Sie eine Karte heraus:

1 Schalten Sie die Kamera aus.

2 Öffnen Sie die Kartenabdeckung an der

Kamera.

3 Schieben Sie die Taste „Eject“ an der / 0 1 Unterseite der Kamera wie in der Abbildung

gezeigt und nehmen Sie die Karte heraus.

Verwenden Sie nur zertifizierte Karten mit dem COMPACTFLASH-Logo . Zusätzliche KODAK COMPACTFLASH-Karten können Sie auf unserer Website bestellen: http://www.kodak.de/go/easyshareaccessories.

Einund Ausschalten der Kamera

1Zum Einschalten der Kamera schieben Sie die Einschalttaste an die Position „On“ ( ;).

Der eingebaute Objektivdeckel wird geöffnet und die Statusanzeige eingeschaltet. Wenn sich der Modusschalter im Aufnahme-Modus

befindet ( ), ist das Objektiv ausgefahren.

5

Kapitel 1

2Zum Ausschalten der Kamera schieben Sie die Einschalttaste an die Position

„Off“ ().

HINWEIS: Die Kamera beendet problemlos alle Speicher-, Löschund Kopiervorgänge, wenn sie ausgeschaltet wird.

Eingebauter Objektivdeckel

Die Kamera verfügt über einen eingebauten Objektivdeckel, der das Objektiv vor Staub und Kratzern schützt. Der Objektivdeckel wird automatisch beim Einschalten der Kamera geöffnet und beim Ausschalten der Kamera geschlossen.

Überprüfen der Batterien

Prüfen Sie den Batteriestand in der Statusanzeige, bevor Sie mit Ihren Aufnahmen beginnen. Verpassen Sie keine Gelegenheit für eine wichtige Aufnahme, nur weil die Kamerabatterien schwach oder leer sind.

1Schalten Sie die Kamera ein.

2Prüfen Sie das Batteriesymbol auf der Statusanzeige. Wenn kein Symbol angezeigt wird, ist die Batterie voll geladen.

! 9 !,Batterien müssen bald ersetzt oder aufgeladen werden.

< = >,Die Batterien sind zu schwach, um die Kamera einzuschalten. Ersetzen oder laden Sie die Batterien auf.

Richtlinien zum Batteriegebrauch finden Sie auf Seite 93.

6

Kapitel 1

Automatische Abschaltfunktion zum Schonen der Batterien

Mit der automatischen Abschaltfunktion werden die Batterien geschont, indem die Kamera automatisch ausgeschaltet wird, wenn sie für eine bestimmte Zeit inaktiv war, d. h. keine Tasten gedrückt und keine Aufnahmen gemacht wurden. Einzelheiten zur Abschaltfunktion finden Sie auf Seite 51.

&!	'	'
&!$	!		'
Stromsparmodus aus	5 Minuten	Alle	Schalten Sie die
		Kameraverbindungen	Kamera mit der
Standard
		werden ausgeschaltet.	Einschalttaste aus
Energiesparmodus	1 Minute	Der Objektivdeckel bleibt	und wieder ein.
ein		geöffnet und das Objektiv
Kamera in Kamera	10 Minuten	ausgefahren.	Nicht zutreffend
Station (Seite 69)

Einstellen der Uhr

Die Kamera enthält eine integrierte Uhr, die das Datum und die Uhrzeit im 24Stundenformat anzeigt. Wenn die Batterie längere Zeit aus der Kamera genommen wird oder entladen ist, muss die Uhr eventuell neu eingestellt werden.

HINWEIS: Die korrekten Datumsund Uhrzeiteinstellungen sind wichtig, wenn das Datum auf die Bilder gedruckt werden soll Seite 34.

1Drehen Sie den Modusschalter bei eingeschalteter Kamera auf Setup .

2 Markieren Sie das Menü „Datum/Uhrzeit“

und drücken Sie dann die Auswahltaste.

7

Kapitel 1

3Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um von einem Feld ins nächste zu gelangen. Drücken Sie zum Einstellen von Datum und Uhrzeit auf die Pfeiltasten.

4Drücken Sie die Auswahltaste, um die Änderungen zu übernehmen.

Modusschalter—Einstellungen und Menüs

Drehen Sie den Modusschalter, um auf die drei Verwendungsmöglichkeiten der Kamera zuzugreifen.

3 '

$ ,Aufnahmen machen und Aufnahmeoptionen ändern

,Anzeigen von und Arbeiten mit Bildern auf dem LCD-Monitor

*,Benutzerspezifisches Anpassen der Kamerafunktionen

8

Kapitel 1

Aufnahmemenüs

So greifen Sie auf die Menüs des Aufnahmemodus zu:

1	Drehen Sie den Modusschalter auf
	„Aufnahme“	.
2	Drücken Sie die Taste „Menu“.
3	Drücken Sie die	Pfeiltasten, um
	durch die Menüs und Untermenüs zu
	blättern.
4	Drücken Sie die Auswahltaste.
) 6	) 6
! & * &		! 7$
(Seite 25)		(Seite 30)
0 # !		1 8
(Seite 26)		" &! 9
		(Seite 31)
5 &		. &! &&
(Seite 27)		(Seite 33)
? 7		8@A 8
(Seite 28)		*

(Seite 34)

! & &&

(Seite 29)

9

Kapitel 1

Bearbeitungsmenüs

So greifen Sie auf die Menüs des Bearbeitungsmodus zu:

	1 Drehen Sie den Modusschalter auf
	„Bearbeiten“	.
	2 Drücken Sie die Taste „Menu“.
	3 Drücken Sie die	Pfeiltasten, um
	durch die Menüs und Untermenüs zu
	blättern.
	4 Drücken Sie die Auswahltaste.
) 6	) 6
. %#	& 9
(Seite 39)	(Seite 41)
<%&!	!$
(Seite 40)	nur von Karte
	(Seite 43)
! 6	1$ $
(Seite 41)	(Seite 44)

10

Kapitel 1

Setup-Menüs

So greifen Sie auf die Menüs des Setup-Modus zu:

1 Drehen Sie den Modusschalter auf

„Setup“ .

Der LCD-Monitor zeigt den SetupMenübildschirm an.

2Drücken Sie die Pfeiltasten, um durch die Menüs und Untermenüs zu blättern.

3Drücken Sie die Auswahltaste.

) 6	) 6
&* &	* !
(Seite 51)	(Seite 54)
	$
(Seite 52)	(Seite 55)
	&
(Seite 53)	9 &
	(Seite 56)
@A	1$
&	(Seite 57)
(Seite 7)
. &
(Seite 54)

11

Kapitel 1

Navigieren durch die Menüs

Das Navigieren durch die Menüs und Auswählen von Optionen ist bei allen drei Modusoptionen der Kamera gleich.

3 + .

W T

SELECT

MENU

/ 03 1

9

! < . %

, . +

! %

W T

SELECT

MENU

! <

So zeigen Sie die Menüs auf dem LCD-Monitor an:

!Drücken Sie im Aufnahmemodus und Bearbeitungsmodus die Taste „Menu“.

Im Bearbeitungsmodus werden die Menüs mit einem Bild auf dem Monitor angezeigt.

!Im Setup-Modus werden die Menüs automatisch angezeigt, wenn der Modusschalter auf „Setup“ gedreht wird.

Der Name des ausgewählten Menüs wird am oberen Rand des Bildschirms angezeigt.

Der auf dem Monitor angezeigte Pfeil bedeutet, dass weitere Auswahloptionen vorhanden sind.

So navigieren Sie durch die Menüs und Optionen und wählen sie aus:

1Drücken Sie die Pfeiltasten, um durch die Menüund Untermenüoptionen zu blättern.

2Drücken Sie die Auswahltaste, um die Untermenüs für das markierte Menü anzuzeigen und eine markierte Untermenüoption zu übernehmen.

12

Kapitel 1

3Drücken Sie im Aufnahmeund Bearbeitungsmodus die Taste „Menu“, um die Menüs auszuschalten.

13

Kapitel 1

14

2 Aufnehmen von Bildern

Vor dem Erstellen von Aufnahmen muss sichergestellt werden, dass sich eine COMPACTFLASH-Karte in der Kamera befindet, dass der Aufnahmemodus aktiviert ist und dass die Kamera eingeschaltet ist.

Eine Aufnahme machen

-

% ** .:

1Zentrieren Sie das Objekt im Sucher oder verwenden Sie die Vorschaufunktion (Seite 17).

2Drücken Sie die Verschlusstaste bis zur Hälfte, um Autofokus und Belichtung zu speichern.

Die Sucherleuchte leuchtet grün.

3Drücken Sie die Verschlusstaste ganz durch, um die Aufnahme zu machen.

Die grüne Zugriffslampe der Karte blinkt.

Auf der Statusanzeige blinkt der Bildzähler und zeigt die verbleibende Anzahl von Aufnahmen an. Diese Anzahl kann sich je nach Auflösung und Kartenkapazität ändern.

Die automatische Schnellansicht zeigt das Bild auf dem LCD-Monitor an (Seite 16).

15

Kapitel 2

Anzeigen und Löschen der letzten Aufnahme

Wenn Sie ein Bild aufnehmen, zeigt die automatische Schnellansicht das Bild mehrere Sekunden lang auf dem LCD-Monitor an. Während das Bild angezeigt wird, können Sie es löschen.

Diese Funktion eignet sich optimal zur Überprüfung von Bilddetails.

W T

SELECT

MENU

> . '

/ ' +

1Machen Sie eine Aufnahme.

Der LCD-Monitor zeigt sofort das Bild mit dem Löschen-Symbol und den entsprechenden Bildstatussymbolen an.

2Um das aufgenommene Bild während der

Anzeige zu löschen, drücken Sie die Pfeiltaste.

Die Anzeige zum Löschen des Bildes erscheint.

3Markieren Sie „Ja“ und drücken Sie dann die Auswahltaste.

16