Kodak DX4900 User Manual [nl]

KODAK EASYSHARE DX4900 Zoom digitale camera

Handleiding

Bezoek Kodak op het World Wide Web op www.kodak.com

Eastman Kodak Company 343 State Street

Rochester, New York 14650, VS © Eastman Kodak Company, 2002

Kodak, EasyShare en Ektanar zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company.

Eastman Kodak Company is een geautoriseerde licentiehouder van de merknamen CompactFlash™ en CF logo™.

P/N 6B5921_NL

Productoverzicht

Vooraanzicht

	M	S
	PE
	IX G A
	EL
		EasyShare	4900

'

! " #$% %	' ( ) *
" # %&	% " "

i

Productoverzicht

Onderaanzicht

EJECT

OPEN

OPEN

+ )$

, ! & !+-./ +0 1 &

+ * ,

) * % # " "

" "

ii

Productoverzicht

Boven/Achteraanzicht

6

EasyShare

5

'

	2	/ ,# " "
	% 3	+-./ +0 1
	( 4	(
		' ( .
		5 (
	+
		6 2 ,
	0 , ! &
		!7 0&
	(	+8 ,
	! " &	2
	" "

iii

Productoverzicht

Keuzeschakelaar

; # % , %

" % 4

9 : ,

9 : #

+8 ,

9 "

iv

Productoverzicht

Statusdisplay

1 % 3 # % % # % , < 8$" " " ,, "$

, " <

Easy
Share
			'
		6	5
=-"	' 0 ,
		! &
" # "	5 *
( , %	6 *
0 "	* " ,
" % "	> % :
"	($"
+

v

Productoverzicht

vi

Inhoud
1 Aan de slag ............................................................................	1
Wat kan ik met mijn KODAK EASYSHARE DX4900
Zoom digitale camera doen?....................................................	1
Wat kan ik met mijn digitale foto’s doen?............................	1
Inhoud van de verpakking .........................................................	2
De polsriem bevestigen............................................................	3
De batterijen in de camera plaatsen ..................................	4
Een COMPACTFLASH-kaart installeren ............................	5
De camera aanen uitzetten ................................................	6
De batterijen controleren ........................................................	7
Automatisch uitschakelen om batterijen te sparen......	8
De klok instellen .........................................................................	9
Keuzeschakelaar – instellingen en menu’s.........................	9
Door de menu’s navigeren......................................................	13
2 Foto’s maken .....................................................................	15
Een foto maken.........................................................................	15
De laatste foto bekijken en verwijderen.............................	16
Uw foto’s vooraf bekijken........................................................	17
Een burst-serie foto's maken...............................................	18
Foto's van veraf en in close-up maken...............................	19
Zoom gebruiken ........................................................................	20
De flitser gebruiken.................................................................	22
Een foto maken met uzelf erop ...........................................	23

vii

3	Instellingen voor het maken van foto's
	aanpassen ........................................................................	25
	Belichtingscompensatie instellen ......................................	25
	Tegenlichtcorrectie instellen ...............................................	26
	Een kleurmodus instellen ......................................................	27
	De fotokwaliteit instellen......................................................	28
	Belichtingsmeting instellen..................................................	30
	De fotoscherpte instellen......................................................	31
	De ISO-snelheid instellen ......................................................	32
	De sluitersnelheid instellen ..................................................	33
	Foto’s dateren .........................................................................	34
4	Uw foto’s bekijken ...........................................................	35
	De foto’s op volledig formaat bekijken ..............................	35
	Uw foto’s met de filmstrook bekijken. ..............................	36
	Foto’s vergroten......................................................................	37
	Foto’s verwijderen ...................................................................	38
	Foto’s beveiligen ......................................................................	39
	Diapresentatie geven.............................................................	40
	Foto’s selecteren voor automatisch afdrukken ............	42
	Foto-informatie bekijken .......................................................	44
5	De software installeren ................................................	45
	De software installeren.........................................................	45
	Bij uw camera geleverde software .....................................	47
	Systeemvereisten voor de computer................................	48

viii

6 De camera op uw persoonlijke wensen instellen ....	49
Een instelling voor energiebesparing selecteren ...........	49
Gedrag van digitale zoom instellen...................................	50
De camerageluiden aanpassen.............................................	51
De video-uitgang instellen....................................................	52
Een taal selecteren................................................................	52
Een COMPACTFLASH-kaart formatteren ......................	53
Gebruikersinstellingen herstellen ......................................	54
Camera-informatie bekijken .................................................	55
7 Foto’s gebruiken op uw computer ...............................	57
Voordat u uw foto’s overbrengt ..........................................	57
Camera op de computer aansluiten...................................	57
Uw foto’s overbrengen ...........................................................	58
Met uw foto’s werken.............................................................	60
Zelf foto’s overbrengen..........................................................	60
Uw foto’s afdrukken ................................................................	61
8 Het KODAK EASYSHARE Camerastation
gebruiken ...........................................................................	63
Inhoud verpakking camerastation .....................................	63
Het inzetstuk voor het camerastation installeren......	64
Het camerastation aansluiten ..........................................	64
Het batterijpakket in de camera installeren..................	65
De camera in het station plaatsen ..................................	66
Het batterijpakket opladen .................................................	66

ix

Foto’s overbrengen ................................................................	68
Wanneer u een statief gebruikt .........................................	68
9 Problemen oplossen .......................................................	69
Problemen oplossen—camera ...........................................	69
Camerastatus en berichten ................................................	76
Problemen oplossen – EASYSHARE Camerastation ..	79
Status EASYSHARE Camerastation.............................	80
10 Ondersteuning ................................................................	81
Online Help bij de software ....................................................	81
World Wide Web .........................................................................	81
Kodak ondersteuning per fax................................................	81
Telefonische klantenservice .................................................	82
11 Bijlage ................................................................................	85
Cameraspecificaties ..............................................................	85
Specificaties camerastation ..............................................	87
Oorspronkelijke fabrieksinstellingen — camera.............	87
Energiebesparing – cameraprestaties............................	88
Gebruik van de batterijen ....................................................	90
Tips, veiligheid, onderhoud .....................................................	91
Camera-accessoires ..............................................................	92
Opslagcapaciteit.....................................................................	93
Locatie van foto’s op een COMPACTFLASH-kaart.......	94
Naamgevingsconventies voor bestanden op
de kaart .....................................................................................	94

x

Uw software en firmware upgraden...................................	95
Wettelijk verplichte informatie............................................	95

xi

xii

1 Aan de slag

Wat kan ik met mijn KODAK EASYSHARE DX4900 Zoom digitale camera doen?

Prachtige foto's maken met een resolutie van 4,0 megapixels — in de stand Capture (opname) kunt u met de standaardinstellingen foto's maken zoals u dat met een gewoon fototoestel gewend bent, of de instellingen aan uw wensen aanpassen (bijvoorbeeld ISO-instellingen, tegenlichtcorrectie en meer).

Review (bekijken) —in de stand Review (bekijken) kunt u op het LCD-scherm uw foto’s bekijken. U kunt dan kiezen welke foto's u wilt bewaren, vergroten en beveiligen, en u kunt een diapresentatie uitvoeren van alle in de camera opgeslagen foto's.

Instellen —in de stand Setup (instellen) past u de camera-instellingen aan uw wensen aan.

Wat kan ik met mijn digitale foto’s doen?

Installeer de software van de KODAK Picture Software CD*. Daarna kunt u het volgende doen:

Overbrengen—uw foto’s automatisch naar uw computer overbrengen. Uitwisselen—uw foto’s via e-mail naar familie en vrienden sturen.

Afdrukken—afdrukken op uw printer; zelf foto’s afdrukken met een KODAK Picture Maker; of uw COMPACTFLASH-kaart naar een fotowinkel brengen voor professionele afdrukken.

Leuke dingen doen!—u kunt speciale effecten aan uw foto’s toevoegen, ‘rode ogen’ wegwerken, knippen en draaien, en nog veel meer.

* MACINTOSH OS X-gebruikers: zie de opmerking op pagina 46 voordat u de KODAK software installeert.

1

Hoofdstuk 1

Inhoud van de verpakking

De volgende artikelen worden bij de camera meegeleverd:

		*	1
			2
			3
			4
			5

		6

Camera

Polsriem

KODAK COMPACTFLASH-kaart USB-kabel

Videokabel (om foto’s op een televisiescherm te bekijken)

Inzetstuk voor camerastation*

7KODAK lithiumbatterij KCRV3

of gelijkwaardige** (niet afgebeeld)

8Handleiding op papier of CD, beknopte gebruiksinstructie en Software CD (niet afgebeeld)

*Het inzetstuk voor het camerastation wordt gebruikt om de camera in het optionele KODAK EASYSHARE Camerastation te plaatsen.

*Bij uw camera kan een KODAK EASYSHARE Camerastation geleverd zijn. In dat geval hebt u het KODAK EASYSHARE Ni-MH oplaadbare batterijpakket ontvangen. Zie pagina 63 voor meer informatie over het gebruik van het camerastation.

Het camerastation is apart verkrijgbaar bij KODAK-dealers of via onze website op http://www.kodak.com/go/easyshareaccessories.

2

Hoofdstuk 1

De polsriem bevestigen

1 Trek het kleine lusje van de polsriem achter het polsriempennetje langs.

2 Trek de grote lus van de polsriem door het kleine lusje. Trek hem stevig aan.

3

Hoofdstuk 1

De batterijen in de camera plaatsen

Bij uw camera wordt een KODAK lithiumbatterij KCRV3 of 2 AA lithiumbatterijen geleverd.*

EJECT

OPEN

Ga als volgt te werk om de batterijen in de camera te plaatsen.

1Zet de camera uit.

2Schuif het batterijklepje onderaan de camera in de richting van de pijl. Trek het klepje omhoog.

3Plaats de batterijen zoals hieronder aangegeven.

4Sluit het batterijklepje.

Plaats een KODAK lithiumbatterij KCRV3

Plaats 2 AA-lithiumbatterijen

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER BATTERIJEN

Zie pagina 90 voor het type batterijen dat u in de camera kunt gebruiken.

Gebruik geen alkalinebatterijen; deze gaan te kort mee, zodat u niet altijd op uw camera kunt vertrouwen.

* Bij uw camera kan een KODAK EASYSHARE Camerastation geleverd zijn. In dat geval hebt u het KODAK EASYSHARE Ni-MH oplaadbare batterijpakket ontvangen. Zie pagina 65 voor meer informatie over het installeren en opladen van het batterijpakket.

4

Hoofdstuk 1

Een COMPACTFLASH-kaart installeren

U kunt de KODAK COMPACTFLASH-kaart zien als een herbruikbare film of uitneembaar computergeheugen, waarmee u op eenvoudige wijze foto’s kunt opslaan en overbrengen. Zie pagina 93 voor de opslagcapaciteit van de kaarten.

/LFKWMH

NDDUWWRHJDQJ

.DDUWNOHSMH 8LWVWHNHQGH OLS

OPGELET:

Een kaart installeren:

1Zet de camera uit.

2Schuif het klepje van de kaart in de richting van de pijl op het klepje en draai het open.

3Houd de kaart zo vast dat de connectorzijde naar de camera wijst en de uitstekende lip naar de achterkant van de camera is gericht.

4Schuif de kaart in de kaartsleuf. Druk de kaart aan om de connector vast te zetten. Sluit het klepje.

De COMPACTFLASH-kaart kan slechts op één manier in de camera worden gestoken. Forceer de kaart niet. Dit kan uw camera beschadigen. Plaats of verwijder een kaart niet wanneer het lichtje, dat aangeeft dat de kaart in gebruik is, knippert. Uw foto’s, kaart of camera kunnen dan beschadigd raken.

Ga als volgt te werk om een Picture Card te verwijderen.

1	Zet de camera uit.
2	Open het kaartklepje op de camera.
3	Schuif de uitwerpknop onderaan de camera
8LWZHUSNQRS	opzij (zie afbeelding) en verwijder de kaart.

5

Hoofdstuk 1

Gebruik uitsluitend gecertificeerde kaarten met het COMPACTFLASH-logo. Extra KODAK COMPACTFLASH-kaarten zijn afzonderlijk verkrijgbaar via website op http://www.kodak.com/go/easyshareaccessories.

De camera aanen uitzetten

1Om de camera aan te zetten, zet u de aan/ uit-schakelaar op aan (| ).

De ingebouwde lensdop gaat open en het Statusdisplay wordt ingeschakeld. Als de keuzeschakelaar op Capture (opname, ) staat, wordt de lens uitgeschoven.

2Om de camera uit te zetten, zet u de aan/uitschakelaar op uit ().

OPMERKING: Als u de camera uitzet wanneer deze bezig is met opslaan, verwijderen of kopiëren, dan wordt die bewerking eerst veilig afgerond.

Ingebouwde lensdop

Uw camera heeft een ingebouwde lensdop die u voor de lens kunt schuiven om hem te beschermen tegen stof en krassen. De lensdop gaat automatisch open wanneer u de camera aanzet en dicht wanneer u de camera uitzet.

6

Hoofdstuk 1

De batterijen controleren

Controleer het batterijniveau op het Statusdisplay voordat u foto's gaat maken. Zo loopt u geen belangrijke foto mis doordat de batterijen bijna of helemaal leeg zijn.

1Zet de camera aan.

2Controleer het batterijsymbool op het Statusdisplay. Als er geen symbool verschijnt, zijn de batterijen helemaal geladen.

Bijna leeg —de batterijen moeten

binnen afzienbare tijd worden vervangen of opgeladen.

Leeg (knippert) —de batterijen zijn te zwak om de camera voeding te bieden. Vervang de batterijen of laad ze op.

Zie pagina 90 voor richtlijnen over batterijgebruik.

7

Hoofdstuk 1

Automatisch uitschakelen om batterijen te sparen

De functie voor automatisch uitschakelen helpt de batterijen te sparen, door de voeding naar de camera uit te zetten wanneer deze een bepaalde periode inactief is geweest (geen knoppen ingedrukt en geen foto’s gemaakt). Zie pagina 90 voor meer informatie over de energiebesparingsfunctie.

	Automatisch	Geacti-	Gevolgen voor camera	Zo schakelt u de
	uitschakelen	veerd na		camera weer in
	Power Save uit	5 minuten	Alle cameracircuits	Zet de aan/uit-
			worden uitgezet.	schakelaar uit en dan
	Standaard
			De lensdop blijft open met	weer aan.
	Power Save	1 minuut
			de lens ingetrokken.
	aan
	Camera in	10		Niet van toepassing
	camerastation	minuten
	(pagina 66)

8

Hoofdstuk 1

De klok instellen

De camera heeft een ingebouwde klok die de datum en tijd in 24-uursformaat weergeeft. Als er langere tijd geen batterij of een lege batterij in de camera zat, moet de klok soms opnieuw worden ingesteld.

OPMERKING: U dient de juiste datum en tijd in te stellen als u uw foto’s van een datumstempel wilt voorzien (pagina 34).

1Zet de camera aan en zet de keuzeschakelaar op Setup (instellen) .

2 Markeer het menu Date & Time (datum en tijd) en druk op de knop Select.

3Druk op de pijlknoppen om de velden te doorlopen. Druk op de

pijlknoppen om de instellingen voor datum en tijd te veranderen.

4Druk op de knop Select om de wijzigingen te accepteren.

Keuzeschakelaar – instellingen en menu’s

Met de keuzeschakelaar hebt u toegang tot drie manieren waarop u uw camera kunt gebruiken:

EasyShare

.HX]H VFKDNHODDU

Capture (opname) —maak foto’s en verander de instellingen voor het maken van foto’s

Review (bekijken) —bekijk en bewerk uw foto’s op het LCD-scherm

Setup (instellen) —pas de camerafuncties aan uw wensen aan

9

Hoofdstuk 1

Menu’s in de stand Capture (opname)

Ga als volgt te werk om de menu’s in de Capture-stand te openen.

1 Zet de keuzeschakelaar op Capture .

2Druk op de knop Menu.

3Gebruik de pijlknoppen om de

menu’s en submenu’s te doorlopen. 4 Druk op de knop Select.

Menu	Menu
Exposure Compensation	Sharpness
(belichtingscompensatie)	(scherpte)
(pagina 25)	(pagina 31)
White Balance	ISO Speed
(tegenlichtcorrectie)	(ISO-snelheid)
(pagina 26)	(pagina 32)
Color Mode	Shutter Speed
(kleurmodus)	(sluitersnelheid)
(pagina 27)	(pagina 33)
Quality (kwaliteit)	Date and Time
(pagina 28)	Stamp (datumen
	tijdstempel)
	(pagina 34)
Exposure Metering
(belichtingsmeting)
(pagina 30)

10

Hoofdstuk 1

Menu’s in de stand Review (bekijken)

Ga als volgt te werk om de menu’s in de Reviewstand te openen.

1	Zet de keuzeschakelaar op Review		.
2 Druk op de knop Menu.
3 Gebruik de pijlknoppen		om de
	menu’s en submenu’s te doorlopen.
4 Druk op de knop Select.
Menu	Menu
Magnify	Slide Show
(vergroten)	(diapresentatie)
(pagina 37)	(pagina 40)
Delete	Print Order
(verwijderen)	(afdrukopdracht)
(pagina 38)	alleen vanaf een kaart
	(pagina 42)
Protect	Picture Info (foto-
(beveiliging)	informatie)
(pagina 39)	(pagina 44)

11

Hoofdstuk 1

Menu’s in de stand Setup (instellen)

Ga als volgt te werk om de menu’s in de Setupstand te openen.

1	Zet de keuzeschakelaar op Setup		.
	Het Setup-menu verschijnt op de LCD.
2	Gebruik de pijlknoppen		om de
	menu’s en submenu’s te doorlopen.
3 Druk op de knop Select.
Menu		Menu
Power Save		Language (taal)
(energiebesparing)		(pagina 52)
(pagina 49)
Digital Zoom		Format Card (kaart
(digitale zoom)		formatteren)
(pagina 50)		(pagina 53)
Camera Sounds		Reset User Setting
(camerageluiden)		(Gebruikersinstellingen
(pagina 51)		herstellen)
		(pagina 54)
Date/Time Set		About this Camera (info
(datum/tijd instellen)		over camera)
(pagina 9)		(pagina 55)

Video Out (videouitgang)

(pagina 52)

12

Hoofdstuk 1

Door de menu’s navigeren

In alle drie de camerastanden kunt u op dezelfde manier door de menu’s navigeren en opties selecteren.

0HQXQDDP

W T

SELECT

MENU

EasyShare

NQRS 0HQX

2YHULJH VHOHFWLHV

6XEPHQX GLVSOD\

W T

SELECT

MENU

EasyShare

NQRS 6HOHFW

Ga als volgt te werk om menu’s op het LCDscherm weer te geven:

!Druk in de standen Capture en Review op de knop Menu.

In de Review-stand worden de menu’s met een foto op het scherm weergegeven.

!In de Setup-stand worden de menu’s automatisch weergegeven wanneer u de keuzeschakelaar op Setup zet.

De naam van het geselecteerde menu wordt bovenaan het scherm weergegeven.

Een pijl op het scherm betekent dat er meer selecties zijn.

Ga als volgt te werk om de menu’s en opties te doorlopen en te selecteren:

1Gebruik de pijlknoppen om de menu’s en submenu’s te doorlopen.

2Druk op de knop Select om de submenu’s voor het gemarkeerde menu weer te geven en om een gemarkeerde submenu-optie toe te passen.

3Druk in de standen Capture en Review op de knop Menu om de menu’s uit te zetten.

13

Hoofdstuk 1

14

2 Foto’s maken

Zorg voordat u foto's gaat maken dat er een COMPACTFLASH-kaart in de camera zit, de keuzeschakelaar op Capture (opname) staat en de camera is ingeschakeld.

Een foto maken

6OXLWHUNQRS

=RHNHU

EasyShare

=RHNHU OLFKWMH

.DDUW OLFKWMH

1Kijk door de zoeker of gebruik Preview (vooraf bekijken) (pagina 17).

2Druk de sluiterknop half in om de automatische scherpstelling en belichting in te stellen.

Het zoekerlichtje licht groen op.

3Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te maken.

Het groene lichtje van de kaart knippert.

De frame-teller op het Statusdisplay knippert en geeft het aantal resterende foto's weer. Dit getal kan veranderen afhankelijk van de resolutie en kaartcapaciteit.

Met de functie Automatic QuickView wordt de foto op het LCD-scherm weergegeven (pagina 16).

15

Hoofdstuk 2

De laatste foto bekijken en verwijderen

Wanneer u een foto maakt, wordt deze door Automatic QuickView enkele seconden op het LCD-scherm weergegeven. U kunt terwijl de foto wordt weergegeven, kiezen of u deze wilt houden of verwijderen.

Deze functie is handig voor het controleren van foto-informatie.

W T

SELECT

MENU

EasyShare

'UXN RP WH YHUZLMGHUHQ

1Maak een foto.

Deze wordt direct op het LCD-scherm weergegeven met het verwijderpictogram en de van toepassing zijnde fotostatuspictogrammen.

2Druk op de pijlknop om de zojuist genomen foto te verwijderen, terwijl deze wordt weergegeven.

Het scherm Delete Picture (foto verwijderen) verschijnt.

3Markeer Yes (ja) en druk op Select.

16