Kodak DX4330 User Manual [nl]

Bezoek Kodak op het World Wide Web op www.kodak.com

Eastman Kodak Company 343 State Street

Rochester, New York 14650, VS © Eastman Kodak Company, 2002

Kodak en EasyShare zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company. P/N 6B8132_NL-nl

Productoverzicht

Vooraanzicht

	1	2	3	4	5
	M E G A				6
	PIXELS
12					7
					8
			EasyShare		9
			DX4330		9
					10
				11
1	Sluiterknop		7 Lichtsensor
2	Keuzeschakelaar		8 Lens
3	Flitserknop		9 DC-ingang
4	Flitser		10 Bevestiging lensdopriem
5	Zoekervenster		11 Microfoon
6	Zelfontspannerlampje		12 Polsriembevestiging

Productoverzicht

Achteraanzicht

	1	2	3	4	5
			Share		6
13					7
	DELETE
12
11
		MENU	EasyShare	REVIEW
	10		9		8
1	Zoeker		8 Review-knop
2	Klaar-lichtje		9 LCD-scherm
3	Flitserknop		10	Menu-knop
4	Keuzeschakelaar		11	4-pijlenknop
5	Sluiterknop		12	Knop OK
6	Zoomen (groothoek en telefoto)		13	Delete-knop
7	Share-knop

Productoverzicht

Zijaanzicht

1Video-uitgang

2Klep van:

Sleuf voor optionele MMC-/SD-kaart

USB-poort (voor computerverbinding)

iii

Productoverzicht

Bovenen onderaanzicht

AUTO

OFF

1 2 3 4

	5	6		7
1	Luidspreker		5	Batterijklep
2	Flitserknop		6	Statiefbevestiging
3	Keuzeschakelaar		7	Klepje van de connector
4	Sluiterknop

Inhoud
1 Aan de slag ............................................................................	1
Eerst software installeren.......................................................	1
Wilt u deze handleiding in een groter formaat
hebben?...........................................................................................	1
Wat kan ik met mijn camera doen? .......................................	2
Wat kan ik met mijn digitale foto's en video's doen? .......	2
Inhoud van verpakking ..............................................................	3
De polsriem bevestigen............................................................	4
De riem van de lensdop bevestigen ......................................	5
Optionele lenzen toevoegen ....................................................	5
De batterij plaatsen.................................................................	5
Standen van de keuzeschakelaar..........................................	7
De camera aanzetten ..............................................................	8
Datum en tijd instellen............................................................	9
De statusbalk van de camera controleren.......................	10
Een MMC-/SD-kaart plaatsen.............................................	12
Intern geheugen of een MMC-/SD-kaart kiezen ..............	12
2 Foto's maken .....................................................................	15
Foto's nemen in de modus Auto..........................................	15
Foto's nemen in de modus Sport ........................................	16
Foto's nemen in de modus Night (nacht) .........................	17
Foto's nemen in de modus Landscape (panorama).......	19
Foto's nemen in de modus Close-up...................................	19

Liveview - Door middel van het LCD-scherm het
te fotograferen onderwerp in beeld brengen...................	20
Quickview-De zojuist genomen foto bekijken ...................	22
De zoekermarkeringen voor automatisch
scherpstellen gebruiken.........................................................	22
Optische zoom gebruiken......................................................	23
De digitale zoom gebruiken...................................................	24
De flitser gebruiken.................................................................	24
Menu's in de modus Still (foto) ..........................................	27
Een foto met uzelf erop maken...........................................	27
Belichtingscompensatie instellen ......................................	29
Long Time Exposure (lange belichting) instellen ............	30
De fotokwaliteit instellen.......................................................	31
Foto's dateren .........................................................................	32
De oriëntatie-sensor instellen ............................................	32
Andere functies.......................................................................	33
3 Video's opnemen ..............................................................	35
Een video opnemen..................................................................	35
Quickview - De zojuist opgenomen video bekijken..........	36
Menu's in de modus Video.....................................................	37
Een video met uzelf erop maken .........................................	37
Andere functies.......................................................................	38
4 Foto's en video's opnieuw bekijken .............................	39
Fotoen videopictogrammen...............................................	40
Door foto's en video's navigeren .........................................	40

Een video afspelen ....................................................................	41
Foto's en video's verwijderen .................................................	41
Menu's in de Review-modus (bekijken) ..............................	42
Foto's vergroten .....................................................................	43
Foto's en video's tegen verwijderen beveiligen................	43
Een diapresentatie uitvoeren .............................................	44
Foto's en video's kopiëren.....................................................	46
De videodatum weergeven .....................................................	47
Foto/video-informatie bekijken ...........................................	48
5 Foto's en video's labelen ...............................................	49
Wanneer kan ik mijn foto's en video's labelen?................	49
Foto's labelen om af te drukken .........................................	50
Foto's en video's labelen om ze te e-mailen ......................	51
Foto's en video's labelen als favorieten............................	52
6 De camerafuncties aan uw wensen aanpassen ....	53
Menu's in de Setup-modus openen ...................................	53
Menu's in de Setup-modus (instellen) .............................	53
Het standaard afdrukaantal wijzigen ..............................	54
Quickview aanen uitzetten ................................................	54
Liveview aanzetten in Still-modi.........................................	55
Het sluitergeluid uitzetten..................................................	56
De video-uitgang instellen....................................................	56
Een taal selecteren.................................................................	57

vii

Intern geheugen of een MMC-/SD-kaart
formatteren..............................................................................	57
Camera-informatie bekijken .................................................	58
7 De software installeren .................................................	59
Systeemvereisten voor WINDOWS ....................................	59
Systeemvereisten voor MAC OS X.....................................	59
Systeemvereisten voor MAC OS 8.6/9.x .......................	60
De software installeren........................................................	60
8 Camera op de computer aansluiten .........................	63
Camera op de computer aansluiten .................................	63
Foto's en video's naar uw computer overbrengen .........	64
Foto's vanaf uw computer afdrukken................................	64
Vanaf een MMC-/SD-kaart afdrukken ..............................	64
On-line fotoafdrukken bestellen..........................................	65
9 Het optionele EASYSHARE
Camerastation II gebruiken .........................................	67
Inhoud verpakking Camerastation ....................................	68
Het camera-inzetstuk installeren ....................................	68
Het camerastation aansluiten..........................................	69
Het batterijpakket in de camera installeren ....................	71
De camera in het station plaatsen...................................	72
Het batterijpakket opladen..................................................	72
Foto's en video's overbrengen..............................................	74

viii

	Waarschuwing wanneer u een statief gebruikt ...............	74
	Ouder model camerastation ................................................	75
10	Problemen oplossen .....................................................	77
	Problemen oplossen – Camera.............................................	77
	Problemen oplossen – Camerastation II..........................	94
11	Ondersteuning krijgen ...................................................	97
	Nuttige webadressen .............................................................	97
	Ondersteuning in deze handleiding.....................................	97
	Ondersteuning bij de software ............................................	97
	Telefonische klantenservice .................................................	98
12	Bijlage ...............................................................................	101
	Cameraspecificaties..............................................................	101
	Oorspronkelijke fabrieksinstellingen - camera..............	103
	Uw software en firmware upgraden..................................	104
	Tips, veiligheid, onderhoud...................................................	104
	Opslagcapaciteit ...................................................................	105
	Foto's en video's op een kaart zoeken .............................	107
	Naamgevingsconventies voor kaartbestanden ............	107
	Gebruik van de batterijen...................................................	108
	Energiebesparende functies..............................................	109
	Optionele AC-adapter ...........................................................	110
	Wettelijk verplichte informatie............................................	110

1 Aan de slag

Eerst software installeren

Installeer de software op de KODAK EASYSHARE-software-cd u de camera of het optionele camerastation op de computer aansluit. Als u zich niet aan deze volgorde houdt, wordt de software niet correct op uw computer geïnstalleerd.

Zie de beknopte gebruiksinstructie of De software installeren, pagina 59.

Wilt u deze handleiding in een groter formaat hebben?

Als u dit wilt, gaat u als volgt te werk:

1Ga naar http://www.kodak.com/go/dx4330support.

2Klik in Explore EasyShare (EasyShare verkennen) op Service and Support (service en ondersteuning).

3Kies Manuals/Guides (handleidingen), View PDF (PDF bekijken) en klik op uw taal om de handleiding te openen.

4Met de geopende handleiding op een Windows-computer of in Macintosh OS 8.6/9.x:

Selecteer Print (afdrukken) in het menu File (bestand).

Selecteer Fit to Page (aanpassen aan pagina) in het venster Print (afdrukken).

Met de geopende handleiding in Macintosh OS X:

Selecteer Page Setup (pagina-instelling) in het menu File (bestand).

Wijzig Scale (schaal) in 200%.

5 Druk zoals gebruikelijk af.

Hoofdstuk 1

Wat kan ik met mijn camera doen?

!Eenvoudig richten-en-maken met flitser, zelfontspanner en zoomfuncties. Vergroot uw mogelijkheden met de modi Auto, Sport, Night (nacht), Landscape (panorama) en Close-up.

" # !Maak video's en sla ze vervolgens op in QUICKTIME-formaat.

$ % !U kunt de foto's en video's weergeven, beveiligen en verwijderen. Label afbeeldingen om ze af te drukken, te e-mailen of op te slaan als favorieten.

& !U kunt de camerafuncties volledig op uw persoonlijke wensen afstemmen.

Wat kan ik met mijn digitale foto's en video's doen?

Installeer de software van de KODAK EASYSHARE-software-cd. Vervolgens kunt u het volgende doen:

' !Foto's en video's naar uw computer overbrengen.

!Foto's afdrukken, on-line fotoafdrukken bestellen, foto's en video's e-mailen.

!Favorieten gebruiken om uw foto's op de computer te organiseren, terug te vinden en op te halen.

$( !Speciale effecten aan uw foto's toevoegen, een diapresentatie samenstellen, rode ogen wegwerken, bijsnijden, roteren en nog veel meer.

) # !(zie pagina 64) Foto's rechtstreeks thuis op de printer afdrukken. On-line fotoafdrukken bestellen bij Ofoto, onderdeel van Kodak Company. Ook kunt u een optionele KODAK Multimedia-kaart (MMC) of een Secure Digital-kaart (SD) aanschaffen en:

Automatisch op elke willekeurige printer met een MMC-/SD-aansluiting afdrukken

Afdrukken maken op een KODAK Picture Maker met MMC-/SD- ondersteuning

Hoofdstuk 1

De kaart meenemen naar uw plaatselijke fotozaak om de foto's te laten afdrukken

Kijk in de beknopte gebruiksinstructie of de Help van de KODAK EASYSHAREsoftware voor meer informatie. Sommige MACINTOSH-besturingssystemen bieden mogelijk beperkte ondersteuning voor de KODAK EASYSHAREsoftwarefuncties.

Inhoud van verpakking

6	7	1
	7
5		2
4		3

1	Speciaal inzetstuk voor	4	USB-kabel
	camerastation*
2	Lensdop en riem	5	CRV3of vergelijkbare batterijen**
3	Audio/videokabel	6	Camera
		7	Polsriem

* ( +Handleiding, beknopte gebruiksinstructie, KODAK EASYSHARE-software-cd. (In bepaalde landen wordt de handleiding alleen op cd geleverd.)

Hoofdstuk 1

* Met het inzetstuk voor het camerastation kunt u de camera in het optionele KODAK EASYSHARE Camerastation II plaatsen. * ( ,Een KODAK EASYSHARE Camerastation II is ook verkrijgbaar bij uw KODAK-leverancier of via onze website op http://www.kodak.com/go/accessories. (Deze camera en het inzetstuk werken ook met het oorspronkelijke KODAK EASYSHARE Camerastation.)

** Als bij uw camera een KODAK EASYSHARE Camerastation II is geleverd, ontvangt u tevens een KODAK EASYSHARE Ni-MH oplaadbaar batterijpakket en een AC-adapter. Zie pagina 72 voor meer informatie.

De polsriem bevestigen

1Trek de polsriem aan zoals wordt weergegeven.

2Trek de lange lus door de korte lus.

Trek eraan tot de riem stevig vast zit.

Lange	Korte
lus	lus

Hoofdstuk 1

De riem van de lensdop bevestigen

1 Haal het koord van de lensdop door de band van de lensdopriem.

2 Haal de lensdop door de lus. Trek eraan tot de riem stevig vast zit.

Bescherm de lens met de lensdop wanneer u de camera niet gebruikt.

Optionele lenzen toevoegen

Schroefdraad lenzen

Koop optionele lenzen bij uw Kodakleverancier of via onze website op http://www.kodak.com/go/accessories.

De batterij plaatsen

1 Zet de camera uit.

2 Open de batterijklep.

CRV3

Hoofdstuk 1

3Plaats de batterij* zoals wordt weergegeven.

4Sluit de batterijklep.

$% ) ' %

De CRV3-batterij is oplaadbaar.

-' # ' % , Deze batterijen gaan te kort mee, zodat u niet altijd op uw camera kunt vertrouwen. Zie pagina 108 voor informatie over bruikbare batterijtypen.

OPMERKING: Zie pagina 110 voor meer informatie over de optionele ACadapter van 3V bij de KODAK Digitale camera.

* Zie pagina 71 voor informatie over het installeren van het oplaadbare KODAK EASYSHARE NiMH-batterijpakket als u het KODAK EASYSHARE Camerastation II hebt aangeschaft.

Hoofdstuk 1

Standen van de keuzeschakelaar

		AUTO
		OFF
. /	0 #

Off	)) 1# 2	De camera uitzetten.
	#	Voor het nemen van algemene foto's. Automatisch
	1 # 32	belichting en scherpstelling instellen. De flitser
		gaat af indien vereist.
	4	Voor bewegende onderwerpen. De sluitertijd is
		kort. De flitser gaat af indien vereist.
	* 3	Voor 's nachts of bij weinig licht. Voor
		onderwerpen dicht bij de camera en op de
		achtergrond. De flitser gaat af indien vereist.In
		donkere situaties wordt de sluitertijd ingesteld
		tussen 1/30 en 1/2 sec. Plaats de camera op een
		platte, stabiele ondergrond of gebruik een statief
		om onscherpe foto's te voorkomen.
	5 4	Voor onderwerpen op afstand. De flitser gaat niet
	14 2	af tenzij u hem aanzet.*
	6 /#4	Voor onderwerpen op 7 tot 70 cm van de lens in
		groothoek of 28 tot 70 cm in de Telefoto-modus.
		De flitser gaat af indien vereist.

		Hoofdstuk 1

	"	Hiermee neemt u videobeelden met geluid op. De
		flitser gaat niet af.

* Zie pagina 24 om de flitser aan te zetten.

De camera aanzetten

Klaar-lichtje

Keuzeschakelaar

DELETE

EasyShare

REVI

1Verwijder de lensdop.

Als u de lensdop niet verwijdert, schuift hij automatisch opzij wanneer u de camera aanzet.

2Draai de keuzeschakelaar van Off (uit) naar een andere positie.

Het klaar-lichtje knippert groen terwijl de camera een zelftest uitvoert.

Zodra het klaar-lichtje continu groen brandt, is de camera klaar voor het maken van foto's (of video's als de keuzeschakelaar is ingesteld op ). In de modus Still of Video verschijnt een statusbalk op het LCD-scherm.

Hoofdstuk 1

De weergave aanpassen

	0 3

5 ( 7 zodat u het LCD-	Druk op de knop OK. Druk opnieuw
scherm als zoeker kunt gebruiken	op de knop OK om deze optie uit te
	schakelen.

5 (/ ( %7	Zie pagina 55.
zodat deze optie altijd is ingeschakeld
wanneer de camera aanstaat

# ' ( 3 als	Druk op		.
hij is verdwenen

# 7	1	Zet de keuzeschakelaar op Off
		(uit).
		De camera voltooit de
		bewerkingen die aan de gang
		zijn en schakelt vervolgens
		uit.
	2	Plaats de lensdop weer terug.

Datum en tijd instellen

Het scherm Date & Time (datum en tijd) wordt weergegeven als u de camera voor de eerste keer aanzet of als de batterij langer dan tien minuten wordt verwijderd. Als dit de eerste keer is dat u de camera aanzet, gaat u naar stap 3.

Zo stelt u de datum en tijd in:

Hoofdstuk 1

	1	Zet de camera aan en druk op de Menu-
		knop
Share	2	Druk op	om het menu Setup
	2	Druk op	om het menu Setup
		(instellen) te markeren en druk op de knop
DELETE		OK.

3Druk op om Date & Time (datum & tijd) te markeren en druk op de knop OK.

MENU	EasyShare REVIE	Het datumformaat is JJJJ/MM/DD. De tijd

wordt in 24-uurs-formaat weergegeven.

4 Druk op om de datum en tijd aan te passen. Druk op om door te gaan naar de volgende instelling.

5Druk op de knop OK wanneer u klaar bent.

6Druk op de Menu-knop om het menu te verlaten.

De instellingen blijven van kracht tot u ze opnieuw wijzigt.

OPMERKING: Afhankelijk van uw besturingssysteem kunt u met de KODAK EASYSHARE-software de cameraklok automatisch gelijkzetten als u de camera aansluit. Zie de Help van de KODAK EASYSHAREsoftware voor meer informatie.

De statusbalk van de camera controleren

Statusbalk

Schermpictogram

Draai de keuzeschakelaar naar een andere positie dan Off (uit) als u de huidige camera-instellingen wilt controleren.

Zie pagina 24 voor flitserpictogrammen. Zie pagina 49 voor Share-pictogrammen.

Hoofdstuk 1

Statusbalkpictogrammen (bovenaan het LCDscherm)

Statusbalkpictogrammen geven de ingeschakelde functies en instellingen aan:


Datum-	Lange		Belichtings-	Zelfontspanner		Flitser-
stempel	belichting		compensatie			modus


Best		015			Intern geheugen
					Intern geheugen
Beter					Geheugenkaart
Goed					Geheugenkaart
Goed

Kwaliteit		Resterende foto's			Huidige opslaglocatie

Schermpictogrammen (onderaan het LCD-scherm)

Schermpictogrammen geven de huidige modus of batterijstatus aan:


Automatisch		Sport		Nacht	Panorama	Close-	Bekijken	Video
						up


	Share

	Delen		Batterij bijna		Batterij leeg (knippert)
			leeg

Hoofdstuk 1

Een MMC-/SD-kaart plaatsen

Met een optionele MMC-/SD-kaart beschikt u over een verwisselbaar en opnieuw te gebruiken opslagmedium voor foto's en video's.

OPGELET:

3 4 88 ( 4 , #

) 4 # 3 )

' 3 ,

. ) ( % 3 / 3 %

44 , % # 3 #( ) 9 )

Afgesne-

den hoek van kaart

Zo plaatst u een MMC-/SD-kaart:

1Zet de camera uit.

2Open de kaartklep.

3Plaats de kaart zoals op de kaartklep wordt aangegeven.

4Duw de kaart in de sleuf tot hij vast klikt. U verwijdert de kaart door hem verder te duwen en vervolgens los te laten. Een deel van de kaart wordt nu uitgeworpen, zodat u de kaart uit de houder kunt halen.

5Sluit de klep.

Zie pagina 105 voor informatie over opslagcapaciteit. Koop kaarten via http://www.kodak.com/go/accessories.

Intern geheugen of een MMC-/SD-kaart kiezen

U kunt op twee manieren foto's en video's opslaan.

& 3 #	!U kunt foto's en video's opslaan in het interne
geheugen.

Hoofdstuk 1

006/: / !Op deze kaart slaat u net zoveel foto's en video's op als u wilt, afhankelijk van de grootte van de kaart. Koop kaarten via http://www.kodak.com/go/accessories. Voor informatie over opslagcapaciteit gaat u naar pagina 105.

De instelling van de opslaglocatie wijzigen

1Zet de camera aan.

2Druk op de Menu-knop.

3Druk op om Image Storage (beeldopslag) te markeren en druk vervolgens op de knop OK.

	4	Druk op	om een optie te markeren
DELETE		en druk op de knop OK:
		# 1 2 !De
		camera gebruikt de kaart indien er een
MENU	EasyShare REVIE	kaart aanwezig is. Zo niet, dan wordt het
		interne geheugen gebruikt.
Menu		& 3 # !De camera gebruikt
		altijd het interne geheugen, ook wanneer er

een kaart is geïnstalleerd.

5Markeer Continue (doorgaan) en druk nogmaals op de knop OK.

De instelling blijft van kracht tot u hem wijzigt en geldt voor alle camerafuncties.

6Druk op de Menu-knop om het menu te verlaten.

De instelling voor de opslaglocatie controleren

In de modi " wordt de door de camera gebruikte opslaglocatie op de statusbalk aangegeven met een pictogram. U controleert de locatie als volgt:

Beeld-

of videolocatie

Hoofdstuk 1

Draai de keuzeschakelaar van de stand Off (uit) of

Druk in een willekeurige opname-modus

op .

— -3 #

— & 3 #

De locatie van een foto of video controleren

In de (/ # verwijst het opslaglocatiepictogram dat bij een foto of video staat naar de plaats waar de foto of video wordt bewaard en de camerainstelling.

Beeld-

of videolocatie

Druk op de Review-knop.

— Foto of video wordt op een kaart opgeslagen

— Foto of video wordt op het interne geheugen opgeslagen

2 Foto's maken

Wanneer u de camera aanzet, is hij klaar om foto's te maken - zelfs in de modus Review, Share, of Setup. (In de Video-modus worden videobeelden opgenomen.) Controleer voordat u een foto maakt of de gewenste opslaglocatie is ingesteld (zie pagina 12).

Foto's nemen in de modus Auto

Gebruik deze modus voor het nemen van algemene foto's. Belichting, scherpstelling en flitser worden automatisch ingesteld.

1	Zet de keuzeschakelaar in de modus	.
	Op het LCD-scherm verschijnt een
	beschrijving van de modus. Om de
	beschrijving te verwijderen drukt u op
	.
2	Gebruik het LCD-scherm om de camera op
	het onderwerp te richten. (Druk op de
Klaar-lichtje	knop OK om LCD Liveview aan of uit te
Klaar-lichtje	zetten.)

3Druk de sluiterknop in om de belichting en scherpte in te stellen. (Anders wordt de foto te donker, licht of vaag.)

4Druk de sluiterknop in om de foto te nemen wanneer het klaarlichtje groen brandt.

Hoofdstuk 2

Het klaar-lichtje knippert groen terwijl de foto wordt opgeslagen. Het klaar-lichtje knippert oranje als de flitser opnieuw wordt opgeladen (of als er een storing in de automatische belichting of automatische scherpstelling is opgetreden).

) +	Auto (automatisch)

$3 '	Auto (automatisch), Flash Off (flitser uit), Fill
) +	Flash (altijd flitser), Red-eye (rode ogen)

6 ( ( 4	Wanneer u de modus verandert of de camera
+	uitzet.

Foto's nemen in de modus Sport

Gebruik deze modus voor bewegende objecten.

	1	Zet de keuzeschakelaar in de modus		.
		Op het LCD-scherm verschijnt enige
		seconden een beschrijving van de modus.
		Om de beschrijving te verwijderen drukt
		u op	.
	2	Druk de sluiterknop in om de
		belichting en scherpte in te stellen.
Klaar-lichtje	3	Druk de sluiterknop geheel in om de foto te
		nemen wanneer het klaar-lichtje groen

brandt.

	Hoofdstuk 2
		Het klaar-lichtje knippert groen terwijl de
		foto wordt opgeslagen.

) +		Auto (automatisch)

$3 '		Auto (automatisch), Flash Off (flitser uit),
) +		Fill Flash (altijd flitser), Red-eye (rode
		ogen)

6 ( ( 4		Wanneer u de modus verandert of de camera
+		uitzet.

Foto's nemen in de modus Night (nacht)

Gebruik deze modus 's nachts of bij weinig licht.De flitser belicht onderwerpen die zich dicht bij de camera bevinden. Met een langere belichting kunt u meer details vastleggen van onderwerpen die zich op de achtergrond bevinden.

Auto-modus Night-modus

1Plaats de camera op een platte, stabiele ondergrond of gebruik een statief om onscherpe foto's te voorkomen.

Hoofdstuk 2

	2	Zet de keuzeschakelaar in de modus		.
		Op het LCD-scherm verschijnt enige
		seconden een beschrijving van de modus.
		Om de beschrijving te verwijderen drukt
		u op	.
	3	Druk de sluiterknop in om de
		belichting en scherpte in te stellen.
Klaar-lichtje	4	Druk de sluiterknop in om de foto
		te nemen wanneer het klaar-lichtje groen
		brandt.
		Het klaar-lichtje knippert groen terwijl de
		foto wordt opgeslagen.
) +		Auto (automatisch)
$3 '		Auto (automatisch), Flash Off (flitser uit),
) +		Fill Flash (altijd flitser), Red-eye (rode
		ogen)
6 ( ( 4		Wanneer u de modus verandert of de camera
+		uitzet.

+ 104 hidden pages