Kodak DX4330 User Manual [pt]
Câmera Digital KODAK
EASYSHARE
DX4330 com Zoom
Guia do usuário
Visite a Kodak no site da Web em www.kodak.com
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, Nova York 14650
© Eastman Kodak Company, 2002
Kodak e EasyShare são marcas comerciais da Eastman Kodak Company.
N. da peça 6B8132_BR-pt
i
Visão geral do produto
Vista frontal
1 Disparador 7 Sensor de luz
2 Botão de modo 8 Lentes
3 Botão de flash 9 Entrada CC
4 Flash 10 Suporte da tira da tampa da lente
5 Janela do visor 11 Microfone
6 Luz do cronômetro interno 12 Suporte para tira de pulso
DX4330
EasyShare
M E G A
S
X
P
I
E
L
4
8
1 2 3 5
12
7
6
11
10
9
ii
Visão geral do produto
Vista posterior
1 Visor 8 Botão REVIEW (Revisar)
2 Luz do visor 9 Visor de cristal líquido
3 Botão de flash 10 Botão MENU
4 Botão de modo 11 Botão de navegação
5 Disparador 12 Botão OK
6 Zoom - Grande-angular (W) e
Telefoto (T)
13 Botão DELETE (Excluir)
7 Botão Share (Compartilhar)
EasyShare
MENU
DELETE
REVIEW
Share
1
13
11
4
9 8
6
532
7
10
12
iii
Visão geral do produto
Vista lateral
1 Saída de vídeo
2 Porta para:
Slot para cartão MMC/SD opcional
USB (porta para conexão com o computador)
1
2
iv
Visão geral do produto
Vistas superior e inferior
1 Alto-falante 5 Porta de pilhas
2 Botão de flash 6 Encaixe do tripé
3 Botão de modo 7 Porta do conector da estação
4 Disparador
AUTO
OFF
421 3
765
v
Índice analítico
1 Introdução ..............................................................................1
Instale o software primeiro......................................................1
Precisa de uma cópia impressa deste guia
em tamanho grande?.................................................................1
O que posso fazer com a minha câmera?...........................2
O que posso fazer com as minhas
fotografias digitais e vídeos?.................................................2
Conteúdo do pacote................................................................. 3
Fixação da tira de pulso ......................................................... 4
Fixação da tira da tampa da lente...................................... 5
Inclusão de lentes opcionais..................................................5
Carregamento da pilha............................................................ 5
Ajustes do botão de modo ....................................................7
Como ligar a câmera ................................................................8
Ajuste de data e hora.............................................................9
Verificação da barra de status da câmera.....................10
Inserção de um cartão MMC/SD.........................................12
Escolha de memória interna ou cartão MMC/SD..........13
2 Como tirar fotografias ...................................................15
Como tirar fotos no modo Automático............................15
Como tirar fotos no modo Esporte....................................16
Como tirar fotos no modo Noite......................................... 17
Como tirar fotos no modo Paisagem.................................18
vi
Como tirar fotos no modo Close-up...................................19
Visualização ao vivo — Utilize o visor de
cristal líquido para enquadrar o seu objeto ...................20
Visualização rápida — Reveja a foto queacabou
de ser tirada ............................................................................. 21
Utilização das marcas de enquadramento
do Foco automático............................................................... 22
Utilização do zoom óptico....................................................23
Utilização do zoom digital....................................................23
Utilização do flash..................................................................24
Menus Estáticos ....................................................................26
Como se incluir na fotografia..............................................26
Configuração da compensação da exposição ................ 27
Configuração da exposição longa.......................................28
Configuração da qualidade da fotografia........................29
Inserção de data nas fotografias.....................................30
Configuração do sensor de orientação.............................31
Outros recursos.......................................................................31
3 Gravação de vídeos ....................................................... 33
Gravação de um vídeo...........................................................33
Visualização rápida — Reveja o vídeo que acabou
de gravar ...................................................................................34
Menus Vídeo..............................................................................35
Como se incluir no vídeo........................................................35
Outros recursos..................................................................... 36
vii
4 Revisão de fotografias e vídeos ................................. 37
Ícones de fotografia e vídeo................................................38
Navegação em fotografias e vídeos..................................38
Reprodução de vídeo..............................................................39
Exclusão de fotografias e vídeos.......................................39
Menus Revisar.........................................................................40
Ampliação de fotografias ....................................................40
Proteção de fotografias e vídeos contra
exclusão.......................................................................................41
Execução de uma apresentação de slides........................41
Cópia de fotografias e vídeos.............................................44
Exibição da data do vídeo....................................................45
Exibição de informações sobre fotografia
ou vídeo......................................................................................45
5 Marcação de fotos e vídeos .........................................47
Quando posso marcar minhas fotos e vídeos?..............47
Marcação de fotos para impressão.................................48
Marcação de fotos e vídeos para envio
por e-mail ..................................................................................49
Marcação de fotos e vídeos como favoritos..................50
6 Personalização das configurações da câmera ...... 51
Para acessar os menus do modo Configurar...................51
Menus Configurar .....................................................................51
Alteração da quantidade de impressão padrão........... 52
Como desativar a Visualização rápida.............................52
viii
Como ativar a Visualização ao vivo em modos
Estáticos ..................................................................................53
Como desativar o som do disparador ..............................53
Configuração de saída de vídeo.......................................... 54
Seleção de um idioma............................................................ 55
Formatação da memória interna ou do cartão
MMC/SD.....................................................................................55
Exibição de informações sobre a câmera........................56
7 Instalação do software ..................................................57
Requisitos do sistema WINDOWS .................................... 57
Requisitos do sistema MAC OS X ..................................... 57
Requisitos do sistema MAC OS 8.6/9.x.........................58
Instalação do software.........................................................58
8 Conexão com o computador ......................................... 61
Conexão com o computador .................................................61
Transferência de fotos e vídeos para o
computador ..............................................................................62
Impressão de fotografias do computador......................62
Impressão de um cartão MMC/SD....................................62
Solicitação de impressões on-line.................................... 63
9 Utilização da Estação para câmera
EASYSHARE II opcional ..............................................65
Conteúdo do pacote da estação para câmera ............66
Instalação do suplemento da estação ........................... 66
ix
Conexão com a estação para câmera..............................67
Instalação do pacote de pilhas na câmera ....................69
Encaixe da câmera................................................................. 70
Carregamento do pacote de pilhas.....................................71
Transferência de fotografias e vídeos ..............................72
Cuidados ao utilizar um tripé ..............................................72
Modelo anterior de estação para câmera.......................72
10 Solução de problemas ..................................................75
Solução de problemas — Câmera......................................75
Solução de problemas — Estação para câmera II....... 91
11 Obtenção de ajuda .........................................................95
Links úteis na Web..................................................................95
Ajuda sobre este Guia do usuário ....................................95
Ajuda do software..................................................................96
Atendimento ao cliente por telefone................................96
12 Apêndice ...........................................................................99
Especificações da câmera...................................................99
Configurações originais de fábrica — Câmera..............101
Atualização do software e do firmware..........................102
Dicas, segurança e manutenção.......................................102
Capacidade de armazenamento....................................... 103
Localização de fotos e vídeos em um cartão ...............105
Convenções dos nomes de arquivo do cartão...............105
Utilização das pilhas...........................................................106
x
Recursos para economizar energia.................................108
Adaptador AC opcional.......................................................108
Informações de regulamentação......................................109
1
1
Introdução
Instale o software primeiro
Instale o software encontrado no CD do software KODAK EASYSHARE antes de
conectar a câmera (ou a estação para câmera opcional) ao computador. Se
não fizer isso, o software poderá ser instalado incorretamente.
Consulte o Guia rápido ou a seção Instalação do software, página 57.
Precisa de uma cópia impressa deste guia
em tamanho grande?
Para obter uma versão impressa em tamanho grande deste Guia do usuário:
1
Vá para http://www.kodak.com/go/dx4330support.
2
Em Explore EasyShare (Explorar EasyShare), clique em Service and
Support (Serviço e suporte).
3
Em Manuals/Guides (Manuais/guias), View PDF (Exibir PDF), clique no
seu idioma para abrir o Guia do usuário.
4
Com o Guia do usuário aberto em um computador com o Windows ou
MACINTOSH OS 8.6/9.x:
No menu Arquivo, selecione Imprimir.
Na janela Imprimir, selecione Largura da página.
Com o Guia do usuário aberto no MACINTOSH OS X:
No menu Arquivo, selecione Configurar página.
Altere a opção Escala para 200%.
5
Imprima normalmente.
2
Capítulo 1
O que posso fazer com a minha câmera?
Tirar fotografias estáticas — Aproveite a operação "point-and-shoot",
com os recursos de flash, cronômetro interno e zoom. Use os modos
Automático, Esporte, Noite, Paisagem e Close-up para expandir suas
capacidades.
Capturar vídeos com som — Capture vídeos como filmes
QUICKTIME.
Revisar — Exiba, proteja e exclua fotografias e vídeos. “Marque” suas
fotos para imprimir, enviar por e-mail e como Favoritas.
Configurar — Personalize as funções da câmera.
O que posso fazer com as minhas
fotografias digitais e vídeos?
Instale o software incluído no CD do software KODAK EASYSHARE e:
Transfira — transfira fotografias e vídeos para o seu computador.
Compartilhe — Imprima fotos, solicite impressões on-line e envie fotos e
vídeos por e-mail.
Organize — Use a opção Favoritos para organizar, localizar e recuperar suas
fotos no computador.
Edite — Adicione efeitos especiais às suas fotografias, crie uma apresentação
de slides personalizada, corrija o efeito de olho vermelho, corte, gire e muito
mais.
Imprima — (consulte a página 62) Imprima fotografias em sua impressora
doméstica. Solicite impressões on-line da Ofoto, uma empresa Kodak. Você
também pode adquirir o cartão opcional KODAK MMC (Multimedia) ou SD
(Secure Digital) e:
Imprimir automaticamente em qualquer impressora que possua um slot
MMC/SD
Fazer as impressões em um Picture Maker que aceite cartões MMC/SD
3
Capítulo 1
Leve seu cartão para o laboratório fotográfico local para obter impressão
profissional.
Consulte o Guia rápido ou a Ajuda do software KODAK EASYSHARE para obter
informações detalhadas. Alguns sistemas operacionais MACINTOSH podem
aceitar apenas alguns recursos do software KODAK EASYSHARE.
Conteúdo do pacote
Não mostrados: Guia do usuário, Guia rápido e CD do software KODAK
EASYSHARE. (Em alguns países, o Guia do usuário é fornecido em CD, e não
em formato impresso.)
1 Suplemento de estação para
câmera personalizado*
4 Cabo USB
2 Tampa da lente com tira 5 CRV3 ou equivalente**
3 Cabo de vídeo/áudio 6 Câmera
7 Tira de pulso
1
7
2
6
4
3
5
4
Capítulo 1
* O suplemento de câmera personalizado permite que sua câmera se encaixe
perfeitamente na Estação para câmera KODAK EASYSHARE II opcional. Não a
jogue fora. Para adquirir uma Estação para câmera KODAK EASYSHARE II,
consulte seu revendedor Kodak ou visite nosso site na Web em
http://www.kodak.com/go/accessories. (Esta câmera e este suplemento de
estação também funcionam com a Estação para câmera KODAK EASYSHARE
original.)
** Se a sua câmera foi fornecida com a Estação para câmera KODAK
EASYSHARE II, você recebeu o pacote de pilhas de Ni-MH recarregáveis
KODAK EASYSHARE e um adaptador de energia AC. Para obter mais detalhes,
consulte a página 71.
Fixação da tira de pulso
1
Passe a tira de pulso pelo suporte conforme
mostrado.
2
Passe o laço longo pelo laço curto. Puxe até
a tira estar firme.
Laço
Laço
curto
longo
5
Capítulo 1
Fixação da tira da tampa da lente
1
Passe a tira da tampa da lente pelo suporte
da tira da tampa da lente.
2
Passe a tampa da lente pelo laço. Puxe até a
tira estar firme.
Use a tampa da lente para protegê-la
quando a câmera não estiver sendo
utilizada.
Inclusão de lentes opcionais
Para adquirir lentes opcionais, consulte seu
revendedor Kodak ou visite nosso site na
Web em
http://www.kodak.com/go/accessories.
Carregamento da pilha
1
Desligue a câmera.
2
Abra a porta da pilha.
Roscas
da lente
6
Capítulo 1
3
Posicione a pilha * como mostrado.
4
Feche a porta da pilha.
Informações importantes sobre a
pilha
A pilha CRV3 não é recarregável.
Para que a pilha tenha uma vida útil
razoável e assegurar que a câmera funcione
de forma confiável, não utilize pilhas
alcalinas. Consulte a página 106 para
verificar os tipos de pilha aceitáveis.
NOTA: Para obter informações sobre o
adaptador AC de 3 volts da Câmera
digital KODAK, consulte a página 108.
* Se você comprou a Estação para câmera KODAK EASYSHARE II, consulte a
página 69 para obter informações detalhadas sobre como instalar o pacote de
pilhas de Ni-MH recarregáveis KODAK EASYSHARE.
CRV3
AA
7
Capítulo 1
Ajustes do botão de modo
Ícone Modo Objetivo
Desativado Desliga a câmera.
Automático Para fotografias em geral. Ajusta a exposição e o foco
automaticamente. O flash dispara, se necessário.
Esporte Para objetos que estão em movimento. A velocidade
do disparador é alta. O flash dispara, se necessário.
Noite Para cenas noturnas ou com pouca iluminação.
Captura objetos próximos e no fundo. O flash dispara
se necessário. Em cenas escuras, a velocidade do
disparador é ajustada entre 1/30 e 1/2 segundo.
Coloque a câmera em uma superfície plana e firme
ou use um tripé para evitar que a câmera balance.
AUTO
OFF
OFF
8
Capítulo 1
* Para ativar o flash, consulte a página 24.
Como ligar a câmera
1
Retire a tampa da lente.
Se você não fizer isso, ela sairá
automaticamente quando a câmera for
ligada.
2
Tire o botão de modo da posição Off e
coloque-o em qualquer outra posição.
A luz do visor pisca em verde enquanto a
câmera executa uma verificação
automática.
Quando a luz do visor permanecer verde,
a câmera estará pronta para tirar fotos
(ou capturar vídeos, se o botão de modo
estiver definido como ).
Nos modos Estático e Vídeo, uma barra de
status aparece no visor de cristal líquido.
Paisagem Para objetos distantes. O flash não dispara a menos
que você o ative.*
Close-up Para objetos que estejam entre 7 e 70 centímetros de
distância da lente em grande-angular ou entre 28 e
70 centímetros em telefoto. O flash dispara, se
necessário.
Vídeo Captura vídeo com som. O flash não dispara.
EasyShare
MENU
DELETE
REVIEW
Share
Luz do
Botão de
OK
modo
visor
9
Capítulo 1
Ajuste do visor
Ajuste de data e hora
A tela Data e hora é automaticamente exibida na primeira vez que você liga a
câmera ou se a pilha for removida por mais de 10 minutos. Se esta foi a
primeira vez que a câmera foi ligada, vá para a etapa 3.
Para definir a data e a hora depois disso:
Para: Faça isto:
Ativar a Visualização ao vivo de
modo que o visor de cristal líquido
possa ser usado como um visor comum
Pressione o botão OK. Para
desativá-la, pressione o botão OK
novamente.
Alterar a configuração de
Visualização ao vivo de modo que
fique ativa sempre que a câmera estiver
ligada
Consulte a página 53.
Reativar a barra de status depois
que o tempo de espera expirar
Pressione .
Desligar a câmera
1
Gire o botão de modo para a
posição Off.
A câmera conclui as
operações que estão em
andamento.
2
Recoloque a tampa da lente.
10
Capítulo 1
1
Ligue a câmera e pressione o botão de
menus.
2
Pressione para destacar o menu
Configurar e pressione o botão OK.
3
Pressione para destacar Data e hora
e pressione o botão OK.
O formato da data é AAAA/MM/DD. A hora
é exibida em um formato de 24 horas.
4
Pressione para ajustar a data e a
hora. Pressione para se mover pelos
campos.
5
Quando terminar, pressione o botão OK.
6
Pressione o botão MENU para sair do menu.
A configuração é mantida até que seja novamente alterada.
NOTA: Dependendo do sistema operacional do seu computador, o software
KODAK EASYSHARE permitirá a atualização do relógio da câmera
automaticamente quando esta for conectada. Consulte a Ajuda do
software KODAK EASYSHARE para obter informações detalhadas.
Verificação da barra de status da câmera
Para verificar as configurações atuais da
câmera, gire o botão de modo para a
posição Off.
Para verificar os ícones de flash, consulte a
página 24.
Para verificar os ícones de
compartilhamento, consulte a página 47.
EasyShare
MENU
DELETE
REVIE
Share
MENU
OK
Barra
de status
Ícone
de tela
11
Capítulo 1
Ícones da barra de status (parte superior do visor de
cristal líquido)
Os ícones da barra de status representam as configurações e os recursos
ativados:
Ícones de tela (parte inferior do visor de cristal
líquido)
Os ícones de tela representam o modo atual ou um problema de pilha:
Marcador
de data
Exposição
longa
Compensação
da exposição
Cronômetro
interno
Modo Flash
Qualidade Fotografias restantes Local de armazenamento
atual
Automático Esporte Noite Paisagem Close-up Revisar Vídeo
Compartilhar Pilha fraca Pilha descarregada (piscando)
Boa
Ó
tima
Muito boa
015
Memória interna
Cartão de memória
Share
12
Capítulo 1
Inserção de um cartão MMC/SD
Cartões MMC/SD opcionais fornecem um modo de armazenamento removível
e reutilizável para fotos e vídeos.
CUIDADO:
O cartão só pode ser inserido de uma forma; forçá-lo
poderá danificar a câmera ou o próprio cartão.
Não insira nem remova um cartão quando a luz verde do
visor estiver piscando; isso poderá danificar as fotos, o
cartão ou a câmera.
Para inserir um cartão MMC/SD:
1
Desligue a câmera.
2
Abra a porta do cartão.
3
Coloque o cartão conforme mostrado na
porta do cartão.
4
Insira o cartão no slot e empurre-o para
encaixar o conector. (Para remover o
cartão, empurre-o e solte-o. Quando o
cartão for parcialmente ejetado, puxe-o
para fora.)
5
Feche a porta.
Consulte a página 103 para obter informações sobre a capacidade de
armazenamento do cartão. Adquira os cartões em nosso site na Web em
http://www.kodak.com/go/accessories.
Canto
chanfrado
do cartão
13
Capítulo 1
Escolha de memória interna ou cartão
MMC/SD
A câmera oferece duas opções para armazenar fotografias e vídeos:
Memória interna — armazene fotos e vídeos na memória interna.
Cartão MMC/SD — armazene quantas fotografias e vídeos desejar,
dependendo do tamanho do cartão. Adquira os cartões em nosso site na Web
em http://www.kodak.com/go/accessories. Para obter informações sobre
capacidade de armazenamento, consulte a página 103.
Alteração da configuração do local de
armazenamento
1
Ligue a câmera.
2
Pressione o botão MENU.
3
Pressione para destacar Armazenamento de imagens e
pressione o botão OK.
4
Pressione para destacar uma opção
e, em seguida, pressione o botão OK.
Automático (padrão) — a câmera utiliza
o cartão, caso haja um instalado. Caso
contrário, utiliza a memória interna.
Memória interna — a câmera utilizará
sempre a memória interna, mesmo que haja
um cartão instalado.
5
Destaque o menu Continuar e pressione o botão OK novamente.
Essa configuração é mantida até que seja novamente alterada e é
aplicada a todas as funções da câmera.
6
Pressione o botão MENU para sair do menu.
EasyShare
MENU
DELETE
REVIEW
MENU
14
Capítulo 1
Verificação da configuração de armazenamento
Nos modos Estático e Vídeo, o ícone de local de armazenamento exibido na
barra de status indica o local de armazenamento da câmera. Para verificar o
local:
Tire o botão de modo da posição Off ou
Em qualquer modo de captura, pressione
.
— Cartão de memória
— Memória interna
Verificação do local de uma foto ou vídeo
No modo Revisar, o ícone do local de armazenamento exibido com uma
fotografia indica a localização da fotografia ou do vídeo e a configuração da
câmera.
Pressione o botão REVIEW (Revisar).
— A foto ou o vídeo está armazenado
em um cartão
— A foto ou o vídeo está armazenado
na memória interna
Local da fotografia ou
do vídeo
Local da fotografia ou
do vídeo
15
2
Como tirar fotografias
A câmera está pronta para tirar fotos quando você a liga, mesmo que esteja
nos modos Revisar, Compartilhar ou Configurar. No modo Vídeo, a câmera
grava vídeos. Antes de tirar uma fotografia, certifique-se de que o local de
armazenamento da fotografia está definido da forma desejada (consulte a
página 13).
Como tirar fotos no modo Automático
Use o modo Automático para tirar fotografias em geral. A exposição, o foco e o
flash são automáticos.
1
Gire o botão de modo para .
O visor de cristal líquido exibe uma
descrição do modo. Para interromper a
descrição, pressione .
2
Utilize o visor comum ou o de cristal
líquido para enquadrar o seu objeto. Para
ativar ou desativar a Visualização ao vivo no
visor de cristal líquido, pressione o botão
OK.
3
Pressione o disparador até a metade para definir a exposição e o foco.
Caso contrário, a foto pode ficar muito escura, clara demais ou sem foco.
4
Quando a luz do visor acender em verde, pressione o disparador até o
final para tirar a foto.
Luz do visor
16
Capítulo 2
A luz do visor piscará em verde enquanto a fotografia estiver sendo
salva. A luz do visor piscará em laranja se o flash estiver sendo
recarregado ou se houver um erro na exposição ou no foco
automáticos.
Como tirar fotos no modo Esporte
Use este modo quando o objeto estiver em movimento.
1
Gire o botão de modo para .
O visor de cristal líquido exibe uma
descrição de modo por alguns segundos.
Para interromper a descrição, pressione
.
2
Pressione o disparador até a metade para
definir a exposição e o foco.
3
Quando a luz do visor acender em verde,
pressione o disparador até o final para
tirar a foto.
Configuração de flash
padrão:
Automático
Configurações de flash
disponíveis:
Automático, Flash desligado, Flash de
preenchimento e Olho vermelho
A câmera reassume o
padrão:
Quando você altera o modo ou desliga a
câmera.
Luz do visor
17
Capítulo 2
A luz do visor piscará em verde enquanto
a fotografia estiver sendo salva.
Como tirar fotos no modo Noite
Use este modo para cenas noturnas ou com pouca iluminação. O flash ilumina
objetos próximos. Uma exposição mais longa captura mais detalhes dos
objetos do fundo.
1
Para evitar fotos desfocadas, coloque a
câmera em uma superfície firme e plana ou
utilize um tripé.
2
Gire o botão de modo para .
O visor de cristal líquido exibe uma
descrição de modo por alguns segundos.
Para interromper a descrição, pressione
.
3
Pressione o disparador até a metade para
definir a exposição e o foco.
Configuração de flash padrão: Automático
Configurações de flash
disponíveis:
Automático, Flash desligado, Flash de
preenchimento e Olho vermelho
A câmera reassume o padrão: Quando você altera o modo ou desliga a
câmera.
Modo Automático
Modo Noite
Luz do visor
18
Capítulo 2
4
Quando a luz do visor acender em verde, pressione o disparador até o
final para tirar a foto.
A luz do visor piscará em verde enquanto a fotografia estiver sendo
salva.
Como tirar fotos no modo Paisagem
Use este modo para fotografar objetos a mais de 17,5 m de distância, como
paisagens.
1
Gire o botão de modo para .
O visor de cristal líquido exibe uma
descrição de modo por alguns segundos.
Para interromper a descrição, pressione
.
2
Pressione o disparador até a metade para
definir a exposição.
3
Quando a luz do visor acender em verde,
pressione o disparador até o final para
tirar a foto.
Configuração de flash padrão: Automático
Configurações de flash
disponíveis:
Automático, Flash desligado, Flash de
preenchimento e Olho vermelho
A câmera reassume o padrão: Quando você altera o modo ou desliga a
câmera.
Luz do visor
Loading...