KODAK EASYSHARE
DX3900 Zoom Digital Camera
㌂㣿㧦
㌂㣿㧦 㞞⌊㍲
㌂㣿㧦㌂㣿㧦
Kodak 㥏
㞞⌊㍲
㞞⌊㍲㞞⌊㍲
㌂㧊䔎
www.kodak.com㦚
ⶎ䟊 ⽊㕃㔲㡺
.
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2001
Kodak, EasyShare, Ektanar
㌗䚲㧛┞┺
.
⓪
Eastman Kodak Company㦮
P/N 6B5582_KO
㙔⭪
㙔⭪ ⮞㎫
⮞㎫
㙔⭪㙔⭪
⮞㎫⮞㎫
㤒䕾 ᴒ㞊
D
X
3
9
Z
0
o
0
o
m
D
i
g
it
a
l
C
a
m
e
r
a
3
.1
M
E
G
A
P
I
X
E
L
昜痸
垰牜
秔屠枤汭猠
抸矔汀堜峔湐
峔湐啼汭堶僤
礤枤樐声
ⴇ⭪
ⴇ⭪ ⮞㎫
⮞㎫
ⴇ⭪ⴇ⭪
⮞㎫⮞㎫
檸典汭猠
挌姜櫬牤峭檸典汭猠
堶僤檼庄
檸典汭猠
屄氼瞀僘溈勸
汘墡昜痸
珤勸唌勸杬毌猠
檸典
堶僤
EJECT
OPEN
泌溈
屰秌
汭猠挌姜櫬牤峭
OPEN
厄啼勸垰牜
稅熘猼妤
堶僤
斄僉埈旬猠晔珛
i
㟺㟺㟺㟺/ⴇ⭪
ⴇ⭪ ⮞㎫
ⴇ⭪ⴇ⭪
⮞㎫
⮞㎫⮞㎫
㤒䕾 ᴒ㞊
抸矔汀堜
斉疤
礤枤
垰牜
秔屠枤
甼崤湐檍
昜痸
汘墡
彰妤垬氼檄
稅熘猼妤泙勄
⮞◒
Mode(
ii
⮞◒) ⏚㡪㚲
⮞◒⮞◒
殘内
屄氼瞀
⏚㡪㚲
⏚㡪㚲⏚㡪㚲
晘汩氼冨泝埈
稅熘猼妤
弜圼
旨疥
惱穭
淔
垰牜欈
抸矔汀堜屄氼瞀
獩熘
先癨
獩熘 整溌燴櫉
獩熘獩熘
先癨
先癨先癨
旬泝
旬泝 整歱汘泝氠檘
旬泝旬泝
堶僤
垰牜
垰牜
笜敼礤垰牜
笜弼
整溌氌礤枤
姸屄旬泝
笜弼檘
㤒䕾 ᴒ㞊
ㆷ䇒
ㆷ䇒 䕒㏒
Status Display(
""#$%$&'(
枤壤樌氼琠氈竌汴整歱壠坜猼弜屄氠勸坭凄旬泝氌礤枤
)
稱垐垬
斉疤礤枤坜猼弜屄斉垰檘汐杽垐垬)礤
䕒㏒
䕒㏒䕒㏒
)
ㆷ䇒ㆷ䇒
!
旬泝
汭枤僌噀牤
斑
彰妤
笜氼瞀愀岸杬
秔屠枤泉氙勸坭
秔屠枤旬泝
甼崤湐檍殘内
汘墡
昜痸
慌杬瞀
泌溈
噀牤
斉疤
憼泝
啰樌汐坜
笜源
旬泝
整溌
iii
⮟㴞
⮟㴞
⮟㴞⮟㴞
㏒㢇䙎ἦ
1
........................................................................ 1
KODAK EASYSHARE DX3900 Zoom
Digital Camera
↪
☊㪶䈮 ㆢ㪺㠲⥒ 䙖 ㌎ 㡾⎊ ᵹ◚㠶
㽪⭊⡲
㊆㢗㡪
㣺㪶
䘳㷆
㽪⭊⡲
㣺㪶
㢆Ⓩ
㏒ᶺ
䐞䆚㪶 ↪㞟ⰲ
㴟䙎ἦ
㢛㴟
㽪◒ ㆳ㡻䙎ἦ
䀒ἦ ⴅ ℺ἦ
䝋㡮䙎ἦ
㣺㪶 㣾㙳 ἦ⎛
㈚㤋䙎ἦ
Mode Dial(
㣺㶪
⭊⍪ 䇆ㆿ䙎ἦ
ㆢ㪺 㸢㛷䙎ἦ
2
ㆢ㪺 㸢㛷䙎ἦ
⪾㪶⪿
ㆢ㪺
㎚䎮
ㆢ㪺 ⷪἦ ⴅ ㆣ㤒䙎ἦ
ⳮ⪢ⷪἦ
㏒⪢㩾 㸢㛷䙎ἦ
Close Up/Distant(
ㆢ㪺 㸢㛷䙎ἦ
ㆢ㞟䙎ἦ
㨂
䘂⢎㏒
ㆢ㞟䙎ἦ
⥒ 䙖 ㌎ 㡾⎊ ᵹ◚㠶
......................................................... 3
.................................................................... 4
.................................................................................. 5
.............................................................. 6
............................................................ 8
......................................................................... 9
...........................................................10
......................................................................... 11
⮞◒ ⏚㡪㚲
)
—
.............................................................16
...........................................................17
........................................................................ 17
........................................................................19
..................................................20
䅪⥒㩾㚻/㟆ᶳ
....................................................................... 22
...........................................................................24
..................................................................26
?
.........................1
?
.....................1
㈚㤋
⭊⍪
ⴅ
.......................................18
............... 12
)
v
㢆Ⓩ 㸢㛷䙎ἦ ......................................................................28
ㆢ㪺 㸢㛷 ㈚㤋 㥦㤋䙎ἦ
3
≮㺒 ⷪ㤋 ㈚㤋䙎ἦ ............................................................29
䝊㡪䎮
ㆿ
ㆢ㪺
≮㺒
ㆢ㪺
ISO ㊃Ⓔ
㉊䈦
ㆢ㪺㛆
ㆢ㪺 ᵶ䊖䙎ἦ
4
㣺㶪 䅢ἦ⥒ ㆢ㪺 ⷪἦ .....................................................43
㛷ㆢ
ㆢ㪺
ㆢ㪺
ㆢ㪺
㎢⡲㡪◒
㢆Ⓩ
ㆢ㪺
㽪⭊⡲ ㈚㤋 㥦㤋䙎ἦ
5
㣺㪶 㣾㙳 ㈚㤋 ㈖䇓䙎ἦ ................................................. 53
☊㪶䈮
㽪⭊⡲
⣦㎚ ㈚㤋䙎ἦ ................................................... 31
⮞◒ ㈚㤋䙎ἦ ................................................................ 32
䝊㪾 ㈚㤋䙎ἦ ............................................................33
㼗㤋 ㈚㤋䙎ἦ ............................................................35
㈖⭻Ⓔ ㈚㤋䙎ἦ ....................................................... 37
㈚㤋䙎ἦ ..............................................................38
㊃Ⓔ ㈚㤋䙎ἦ ............................................................40
↖㫒 䕒㏒䙎ἦ ........................................................ 41
........................................................ 43
㎢⡲㡪◒⥒ ㆢ㪺 ⷪἦ ............................................44
䝋⏶䙎ἦ ......................................................................45
ㆣ㤒䙎ἦ ......................................................................46
ⷪ䜮䙎ἦ ...................................................................... 47
㏚䙿䙎ἦ .......................................................48
㋲
㡮㊺䙖 ㆢ㪺 ㈖䇓䙎ἦ ............................................50
㤋ⷪ ⷪἦ .....................................................................52
ㆷ䇒 ㈚㤋䙎ἦ ................................................. 54
㨂
ㆢ㞪◒ 㥦㤋䙎ἦ .................................................. 55
.................................... 29
.......................................... 53
vi
⼺☊㜚 㺒⤛ ㈚㤋䙎ἦ ......................................................56
㚮㚪
㈖䇓䙎ἦ .......................................................................57
䘳㷆
㽪◒ 䓢⫭䙎ἦ ........................................................... 58
ㆢ㞟㢆
㽪⭊⡲
㈚㤋 㢢㈚㤋䙎ἦ .................................................. 59
㤋ⷪ ⷪἦ ................................................................60
㊂䗺䎮㟞㚪 ㈚㽎䙎ἦ
6
㊂䗺䎮㟞㚪 ㈚㽎䙎ἦ ......................................................... 61
㽪⭊⡲㜶
㿪䗞䈦
㿪䗞䈦㛆㈒ ㆢ㪺 ㆢ㞟䙎ἦ
7
ㆢ㪺㠺 㣺㊗䙎ἦ 㣺㛆 ...................................................... 67
㿪䗞䈦㛆
ㆢ㪺
ㆢ㪺
ㆢ㪺
ㆢ㪺
KODAK EASYSHARE Camera Dock
8
㏒㎚䉒 㞊ᵪ ...........................................................65
㣺㊗䙎ἦ ......................................................................68
㢇㚻䙎ἦ ...................................................................... 70
㌎Ⓩ㠲⥒ 㣺㊗䙎ἦ ....................................................71
㡮㊺䙎ἦ .......................................................................73
ㆢ㞟䙎ἦ
Camera Dock
Ⓔ䅢
㡮㈒䎮 ㈚㽎䙎ἦ ...................................................... 76
Camera Dock
㽪⭊⡲㛆
㽪⭊⡲
㣺㪶
‸㘺╆ἦ ..................................................................79
㺟㣺䙎ἦ ................................................................80
䐟
㤒┎⎊ ㊂䗺䎮㟞㚪 ........................ 64
䙞῎
㛦ᶦ䙎ἦ ............................................................. 67
................................................................... 75
䐞䆚㪶 ↪㞟ⰲ ..........................................75
㛦ᶦ䙎ἦ .................................................... 76
㣺㪶 䐟
............................................61
..................................67
㈚㽎䙎ἦ ........................................... 78
vii
ㆢ㪺 㣺㊗䙎ἦ .......................................................................81
ㆲ᳷⏶⩲
ㆢ㞟䙖 ᶳ㞦 ........................................................81
Ⱞ㤒 䙪ᶦ
9
Ⱞ㤒 䙪ᶦ
㽪⭊⡲
Ⱞ㤒
EASYSHARE Camera Dock
Ⓔ㞶⫆ ⷪἦ
10
㊂䗺䎮㟞㚪 Ⓔ㞶⫆ .............................................................95
㟊◒
Kodak 䐟㎚
㣺䝊
⥓
11
㽪⭊⡲ ㆢ㚇 ...........................................................................99
Camera Dock
㷾ἦ
㣺㪶
㣺㪶
㘾㣺
㽪⭊⡲
ㆢ㪺
Picture Card(
㪶㤋䙎ἦ ............................................................................... 109
.................................................................83
㽪⭊⡲ ..........................................................84
—
ㆷ䇒 ⴅ ⭊㏒㪶 .................................................... 90
䙪ᶦ
— EASYSHARE Camera Dock
ㆷ䇒 ................................94
...............93
........................................................... 95
㜶㡪◒ 㟯 .....................................................................95
㪶㟆 ..................................................................95
ᴓ 㪶㟆 .................................................................... 96
...........................................................................99
ㆢ㚇 ............................................................. 101
㺒䙎 ㏒ ㈚㤋
㣾㙳
ㆢ㞟䙎ἦ .................................................................... 104
⪢ 㺊ᳶ 㤋ⷪ ........................................................ 106
㣶㢛 㞟⢿ ................................................................... 108
㽪⭊⡲ ㈧⎛ ............................................. 103
—
䕾 ..........................................................................107
䘳㷆 㽪◒)㛆 ㆢ㪺 㟺㽎
㽪⭊⡲ ....................................... 102
—
viii
㢛
Picture Card(
⺏㡪ἦ Ồ㤋 ...........................................................................110
㊂䗺䎮㟞㚪㜶
Ồ㤋
㤋ⷪ ................................................................................. 111
䘳㷆 㽪◒) 䐂㡲 㡪⩺
䒂㟞㚪 㚻Ữ⣾㡪◒䙎ἦ .....................110
ix
1 ㏒㢇䙎ἦ
㏒㢇䙎ἦ
㏒㢇䙎ἦ㏒㢇䙎ἦ
KODAK EASYSHARE DX3900 Zoom Digital Camera
ⲪṖ䞓㎖
ⲪṖ䞓㎖ 䟊㌗☚⪲
3.1
ⲪṖ䞓㎖ⲪṖ䞓㎖
㼦) ⳾✲㠦㍲⓪ 㓂㤊 ῂ☚㧷₆ ㌂㰚 㾂㡗㦮 ₆⽎ ㍺㩫㦚 ㌂㣿
䞮Ệ⋮
㡂 㤦䞮⓪ 㧊⹎㰖⯒ 㠑㦚 㑮 㧞㔋┞┺
Review(
㌂㰚㦚 䚲㔲䞶 㑮 㧞㔋┞┺. 䃊Ⲫ⧒㦮 ⳾✶ ㌂㰚✺ 㭧㠦㍲ 㤦
䞮⓪ ộⰢ Ἶ⧒㍲ 䢫╖䞮Ệ⋮ ⽊䢎䞮ἶ 㔂⧒㧊✲ 㑒⯒ 㔺䟟䞮
㡂 ⽊㕃㔲㡺
Set Up(
㤦䞮⓪ ╖⪲ 㫆㩫䞶 㑮 㧞㔋┞┺
↪↪↪↪ ☊㪶䈮
☊㪶䈮 ㆢ㪺㠲⥒
☊㪶䈮☊㪶䈮
KODAK Picture Software(
㏢䝚䔎㤾㠊⯒ ㍺䂮䞲 䤚 ┺㦢㦮 㧧㠛✺㦚 䞶 㑮 㧞㔋┞┺
㩚㏷
㩚㏷䅊䜾䎆⪲ ㌂㰚㦚 㧦☯ 㩚㏷䞶 㑮 㧞㔋┞┺
㩚㏷㩚㏷
Ὃ㥶
Ὃ㥶䂲ῂ㢖 Ṗ㫇 ❇ 㤦䞮⓪ ㌂⧢㠦Ợ ㌂㰚㦚 㧊Ⲫ㧒⪲ 㩚㏷
Ὃ㥶Ὃ㥶
䞶 㑮 㧞㔋┞┺
㧎㐚
㧎㐚Ṗ㩫㠦 㧞⓪ 䝚Ⰶ䎆⪲ 㧎㐚䞮Ệ⋮
㧎㐚㧎㐚
䆪┻ ㌂㰚 㧧㎇₆)㠦㍲ 㧎㐚䞮Ệ⋮ 㞚┞Ⳋ 䞓㼦 䃊✲⯒ Ṗ
(
₢㤊 ㌂㰚㩦㠦 Ṗ㪎Ṗ㍲ 㩚ⶎ㩗㧎 㧎㐚⯒ 㦮⬆䞶 㑮☚ 㧞㔋
┞┺
.
┺㟧䞲
┺㟧䞲 ₆⓻
┺㟧䞲┺㟧䞲
₆⓻) ㌂㣿, 㧦⯊₆, 䣢㩚䞮₆ ❇ ┺㟧䞲 㧧㠛㦚 䞶 㑮 㧞㔋
┞┺
.
䟊㌗☚⪲ ⲡ㰚
䟊㌗☚⪲䟊㌗☚⪲
㑮㭖, 䢪㧊䔎 ⺎⩆㓺 ❇㦮 䃊Ⲫ⧒ ㍺㩫㦚 㫆㩫䞮
, ISO
Ỗ䏶
Ỗ䏶
) Review(
Ỗ䏶Ỗ䏶
.
㍺㩫
㍺㩫
) Setup(
㍺㩫㍺㩫
ㆢ㪺㠲⥒ 䙖䙖䙖䙖 ㌎㌎㌎㌎ 㡾⎊
ㆢ㪺㠲⥒ㆢ㪺㠲⥒
.
₆⓻!㌂㰚㠦 䔏㑮 䣾ὒ 㿪Ṗ
₆⓻₆⓻
⥒⥒⥒⥒ 䙖䙖䙖䙖 ㌎㌎㌎㌎ 㡾⎊
ⲡ㰚 ㌂㰚
㌂㰚 㾂㡗䞮₆
ⲡ㰚ⲡ㰚
㌂㰚㌂㰚
Ỗ䏶) ⳾✲㠦㍲⓪
㍺㩫) ⳾✲㠦㍲⓪ 䃊Ⲫ⧒ ㍺㩫㦚
䆪┻ 䞓㼦 ㏢䝚䔎㤾㠊
㡾⎊ ᵹ◚㠶
㡾⎊㡾⎊
㾂㡗䞮₆
㾂㡗䞮₆㾂㡗䞮₆
.
Capture(
.
㡾⎊ ᵹ◚㠶
㡾⎊㡾⎊
KODAK Picture Maker
, red-eye(
ᵹ◚㠶 ?
ᵹ◚㠶ᵹ◚㠶
䢪Ⳋ㠦
LCD
ᵹ◚㠶 ?
ᵹ◚㠶ᵹ◚㠶
) CD*㠦
䙂䞾♲
.
䝢⧮㔲 㩗㦧
䃷
.
1
㢛
1
* MACINTOSH OS X
㩚㠦 䗮㧊㰖 ]Z 㦮 㺎ἶ ㌂䟃㦚 㺎㫆䞮㕃㔲㡺
㌂㣿㧦✺㦖
㏢䝚䔎㤾㠊⯒ ㍺䂮䞮₆
KODAK
.
2
㢛
1
㽪⭊⡲
㽪⭊⡲ 䐞䆚㪶
㽪⭊⡲㽪⭊⡲
䃊Ⲫ⧒ 䕾䋺㰖⓪ ┺㦢ὒ ṯ㦖 䟃⳿㦒⪲ ῂ㎇♮㠊 㧞㔋┞┺
☚䋂 㧎㍲䔎⓪
*
㩫䞮㡂 ⋒㤎 ➢ ㌂㣿♿┞┺
䃊Ⲫ⧒Ṗ
**
ἓ㤆
㧦㎎䞲 ㌂㣿 ⻫㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊㰖 ^\ ⯒ 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
Camera Dock
http://www.kodak.com/go/accessories⯒ 䐋䟊
㧞㔋┞┺
䐞䆚㪶 ↪㞟ⰲ
䐞䆚㪶䐞䆚㪶
↪㞟ⰲ
↪㞟ⰲ↪㞟ⰲ
1
*
2
3 KODAK
4 USB
5
6
䃊Ⲫ⧒
㏦㧷㧊
䅖㧊な
゚❪㡺 䅖㧊な(䎪⩞゚㩚㠦㍲ ㌂㰚
㦚 ⽒ ➢ 䞚㣪
☚䋂 㧎㍲䔎
7 KODAK Lithium Battery KCRV3
㫛 㩚㰖
㌂㣿㧦 㞞⌊㍲ ⡦⓪ ㌂㣿㧦 㞞⌊㍲
8
㣪㟓 ㍺ⳛ㍲, ㏢䝚䔎㤾㠊
CD,
䚲㔲♮㰖 㞠㦢
(
KODAK EASYSHARE Camera Dock㠦
.
KODAK EASYHARE Camera Dock㢖 䞾℮
, KODAK Ni-MH
㿿㩚㰖 䕿㧊 㩲Ὃ♿┞┺
⓪
╖Ⰲ㩦㧊⋮ 㥏 ㌂㧊䔎
KODAK
.
䞓㼦 䃊✲
)
*
䚲㔲♮㰖 㞠㦢
**(
)
. Camera Dock㦮
⼚☚⪲ ῂ㧛䞶 㑮☚
⡦⓪ ☯
)
CD
䃊Ⲫ⧒⯒ 㫆
㩲Ὃ♮㠞㦚
.
.
3
㊆㢗㡪
㊆㢗㡪 㴟䙎ἦ
㊆㢗㡪㊆㢗㡪
㴟䙎ἦ
㴟䙎ἦ㴟䙎ἦ
㢛
1
㏦㧷㧊㦮 㰽㦖 ἶⰂ⯒ ㏦㧷㧊 ἶ㩫
1
㞞㦒⪲ ⋒㤆㕃㔲㡺
╖
㏦㧷㧊㦮 ₊ ⊳㦚 㰽㦖 ἶⰂ 㞞㦒⪲
2
⋒㤆㕃㔲㡺. ┾┾䟊㰞 ➢₢㰖 ╏
₆㕃㔲㡺
.
.
4
㢛
1
㣺㪶
㣺㪶 㢛㴟
㣺㪶㣺㪶
㢛㴟
㢛㴟㢛㴟
KODAK Lithium Battery, KCRV3 ⡦⓪ 2, AA Lithium Battery⓪
㠦 䙂䞾♮㠊 㧞㔋┞┺
E
J
E
C
T
O
P
E
N
.*
㩚㰖⯒ 㧻㹿䞮⩺Ⳋ
䃊Ⲫ⧒⯒ ⊚㕃㔲㡺
1
䃊Ⲫ⧒ 㠦 䚲㔲♲ 䢪㌊䚲 䟻㦒
2
⪲ 㩚㰖 ◄Ṳ⯒ ⹒ 䤚㠦 㥚⪲ 㡂㕃
㔲㡺
㞚⧮ ⁎Ⱂ㻮⩒ 㩚㰖⯒ ㌓㧛䞮㕃
3
㔲㡺
㩚㰖 ◄Ṳ⯒ ╁㦒㕃㔲㡺
4
.
.
⊚㕃㔲㡺
⊚㕃㔲㡺⊚㕃㔲㡺
.
EJEC
.
䃊Ⲫ⧒
KCRV3 Lithium Battery
㭧㣪䞲
㭧㣪䞲 㩚㰖
㩚㰖 㩫⽊
㩚㰖㩚㰖
㩫⽊
㩫⽊㩫⽊
㭧㣪䞲㭧㣪䞲
㌓㧛
AA 㩚㰖 2Ṳ
㌓㧛
䃊Ⲫ⧒㠦 ㌂㣿䞶 㑮 㧞⓪ 㩚㰖 㫛⮮㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊㰖 XW[ ⯒
㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
㩚㰖
㩚㰖 㑮ⳛ㦚
㑮ⳛ㦚 ▪▪▪▪ 㡺⧮
㩚㰖㩚㰖
㑮ⳛ㦚㑮ⳛ㦚
㞢䃊⧒㧎
㞢䃊⧒㧎 㩚㰖⓪
㞢䃊⧒㧎㞢䃊⧒㧎
䃊Ⲫ⧒Ṗ
*
ἓ㤆
. KODAK Ni-MH
ἶ 㧻㹿䞮⓪ ⻫㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊㰖 ^_ 㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
.
㡺⧮ 㥶㰖䞮ἶ
㥶㰖䞮ἶ 䃊Ⲫ⧒㦮
㡺⧮㡺⧮
㩚㰖⓪ ㌂㣿䞮㰖
㩚㰖⓪㩚㰖⓪
㥶㰖䞮ἶ㥶㰖䞮ἶ
㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
㌂㣿䞮㰖㌂㣿䞮㰖
䃊Ⲫ⧒㦮 㞞㩫㩗㧎
䃊Ⲫ⧒㦮䃊Ⲫ⧒㦮
Ⱎ㕃㔲㡺
Ⱎ㕃㔲㡺Ⱎ㕃㔲㡺
㞞㩫㩗㧎 㧧☯㦚
㞞㩫㩗㧎㞞㩫㩗㧎
.
KODAK EASYSHARE Camera Dock㢖 䞾℮
㿿㩚㰖 䕿㧊 㩲Ὃ♿┞┺. 㩚㰖 䕿㦚 㿿㩚䞮
㧧☯㦚 㥚䟊
㥚䟊
㧧☯㦚㧧☯㦚
㥚䟊㥚䟊
㩲Ὃ♮㠞㦚
.
5
㢛
1
䘳㷆
䘳㷆 㽪◒
䘳㷆䘳㷆
䞓㼦 䃊✲⓪ 㨂㌂㣿㧊 Ṗ⓻䞲 㹿䌞㔳 䞚⯚ ⡦⓪ 㹿䌞㔳 䅊䜾䎆
Ⲫ⳾Ⰲ㢖 ṯ㔋┞┺. Ⲫ⳾Ⰲ 䃊✲⧒ἶ☚ 䞮⓪ 䞓㼦 䃊✲⯒ ㌂
㣿䞮Ⳋ ㌂㰚 㩖㧻ὒ 㩚㏷㧊 㓂㤢㰧┞┺. 䞓㼦 䃊✲ 㩖㧻 㣿⨟
㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊㰖 XW_ 㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
㽪◒ ㆳ㡻䙎ἦ
㽪◒㽪◒
稅熘猼妤
泙勄
猼妤堶僤
猼妤奿扈扌
淄氠
淄氠
淄氠淄氠
䞓㼦
䞓㼦 䃊✲⓪
䞓㼦䞓㼦
┺┺┺┺. 䃊✲㠦
䃊✲㠦 㰖⋮䂲
䃊✲㠦䃊✲㠦
☚☚☚☚
㧞㔋┞┺
㧞㔋┞┺. 䞓㼦
㧞㔋┞┺㧞㔋┞┺
䞓㼦
䞓㼦 䃊✲⯒
䞓㼦䞓㼦
㌂㰚㧊⋮
㌂㰚㧊⋮, 䞓㼦
㌂㰚㧊⋮㌂㰚㧊⋮
┞┺
┞┺
┞┺┞┺
ㆳ㡻䙎ἦ
ㆳ㡻䙎ἦㆳ㡻䙎ἦ
屄氼瞀
䞓㼦 䃊✲⯒ ㌓㧛䞮⩺Ⳋ
䃊Ⲫ⧒⯒ ⊚㕃㔲㡺
1
◄Ṳ 㥚㠦 䚲㔲♲ 䢪㌊䚲 䟻㦒⪲
2
䃊✲ ◄Ṳ⯒ ⹖㠊㍲ 㡂㕃㔲㡺
㡆ἆ 㧊 䃊Ⲫ⧒ 㞞㴓㦚 䟻䞮ἶ
3
䃊✲ ✍㧊 䃊Ⲫ⧒ ₻㴓㦚 䟻
䞮☚⪳ 䞓㼦 䃊✲⯒ 㧷㦒㕃㔲㡺
䃊✲ 㔂⫅㠦 䞓㼦 䃊✲⯒ ⹖㠊⍹㠊
4
㡆ἆ 㦚 ἶ㩫䞮㕃㔲㡺. ◄Ṳ
⯒ ╁㦒㕃㔲㡺
:
䃊✲⓪ 䃊Ⲫ⧒㠦
䃊Ⲫ⧒㠦 䞲䞲䞲䞲 䟻㦒⪲Ⱒ
䃊✲⓪䃊✲⓪
䃊Ⲫ⧒㠦䃊Ⲫ⧒㠦
㰖⋮䂲 䧮㦚
䧮㦚 Ṗ䞮Ⳋ
㰖⋮䂲㰖⋮䂲
䧮㦚䧮㦚
䞓㼦 䃊✲
䃊✲ 㩧⁒
䞓㼦䞓㼦
䃊✲䃊✲
䃊✲⯒ ⍹Ệ⋮
⍹Ệ⋮ Ⰲ䞮㰖
䃊✲⯒䃊✲⯒
䞓㼦 䃊✲
䞓㼦䞓㼦
Ⰲ䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
⍹Ệ⋮⍹Ệ⋮
Ⰲ䞮㰖Ⰲ䞮㰖
䃊✲, 䃊Ⲫ⧒Ṗ
䃊✲䃊✲
.
.
.
䟻㦒⪲Ⱒ ⍹㠊㟒
䟻㦒⪲Ⱒ䟻㦒⪲Ⱒ
Ṗ䞮Ⳋ 䃊Ⲫ⧒Ṗ
䃊Ⲫ⧒Ṗ ㏦㌗♶
Ṗ䞮ⳊṖ䞮Ⳋ
䃊Ⲫ⧒Ṗ䃊Ⲫ⧒Ṗ
㩧⁒ ⧒㧊䔎Ṗ
⧒㧊䔎Ṗ ₲シ㧒
㩧⁒㩧⁒
⧒㧊䔎Ṗ⧒㧊䔎Ṗ
Ⱎ㕃㔲㡺. ⁎⩊
Ⱎ㕃㔲㡺Ⱎ㕃㔲㡺
䃊Ⲫ⧒Ṗ ㏦㌗♶
䃊Ⲫ⧒Ṗ䃊Ⲫ⧒Ṗ
㏦㌗♶ 㑮☚
㏦㌗♶㏦㌗♶
.
⍹㠊㟒 䞿┞
⍹㠊㟒⍹㠊㟒
䞿┞
䞿┞䞿┞
㏦㌗♶ 㑮㑮㑮㑮
㏦㌗♶㏦㌗♶
₲シ㧒 ➢⓪
➢⓪
₲シ㧒₲シ㧒
➢⓪➢⓪
⁎⩊ ἓ㤆
ἓ㤆
⁎⩊⁎⩊
ἓ㤆ἓ㤆
㑮☚ 㧞㔋
㧞㔋
㑮☚㑮☚
㧞㔋㧞㔋
.
.
6
厄啼勸垰牜
㢛
1
䞓㼦 䃊✲⯒ Ⰲ䞮⩺Ⳋ
䃊Ⲫ⧒⯒ ⊚㕃㔲㡺
1
䃊Ⲫ⧒㦮 䞓㼦 䃊✲ ◄Ṳ⯒ 㡂㕃
2
㔲㡺
.
⁎Ⱂ㻮⩒ 䃊Ⲫ⧒ 㦮 ℒ⌊₆ ┾㿪
3
⯒ ⹖㠊㍲ 䞓㼦 䃊✲⯒ Ⰲ䞮㕃
㔲㡺
.
.
CompactFlash
KODAK
accessories
⪲ἶ
䞓㼦 䃊✲⓪ 㩖䧂 㥏 ㌂㧊䔎
㠦㍲ Ṳ⼚㩗㦒⪲ 㿪Ṗ ῂ㧛䞶 㑮 㧞㔋┞┺
Ṗ 㧞⓪ 㧎㯳 䃊✲Ⱒ ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
http://www.kodak.com/go/
.
.
7
㢛
1
㽪⭊⡲
㽪⭊⡲ 䀒ἦ
㽪⭊⡲㽪⭊⡲
↪㢛
↪㢛 ⤂㩾
↪㢛↪㢛
䃊Ⲫ⧒㠦⓪ Ⲓ㰖㢖 ⁗䧮㦒⪲䎆 ⩢㯞⯒ ⽊䢎䞮⓪ 㔂⧒㧊❿
⩢㯞 ◄ṲṖ 㧻㹿♮㠊 㧞㔋┞┺. 㧊 ⩢㯞 ⣲℧㦖 䃊Ⲫ⧒⯒ 䅺
➢Ⱎ┺ 㧦☯㦒⪲ 㡊Ⰲἶ 䃊Ⲫ⧒⯒ ⊚Ⳋ 㧦☯㦒⪲ ╁䧯┞┺
䀒ἦ ⴅⴅⴅⴅ ℺ἦ
䀒ἦ䀒ἦ
⤂㩾 ⑤ᴒ
⑤ᴒ
⤂㩾⤂㩾
⑤ᴒ⑤ᴒ
℺ἦ
℺ἦ℺ἦ
䃊Ⲫ⧒⯒ 䅲⩺Ⳋ 㩚㤦 㓺㥚䂮⯒
1
䅲₆
On(
⌊㧻 ⩢㯞 ◄ṲṖ 㡊Ⰲἶ ㌗䌲 䚲
㔲Ṗ 䅲㰧┞┺
㠒㧊
♮㠊
䃊Ⲫ⧒⯒ ⊚⩺Ⳋ 㩚㤦 㓺㥚䂮⯒
2
⊚₆
Off(
㔲㡺
㺎ἶ: 㩚㤦㦚 ⊚▪⧒☚ 㰚䟟 㭧㧊▮
㩖㧻, ㌃㩲, ⽋㌂ ❇㦮 㧧㠛㦖
㞞㩚䞮Ợ 㢚⬢♿┞┺
㥚䂮⪲ ⹖㠊 ⚦㕃㔲㡺
| )
⳾✲) ┺㧊
. Mode(
Capture(
㧞㦒Ⳋ ⩢㯞Ṗ 䢫╖♿┞┺
.
䃷㼦
, )⪲
㥚䂮⪲ ⹖㠊 ⚦㕃
)
㍺㩫
.
.
.
.
8
㢛
1
㣺㪶
㣺㪶 䝋㡮䙎ἦ
㣺㪶㣺㪶
㌂㰚 㾂㡗㦚 㔲㧧䞮₆ 㩚㠦 ㌗䌲 䚲㔲㦮 ⋾㞚 㧞⓪ 㩚㰖⨟㦚 䢫
㧎䞮㕃㔲㡺. 䃊Ⲫ⧒ 㩚㰖Ṗ 㫇䟊㍲ 㭧㣪䞲 ㌂㰚㦚 ⏩䂮⓪
㧒㧊 㠜₆⯒ ⧣┞┺
㩚㰖 ㌂㣿㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊㰖 XW[ ⯒ 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
䝋㡮䙎ἦ
䝋㡮䙎ἦ䝋㡮䙎ἦ
.
䃊Ⲫ⧒⯒ 䅲㕃㔲㡺
1
㌗䌲 䚲㔲㠦 ⋮䌖⋲ 㩚㰖 䚲㔲⯒ 䢫
2
㧎䞮㕃㔲㡺. 㩚㰖 䚲㔲Ṗ ⋮䌖⋮
㞠㦒Ⳋ 㩚㰖Ṗ 㢚㩚䧞 㿿㩚♮㠊
㰖
㧞⓪ ộ㧛┞┺
㩗㦢
㩗㦢
Low(
㼊䞮Ệ⋮ 㿿㩚䟊㟒 䞿┞┺
Exhausted(
⧒⯒ 㧧☯䞶 㑮 㠜㔋┞┺. 㩚㰖⯒
ᾦ㼊䞮Ệ⋮ 㿿㩚䞮㕃㔲㡺
)
㩗㦢㩗㦢
㠜㦢
㠜㦢, ₲シ㧚
㠜㦢㠜㦢
㩚㰖Ṗ Ệ㦮 㠜㠊㍲ 䃊Ⲫ
.
.
㩚㰖⯒ 㯟㔲 ᾦ
₲シ㧚
₲シ㧚₲シ㧚
.
)
.
.
9
㢛
1
㢆Ⓩ
㢆Ⓩ 㣺㪶
㢆Ⓩ㢆Ⓩ
㩚㰖 㧦☯ 㩞㟓 ₆⓻㦖 㰖㩫♲ 㔲Ṛ ☯㞞 䃊Ⲫ⧒Ṗ 㧧☯䞮㰖 㞠
㦒Ⳋ
Ⲫ⧒⯒ ℒ㍲ 㩚㰖 㑮ⳛ㦚 㡆㧻䟊 㭒⓪ ₆⓻㧛┞┺. 㩚㰖 㩞㟓
₆⓻㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊㰖 \Z 㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
㣺㪶 㣾㙳
㣺㪶㣺㪶
┾㿪⯒ ⯊㰖 㞠Ệ⋮ ㌂㰚 㾂㡗㦚 䞮㰖 㞠㦚 ἓ㤆) 䃊
(
㣾㙳 ἦ⎛
㣾㙳㣾㙳
ἦ⎛
ἦ⎛ἦ⎛
.
㩚㰖
㩚㰖 㧦㧦㧦㧦
㩚㰖㩚㰖
☯☯☯☯ 㩞㟓
㩚㰖 㩞
㟓 ℒ㰦
䚲㭖
㩚㰖 㩞
㟓 䅲㰦
㩞㟓
㩞㟓㩞㟓
㔲Ṛ
㔲Ṛ 㰖㩫
㰖㩫 䃊Ⲫ⧒
㔲Ṛ㔲Ṛ
5
1
䃊Ⲫ⧒ ㌗䌲
㰖㩫㰖㩫
䃊Ⲫ⧒䃊Ⲫ⧒
䤚⳾✶ 䃊Ⲫ⧒ 䣢⪲Ṗ
ℒ㰧┞┺
⩢㯞⯒ 㰧㠊⍹㦖 ㌗
䌲㠦㍲ ⩢㯞 ◄ṲṖ
䤚
㡊⩺ 㧞㔋┞┺
㌗䌲 䃊Ⲫ⧒
㌗䌲㌗䌲
.
䃊Ⲫ⧒ 㨂㧧☯
䃊Ⲫ⧒䃊Ⲫ⧒
㩚㤦 㓺㥚䂮⯒ Ω┺
Ṗ ┺㔲 䅲㕃㔲㡺
.
㨂㧧☯ ⻫
⻫
㨂㧧☯㨂㧧☯
⻫⻫
.
10
㢛
1
㏒ᶺ
㏒ᶺ ㈚㤋䙎ἦ
㏒ᶺ㏒ᶺ
䃊Ⲫ⧒㠦⓪
Ṗ ⌊㧻♮㠊 㧞㔋┞┺. 㡆㧻 ₆Ṛ ☯㞞 㩚㰖⯒ 䃊Ⲫ⧒㠦㍲
Ⰲ䞮Ệ⋮, 㩚㰖Ṗ ┺ ㏢⳾♮Ⳋ 㔲Ἒ⯒ 㨂㍺㩫䟊㟒 䞶 㑮 㧞㔋
┞┺
㺎ἶ: ㌂㰚㠦 ⋶㰲⯒ 䚲㔲䞮⩺Ⳋ ⋶㰲㢖 㔲Ṛ㦚 㩫䢫䞮Ợ ㍺
㈚㤋䙎ἦ
㈚㤋䙎ἦ㈚㤋䙎ἦ
24㔲Ṛ
䡫㔳㦒⪲ ⋶㰲㢖 㔲Ṛ㦚 㥶㰖䞮⓪ 㔲Ἒ
.
㩫䟊 ⚦㠊㟒 䞿┞┺(䗮㧊㰖 [X
䃊Ⲫ⧒⯒ 䅲 ⏩㦖 ㌗䌲㠦㍲
1
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
(
㦒⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
2 Date & Time(
⯒ ㍶䌳䞲 ┺㦢
⯊㕃㔲㡺
䞚✲⯒ 㧊☯䞮⩺Ⳋ
3
㿪⯒ ㌂㣿䞮㕃㔲㡺. ⋶㰲㢖 㔲Ṛ
㦚 㫆㩫䞮⩺Ⳋ
⯒ ⯊㕃㔲㡺
⼖ἓ ㌂䟃㦚 㩖㧻䞮⩺Ⳋ
4
䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
).
Setup(
⋶㰲 㔲Ṛ
Select(
.
.
Mode
㍺㩫
.
)
㍶䌳)⯒
䢪㌊䚲 ┾
䢪㌊䚲 ┾㿪
Select(
.
)
ⲪⓊ
㍶
11
㢛
1
䃷㼦
䃷㼦
䃷㼦䃷㼦
Ỗ䏶
Ỗ䏶
Ỗ䏶Ỗ䏶
㍺㩫
㍺㩫
㍺㩫㍺㩫
—
㈚㤋
㈚㤋 ⴅⴅⴅⴅ
)
㈚㤋㈚㤋
)
) LCD
)
.
⮞◒
Mode Dial(
⭊⍪
⭊⍪
⭊⍪⭊⍪
⳾✲) ┺㧊㠒㦚 ㌂㣿䞮㡂 3Ṗ㰖㦮 䃊Ⲫ⧒ ㌂㣿 ⳾✲㠦
Mode(
㩧⁒䞮㕃㔲㡺
⮞◒ ⏚㡪㚲
⮞◒⮞◒
.
*+
彰妤
垬氼檄
⏚㡪㚲
⏚㡪㚲⏚㡪㚲
Capture(
㡗䞮ἶ ㌂㰚 㾂㡗 㢋㎮㦚 ⼖ἓ䞿┞
┺
.
Review(
㍲ ㌂㰚㦚 ⽊ἶ 㧧㠛䞿┞┺
Setup(
㫆㩫䞿┞┺
㌂㰚㦚 㾂
䢪Ⳋ㠦
.
䃊Ⲫ⧒ ₆⓻㦚
12
㢛
1
㾗㷆
Capture(
ⲪⓊ
ⲪⓊ ⲪⓊ
ⲪⓊⲪⓊ
㾗㷆) ⭊⍪
㾗㷆㾗㷆
⭊⍪
⭊⍪⭊⍪
䃷㼦 ⳾✲ ⲪⓊ⯒ ㌂㣿䞮⩺Ⳋ
1 Mode(
2 Menu(
3
4 Select(
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
㼦
⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
)
ⲪⓊ) ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
䢪㌊䚲 ┾㿪⯒ ③⩂ ⲪⓊ㢖
䞮㥚 ⲪⓊ⯒ ㌊䘊⽊㕃㔲㡺
㍶䌳) ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
ⲪⓊ
ⲪⓊⲪⓊ
Exposure Compensation
(
⏎㿲
⏎㿲 ⽊㩫
⽊㩫
⽊㩫⽊㩫
)
)
⏎㿲⏎㿲
䗮㧊㰖 Y`
(
White Balance
(
䢪㧊䔎
䢪㧊䔎 ⺎⩆㓺
⺎⩆㓺
⺎⩆㓺⺎⩆㓺
)
㌟㌟㌟㌟ ⳾✲
)
䢪㰞
)
)
)
⳾✲
⳾✲⳾✲
)
䢪㧊䔎䢪㧊䔎
䗮㧊㰖 ZX
(
Color Mode(
䗮㧊㰖 ZY
(
Quality(
(
䢪㰞
䢪㰞䢪㰞
䗮㧊㰖 ZZ
Exposure Metering
⏎㿲
⏎㿲 䁷㩫
䁷㩫
䁷㩫䁷㩫
)
)
(
⏎㿲⏎㿲
䗮㧊㰖 Z\
(
Capture(
.
.
Sharpness
(
㍶ⳛ☚
㍶ⳛ☚
)
㍶ⳛ☚㍶ⳛ☚
䗮㧊㰖 Z^
(
)
ISO Speed
(ISO
㏣☚
㏣☚
)
㏣☚㏣☚
䗮㧊㰖 Z_
(
)
Shutter Speed
(
㎪䎆
㎪䎆 ㏣☚
㏣☚
㏣☚㏣☚
)
)
㎪䎆㎪䎆
䗮㧊㰖 [W
(
Date and Time
Stamp(
ṚṚṚṚ 䚲㔲
(
⋶㰲
⋶㰲 㔲㔲㔲㔲
⋶㰲⋶㰲
䚲㔲
)
䚲㔲䚲㔲
䗮㧊㰖 [X
)
䃷
.
.
13
Review(
ᵶ䊖) ⭊⍪
ᵶ䊖ᵶ䊖
⭊⍪
⭊⍪⭊⍪
ᵶ䊖
Review(
⩺Ⳋ
1 Mode(
2 Menu(
3
4 Select(
ⲪⓊ
ⲪⓊ ⲪⓊ
ⲪⓊⲪⓊ
䢫╖
Magnify(
(
Delete(
(
Protect(
(
䢫╖
䢫╖䢫╖
䗮㧊㰖 [\
㌃㩲
㌃㩲
㌃㩲㌃㩲
䗮㧊㰖 []
⽊䢎
⽊䢎
⽊䢎⽊䢎
䗮㧊㰖 [^
)
)
)
㢛
1
Ỗ䏶) ⳾✲ ⲪⓊ⯒ ㌂㣿䞮
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
䏶)⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
ⲪⓊ) ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
䢪㌊䚲 ┾㿪⯒ ③⩂ ⲪⓊ㢖
䞮㥚 ⲪⓊ⯒ ㌊䘊⽊㕃㔲㡺
㍶䌳) ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
ⲪⓊ
ⲪⓊⲪⓊ
)
)
)
Slide Show
(
㔂⧒㧊✲
㔂⧒㧊✲ 㑒㑒㑒㑒
㔂⧒㧊✲㔂⧒㧊✲
䗮㧊㰖 [_
(
Print Order
(
㧎㐚
㧎㐚 ⳛ⪏
ⳛ⪏
㧎㐚㧎㐚
ⳛ⪏ⳛ⪏
䞓㼦 䃊✲㠦㍲Ⱒ
Ṗ⓻(䗮㧊㰖 \W
Picture Info
(
㌂㰚
㌂㰚 㩫⽊
㩫⽊
㌂㰚㌂㰚
㩫⽊㩫⽊
䗮㧊㰖 \Y
(
Review(
.
.
)
)
)
)
)
Ỗ
.
.
)
14
㢛
1
㈚㤋
Setup(
㈚㤋) ⭊⍪
㈚㤋㈚㤋
⭊⍪
⭊⍪⭊⍪
㍺㩫) ⳾✲ ⲪⓊ⯒ ㌂㣿䞮⩺Ⳋ
Setup(
1 Mode(
㩫)㦒⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
⁎⩂Ⳋ
LCD㠦
2
䞮㥚 ⲪⓊ⯒ ㌊䘊⽊㕃㔲㡺
3 Select(
ⲪⓊ
ⲪⓊ ⲪⓊ
ⲪⓊⲪⓊ
ⲪⓊ
ⲪⓊⲪⓊ
Power Save
(
㩚㰖
㩚㰖 㩞㟓
㩞㟓
㩞㟓㩞㟓
)
)
㩚㰖㩚㰖
䗮㧊㰖 \Z
(
Digital Zoom
❪㰖䎎
❪㰖䎎 㭢㭢㭢㭢
(
❪㰖䎎❪㰖䎎
䗮㧊㰖 \[
(
)
)
Camera Sounds
䃊Ⲫ⧒
䃊Ⲫ⧒ ㌂㤊✲
㌂㤊✲
(
䃊Ⲫ⧒䃊Ⲫ⧒
䗮㧊㰖 \\
(
㌂㤊✲㌂㤊✲
)
)
Date/Time Set
⋶㰲
⋶㰲/㔲Ṛ
㔲Ṛ ㍺㩫
㍺㩫
(
⋶㰲⋶㰲
䗮㧊㰖 XX
(
㔲Ṛ㔲Ṛ
㍺㩫㍺㩫
)
)
Video Out
(
゚❪㡺
゚❪㡺 㿲⩻
㿲⩻
㿲⩻㿲⩻
)
)
゚❪㡺゚❪㡺
䗮㧊㰖 \]
(
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Setup(
㍺
.
, Setup(
䚲㔲♿┞┺
䢪㌊䚲 ┾㿪⯒ ③⩂ ⲪⓊ㢖
㍺㩫) ⲪⓊ 䢪Ⳋ㧊
.
.
㍶䌳) ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
Language(
䗮㧊㰖 \^
(
㠎㠊
㠎㠊
㠎㠊㠎㠊
)
)
Format Card
(
䃊✲
䃊✲ 䙂ⱍ
䙂ⱍ
䙂ⱍ䙂ⱍ
)
)
䃊✲䃊✲
䗮㧊㰖 \_
(
Reset User Settings
(
㌂㣿㧦
㌂㣿㧦 ㍺㩫
㍺㩫 㨂㍺㩫
㍺㩫㍺㩫
㨂㍺㩫
㨂㍺㩫㨂㍺㩫
)
㌂㣿㧦㌂㣿㧦
䗮㧊㰖 \`
(
About this Camera
(
䃊Ⲫ⧒
䃊Ⲫ⧒ 㩫⽊
㩫⽊
㩫⽊㩫⽊
)
)
䃊Ⲫ⧒䃊Ⲫ⧒
䗮㧊㰖 ]W
(
.
)
15
㢛
1
㣺㶪
㣺㶪 ⭊⍪
㣺㶪㣺㶪
㩚㼊 ⲪⓊ⯒ 䌦㌟䞮ἶ 㢋㎮㦚 ㍶䌳䞮⓪ ⻫㦖 䃊Ⲫ⧒㦮 3Ṗ
㰖 ⳾✲㠦㍲ ㍺ⳛ䞲 ⻫ὒ ṯ㔋┞┺
牜僈旨疥
⭊⍪ 䇆ㆿ䙎ἦ
⭊⍪⭊⍪
*,#
氼幌
SELECT
MENU
弜圼垰牜
*,#弜圼
䇆ㆿ䙎ἦ
䇆ㆿ䙎ἦ䇆ㆿ䙎ἦ
䢪Ⳋ㠦 ⲪⓊ⯒ 䚲㔲䞮⩺Ⳋ
LCD
Capture(
⯛┞┺
TW
Review(
㰚㧊
.
Setup(
(
⪲ ☢ⰂⳊ 㧦☯㦒⪲ ⲪⓊṖ 䚲㔲♿
┞┺
.
䃷㼦
⳾✲㠦㍲
)
Menu(
㢖
Review(
ⲪⓊ) ┾㿪⯒
.
Ỗ䏶) ⳾✲㠦㍲ ⲪⓊ⓪ ㌂
䚲㔲♲ 䢪Ⳋ 㥚㠦 ⋮䌖⋿┞┺
㍺㩫
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
⳾✲㠦㍲⓪
)
Setup(
㍺㩫)㦒
.
Ỗ䏶
Mode
㍶䌳䞲 ⲪⓊ 㧊⯚㧊 䢪Ⳋ ⰾ㥚㠦
⋮䌖⋿┞┺
.
䢪Ⳋ㠦 䢪㌊䚲Ṗ 䚲㔲♲ ộ㦖 㿪Ṗ
㍶䌳 ㌂䟃㧊 㧞㦢㦚 ⋮䌖⌛┞┺
稠毌弜圼
礤枤
'"
SELECT
MENU
旨疥垰牜
ⲪⓊ㢖 㢋㎮㦚 䌦㌟䞮ἶ ㍶䌳䞮⩺Ⳋ
䢪㌊䚲 ┾㿪⯒ ③⩂ ⲪⓊ㢖
䞮㥚 ⲪⓊ 㢋㎮㦚 ㌊䘊⽊㕃㔲㡺
㍶䌳䞲 ⲪⓊ㦮 䞮㥚 ⲪⓊ⯒ ⽊ἶ 㰖
㩫䞲 䞮㥚 ⲪⓊ 㢋㎮㦚 㩗㣿䞮⩺Ⳋ
㍶䌳) ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
Select(
㠦㍲ ⲪⓊ 䚲㔲⯒ 㰖㤆⩺Ⳋ
(
䃷㼦)㢖
ⲪⓊ) ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
Review(Ỗ䏶)
TW
1
2
3 Capture(
⳾✲
Menu
.
)
.
.
.
16
2 ㆢ㪺
ㆢ㪺 㸢㛷䙎ἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
㸢㛷䙎ἦ
㸢㛷䙎ἦ㸢㛷䙎ἦ
㌂㰚 㾂㡗㦚 䞮₆ 㩚㠦 䃊Ⲫ⧒㠦 䞓㼦 䃊✲Ṗ 㧞⓪㰖
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
(
㪎 㧞⓪㰖⯒ 䢫㧎䟊㟒 䞿┞┺
ㆢ㪺
ㆢ㪺 㸢㛷䙎ἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
抸矔汀堜
抸矔汀堜
屄氼瞀
㸢㛷䙎ἦ
㸢㛷䙎ἦ㸢㛷䙎ἦ
昜痸垰牜
稅熘
泙勄
Capture(
猼妤
屄氼瞀
䃷㼦)⪲ ☢⪎⓪㰖, 䃊Ⲫ⧒Ṗ 䅲
.
╖㌗㦚 う䕢㧎▪㦮 㭧㕂㠦 㥚䂮㔲
1
䋺Ệ⋮
Preview(
㰖X`)⯒ ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
㧦☯ 㽞㩦ὒ ⏎㿲㦚 㧶⁖ ➢ ㎪䎆
2
┾㿪⯒ 㭧Ṛ₢㰖 ③⩂ 㭒㕃㔲㡺
う䕢㧎▪㠦 ⏏㌟ ⧒㧊䔎Ṗ ✺㠊㢋
.
┞┺
㌂㰚 㾂㡗㔲 ㎪䎆⯒ ⊳₢㰖 ③⩂ 㭒
3
㕃㔲㡺
.
䞓㼦 䃊✲㠦 ⏏㌟ 㩧⁒ ⧒㧊䔎Ṗ
✺㠊㢋┞┺
㌗䌲 䚲㔲㠦㍲ 䝚⩞㧚 䃊㤊䎆Ṗ ₲
⋾㞚㧞⓪ ㌂㰚 㑮⯒ 䚲㔲䞿
シ㧊Ⳇ
. 㧊 㑮⓪
┞┺
㣿⨟㠦 ➆⧒ ╂⧒㰞 㑮 㧞㔋┞┺
Automatic QuickView(
₆⓻㦒⪲ ㌂㰚㧊
)
₆
䗮㧊㰖 X_)㠦 䚲㔲♿┞┺
(
⹎Ⰲ⽊₆. 䗮㧊
.
䟊㌗☚㢖 䞓㼦 䃊✲
㧦☯ ゾⰂ⽊
LCD
, Mode
.
.
.
䢪Ⳋ
.
17
㢛
2
⪾㪶⪿
⪾㪶⪿ ㆢ㪺
⪾㪶⪿⪾㪶⪿
㌂㰚㦚 㾂㡗䞶 ➢
⪲ ㌂㰚㧊 ⳝ 㽞 ☯㞞
㧊 ㌂㰚㦚 ⋾Ỿ⚮㰖 ㌃㩲䞶㰖⯒ ἆ㩫䞶 㑮 㧞㔋┞┺
㧊 ₆⓻㦖 ㌂㰚 㩫⽊⯒ Ỗ㯳䞮⓪ ◆ 㥶㣿䞿┞┺
敵泤稨内歸囌幍垐垬
ㆢ㪺 ⷪἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
ⷪἦ ⴅⴅⴅⴅ ㆣ㤒䙎ἦ
ⷪἦⷪἦ
Automatic QuickView(
LCD
1
TW
SELECT
MENU
2 LCD
)
3 Yes(
ㆣ㤒䙎ἦ
ㆣ㤒䙎ἦㆣ㤒䙎ἦ
䢪Ⳋ㠦 䚲㔲♿┞┺. 䚲㔲♮⓪ ☯㞞
㧦☯ ゾⰂ⽊₆) ₆⓻㦒
.
㌂㰚㦚 㾂㡗䞮㕃㔲㡺
㌃㩲) 㞚㧊䆮 䟊╏ ㌂㰚
Delete(
㌗䌲 㞚㧊䆮ὒ 䞾℮
⋮䌖⋿┞┺
㔲
㠦 ㌂㰚㧊 䚲㔲♮㠊 㧞⓪ ☯㞞
㌃㩲䞮⩺Ⳋ
⯊㕃㔲㡺
⁎⩂Ⳋ
䢪Ⳋ㧊 ⋮䌖⋿┞┺
㡞)⯒ ㍶䌳䞮ἶ
⯊㕃㔲㡺
.
Delete Picture(
.
.
LCD
.
䢪㌊䚲 ┾㿪⯒
㌂㰚 ㌃㩲
.
Select(㍶䌳)⯒
.
䢪Ⳋ㠦 㯟
)
18
㢛
2
ㆢ㪺
ㆢ㪺 ⳮ⪢ⷪἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
㾂㡗 㩚㠦 ㌂㰚 ⳾㟧㦚 ⽊⩺Ⳋ
⹎Ⰲ⽊Ⳋ ♿┞┺
䕢㧎▪ ╖㔶
㺎ἶ: ❪㰖䎎 㭢(䗮㧊㰖 Y[)㦚 ㌂㣿䞮⓪ ἓ㤆
㭧㣪
ⳮ⪢ⷪἦ
ⳮ⪢ⷪἦⳮ⪢ⷪἦ
䢪Ⳋ㠦㍲ ⧒㧊ぢ 㧊⹎㰖⯒
LCD
. Preview(
LCD⯒
⽊₆)Ṗ 䞚㣪䞿┞┺
僌勁
晕墌
昜痸
姜溈瘀淔
SELECT
MENU
: Preview(
┺. ⡦䞲
㩚䞮Ⳋ 㔲Ṛ㧊 ▪ 㡺⧮ ỎⰊ 㑮 㧞㔋┞┺
⹎Ⰲ⽊₆)⯒ ㌂㣿䞮Ⳋ 㩚㰖Ṗ ゾⰂ ㏢⳾♿┞
Preview(
⹎Ⰲ⽊₆)⯒ 䅲⏩㦖 ㌗䌲㠦㍲ う
㌂㣿䞮㡂 㾂㡗 ῂ☚⯒ 㧷㦒㕃㔲㡺
.
1 Select(
2
TW
3
4
⹎Ⰲ⽊₆)⯒ ㌂㣿䞶 ➢ 䝢⧮㔲⯒ 㿿
㍶䌳) ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
㠦 ⧒㧊ぢ 㧊⹎㰖㢖 ㌂㣿䞮ἶ
LCD
㧞⓪ 䃊Ⲫ⧒ ㍺㩫㦮 㞚㧊䆮㧊 䚲㔲
.
♿┞┺
╖㌗㦚
㧦☯ 㽞㩦 ⏎㿲㦚 㧶⁖ ➢
Shutter(
⩂ 㭒㕃㔲㡺
䡚㨂㦮 Ṛ⁏ Ṩὒ ㎪䎆 ㏣☚Ṗ 䚲
㔲♿┞┺
㌂㰚 㾂㡗 㔲 ㎪䎆⯒ ⊳₢㰖 ③⩂
㭒㕃㔲㡺
㭧㞯㠦 ⏩㦒㕃㔲㡺
LCD㦮
㎪䎆) ┾㿪⯒ 㭧Ṛ₢㰖 ③
.
.
.
, Preview(
.
.
⹎Ⰲ
.
.
19
㢛
2
㎚䎮
㎚䎮 ㏒⪢㩾
㎚䎮㎚䎮
Burst(
㰖 㾂㡗䞶 㑮 㧞㔋┞┺
䝢⧮㔲)㢖
(
┺
. Burst(
㧊㰖 ZZ)㠦㍲ ㌂㣿䞶 㑮 㧞㔋┞┺
㺎ἶ
㎚䎮
㎚䎮 䀒ἦ
㎚䎮㎚䎮
㺎ἶ: 䃊Ⲫ⧒⯒ ⊚Ⳋ
㏒⪢㩾 㸢㛷䙎ἦ
㏒⪢㩾㏒⪢㩾
⻚㓺䔎) ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮Ⳋ ザ⯎ 㡆㏣㦒⪲ ㌂㰚㦚 8㧻₢
Self Timer(
⻚㓺䔎) ₆⓻㦖
⻚㓺䔎) ₆⓻㦖 㓺䙂䁶 㧊䔎⯒ 㾂㡗䞮Ệ⋮ 㤖
: Burst(
㰗㧊⓪ ╖㌗㦚 ⏏䢪䞮⓪ ◆ 㥶㣿䞿┞┺
䀒ἦ
䀒ἦ䀒ἦ
ṧ┞┺. 㧊ộ㦖 Ἒ㏣ ⋾㞚㧞⓪ ┺⯎
ὒ⓪ ┺⯛┞┺
㸢㛷䙎ἦ
㸢㛷䙎ἦ㸢㛷䙎ἦ
⻚㓺䔎) ₆⓻㦒⪲ 㾂㡗 㔲
. Burst(
㧦☯ ㎪䎆) ₆⓻㦖 ㌂㣿䞶 㑮 㠜㔋┞
Picture Quality(㌂㰚
1 Mode(
2 Quality(
3 0.8 MP(
4 Menu(
5 Menu(
0.8 MP(
.
.
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
㼦)⪲ ☢Ⰲἶ
⯊㕃㔲㡺
䢪㰞) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Select(
⻚㓺䔎) ㍺㩫㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲
㡺
.
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦒⪲ ☢㞚Ṗ⩺Ⳋ
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Select(
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
ⲪⓊ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Menu(
⻚㓺䔎) ㍺㩫㧊
䢪㰞) ⲪⓊ(䗮
.
Menu(
.
0.8 MP⪲
Quality(
Flash
Capture(
䢪㰞) ㍺㩫
䃷
ⲪⓊ)⯒
.
.
.
♮☢㞚
,
20
㢛
2
㎚䎮
㎚䎮 ㏒⪢㩾
㎚䎮㎚䎮
1
2
㏒⪢㩾 㸢㛷
㏒⪢㩾㏒⪢㩾
㡆㏣♮⓪ ⳾✶ ㌂㰚㠦 ╖䞮㡂 㧦☯ 㽞㩦ὒ ⏎㿲㦚 㧶⁖ ➢
Shutter(
㌂㰚 㾂㡗 㔲
Shutter(
㡆㏣㦒⪲ 8㧻₢㰖 ㌂㰚㦚 㾂㡗䞿┞┺
⯒ ⏩㦒Ⳋ 㾂㡗㧊 㩫㰖♿┞┺
㸢㛷
㸢㛷㸢㛷
㎪䎆) ┾㿪⯒ 㭧Ṛ₢㰖 ③⩂ 㭒㕃㔲㡺
Shutter(
㎪䎆) ┾㿪⯒ ⯊ἶ 㧞⓪ ☯㞞 䃊Ⲫ⧒Ṗ ザ⯊Ợ
㎪䎆) ┾㿪⯒ ⊳₢㰖 ③⩂ 㭒㕃㔲㡺
. Shutter(
.
.
㎪䎆) ┾㿪
.
21
Close Up/Distant(
㸢㛷䙎ἦ
㸢㛷䙎ἦ
㪺㪺㪺㪺
㸢㛷䙎ἦ㸢㛷䙎ἦ
㢛
2
䅪⥒㩾㚻
䅪⥒㩾㚻/㟆ᶳ
䅪⥒㩾㚻䅪⥒㩾㚻
㟆ᶳ) ㆢㆢㆢㆢ
㟆ᶳ㟆ᶳ
㍺㩫㦚 ㍶䌳䞮⩺Ⳋ
1 Mode(
2
3
4
22
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
䃊Ⲫ⧒ ㌗┾㦮
䌖⋶ ➢₢㰖
⯒ ⯊㕃㔲㡺
㧦☯ 㽞㩦ὒ ⏎㿲㦚 㧶⁖ ➢
③⩂ 㭒㕃㔲㡺
㌂㰚 㾂㡗㔲
Status Display(㌗䌲 䚲㔲)㠦 䟊╏
Close Up/Distant(
.
.
Shutter(
㞚㭒 Ṗ₢㧊 㧞Ệ⋮ 㞚㭒 ⲖⰂ
㧞⓪ 㧻Ⳋ㦚 㾂㡗䞮⩺Ⳋ
Distant (
┾㿪⯒ ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
Capture(
㎪䎆) ┾㿪⯒ ⊳₢㰖 ③⩂ 㭒㕃㔲㡺
䋊⪲㯞㠛/㤦ἓ
䃷㼦)⪲ ㍺㩫䞮㕃㔲㡺
䋊⪲㯞㠛/㤦ἓ
Shutter(
㎪䎆)┾㿪⯒ 㭧Ṛ₢㰖
Close Up/
)
.
㞚㧊䆮㧊 ⋮
)
┾㿪
.
.
㢛
2
䅪⥒㩾㚻
䅪⥒㩾㚻 ㆢ㪺
䅪⥒㩾㚻䅪⥒㩾㚻
Close Up(
ⳛ䞮ἶ ㎎⹖䞮Ợ ㌂㰚㦚 㾂㡗䞮㕃㔲㡺
㍺㩫㦚 ㍶䌳䞮Ⳋ
䂮㠦 ➆⧒
㭢㭢㭢㭢 㥚䂮
㥚䂮 㽞㩦
㥚䂮㥚䂮
Wide Angle
ὧṗ
(
ⰳ㤦㌂㰚
㟆ᶳ
㟆ᶳ ㆢ㪺
㟆ᶳ㟆ᶳ
Distant(
㍶ⳛ䞮Ợ 㾂㡗䞮㕃㔲㡺. 㧊 ㍺㩫㠦㍲ 䃊Ⲫ⧒⓪ ἶ㩫♲ ⶊ䞲╖
㽞㩦㦚 ㌂㣿䞿┞┺
ㆢ㪺
:
ㆢ㪺ㆢ㪺
䋊⪲㯞㠛) ㍺㩫 㦚 ㌂㣿䞮㡂 Ṗ₢㤊 ỆⰂ㠦㍲ ㍶
. Close Up(
Preview(
focus distance(
⹎Ⰲ⽊₆)Ṗ 䅲㰖ἶ 䃊Ⲫ⧒Ṗ 㭢 㥚
㽞㩦 ỆⰂ)⯒ 㧦☯㦒⪲ ㍺㩫䞿┞┺
㽞㩦 ỆⰂ
ỆⰂ 䋊⪲㯞㠛
ỆⰂỆⰂ
䋊⪲㯞㠛
䋊⪲㯞㠛䋊⪲㯞㠛
㧎䂮
(0.07 - 0.7m)
㽞㩦㽞㩦
2.8 - 27.6
䋊⪲㯞㠛
)
9.8 - 27.6
ㆢ㪺
ㆢ㪺ㆢ㪺
㤦ἓ) ㍺㩫 㦚 ㌂㣿䞮㡂 ⲖⰂ 㧞⓪ 㧻Ⳋ㦚 㾲╖䞲
㧎䂮
(0.25 - 0.7m)
.
)
.
23
㢛
2
㨂㨂㨂㨂 ㆢ㞟䙎ἦ
ㆢ㞟䙎ἦ
ㆢ㞟䙎ἦㆢ㞟䙎ἦ
㧊 䃊Ⲫ⧒⓪ ὧ䞯 㭢 ❪㰖䎎 㭢 ₆⓻㦚 㩲Ὃ䞿┞┺. ὧ䞯 㭢
㦒⪲⓪ ╖㌗㠦 ⚦ ⺆
▪ Ṗ₢㧊 Ṗ⩺Ⳋ ❪㰖䎎 㭢㦒⪲ 3⺆₢㰖 ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
ὧ䞯 㭢㠦㍲⓪ 䃊Ⲫ⧒ ⩢㯞Ṗ ㌂㣿㧦Ṗ 㭢 ┾㿪⯒ ⯊⓪ Ⱒ䋒
䢫╖ ⡦⓪ 㑮㿫♿┞┺. 䃊Ⲫ⧒⯒ 䅲Ⳋ ⩢㯞Ṗ
┞┺. Ⳋ㠦 ❪㰖䎎 㭢㦖 䃊Ⲫ⧒ 㧊⹎㰖 㻮Ⰲ⪲ 㧊⬾㠊㰖Ⳇ
⩢㯞⓪ 㤖㰗㧊㰖 㞠㔋┞┺. ❪㰖䎎 㭢 ㌂㣿 㔲㠦⓪
Ⰲ⽊₆) ₆⓻㧊 䞚㣪䞿┞┺
ḇ䙏
ḇ䙏 㨂㨂㨂㨂 ㆢ㞟䙎ἦ
ḇ䙏ḇ䙏
ㆢ㞟䙎ἦ
ㆢ㞟䙎ἦㆢ㞟䙎ἦ
TW
淔
垰牜
(2X)₢㰖
Ṗ₢㧊 Ṟ 㑮 㧞㔋┞┺. ⁎⽊┺
W
.
1 Mode(
2
3
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
㼦
⪲ ㍺㩫䞮㕃㔲㡺
)
ὧ䞯
ὧ䞯 㭢㦚
㭢㦚 ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
ὧ䞯ὧ䞯
㌊䚲
Ⳋ
┺
ṗ
㌂㰚 㾂㡗 㔲
⊳₢㰖 ③⩂ 㭒㕃㔲㡺
㌂㣿䞮㕃㔲㡺
㭢㦚㭢㦚
㌂㣿䞮㕃㔲㡺㌂㣿䞮㕃㔲㡺
┾㿪㦮
╖㌗㠦 ▪ Ṗ₢㧊 Ṟ 㑮 㧞㔋┞
. ▪ ⲖⰂ
⯊㕃㔲㡺
)⯒
ⰳ㤦㌂㰚)⯒ ⯊
T(
䞮⩺Ⳋ Ṗ⩺Ⳋ
.
Shutter(
.
㥚䂮⪲ 䢫╖♿
Preview(
Capture(
⹎
䃷
.
W(
䢪
ὧ
. 4 䟻
㎪䎆) ┾㿪⯒
.
24
㢛
2
☊㪶䈮
☊㪶䈮 㨂㨂㨂㨂 ㆢ㞟䙎ἦ
☊㪶䈮☊㪶䈮
▪㤇 Ṗ₢㧊 Ṗ⩺Ⳋ ❪㰖䎎
1 Mode(
㍶䌳)⯒ ③⩂
(
䟻 䢪㌊䚲 ┾㿪㦮
2 4
㧻 Ⲓ 㥚䂮⪲ ⯊㕃㔲㡺. ┾㿪⯒ ⏩㦖 ┺㦢 ┺㔲
⯊㕃㔲㡺
┺⯎ ❪㰖䎎 㭢 㢋㎮㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊㰖 \[ ⯒ 㺎ἶ䞮㕃㔲
㡺
LCD
㧊 䚲㔲♿┞┺
㌂㰚 㾂㡗 㔲
3
㺎ἶ: ❪㰖䎎 㭢㦚 ㌂㣿䞮Ⳋ 㧎㐚♲ 㧊⹎㰖 䢪㰞㧊 ⟾㠊㰞 㑮
ㆢ㞟䙎ἦ
ㆢ㞟䙎ἦㆢ㞟䙎ἦ
❪㰖䎎 㭢㦚
㭢㦚 ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
❪㰖䎎❪㰖䎎
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Preview(
㌂㣿䞮㕃㔲㡺
㭢㦚㭢㦚
㌂㣿䞮㕃㔲㡺㌂㣿䞮㕃㔲㡺
Capture(
T(
䃷㼦
⹎Ⰲ⽊₆)⯒ 䅲㕃㔲㡺
ⰳ㤦㌂㰚)⯒ ὧ䞯 㭢㦮 䞲Ἒ㧎 Ṗ
)
.
⪲ ㍺㩫䞮ἶ
.
㴓㦒⪲
T
Select
.
.
䢪Ⳋ㠦⓪ 㭢♲ 㧊⹎㰖㢖 䢫╖ ┾ἚⰞ┺ ⼖䢪䞮⓪ ⌊㣿
.
Shutter(
☚ 㧞㔋┞┺. 䃊Ⲫ⧒ ㌗䌲Ṗ ⼖䞮Ⳋ 㯟
₆)⯒ ⊚Ệ⋮
⋮, 䃊Ⲫ⧒⯒ ⊚Ệ⋮, 䃊Ⲫ⧒Ṗ 㧦☯㦒⪲ ℒ㰖Ⳋ, ❪㰖
䎎 㭢 ₆⓻㦖 㧦☯㦒⪲ ℒ㰧┞┺
㎪䎆) ┾㿪⯒ ⊳₢㰖 ③⩂ 㭒㕃㔲㡺
, Preview(
, Mode(
⳾✲) ┺㧊㠒 㥚䂮⯒ 㤖㰗㧊Ệ
.
⹎Ⰲ⽊
.
25
㢛
2
䘂⢎㏒
䘂⢎㏒ ㆢ㞟䙎ἦ
䘂⢎㏒䘂⢎㏒
, 㔺⌊, ⁎⓮㧊 㕂䞲 㔺㣎 ❇㰖㠦㍲ ㌂㰚 㾂㡗㦚 䞶 ➢⓪ 䝢
⧮㔲Ṗ 䞚㣪䞿┞┺. 䃊Ⲫ⧒ 䝢⧮㔲⓪ 㭢 㥚䂮㠦 ➆⧒ ┺㦢㦮
ỆⰂ㠦㍲ 䣾ὒ㩗㧛┞┺
㭢㭢㭢㭢 㥚䂮
㥚䂮
㥚䂮㥚䂮
Wide Angle(
ⰳ㤦㌂㰚
ㆢ㞟䙎ἦ
ㆢ㞟䙎ἦㆢ㞟䙎ἦ
(ISO 140)
ὧṗ
) 1.6 - 10.5
.
䝢⧮㔲㢖
䝢⧮㔲㢖 ╖㌗
䝢⧮㔲㢖䝢⧮㔲㢖
1.6 - 7.5
╖㌗ ㌂㧊㦮
㌂㧊㦮 㥶䣾䞲
╖㌗╖㌗
㌂㧊㦮㌂㧊㦮
䞒䔎
(0.5 - 3.2m)
䞒䔎
(0.5 - 2.3m)
㥶䣾䞲 ỆⰂ
ỆⰂ
㥶䣾䞲㥶䣾䞲
ỆⰂỆⰂ
26
䝢⧮㔲 㢋㎮㦚 㧊☯䞮⩺Ⳋ
⧮㔲) ┾㿪 ⯒ ⽋䞮㡂 ⯊㕃
㔲㡺
.
Status Display(
Flash(
㢋㎮㧛┞┺
Reset User Settings(
㩫)㧊
䝢⧮㔲 ㍺㩫㧊 㥶㰖♿┞┺ (䗮㧊
㰖\` 㺎ἶ
㧦☯
㧦☯ 䝢⧮㔲
䝢⧮㔲(㞚㧊䆮
㧦☯㧦☯
䝢⧮㔲䝢⧮㔲
㠦㍲ 䝢⧮㔲⯒ ㌂㣿䞿┞┺
䟃㌗
䟃㌗ 䝢⧮㔲
Fill(
䟃㌗䟃㌗
㰚 㾂㡗㦚 䞶 ➢Ⱎ┺ 䝢⧮㔲⯒ ㌂㣿䞿┞┺
Off(
⊚₆
⊚₆)䝢⧮㔲⯒ ㌂㣿䞮㰖 㞠㔋┞┺
⊚₆⊚₆
Red-eye(
䝢⧮㔲㠦 㧋㑯䟊㰞 㑮 㧞☚⪳ 䝢⧮㔲Ṗ 䞲⻞ 㧧☯
♮Ⳇ, ㌂㰚㦚 㾂㡗䞶 ➢ ┺㔲 䞲 ⻞ 㧧☯♿┞┺. 㧊
ộ㦖 㡂⩂ ㌂⧢㦚 㾂㡗䞶 ➢ 㫡㔋┞┺
㞚㧊䆮 㠜㦢
㞚㧊䆮㞚㧊䆮
䝢⧮㔲 ㌂㣿
㌂㣿)㫆ⳛ 㫆Ị㠦 ὖἚ㠜㧊 ㌂
䝢⧮㔲䝢⧮㔲
㌂㣿㌂㣿
䝢⧮㔲
䝢⧮㔲 㩗㦧
䝢⧮㔲䝢⧮㔲
㩗㦧 ₆⓻
㩗㦧㩗㦧
㠜㦢)㫆ⳛ㧊 䞚㣪䞲 㫆Ị
㠜㦢㠜㦢
₆⓻)㾂㡗 㩚 ╖㌗㦮 㧊
₆⓻₆⓻
㌗䌲 䚲㔲)㠦 ⋮䌖⋲
䝢⧮㔲) 㞚㧊䆮㧊 㧧㠛 㔺䟟
.
㌂㣿㧦 ㍺㩫 㨂㍺
Yes(㡞)⪲
).
.
Flash(
㍺㩫♶ ➢₢㰖
.
.
.
䝢
㢛
2
㺎ἶ: 䝢⧮㔲⯒ ⊚ἶ 㫆ⳛ㧊 㠊⚦㤊 㫆Ị㠦㍲ ㌂㰚㦚 㾂㡗䞮
Ⳋ 䃊Ⲫ⧒㦮 ㎪䎆 ㏣☚Ṗ ⓦ⩺㰧┞┺. 䃊Ⲫ⧒Ṗ 䦪✺Ⰲ
㰖 㞠☚⪳ 㭒㦮䞮㕃㔲㡺. ㌒ṗ╖⯒ ㌂㣿䞮Ệ⋮ 䃊Ⲫ⧒
⯒ 䘟䘟䞲 ┻㠦 ἶ㩫㔲䋺㕃㔲㡺
.
27
㢛
2
㢆Ⓩ
㢆Ⓩ 㸢㛷䙎ἦ
㢆Ⓩ㢆Ⓩ
㧦☯ ㎪䎆⪲ 㾂㡗 㔲 ㎪䎆 ┾㿪⯒ ⯎ 䤚 ㌂㰚㦚 㾂㡗䞮₆ 㩚
₢㰖
㦚 㹣㦒⩺ 䞶 ἓ㤆㠦 㥶㣿䞿┞┺
2
3
䃊Ⲫ⧒⯒ ⊚Ệ⋮
Timer(
㸢㛷䙎ἦ
㸢㛷䙎ἦ㸢㛷䙎ἦ
㽞Ṛ ₆┺Ⱃ┞┺. 㧊 ㍺㩫㦖 㾂㡗㧦 㧦㔶☚ 䞾℮ ㌂㰚
10
1 Self Timer(
䃊Ⲫ⧒⯒ 䘟䘟䞲 ┻㧊⋮ ㌒ṗ╖㠦 ἶ㩫㔲䋺㕃㔲㡺
⁎Ⱂ㦚 ῂ㎇䞮ἶ ⋮㍲ ㎪䎆 ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
䃊Ⲫ⧒ 㞴㠦 㧞⓪
䅲㪎 㧞┺Ṗ, ㌂㰚 㾂㡗 㩚㠦 ┺㔲 2㽞 ☯㞞 ₲シ㧛┞┺
㧦☯ ㎪䎆)Ṗ ℒ㰧┞┺
Self Timer(㧦☯
⳾✲) ┺㧊㠒 㥚䂮⯒ ⼖ἓ䞮Ⳋ
Mode(
.
⯊㕃㔲㡺
Self Timer(
Ⳋ
㧦☯ ㎪䎆
.
㧦☯ ㎪䎆)⯒ 䀾㏢䞮⩺
┾㿪⯒ ┺㔲 ⯊㕃㔲㡺
㎪䎆) ⧒㧊䔎Ṗ 8㽞 ☯㞞
.
┾㿪⯒
)
.
.
.
Self
.
28
3 ㆢ㪺
ㆢ㪺 㸢㛷
ㆢ㪺ㆢ㪺
㸢㛷 ㈚㤋
㸢㛷㸢㛷
㈚㤋 㥦㤋䙎ἦ
㈚㤋㈚㤋
㥦㤋䙎ἦ
㥦㤋䙎ἦ㥦㤋䙎ἦ
⳾✲) ┺㧊㠒㦮
Mode(
㡗 ㍺㩫㦚 㫆㩫䞶 㑮 㧞㔋┞┺
≮㺒
≮㺒 ⷪ㤋
≮㺒≮㺒
Exposure Compensation(⏎㿲
䠞㣿♮⓪ ケ㦮 㟧㦚 㫆㩫䞶 㑮 㧞㔋┞┺
⻫㦒⪲
㺎ἶ
1 Mode(
2 Exposure Compensation(
4
ⷪ㤋 ㈚㤋䙎ἦ
ⷪ㤋ⷪ㤋
㓺䐇㦚 ▪䞮Ệ⋮ ヒ㍲ ⏎㿲㦚 㫆㩫䞶 㑮 㧞㔋┞┺
2
㍺㩫㦖 ὧ㤦㧊 ╖㌗ ⛺(⺆ἓ 㫆ⳛ)㠦 㧞⓪ 㧻Ⳋ㦚
: 㧊
㫆㩫䞮Ệ⋮, ⍞ⶊ Ệ⋮ 㠊⚦㤊 ㌂㰚㦚 㫆㩫䞮⓪ ◆ 㥶
㣿䞿┞┺
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Select(
⼖ἓ ㌂䟃㦚 㩗㣿䞮ἶ
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Select(
Capture(
㈚㤋䙎ἦ
㈚㤋䙎ἦ㈚㤋䙎ἦ
.
.
䃷㼦
.
⽊㩫) ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮㡂 䃊Ⲫ⧒㠦
Capture(
⏎㿲 ⽊㩫) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
3
Menu(
䃷㼦
.
Compensation(
㍶䌳䞮㕃㔲㡺
㌂㰚㧊 ⍞ⶊ 㦒Ⳋ ⏎㿲 ⽊㩫
Ṩ㦚 㭚㧊㕃㔲㡺
㌂㰚㧊 ⍞ⶊ 㠊⚦㤆Ⳋ ⏎㿲 ⽊
㩫Ṩ㦚 ⓮Ⰲ㕃㔲㡺
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦒⪲ ☢㞚Ṗ⩺Ⳋ
.
⯒ ㌂㣿䞮㡂 ㌂㰚 㾂
)
㓺䐇㝿 㯳Ṗ䞮⓪
. 1/2
⪲ ☢Ⰲἶ
)
䢪㌊䚲⪲ ㌂㣿䞶
⏎㿲 ⽊㩫) ㍺㩫㦚
.
Exposure
(-).
(+).
Menu(
.
Ⲫ
29
㢛
3
5 Menu(
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
㧊 ㍺㩫㦖
㡞)⪲ ㍺㩫♲ ἓ㤆⯒ 㩲㣎䞮ἶ ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗
(
㣿♿┞┺
Reset User Settings(
䗮㧊㰖 \` 㺎ἶ
(
Menu(ⲪⓊ)⯒
㌂㣿㧦 ㍺㩫 㨂㍺㩫)Ṗ
).
⯊㕃㔲㡺
.
Yes
30
㢛
3
䝊㡪䎮
䝊㡪䎮 ⣦㎚
䝊㡪䎮䝊㡪䎮
䢪㧊䔎⓪ 㧒ὧ㠦㍲⓪ 䧆㌟㦒⪲ ⽊㧊㰖Ⱒ ┺⯎ 㫆ⳛ 㫆Ị㠦㍲
⓪ ┺⯊Ợ ⽊㧒 㑮 㧞㔋┞┺
㩫㦚 ㌂㣿䞮㡂 ┺⯎ ὧ㤦㠦㍲ ㌂㰚 㾂㡗㦚 䞶 ➢ ㌳䞮⓪ 㧊⩂
䞲 㥶䡫㦮 ㌟㌗ ⼖䢪⯒ 㫆㩫䞶 㑮 㧞㔋┞┺
1 Mode(
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
2 White Balance(
䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
⼖ἓ ㌂䟃㦚 㩗㣿䞮ἶ
4
Select(
5 Menu(
㧊 ㍺㩫㦖
(
㣿♿┞┺(䗮㧊㰖 \` 㺎ἶ
⣦㎚ ㈚㤋䙎ἦ
⣦㎚⣦㎚
㈚㤋䙎ἦ
㈚㤋䙎ἦ㈚㤋䙎ἦ
. White Balance(
䢪㧊䔎 ⺎⩆㓺) ㍺
.
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Capture(
䃷㼦
)
⪲ ☢Ⰲἶ
Menu(
.
䢪㧊䔎 ⺎⩆㓺) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
Select(
.
㌂㣿䞶
3
White Balance(
㓺) ㍺㩫㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
㧦☯
㧦☯, ₆⽎Ṩ
AUTO(
⩆㓺⯒ 㧦☯㦒⪲ 㑮㩫䞿┞┺. ⰺ㧒
㾂㡗䞶 ➢ 㥶㣿䞿┞┺
DAYLIGHT(
㌂㰚㦚 㾂㡗䞶 ➢ 㥶㣿䞿┞┺
TUNGSTEN(
㡊 㩚ῂ㦮 㡺⩢㰖 ㌟㦚 㑮㩫䞿┞
┺. 䝢⧮㔲 㠜㧊 㧊 㫆ⳛ㠦㍲ 㔺⌊
㾂㡗㦚 䞶 ➢ 㥶㣿䞿┞┺
₆⽎Ṩ)䢪㧊䔎 ⺎
㧦☯㧦☯
₆⽎Ṩ₆⽎Ṩ
㧒ὧ
㧒ὧ)㧦㡆 㫆ⳛ㠦㍲
㧒ὧ㧒ὧ
䎛㓺䎦
䎛㓺䎦)Ṗ㩫㣿 ⺇
䎛㓺䎦䎛㓺䎦
FLUORESCENT(
㦮 ⏏㌟㦚 㑮㩫䞿┞┺. 䝢⧮㔲 㠜
㧊 㧊 㥶䡫㦮 㫆ⳛ㠦㍲ 㔺⌊ 㾂㡗㦚
䞶 ➢ 㥶㣿䞿┞┺
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦒⪲ ☢㞚Ṗ⩺Ⳋ
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
Reset User Settings(
㡞)⪲ ㍺㩫♲ ἓ㤆⯒ 㩲㣎䞮ἶ ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗
Menu(
.
Menu(ⲪⓊ)⯒
㌂㣿㧦 ㍺㩫 㨂㍺㩫)Ṗ
䢪㧊䔎 ⺎⩆
.
.
.
.
䡫ὧ
䡫ὧ)䡫ὧ 㫆ⳛ
䡫ὧ䡫ὧ
.
⯊㕃㔲㡺
Yes
).
Ⲫ
㍶
.
31
㢛
3
ㆿㆿㆿㆿ ⮞◒
⮞◒ ㈚㤋䙎ἦ
⮞◒⮞◒
Color Mode(㌟
┞┺. 䅂⩂, 䦧⺇ ⡦⓪ 㞪Ṟ㌟㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺. 䃊Ⲫ⧒
Preview(
1 Mode(
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
2 Color Mode(
⯊㕃㔲㡺
⼖ἓ ㌂䟃㦚 㩗㣿䞮ἶ
4
Select(
5 Menu(
㧊 ㍺㩫㦖
㡞)⪲ ㍺㩫♲ ἓ㤆⯒ 㩲㣎䞮ἶ ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗
(
㣿♿┞┺(䗮㧊㰖 \` 㺎ἶ
㈚㤋䙎ἦ
㈚㤋䙎ἦ㈚㤋䙎ἦ
⳾✲) ㍺㩫㦚 ㌂㣿䞮㡂 ㌟㫆⯒ 㫆㩫䞶 㑮 㧞㔋
⹎Ⰲ⽊₆)㠦㍲ ㍶䌳䞲 ㌟ ㍺㩫㦚 䚲㔲䞿┞┺
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Capture(
䃷㼦
)
⪲ ☢Ⰲἶ
.
㌟ ⳾✲) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
Select(㍶䌳)⯒
.
㌂㣿䞶 ㌟ ⳾✲ ㍺㩫㦚 ㍶䌳䞮㕃
3
㔲㡺
.
䅂⩂
䅂⩂, ₆⽎Ṩ
COLOR(
㰚㣿
BLACK & WHITE(
㰚㣿
SEPIA(
㌟㦚
㭚 ➢ 㫡㔋┞┺
䦧⺇㧊⋮ 㞪Ṟ㌟㦚 ㍶䌳䞮Ⳋ
㧊䆮㧊
Status Display(
䌖⋿┞┺
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦒⪲ ☢㞚Ṗ⩺Ⳋ
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
Reset User Settings(
Menu(
.
㌂㣿㧦 ㍺㩫 㨂㍺㩫)Ṗ
.
.
㧛䧯┞┺. ἶ㩚㩗㧎 ⓦ⋢㦚
.
Menu(ⲪⓊ)⯒
₆⽎Ṩ)䅂⩂ ㌂
䅂⩂䅂⩂
₆⽎Ṩ₆⽎Ṩ
䦧⺇
䦧⺇)䦧⺇ ㌂
䦧⺇䦧⺇
㞪Ṟ㌟
㞪Ṟ㌟)㌂㰚㠦 㦖 Ṟ
㞪Ṟ㌟㞪Ṟ㌟
.
㌗䌲 䚲㔲)㠦 ⋮
⯊㕃㔲㡺
).
.
Menu(
Yes
Ⲫ
㞚
.
32
㢛
3
ㆢ㪺
ㆢ㪺 䝊㪾
ㆢ㪺ㆢ㪺
㌂㰚 䟊㌗☚⯒ ㍶䌳䞮⩺Ⳋ
㔲㡺
1 Mode(
2 Quality(
䟊㌗☚Ṗ
䟊㌗☚Ṗ ⏨㦚㑮⪳
䟊㌗☚Ṗ䟊㌗☚Ṗ
㧊ộ㦖 ㌂㰚 䢪㰞 㧎㐚㠦⓪ 㫡㦒⋮, 䞓㼦 䃊✲㦮 ὋṚ㦚 Ⱔ㧊
㹾㰖䞮ἶ 㧊Ⲫ㧒⪲ 㩚㏷䞮⓪ ◆ 㔲Ṛ㧊 ▪ ỎⰊ 㑮 㧞㔋┞┺
䟊㌗☚Ṗ
䟊㌗☚Ṗ ⌄㦚㑮⪳
䟊㌗☚Ṗ䟊㌗☚Ṗ
㧧㞚㰧┞┺. 㧊ộ㦖 䢪Ⳋ㠦㍲ ⽊₆ 㫡ἶ 䞓㼦 䃊✲㦮 ὋṚ㦚
㩗Ợ 㹾㰖䞮Ⳇ 㧊Ⲫ㧒⪲ ザ⯊Ợ 㩚㏷䞶 㑮 㧞㔋┞┺
┺⯎ 䞓㼦 䃊✲㠦 㩖㧻䞶 㑮 㧞⓪ ㌂㰚㦮 㑮㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊
㰖XW_㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
䝊㪾 ㈚㤋䙎ἦ
䝊㪾䝊㪾
㈚㤋䙎ἦ
㈚㤋䙎ἦ㈚㤋䙎ἦ
Quality(
䢪㰞) ㍺㩫㦚 ㌂㣿䞮㕃
.
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
䢪㰞) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
㔲㡺
.
Capture(
.
3
4
5 Menu(
⏨㦚㑮⪳ 㧊⹎㰖Ṗ ㍶ⳛ䞮ἶ 䕢㧒 䋂₆Ṗ 䄺㰧┞┺
⏨㦚㑮⪳⏨㦚㑮⪳
⌄㦚㑮⪳ 㧊⹎㰖㦮 ㍶ⳛ☚Ṗ ⟾㠊㰖ἶ 䕢㧒 䋂₆Ṗ
⌄㦚㑮⪳⌄㦚㑮⪳
䃷㼦
)
⪲ ☢Ⰲἶ
, Select(
㌂㣿䞶 䢪㰞 ㍺㩫㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
⓪ Ṗ㧻 ⏨㦖 䟊㌗☚㧊ἶ
3.1 MP
⓪ Ṗ㧻 ⌄㦖 䟊㌗☚㧛┞┺
0.8 MP
㧦㎎䞲 ⌊㣿㦖 㞚⧮ 䚲⯒ 㺎ἶ䞮㕃
㔲㡺
.
⼖ἓ ㌂䟃㦚 㩗㣿䞮ἶ
䢪Ⳋ㦒⪲ ☢㞚Ṗ⩺Ⳋ
⯒ ⯊㕃㔲㡺
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
ⲪⓊ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Menu(
㧊 ㍺㩫㦖 ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗
㣿♿┞┺
.
.
.
Menu(
㍶䌳)⯒ ⯊㕃
Menu(ⲪⓊ)
㍶䌳
Select(
.
.
Ⲫ
.
,
.
)
.
.
33
㢛
3
䢪㰞
䢪㰞 ㍺㩫
㍺㩫 㧊⯚
㍺㩫㍺㩫
₆⽎Ṩ
ἶ㞫㿫
㧊⯚
㧊⯚㧊⯚
䢪㰞䢪㰞
ⲪṖ䞓㎖
ⲪṖ䞓㎖ ┾㥚
(
ⲪṖ䞓㎖ⲪṖ䞓㎖
3.1MP(
3.1MP(
┾㥚
)
┾㥚┾㥚
) 2160 x 1440 960KB
) 2160 x 1440 480KB
䟊㌗☚
䟊㌗☚
䟊㌗☚䟊㌗☚
䞓㎖
䞓㎖ ┾㥚
(
䞓㎖䞓㎖
┾㥚
┾㥚┾㥚
)
䕢㧒
䕢㧒 䋂₆
䋂₆(⁒㌂䂮
䕢㧒䕢㧒
䋂₆䋂₆
2.2MP 1800 x 1200 730KB
1.6MP 1536 x 1024 550KB
0.8MP 1080 x 720 325KB
⻚㓺䔎
0.8MP(
0.8MP(
㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
) 1080 x 720 325KB(
⻚㓺䔎) ㍺㩫㦚 ㌂㣿䞮⓪ ⻫㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊㰖 YW
.
㔲Ⰲ㯞㦮 ṗ
㌂㰚
⁒㌂䂮
⁒㌂䂮⁒㌂䂮
)
)
34
㢛
3
≮㺒
≮㺒 㼗㤋
≮㺒≮㺒
⏎㿲㦚 㞢ⰴỢ 䞮₆ 㥚䟊 䃊Ⲫ⧒㠦⓪ ⩢㯞㠦 ✺㠊㡺⓪ ケ㦮 㟧
㦚 䁷㩫䞮₆ 㥚䞲 ㎎ Ṗ㰖 䁷㩫 㔲㓺䎲(┺㭧 䕾䎊 䁷㩫, 㭧㞯
Ṗ㭧䂮 䁷㩫, 㭧㞯㩦 䁷㩫)㧊 Ṭ䀆㪎 㧞㔋┞┺
1 Mode(
2 Exposure Metering(
4
㼗㤋 ㈚㤋䙎ἦ
㼗㤋㼗㤋
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
⼖ἓ ㌂䟃㦚 㩗㣿䞮ἶ
Select(
㈚㤋䙎ἦ
㈚㤋䙎ἦ㈚㤋䙎ἦ
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
.
⏎㿲 䁷㩫) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
.
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
.
Capture(
䃷㼦
)
⪲ ☢Ⰲἶ
Menu(
Select(
㌂㣿䞶
3
Menu(
Exposure Metering(⏎㿲
㩫) ㍺㩫㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
┺㭧
MULTI-PATTERN(
ṨṨṨṨ)㌂㰚 ⏎㿲㦚 ἶ⯊Ợ 䞮₆ 㥚
䟊 㩚㼊 ㌂㰚㦮 㫆ⳛ 㫆Ị㦚 䘟Ṗ䞿
┞┺. 㧒 ㌂㰚 㾂㡗㠦 㥶㣿䞿┞
┺
.
┺㭧 䕾䎊
┺㭧┺㭧
CENTER-WEIGHTED(
䂮䂮䂮䂮)う䕢㧎▪㦮 㭧㞯㠦 㥚䂮䞲
╖㌗㦮 㫆ⳛ 㫆Ị㦚 䘟Ṗ䞿┞┺
⺆ἓ 㫆ⳛ ╖㌗㠦 㥶㣿䞿┞┺
CENTER SPOT(
▪㦮 㭧㞯㠦 㥚䂮䞲 ╖㌗㦮 ゚ᾦ㩗
▪ 㫗㦖 㡗㡃㠦 㰧㭧♲┺⓪ 㩦㦚 㩲
㣎䞮ἶ⓪ 㭧㞯 Ṗ㭧䂮 䁷㩫ὒ 㥶㌂
䞿┞┺. ㌂㰚㠦㍲ 䔏㩫 㡗㡃㦮 㩫
䢫䞲 ⏎㿲㧊 䞚㣪䞲 ἓ㤆㠦 㥶㣿䞿
┞┺
.
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦒⪲ ☢㞚Ṗ⩺Ⳋ
㭧㞯㩦
㭧㞯㩦)う䕢㧎
㭧㞯㩦㭧㞯㩦
.
䕾䎊, ₆⽎
䕾䎊䕾䎊
㭧㞯
㭧㞯 Ṗ㭧
Ṗ㭧
㭧㞯㭧㞯
Ṗ㭧Ṗ㭧
.
䁷
₆⽎
₆⽎₆⽎
.
Ⲫ
㍶
.
35
㢛
3
5 Menu(
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
㧊 ㍺㩫㦖
㡞)⪲ ㍺㩫♲ ἓ㤆⯒ 㩲㣎䞮ἶ ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗
(
㣿♿┞┺
Reset User Settings(
䗮㧊㰖 \` 㺎ἶ
(
Menu(ⲪⓊ)⯒
㌂㣿㧦 ㍺㩫 㨂㍺㩫)Ṗ
).
⯊㕃㔲㡺
.
Yes
36
㢛
3
ㆢ㪺
ㆢ㪺 ㈖⭻Ⓔ
ㆢ㪺ㆢ㪺
㌂㰚㠦㍲ ╖㌗㦮 Ṗ㧻㧦Ⰲ⯒ ṫ㫆䞮Ệ⋮ 䢒䞿䞮⩺Ⳋ
Sharpness(
1 Mode(
2 Sharpness(
4
5 Menu(
㈖⭻Ⓔ ㈚㤋䙎ἦ
㈖⭻Ⓔ㈖⭻Ⓔ
㍶ⳛ☚) ㍺㩫㦚 ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
⯊㕃㔲㡺
⼖ἓ ㌂䟃㦚 㩗㣿䞮ἶ
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Select(
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
㧊 ㍺㩫㦖
㡞)⪲ ㍺㩫♲ ἓ㤆⯒ 㩲㣎䞮ἶ ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗
(
㣿♿┞┺(䗮㧊㰖 \` 㺎ἶ
㈚㤋䙎ἦ
㈚㤋䙎ἦ㈚㤋䙎ἦ
Capture(
䃷㼦
)
.
㍶ⳛ☚) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
.
㌂㣿䞶
3
Menu(
Sharpness(
㍶䌳䞮㕃㔲㡺
㍶ⳛ䞮Ợ
SHARP(
㧦Ⰲ㦮 ╖゚⯒ 㯳Ṗ㔲䌋┞┺. 㧊⹎
㰖㦮 䒂ⳛ☚⯒ ⏨㧊Ệ⋮, ⋮㭧㠦
㡂⺇㦚 㧦⯊Ệ⋮ ㌂㰚㦮 䔏㩫 㡗㡃
㦚 㧮⧒⌊⓪ ◆ 㥶㣿䞿┞┺
STANDARD(
䣾ὒṖ 䞚㣪 㠜⓪ ἓ㤆㠦 ㌂㣿䞿┞
┺. 㧒 ㌂㰚㠦 㥶㣿䞿┞┺
SOFT(
㧦Ⰲ⯒ ✲⩓Ợ 㻮Ⰲ䞮㡂 '㏢䝚䔎
䙂䄺㓺' 䣾ὒ⯒ ⌛┞┺. 㧎ⶒ ㌂㰚
㠦 㥶㣿䞿┞┺
㍶ⳛ䞮Ợ)㧊⹎㰖 Ṗ㧻
㍶ⳛ䞮Ợ㍶ⳛ䞮Ợ
䚲㭖
䚲㭖, ₆⽎Ṩ
䚲㭖䚲㭖
✲⩓Ợ
✲⩓Ợ)㧊⹎㰖㦮 Ṗ㧻
✲⩓Ợ✲⩓Ợ
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦒⪲ ☢㞚Ṗ⩺Ⳋ
.
Menu(ⲪⓊ)⯒
Reset User Settings(
㌂㣿㧦 ㍺㩫 㨂㍺㩫)Ṗ
).
.
⪲ ☢Ⰲἶ
, Select(
㍶ⳛ☚) ㍺㩫㦚
.
₆⽎Ṩ)䔏㑮
₆⽎Ṩ₆⽎Ṩ
.
⯊㕃㔲㡺
Ⲫ
Menu(
㍶䌳)⯒
.
.
Yes
.
37
ISO ㊃Ⓔ
㊃Ⓔ ㈚㤋䙎ἦ
㊃Ⓔ㊃Ⓔ
㍺㩫㦖 䃊Ⲫ⧒㦮 Ṧὧ☚⯒ 㫆㩫䞿┞┺. Ợ ケ⋮⓪ 㧻Ⳋ
ISO
㠦㍲⓪
ISO
㦚 ⏨Ợ 䞮㕃㔲㡺
1 Mode(
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
2 ISO Speed(ISO
⯊㕃㔲㡺
㈚㤋䙎ἦ
㈚㤋䙎ἦ㈚㤋䙎ἦ
㍺㩫㦚 ⌄Ợ 䞮ἶ, ケ㧊 㩗㦖 㧻Ⳋ㠦㍲⓪
.
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Capture(
䃷㼦
)
⪲ ☢Ⰲἶ
.
㏣☚) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
Select(
.
㌂㣿䞶
3
ISO Speed(ISO ㏣☚)
㍺㩫㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
㧦☯
㧦☯, ₆⽎Ṩ
AUTO(
㧦☯㧦☯
Ⲫ⧒Ṗ 㧻Ⳋ㦮 ₆㠦 ➆⧒
㧦☯㦒⪲
䞿┞┺. 㧒 ㌂㰚 㾂㡗㠦
㥶㣿䞿┞┺
ISO 100
䞲 ἓ㤆, 㦖 㧒ὧ ㌂㰚㠦
㥶㣿䞿┞┺. 㧎ⶒ ㌂㰚㧊
⋮ ἓ䂮 ㌂㰚㠦 㫡㔋┞┺
ISO 200
䞿┞┺. 㧊⹎㰖 䢪㰞㦚 ⟾
㠊⥾Ⰲ㰖 㞠ἶ 㿪Ṗ ㏣☚Ṗ
䞚㣪䞲 ἓ㤆㠦 㫡㔋┞┺
ISO 400
䞶 㑮 㠜⓪ ἓ㤆㧎 ㌞⼓㧊
⋮ 㟒Ṛ 㾂㡗, ☯㧧㦚 㩫㰖
㔲䅲㟒 䞮⓪ ἓ㤆㧎 㓺䙂䁶
㧊䔎 㾂㡗, 䝢⧮㔲⯒ ㌂
㣿䞮Ệ⋮ ㌂㣿䞮㰖 㞠⓪ 㔺
⌊ 㾂㡗㠦 㫡㔋┞┺
ISO
㎎⹖䞾㧊 䞚㣪
䦦Ⰶ ⋶㠦 㥶㣿
䝢⧮㔲⯒ ㌂㣿
ISO
㍶䌳)⯒
₆⽎Ṩ)䃊
₆⽎Ṩ₆⽎Ṩ
㏣☚⯒ ㍺㩫
.
㍺㩫
Menu(
.
.
Ⲫ
.
.
㢛
3
㧦☯) 㧊㣎㦮 ㍺㩫㦚 ㍶
Auto(
䌳䞮Ⳋ
Display(
┞┺
⼖ἓ ㌂䟃㦚 㩗㣿䞮ἶ
4
5 Menu(
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Select(
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
㧊 ㍺㩫㦖
㡞)⪲ ㍺㩫♲ ἓ㤆⯒ 㩲㣎䞮ἶ ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗
(
㣿♿┞┺(䗮㧊㰖 \` 㺎ἶ
Reset User Settings(
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦒⪲ ☢㞚Ṗ⩺Ⳋ
Menu(
.
Menu(ⲪⓊ)⯒
㌂㣿㧦 ㍺㩫 㨂㍺㩫)Ṗ
).
㞚㧊䆮㧊
㌗䌲 䚲㔲)㠦 ⋮䌖⋿
.
⯊㕃㔲㡺
Status
.
Yes
39
㢛
3
㉊䈦
㉊䈦 ㊃Ⓔ
㉊䈦㉊䈦
Auto(
㍺㩫䞿┞┺. ⡦⓪ 䝢⧮㔲 㠜㧊 ケ㧊 㩗㦖 㫆Ị㠦㍲ 㡺⨁☯㞞
⏎㿲㔲䋺⩺ 䞶 ➢, ㎪䎆 ㏣☚⯒
㧞㔋┞┺
1 Mode(
2 Shutter Speed(
4
5 Menu(
㊃Ⓔ ㈚㤋䙎ἦ
㊃Ⓔ㊃Ⓔ
㧦☯) ㍺㩫㦚 ㌂㣿䞮Ⳋ 䃊Ⲫ⧒Ṗ ㎪䎆 ㏣☚⯒ 㧦☯㦒⪲
㈚㤋䙎ἦ
㈚㤋䙎ἦ㈚㤋䙎ἦ
0.7 - 16㽞
㌂㧊㠦㍲ ㍶䌳䞶 㑮
.
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
⯊㕃㔲㡺
⼖ἓ ㌂䟃㦚 㩗㣿䞮ἶ
Select(
㧊 ㍺㩫㦖
㡞)⪲ ㍺㩫♲ ἓ㤆⯒ 㩲㣎䞮ἶ ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗
(
㣿♿┞┺(䗮㧊㰖 \` 㺎ἶ
㎪䎆 ㏣☚) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
.
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
Reset User Settings(
Capture(
.
Menu(
䃷㼦
)
⪲ ☢Ⰲἶ
Menu(
Select(㍶䌳)⯒
㌂㣿䞶
3
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦒⪲ ☢㞚Ṗ⩺Ⳋ
Shutter Speed(
㏣☚) ㍺㩫㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲
㡺
.
㧦☯
㧦☯, ₆⽎Ṩ
AUTO(
Ⲫ⧒Ṗ ㌂㣿 Ṗ⓻䞲 㫆ⳛ
㫆Ị㠦 ➆⧒ ㎪䎆 ㏣☚⯒
㍺㩫䞿┞┺
0.7" - 16"(
㌂㣿䞮㡂 䃊Ⲫ⧒Ṗ 䦪✺Ⰲ
㰖 㞠Ợ 䞮㕃㔲㡺
0.7 - 16
㏣☚⯒ ㍶䌳䞮Ⳋ
㧻㔲Ṛ ⏎㿲) 㞚㧊䆮
Time,
㧊
Status Display(㌗䌲
)㠦
㔲
₆⽎Ṩ)䃊
㧦☯㧦☯
₆⽎Ṩ₆⽎Ṩ
.
㽞㽞㽞㽞)㌒ṗ╖⯒
.
㽞 ㌂㧊㠦㍲ ㎪䎆
(Long
⋮䌖⋿┞┺
.
.
Menu(ⲪⓊ)⯒
㌂㣿㧦 ㍺㩫 㨂㍺㩫)Ṗ
⯊㕃㔲㡺
).
㎪䎆
Yes
䚲
Ⲫ
.
40
㢛
3
ㆢ㪺㛆
ㆢ㪺㛆 ↖㫒
ㆢ㪺㛆ㆢ㪺㛆
㌂㰚㦮 㡺⯎㴓 䞮┾ ⳾㍲Ⰲ㠦 ⋶㰲 ⡦⓪ ⋶㰲/㔲Ṛ㦚 ⍹㦒
⩺Ⳋ
㔲㡺
㺎ἶ: 㧊 ㍺㩫㦖 ㌳㧒㧊⋮ ⽊䠮⁞ 㰖 㧒㻮⩒ ㌂㰚㦚 㾂㡗䞲
䃊Ⲫ⧒ 㔲ἚṖ 㩫䢫䞲 ⋶㰲⪲ ㍺㩫♮㠊 㧞⓪㰖 䢫㧎䞮㕃㔲
1
㡺(䗮㧊㰖 XX 㺎ἶ
2 Mode(
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
3 Date & Time Stamp(
Select(
↖㫒 䕒㏒䙎ἦ
↖㫒↖㫒
Date & Time Stamp(
.
⋶㰲⯒ ₆⪳䞮⩺ 䞶 ➢ 㥶㣿䞿┞┺
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
䕒㏒䙎ἦ
䕒㏒䙎ἦ䕒㏒䙎ἦ
⋶㰲 㔲Ṛ 䚲㔲) ㍺㩫㦚 ㌂㣿䞮㕃
).
Capture(
.
⋶㰲 㔲Ṛ 䚲㔲) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
䃷㼦
.
4
5
.
⪲ ☢Ⰲἶ
)
㌂㣿䞶
Date Stamp(
㔲) 㢋㎮
㤪
)㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺. 䃊
Ⲫ⧒ ₆⽎Ṩ㦖
㦢)㧛┞┺
⼖ἓ ㌂䟃㦚 㩗㣿䞮ἶ
Menu(
㞚Ṗ⩺Ⳋ
⯊㕃㔲㡺
(yyyy=⎚, mm=
, dd=㧒, hh=㔲, mm=
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦒⪲ ☢
Select(
.
.
Menu(
⋶㰲 䚲
None(
㍶䌳)⯒
㠜
Ⲫ
41
㢛
3
6 Menu(
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮
⩺Ⳋ
㕃㔲㡺
┺㦢㠦 ㌂㰚 㾂㡗㦚 䞶 ➢
⋶㰲 䚲㔲Ṗ ㌂㰚㦮 㡺⯎
㴓 䞮┾ ⳾㍲Ⰲ㠦 ₆⪳♿
┞┺
㧊 ㍺㩫㦖
Settings(
㩫)Ṗ
ἓ㤆⯒ 㩲㣎䞮ἶ ┺㔲 ⼖ἓ
䞮₆ 㩚₢㰖 㩗㣿♿┞┺
䗮㧊㰖 \` 㺎ἶ
(
ⲪⓊ)⯒ ⯊
Menu(
.
.
Reset User
㌂㣿㧦 ㍺㩫 㨂㍺
Yes(㡞)⪲
).
㍺㩫♲
42
4 ㆢ㪺
ㆢ㪺 ᵶ䊖䙎ἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
ᵶ䊖䙎ἦ
ᵶ䊖䙎ἦᵶ䊖䙎ἦ
䃊Ⲫ⧒㦮 䞓㼦 䃊✲㠦 㩖㧻♲ ⁎Ⱂ㦚 Ỗ䏶䞮ἶ 㧧㠛䞮⩺Ⳋ
⳾✲) ┺㧊㠒㦮
Mode(
㔲㡺
.
䃊Ⲫ⧒㦮 䞓㼦 䃊✲㠦 㩖㧻♲ ṗ ㌂㰚㦚 㩚㼊
⽊Ệ⋮
, Filmstrip(
Ṳ㦮 Ṛ⨋䞲 ㌂㰚㦚 ⽊ἶ ㍶䌳䞶 㑮 㧞㔋┞┺
㺎ἶ: 㧊 ₆⓻㦖 䃊Ⲫ⧒㦮 ㌂㰚㦚 䂲ῂ㢖 Ὃ㥶䞮Ệ⋮, ㌂㰚㦚
㧎㐚䞮₆ 㩚㠦 䢫㧎䞮⓪ ◆ 㥶㣿䞿┞┺
㣺㶪
㣺㶪 䅢ἦ⥒
㣺㶪㣺㶪
1 Mode(
䅢ἦ⥒ ㆢ㪺
䅢ἦ⥒䅢ἦ⥒
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Index Print(
(
⽊䢎) 㞚㧊䆮㧊 䢲㎇䢪♲ ἓ㤆, Ⱎ㰖Ⱏ㦒⪲ 㾂㡗䞲 ㌂㰚
㧊 䝚⩞㧚 ⻞䢎 䟊╏ 㞚㧊䆮ὒ 䞾℮
┞┺
.
SELECT
MENU
Review(
㡗㌂ 㔂⧒㧊✲) ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮㡂 䞲⻞㠦 ㎎
ㆢ㪺 ⷪἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
⳿⪳ 㧎㐚
TW
Ỗ䏶) ㍺㩫 㦚 ㌂㣿䞮㕃
LCD 䢪Ⳋ
ⷪἦ
ⷪἦⷪἦ
Review(
), Print Order(㧎㐚
2
Ỗ䏶)⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
ⳛ⪏
LCD
㩚㼊 ㌂㰚㦚 㧊☯䞮⩺Ⳋ
㌊䚲 ┾㿪⯒ ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
㞴㦒⪲
⛺⪲
㼁 ⻞㱎
Ⱎ㰖Ⱏ ㌂㰚
㌂㰚
.
.
), Protect
䢪Ⳋ㠦 䚲㔲♿
䋂₆⪲
4 䟻
.
.
䢪
43
㛷ㆢ
妤
㛷ㆢ ㎢⡲㡪◒⥒
㛷ㆢ㛷ㆢ
弜彰年
礤枤淌
㎢⡲㡪◒⥒ ㆢ㪺
㎢⡲㡪◒⥒㎢⡲㡪◒⥒
TW
SELECT
MENU
櫉整
杴屄氼
惜坠礤枤勸
㢛
4
ㆢ㪺 ⷪἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
1 Mode(
䏶
③⩂
䚲㔲䞮㕃㔲㡺
㩚㼊
2
☯䞮⩺Ⳋ
䞮㕃㔲㡺. 㡆㏣㦒⪲ 㧊☯䞮⩺Ⳋ
䢪㌊䚲 ┾㿪⯒ ⯎ ㌗䌲⪲ 㥶㰖䞮
㕃㔲㡺. Ⲫ⳾Ⰲ 䚲㔲㭚㦚 ザ⯊Ợ
㧊☯䞮⩺Ⳋ 䢪㌊䚲 ┾㿪⯒ ⯎ 㺚
⪲
䢪㌊䚲 ┾㿪⯒ ⏩㦒Ⳋ
㌞⪲㤊 䡚㨂 ㌂㰚㧊 䚲㔲♿┞┺
Ⲫ⳾Ⰲ 䚲㔲㭚㦮 㠊⚦㤊 㦖 䃊
✲㠦㍲
⌛┞┺. ⓮ 䚲㔲₆Ṗ 䃊✲㠦㍲
㌂㰚㦮 㥚䂮⯒ 䚲㔲䞿┞┺
3 Filmstrip(
⩺Ⳋ
ⷪἦ
ⷪἦⷪἦ
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
⪲ ☢Ⰲἶ
)
Filmstrip(
㡗㌂ 㔂⧒㧊✲)㦚
Review(
Menu(
.
Filmstrip(㡗㌂
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Select(
㔂⧒㧊✲)㦚 㧊
䢪㌊䚲 ┾㿪⯒ ㌂㣿
LCD
㣿⨟㧊 Ṗ✳ 㺂 㦚 ⋮䌖
㡗㌂ 㔂⧒㧊✲)㦚 㫛⬢䞮
ⲪⓊ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Menu(
ⲪⓊ)⯒
Ỗ
.
䢪Ⳋ㠦
.
.
.
44
㢛
.
.
4
ㆢ㪺
ㆢ㪺 䝋⏶䙎ἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
㌂㰚㦮 䔏㩫 㦚 䢫╖䞮⩺Ⳋ
㕃㔲㡺. 㧊 ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮Ⳋ 㧒 䢫╖ 㑮㭖㦮 2⺆ ⡦⓪ 4⺆⪲
䢫╖䞶 㑮 㧞㔋┞┺
㺎ἶ: 㧊 ₆⓻㦖 ㌂㰚㦮 ㎎ 䟃⳿㦚 㩦Ỗ䞮ἶ ㍶ⳛ䞲 㽞㩦㦚
1 Mode(
2
3 Magnify(
䌦㌟䞶 ἓ㤆 ⯛┞┺
䢫╖䞶 ἓ㤆 ⯛┞┺
䝋⏶䙎ἦ
䝋⏶䙎ἦ䝋⏶䙎ἦ
.
䢫㧎䞮⓪ ◆ 㥶㣿䞿┞┺
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
䢫╖䞶 ㌂㰚㦚 䚲㔲䞮⩺Ⳋ
㔲㡺
.
㔲㡺
䢫╖) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
.
Review(
.
㌂㰚㦚 2⺆⪲ 䢫╖䞮⩺Ⳋ
4
䌳)⯒ 䞲 ⻞ ⯊ἶ
䞮⩺Ⳋ ⚦ ⻞ ⯊㕃㔲㡺
䢫╖♲ ㌂㰚㦖 䢫╖ 㑮㭖ὒ 䞾℮
LCD
5
㦮 ┺⯎ 㦚 䌦㌟䞮㕃㔲㡺
6 Magnify(
(
7 Menu(
Menu(
Magnify(
䢫╖) ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮
.
Ỗ䏶
⪲ ☢Ⰲἶ
)
䢪㌊䚲 ┾㿪⯒ ⯊㕃
, Select(㍶䌳)⯒
⺆⪲ 䢫╖
, 4
䢪Ⳋ㠦 䚲㔲♿┞┺
┾㿪⯒ ㌂㣿䞮㡂 ㌂㰚
䢫╖)⯒ 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
㍶䌳) ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
ⲪⓊ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
.
Menu(
⯊㕃
Select(
.
.
Select
.
.
Ⲫ
㍶
45
㢛
4
ㆢ㪺
ㆢ㪺 ㆣ㤒䙎ἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
䞓㼦 䃊✲㠦㍲ ㌂㰚㦚 ザ⯊Ợ ㌃㩲(䞲 㧻 ⡦⓪ ⳾⚦)䞮⩺Ⳋ
Delete(
㺎ἶ: 䞓㼦 䃊✲㦮 ὋṚ㦚 ⍩䧞⩺Ⳋ ㌂㰚㦚 ㌃㩲䞮㕃㔲㡺
1 Mode(
2
3 Delete(
5 Select(
6 Menu(
ㆣ㤒䙎ἦ
ㆣ㤒䙎ἦㆣ㤒䙎ἦ
㌃㩲) ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㌃㩲䞶 ㌂㰚㦚 䚲㔲䞮⩺Ⳋ
㔲㡺
.
㌃㩲) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
㔲㡺
.
Review(
.
4
㌂㣿䞶
㕃㔲㡺
PICTURE(
㌃㩲䞿┞┺
EXIT(
⽎) 䢪Ⳋ㦒⪲ ☢㞚ṧ┞┺
ALL PICTURES(
䃊✲㦮 ⳾✶ ㌂㰚㦚 ㌃㩲䞿┞┺
㌃㩲䞮₆ 㩚㠦 ㌂㰚㦚 Ỗ䏶䞮⩺Ⳋ
㡗㌂ 㔂⧒㧊✲⯒ ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
⽊䢎♲ ㌂㰚㦖 ㌃㩲♮㰖 㞠㔋┞┺
⽊䢎⯒ 䟊㩲䞮⓪ ⻫㦖 䗮㧊㰖 [^
㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
.
Ỗ䏶
)
䢪㌊䚲 ┾㿪⯒ ⯊㕃
, Select(
Delete(㌃㩲)
.
㌂㰚
㌂㰚)㍶䌳♲ ㌂㰚㦚
㌂㰚㌂㰚
.
㫛⬢
㫛⬢, ₆⽎Ṩ
₆⽎Ṩ
㫛⬢㫛⬢
₆⽎Ṩ₆⽎Ṩ
⳾✶
⳾✶ ㌂㰚
⳾✶⳾✶
.
Menu(ⲪⓊ)⯒
⪲ ☢Ⰲἶ
Menu(
㍶䌳)⯒ ⯊㕃
㍺㩫㦚 ㍶䌳䞮
)Main(
.
㌂㰚)䞓㼦
㌂㰚㌂㰚
.
⯊㕃㔲㡺
.
₆
.
Ⲫ
.
.
.
46
㢛
4
ㆢ㪺
ㆢ㪺 ⷪ䜮䙎ἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
䞓㼦 䃊✲㠦㍲ ㌂㰚㦚 㔺㑮⪲ ㌃㩲䞮㰖 㞠☚⪳ 䔏㩫 ㌂㰚㦚 ⽊
䢎䞮⩺Ⳋ
1 Mode(
2
3 Protect(
ⷪ䜮䙎ἦ
ⷪ䜮䙎ἦⷪ䜮䙎ἦ
Protect(
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
⽊䢎䞶 ㌂㰚㦚 䚲㔲䞮⩺Ⳋ
㔲㡺
.
㔲㡺
.
⽊䢎) ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
Review(
.
⽊䢎) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
㌂㰚㦚 ⽊䢎䞮⩺Ⳋ
4
⯊㕃㔲㡺
Protect(
㰚ὒ 䞾℮
┞┺
㌂㰚 ⽊䢎⯒ 䟊㩲䞮⩺Ⳋ
5
䌳)⯒ ┺㔲 ⯊㕃㔲㡺
6 Menu(
Menu(
.
Ỗ䏶)⪲ ☢Ⰲἶ
䢪㌊䚲 ┾㿪⯒ ⯊㕃
㍶䌳)⯒ ⯊㕃
, Select(
Select(
.
⽊䢎) 㞚㧊䆮㧊 ⽊䢎♲ ㌂
䢪Ⳋ㠦 ⋮䌖⋿
LCD
.
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
ⲪⓊ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Menu(
㍶䌳)⯒
Select(
.
.
Ⲫ
㍶
47
㢛
4
㎢⡲㡪◒
㎢⡲㡪◒ ㋲㋲㋲㋲ ㏚䙿䙎ἦ
㎢⡲㡪◒㎢⡲㡪◒
㔂⧒㧊✲ 㑒 ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮㡂 ㍶䌳 Ṗ⓻䞲 Ṛỿ㦒⪲ 䃊Ⲫ⧒
䢪Ⳋ㠦 ㌂㰚㦚 㧦☯㦒⪲ 䚲㔲䞶 㑮 㧞㔋┞┺. 䎪⩞゚㩚
LCD
䅊䜾䎆 ⳾┞䎆 ⡦⓪ ❪㰖䎎 䝚⪲㩳䎆㢖 ṯ㧊 ゚❪㡺 㧛⩻ ₆⓻
㧊 㧻㹿♲ ゚❪㡺 㧻䂮㠦㍲☚ 㔂⧒㧊✲ 㑒⯒ 㔺䟟䞶 㑮 㧞㔋┞
┺. 䞓㼦 䃊✲㠦 ㌂㰚㧊 䞮⋮ 㠦 㩖㧻♮㰖 㞠㦖 ἓ㤆㠦⓪ 㔂
⧒㧊✲ 㑒 ₆⓻㦚 ㌂㣿䞶 㑮 㠜㔋┞┺
㺎ἶ
: Slide Show(
⳾㧚㠦㍲ ㌂㰚㦚 Ὃ㥶䞶 ➢ 㥶㣿䞿┞┺
-%+!#"
挌姜櫬牤峭碴瞀
1 Mode(
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
2 Slide Show(
⯒ ⯊㕃㔲㡺
㏚䙿䙎ἦ
㏚䙿䙎ἦ㏚䙿䙎ἦ
.
㔂⧒㧊✲ 㑒) ₆⓻㦖 ㌂ᾦ 䟟㌂⋮ ゚㯞┞㓺
.
㣎 ゚❪㡺 㧻゚㠦㍲ 㔂⧒㧊✲ 㑒
⯒ 㔺䟟䞮⓪ ἓ㤆㠦⓪ ┺㦢ὒ ṯ㧊
゚❪㡺 䅖㧊な㦚 ↘㦒㕃㔲㡺
゚❪㡺 䅖㧊な(䃊Ⲫ⧒㠦 䙂䞾♾
㦮 䟊╏ ⊳㦚 䃊Ⲫ⧒㦮 ゚❪㡺
㿲⩻ 䙂䔎㠦 ↘㦒㕃㔲㡺. ┺⯎ ⊳
㦖 㣎 㧻゚(䎪⩞゚㩚
䅊䜾䎆 ⳾┞䎆, ❪㰖䎎 䝚⪲㩳䎆
㦮 ゚❪㡺 㧛⩻ 䙂䔎㠦 ↘㦒㕃
㔲㡺
.
゚❪㡺 㧛⩻ ㍺㩫㠦 ╖䞲 ㎎
㍺ⳛ㦖 䎪⩞゚㩚 ⡦⓪ ₆䌖 ゚❪㡺
㧻゚㦮 ㌂㣿㧦 㞞⌊㍲⯒ 㺎㫆䞮㕃
㔲㡺
.
Review(
Ỗ䏶)⪲ ☢Ⰲἶ
.
㔂⧒㧊✲ 㑒) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
Select(
.
.
, VCR,
Menu(
㍶䌳
,
Ⲫ
)
)
)
48
㢛
4
3 Slide Show Interval(
ỿ) 䢪Ⳋ㦚 䚲㔲䞮⩺Ⳋ
䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
ṗ ㌂㰚㧊
4
Ṛ ₎㧊⯒ ㍶䌳䞮⩺Ⳋ
⯒ ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
5 Slide Show(
⩺Ⳋ
Select(
6 Slide Show(
⩺Ⳋ
Select(
㔲㡺
.
䢪Ⳋ㠦 䚲㔲♮⓪ 㔲
LCD
㔂⧒㧊✲ 㑒)⯒ 㔲㧧䞮
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㔂⧒㧊✲ 㑒)⯒ 䀾㏢䞮
㍶䌳)⯒ ┺㔲 ⯊㕃
㔂⧒㧊✲ 㑒 Ṛ
Select(
.
(5-99㽞).
㍶
┾㿪
.
49
㢛
4
㢆Ⓩ
㢆Ⓩ 㡮㊺䙖
㢆Ⓩ㢆Ⓩ
KODAK Personal Picture Maker(䆪┻ Ṳ㧎 ㌂㰚
㰗㩧 㧎㐚 Ṗ⓻ 䝚Ⰶ䎆⪲ 㧦☯㦒⪲ 㧎㐚䞮₆ 㥚䟊 䔏㩫 ㌂㰚ὒ
㧎㐚 䢪㰞㦚 ㍶䌳䞮⩺Ⳋ
㕃㔲㡺
㺎ἶ: 㧊 ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮Ⳋ 㧎㐚䞶 ➢ 㔲Ṛ㧊 㩞㟓♿┞┺. 䞓㼦
1 Mode(
2
3 Print Order(
㡮㊺䙖 ㆢ㪺
㡮㊺䙖㡮㊺䙖
ㆢ㪺 ㈖䇓䙎ἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
㈖䇓䙎ἦ
㈖䇓䙎ἦ㈖䇓䙎ἦ
Print Order(
㧎㐚 ⳛ⪏) ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮
㧧㎇₆)⋮ ₆䌖
.
䃊✲⯒ 㧎㐚 ⳛ⪏ ㌂㣿 Ṗ⓻ 䝚Ⰶ䎆㠦 ⍹㦒Ⳋ 䚲㔲♲ 㧊
⹎㰖Ⱒ 㧎㐚♿┞┺
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㧎㐚㣿㦒⪲ ㍶䌳䞶 ㌂㰚㦚 䚲㔲䞮⩺Ⳋ
㕃㔲㡺
.
⯊㕃㔲㡺
㧎㐚 ⳛ⪏
.
.
Review(
Ỗ䏶)⪲ ☢Ⰲἶ
.
䢪㌊䚲⯒ ⯊
ⲪⓊ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
)
㌂㣿䞶
4
Print Order(㧎㐚 ⳛ⪏)
㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
Select(㍶䌳)⯒
.
CANCEL PRINT ORDER(
䀾㏢
䀾㏢)䞓㼦 䃊✲ ⌊㦮 ⳾✶ 㧎㐚
䀾㏢䀾㏢
ⳛ⪏㦚 䀾㏢䞿┞┺
INDEX PRINT(
䃊✲ ⌊ ṗ ㌂㰚㦮 Ṛ⨋䞲 㧊⹎㰖⯒
䙂䞾䞮⓪ 㧎㐚⯒ ⳛ⪏䞿┞┺
CURRENT PICTURE(
䡚㨂 ㍶䌳♲ ㌂㰚㦮 㧎㐚⯒ ⳛ⪏䞿
┞┺
.
EXIT(
㫛⬢
㫛⬢
)Main(
㫛⬢㫛⬢
⪲ ☢㞚ṧ┞┺
.
⳿⪳
⳿⪳ 㧎㐚
㧎㐚)䞓㼦
⳿⪳⳿⪳
㧎㐚㧎㐚
䡚㨂
䡚㨂 ㌂㰚
䡚㨂䡚㨂
₆⽎) 䢪Ⳋ㦒
.
㧎㐚
㧎㐚 ⳛ⪏
㧎㐚㧎㐚
Menu(
ⳛ⪏
ⳛ⪏ⳛ⪏
.
㌂㰚
㌂㰚㌂㰚
㍺㩫
)
Ⲫ
50
㢛
4
⳾✶
⳾✶ ㌂㰚
ALL PICTURES(
䃊✲㦮 ⳾✶ ㌂㰚㦚 ㍶䌳䞿┞┺
㡗㌂ 㔂⧒㧊✲Ṗ
䚲㔲♮㠊, ⳾✶ ㌂㰚㧊 㡗䟻㦚
㦢㦚 㞢⩺㭣┞┺
5 Cancel Print Order(
⡦⓪
Index Print(
䌳䞮Ⳋ ㍶䌳 䢫㧎㦚 㣪㼃䞮⓪ 䢪Ⳋ
㧊 ⋮䌖⋿┞┺
㞚┞㡺)⯒ ⯊㕃㔲㡺
(
Current Picture(
Pictures(
# Copies(
䌖⋿┞┺. 㤦䞮⓪ 㧎㐚 ⰺ㑮
⯒ ㍶䌳䞮⩺Ⳋ
⯒ ⯊㕃㔲㡺
╖䞲 ⳛ⪏㧊 䀾㏢♿┞┺
6 Select(
Print Order(
㧎㐚㣿㦒⪲ 䚲㔲♲ ㌂㰚ὒ 䞾℮
LCD
7 Select(
8 Menu(
Menu(
⳾✶ ㌂㰚)㦚 ㍶䌳䞮Ⳋ
㧎㐚䞶 ⰺ㑮) 䢪Ⳋ㧊 ⋮
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㧎㐚 ⳛ⪏) 㞚㧊䆮㧊
䢪Ⳋ㠦 ⋮䌖⋿┞┺
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
ⲪⓊ) 䢪Ⳋ㦚 㫛⬢䞮⩺Ⳋ
ⲪⓊ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㌂㰚)䞓㼦
⳾✶⳾✶
㌂㰚㌂㰚
LCD 䢪Ⳋ
.
㧎㐚 ⳛ⪏ 䀾㏢
⳿⪳ 㧎㐚)⯒ ㍶
. Yes(㡞) ⡦⓪ No
.
䡚㨂 ㌂㰚) ⡦⓪
䢪㌊䚲 ┾㿪
⯊Ⳋ ㌂㰚㠦
. 0㦚
.
.
䞮┾㠦
(0-99)
.
.
.
.
)
All
51
㢛
/
4
ㆢ㪺
ㆢ㪺 㤋ⷪ
ㆢ㪺ㆢ㪺
Picture Information(㌂㰚
ṗ ㌂㰚㠦 ╖䞲 䔏㩫 ◆㧊䎆⯒ 䚲㔲䞿┞┺. 㡞⯒ ✺㠊, 㧊 㩫⽊
㠦⓪ ㌂㰚 ⻞䢎, ㌂㰚 㾂㡗 ⋶㰲 㔲Ṛ, ㌂㰚㠦 ㌂㣿♲ ㍺㩫
㧊 ✺㠊 㧞㔋┞┺
1 Mode(
2
3 Picture Info(
㤋ⷪ ⷪἦ
㤋ⷪ㤋ⷪ
Ⓤ)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㌂㰚㦚 䚲㔲䞮⩺Ⳋ
⯊㕃㔲㡺
ⷪἦ
ⷪἦⷪἦ
.
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
㌂㰚 㩫⽊) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
.
㩫⽊) ₆⓻㦖 䃊Ⲫ⧒㦮 䞓㼦 䃊✲ ⌊
Review(
.
4
5 Picture Info(
Ỗ䏶)⪲ ☢Ⰲἶ
䢪㌊䚲 ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
㩚㼊 ㌂㰚 㩫⽊㠦㍲ 㥚㞚⧮⪲ 㧊
☯䞮⩺Ⳋ
㔲㡺
.
䢪Ⳋ㠦 䚲㔲♲ ㌂㰚 㩫⽊⓪ 㧓
LCD
㩚㣿㧛┞┺
₆
Ⳋ
Select(
┾㿪⯒ ㌂㣿䞮㕃
.
㌂㰚 㩫⽊)⯒ 㫛⬢䞮⩺
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Menu(
Select(㍶䌳)⯒
Ⲫ
.
.
52
5 㽪⭊⡲
㽪⭊⡲ ㈚㤋
㽪⭊⡲㽪⭊⡲
㈚㤋 㥦㤋䙎ἦ
㈚㤋㈚㤋
㥦㤋䙎ἦ
㥦㤋䙎ἦ㥦㤋䙎ἦ
㧦㔶㧊 㤦䞮⓪ ╖⪲ 䃊Ⲫ⧒ ㍺㩫㦚 㫆㩫䞮⩺Ⳋ
┺㧊㠒㦮
㣺㪶
㣺㪶 㣾㙳
㣺㪶㣺㪶
Power Save(
䡫㦚 ⰴ㿪₆ 㥚䟊 ㍺Ἒ♮㠞㔋┞┺. ㍺㩫㧊 䃊Ⲫ⧒ ㎇⓻㠦 㡗
䟻㦚 ⹎䂮⓪ ⻫㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊㰖 XWZ 㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
1 Mode(
2 Power Save(
4 Select(
㣾㙳 ㈚㤋
㣾㙳㣾㙳
⯊㕃㔲㡺
㧊 ㍺㩫㦖 ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗㣿♿┞┺
㍺㩫)㦚 ㌂㣿䞮㕃㔲㡺
Setup(
㈚㤋 ㈖䇓䙎ἦ
㈚㤋㈚㤋
㩚㰖 㩞㟓) ₆⓻㦖 㩚㰖 ㏢⳾㢖 䃊Ⲫ⧒ ㎇⓻㦮 ‶
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
㩚㰖 㩞㟓) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
.
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㈖䇓䙎ἦ
㈖䇓䙎ἦ㈖䇓䙎ἦ
㍺㩫)㦒⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
Setup(
㌂㣿䞶
3
Power Save(㩚㰖 㩞㟓)
㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
ℒ㰦
ℒ㰦)䃊Ⲫ⧒ ㎇⓻㧊 㩚㰖
OFF(
ℒ㰦ℒ㰦
㏢⳾⽊┺ 㭧㣪䞿┞┺. 㩚㰖 㑮ⳛ㧊
㧒㹾㩗㦒⪲ 㭧㣪䞲 ㌂䟃㧊 㞚┢ ἓ
㤆㠦 㥶㣿䞿┞┺
STANDARD(
㏢⳾㢖 䃊Ⲫ⧒ ㎇⓻㧊 ☯❇䞮Ợ 㭧
㣪䞿┞┺. 㧒 㾂㡗㠦 㥶㣿䞿
┞┺
.
ON(
䅲㰦
䅲㰦)㩚㰖 㑮ⳛ㧊 䃊Ⲫ⧒
䅲㰦䅲㰦
㎇⓻⽊┺ 㭧㣪䞿┞┺. ㌂㣿 Ṗ⓻䞲
㩚㰖Ṗ 䞮⋮ ⡦⓪ 䞲 ㎎䔎 㠦 㠜
⓪ ἓ㤆㠦 㥶㣿䞿┞┺
.
.
.
.
䚲㭖
䚲㭖, ₆⽎Ṩ
䚲㭖䚲㭖
⳾✲
Mode(
㍶䌳)⯒
Select(
㍺㩫
₆⽎Ṩ)㩚㰖
₆⽎Ṩ₆⽎Ṩ
.
.
)
.
.
53
㢛
5
☊㪶䈮
☊㪶䈮 㨂㨂㨂㨂 ㆷ䇒
☊㪶䈮☊㪶䈮
❪㰖䎎 㭢㦖 ὧ䞯 㭢 㧊㌗㦒⪲ 3⺆
┺
. 4 䟻
䞲Ἒ 㧊㌗㦒⪲ ❪㰖䎎 㭢 ₆⓻㦮 ㌗䌲⯒ 㰖㩫䞶 㑮 㧞㔋┞┺
❪㰖䎎 㭢 ㌂㣿 ⻫㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊㰖 Y\ ⯒ 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
ㆷ䇒 ㈚㤋䙎ἦ
ㆷ䇒ㆷ䇒
䢪㌊䚲 ┾㿪㠦㍲
㈚㤋䙎ἦ
㈚㤋䙎ἦ㈚㤋䙎ἦ
(3X)₢㰖
ⰳ㤦㌂㰚)⯒ ⯊Ⳋ ὧ䞯 㭢㦮
T(
䢫╖䞶 㑮 㧞㔋┞
.
.
1 Mode(
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
2 Digital Zoom(
⯒ ⯊㕃㔲㡺
❪㰖䎎 㭢) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
.
3
㍺㩫) 㦒⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
Setup(
㌂㣿䞶
Digital Zoom(
㩫㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
CONTINUOUS(
TelePhoto(
㭢㦒⪲ 㩫㰖 㠜㧊 㰗㩧 䢫╖/㿫㏢
䞿┞┺. ὧ䞯 㭢㠦㍲ ❪㰖䎎 㭢㦒
⪲
┞┺
PAUSE(
䞯 㭢㦮 䞲Ἒ
㧧 㭧Ṛ㠦㍲ 㭢㧊 Ⲟ㿻┞┺
Pause(
⩺Ⳋ
㤦㌂㰚)⯒ ὧ䞯 㭢㦮 䞲Ἒ㧎 Ṗ㧻
Ⲓ 㥚䂮⪲ ⹖㠊⏩㦒㕃㔲㡺. ┾㿪
⯒ ⏩㦖 ┺㦢 ┺㔲
㔲㡺
NONE(
䟊㩲䞿┞┺
4 Select(
54
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㧊 ㍺㩫㦖 ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗㣿♿┞┺
ⰳ㤦㌂㰚)㠦㍲ ❪㰖䎎
ザ⯊Ợ 㩚䢮䞮⓪ ◆ 㥶㣿䞿
.
㧶㔲
㧶㔲 Ⲟ㿺
㧶㔲㧶㔲
㧶㔲 Ⲟ㿺) ㍺㩫㦚 ㌂㣿䞮
4 䟻
.
㠜㦢
㠜㦢)❪㰖䎎 㭢 ₆⓻㦚
㠜㦢㠜㦢
.
Select(
❪㰖䎎 㭢) ㍺
.
㡆㏣
㡆㏣)ὧ䞯
㡆㏣㡆㏣
Ⲟ㿺, ₆⽎Ṩ
₆⽎Ṩ)ὧ
Ⲟ㿺Ⲟ㿺
₆⽎Ṩ₆⽎Ṩ
(2X)㢖
䢪㌊䚲 ┾㿪㠦㍲
❪㰖䎎 㭢 㔲
㴓㦒⪲ ⯊㕃
T
.
.
㍶䌳
.
T(
.
)
ⰳ
㢛
5
㽪⭊⡲
㽪⭊⡲ ㆢ㞪◒
㽪⭊⡲㽪⭊⡲
䃊Ⲫ⧒⓪ 䔏㩫 ₆⓻㧊 㑮䟟♶ ➢㧚㦚 㞢⩺㭒⓪ ㌂㤊✲(㔶䢎
㦢)⯒ 㩲Ὃ䞿┞┺. 䃊Ⲫ⧒Ṗ ╖㦮 ₆⓻ ⡦⓪ ㍶䌳♲ ₆⓻
㠦Ⱒ ㌂㤊✲⯒ ⌒ ộ㧎㰖, ㌂㤊✲⯒ 㩚䡖 ⌊㰖 㞠㦚 ộ㧎㰖⯒
㍺㩫䞶 㑮 㧞㔋┞┺
㺎ἶ: ἆ䢒㔳㧊⋮ 㡆⁏ ❇ 㫆㣿䟊㟒 䞮⓪ ㌗䢿㧎 ἓ㤆㠦⓪
1 Mode(
2 Camera Sounds(
(
4 Select(
㧊 ㍺㩫㦖 ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗㣿♿┞┺
ㆢ㞪◒ 㥦㤋䙎ἦ
ㆢ㞪◒ㆢ㞪◒
㥦㤋䙎ἦ
㥦㤋䙎ἦ㥦㤋䙎ἦ
.
Camera Sound(
㕃㔲㡺
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
䃊Ⲫ⧒ ㌂㤊✲)⯒
.
䃊Ⲫ⧒ ㌂㤊✲) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
ℒ㰦)⪲ ㍺㩫䞮
OFF(
㍺㩫)㦒⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
Setup(
.
㌂㣿䞶
3
Camera Sounds(
✲) ㍺㩫㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
ℒ㰦
ℒ㰦)䃊Ⲫ⧒ ㌂㤊✲⯒ 㩲
OFF(
ℒ㰦ℒ㰦
Ὃ䞮㰖 㞠㔋┞┺
SELECTED ON(
ṨṨṨṨ
)Shutter(
Ệ⋮ 䃊Ⲫ⧒ ἓἶ㠦 ╖䟊㍲Ⱒ 䃊Ⲫ
⧒ ㌂㤊✲⯒ 㩲Ὃ䞿┞┺
ALL ON(
⓻㠦 ╖䟊 Ṗ⓻䞲 ἓ㤆㠦 䟃㌗ 䃊Ⲫ
⧒ ㌂㤊✲⯒ 㩲Ὃ䞿┞┺
㎪䎆) ┾㿪⯒ ⯊
⳾⚦
⳾⚦ 䅲㰦
䅲㰦)╖㦮 ₆
⳾⚦⳾⚦
䅲㰦䅲㰦
䃊Ⲫ⧒ ㌂㤊
.
㍶䌳
㍶䌳 䅲㰦
䅲㰦, ₆⽎
㍶䌳㍶䌳
䅲㰦䅲㰦
.
.
.
₆⽎
₆⽎₆⽎
.
.
.
Select
55
㢛
5
⼺☊㜚
⼺☊㜚 㺒⤛
⼺☊㜚⼺☊㜚
Video Out(
㔶䢎⯒ ㌂㣿㧦 㡗㡃㠦㍲ 㩗㣿䞶 㑮 㧞⓪ 䚲㭖 㔳㠦 ⰴ㿲 㑮
㧞㔋┞┺
1 Mode(
2 Video Out(
⯊㕃㔲㡺
4 Select(
㧊 ㍺㩫㦖 ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗㣿♿┞┺
㺒⤛ ㈚㤋䙎ἦ
㺒⤛㺒⤛
゚❪㡺 㿲⩻) ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮Ⳋ 䃊Ⲫ⧒ ゚❪㡺 㿲⩻
.
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㈚㤋䙎ἦ
㈚㤋䙎ἦ㈚㤋䙎ἦ
㍺㩫)㦒⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
Setup(
゚❪㡺 㿲⩻) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
.
㌂㣿䞶
3
Video Out(
㩫㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
₆⽎Ṩ
₆⽎Ṩ)㥶⩓㦚 㩲㣎䞲 ╖
NTSC(
₆⽎Ṩ₆⽎Ṩ
㦮 ῃṖ㠦㍲ ㌂㣿䞮⓪ 䚲㭖㧛
┞┺. ⹎ῃὒ 㧒⽎㠦㍲⓪
㔳㦚 ㌂㣿䞿┞┺
PAL(EUROPE)
⓪ 䚲㭖㧛┞┺
.
゚❪㡺 㿲⩻) ㍺
.
㥶⩓㠦㍲ ㌂㣿䞮
.
Select(㍶䌳)⯒
.
NTSC
.
.
56
㢛
5
㚮㚪
㚮㚪 ㈖䇓䙎ἦ
㚮㚪㚮㚪
Language(
㠎㠊⪲ 䚲㔲䞶 㑮 㧞㔋┞┺
㺎ἶ: 䔏㩫 ῃṖ㠦㍲⓪ 㠎㠊 ⲪⓊ⯒ ㌂㣿䞶 㑮 㠜㔋┞┺. 㧊 䃊
㈖䇓䙎ἦ
㈖䇓䙎ἦ㈖䇓䙎ἦ
㠎㠊) ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮Ⳋ ⲪⓊ㢖 䢪Ⳋ Ⲫ㔲㰖⯒ ┺⯎
Ⲫ⧒⓪ 㿲䞮 㔲 ㍺䂮䞲 㠎㠊⪲Ⱒ 㧧☯䞿┞┺
.
.
1 Mode(
2 Language(
3
4 Select(
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
㩫)㦒⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
㠎㠊) ⲪⓊ
ἶ
㌂㣿䞶
䞮㕃㔲㡺
㧊 ㍺㩫㦖 ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗
㣿♿┞┺
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Select(
Language(㠎㠊)
.
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
.
Setup(
.
㍺㩫㦚 ㍶䌳
㍺
⯒ ㍶䌳䞮
.
.
57
㢛
5
䘳㷆
䘳㷆 㽪◒
䘳㷆䘳㷆
䃊✲Ṗ ㏦㌗♲ ἓ㤆㠦⓪ 䞓㼦 䃊✲⯒ 䙂ⱍ䟊㟒 䞿┞┺. 䙂ⱍ
㦚 䟊㟒 䞶 ἓ㤆㠦⓪
⮮ Ⲫ㔲㰖㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊㰖 `X 㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
1 Mode(
2 Format Card(
4 Select(
㽪◒ 䓢⫭䙎ἦ
㽪◒㽪◒
⯊㕃㔲㡺
䓢⫭䙎ἦ
䓢⫭䙎ἦ䓢⫭䙎ἦ
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
䃊✲ 䙂ⱍ) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮ἶ
.
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
淄氠
淄氠
:
淄氠淄氠
䃊✲⯒
䃊✲⯒ 䙂ⱍ䞮Ⳋ
䙂ⱍ䞮Ⳋ 䞓㼦
䃊✲⯒䃊✲⯒
䙂ⱍ䞮Ⳋ䙂ⱍ䞮Ⳋ
⫅䞲
⫅䞲
⳾✶
⳾✶ ộ㧊
⫅䞲⫅䞲
⳾✶⳾✶
✲⯒
✲⯒ ヒⳊ
ヒⳊ 䃊✲Ṗ
✲⯒✲⯒
ヒⳊヒⳊ
䢪Ⳋ㠦 㡺⮮ Ⲫ㔲㰖Ṗ 䚲㔲♿┞┺. 㡺
LCD
㍺㩫)㦒⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
Setup(
Select(㍶䌳)⯒
㌂㣿䞶
3
Format Card(
㩫㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
CONTINUE FORMAT(
䞓㼦
䞓㼦 䃊✲
䃊✲ ⌊㦮
䞓㼦䞓㼦
ἶἶἶἶ 䃊Ⲫ⧒㠦 ㌂㣿䞶 㑮 㧞☚⪳ 䃊✲
⯒ 䙂ⱍ䞿┞┺
CANCEL(
㰖 㞠ἶ 㫛⬢䞿┞┺
⌊㦮 ⳾✶
䃊✲䃊✲
⌊㦮⌊㦮
䀾㏢
䀾㏢, ₆⽎Ṩ
䀾㏢䀾㏢
䃊✲ 䙂ⱍ) ㍺
.
Ἒ㏣
Ἒ㏣ 䙂ⱍ
Ἒ㏣Ἒ㏣
⳾✶ 㩫⽊⯒
㩫⽊⯒ 㰖㤆
⳾✶⳾✶
㩫⽊⯒㩫⽊⯒
.
₆⽎Ṩ)⼖ἓ䞮
₆⽎Ṩ₆⽎Ṩ
.
.
䞓㼦 䃊✲㠦㍲
䃊✲㠦㍲ ⽊䢎䞮⓪
䞓㼦䞓㼦
䃊✲㠦㍲䃊✲㠦㍲
ộ㧊 ㌃㩲♿┞┺
㌃㩲♿┞┺. 䙂ⱍ䞮⓪
ộ㧊ộ㧊
㌃㩲♿┞┺㌃㩲♿┞┺
䃊✲Ṗ ㏦㌗♶
㏦㌗♶ 㑮☚
䃊✲Ṗ䃊✲Ṗ
㏦㌗♶㏦㌗♶
⽊䢎䞮⓪ ㌂㰚㦚
⽊䢎䞮⓪⽊䢎䞮⓪
䙂ⱍ䞮⓪ 㭧㠦
䙂ⱍ䞮⓪䙂ⱍ䞮⓪
㑮☚ 㧞㔋┞┺
㧞㔋┞┺
㑮☚㑮☚
㧞㔋┞┺㧞㔋┞┺
㭧㠦 䞓㼦
㭧㠦㭧㠦
.
.
䙂ⱍ
䙂ⱍ䙂ⱍ
㰖㤆
㰖㤆㰖㤆
㌂㰚㦚 ゚゚゚゚
㌂㰚㦚㌂㰚㦚
䞓㼦 䃊䃊䃊䃊
䞓㼦䞓㼦
.
)
58
㢛
5
ㆢ㞟㢆
ㆢ㞟㢆 ㈚㤋
ㆢ㞟㢆ㆢ㞟㢆
Reset User Settings(
⧒⯒ ⊢ ➢Ⱎ┺ ╖㦮
䞮㔲 ₆⽎Ṩ㦒⪲ ♮☢Ⰺ 㑮 㧞㔋┞┺. 㽞₆ 㿲䞮㔲 ₆⽎Ṩ ⳿
⪳㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮㧊㰖 XWY ⯒ 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
1 Mode(
2 Reset User Setting(
ἶ
㈚㤋 㢢㈚㤋䙎ἦ
㈚㤋㈚㤋
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
Select(
㢢㈚㤋䙎ἦ
㢢㈚㤋䙎ἦ㢢㈚㤋䙎ἦ
㌂㣿㧦 ㍺㩫 㨂㍺㩫) ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮Ⳋ 䃊Ⲫ
㌂㣿㧦 ㍺㩫 㨂㍺㩫) ⲪⓊ ⯒ ㍶䌳䞮
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Capture(
Setup(
3
4 Select(
䃷㼦) ⲪⓊ ㍺㩫㦚 㽞₆ 㿲
.
㍺㩫)㦒⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
.
㌂㣿䞶
䞮㕃㔲㡺
㡞㡞㡞㡞)䃊Ⲫ⧒Ṗ ℒ㰞 ➢Ⱎ┺
Yes(
╖㦮
㦖 㽞₆ 㿲䞮 㔲 ₆⽎Ṩ㦒⪲ ♮☢㞚
ṧ┞┺
㞚┞㡺
㞚┞㡺, ₆⽎Ṩ
No(
㞚┞㡺㞚┞㡺
⊚Ⳋ ㌂㣿㧦Ṗ 㤦䞮⓪ ╖⪲ 㫆㩫䞲
㍺㩫㧊 㥶㰖♿┞┺
㧊 ㍺㩫㦖 ┺㔲 ⼖ἓ䞮₆ 㩚₢㰖 㩗
㣿♿┞┺
㨂㍺㩫) ㍺㩫㦚 ㍶䌳
Reset(
.
Capture(
.
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
.
䃷㼦) ⲪⓊ ㍺㩫
₆⽎Ṩ)䃊Ⲫ⧒⯒
₆⽎Ṩ₆⽎Ṩ
.
.
.
59
㢛
5
㽪⭊⡲
㽪⭊⡲ 㤋ⷪ
㽪⭊⡲㽪⭊⡲
䃊Ⲫ⧒ 㧊⯚, ⳾◎ 䗢㤾㠊 ⻚㩚(䃊Ⲫ⧒㦮 ⌊ ㏢䝚䔎㤾
㠊
)㦚
⓪ 䃊Ⲫ⧒㠦 ╖䞲 ㍲゚㓺⯒ 㣪㼃䞶 ➢ 䔏䧞 㥶㣿䞿┞┺
䃊Ⲫ⧒⯒ 㾲㔶 䗢㤾㠊⪲ 㠛⁎⩞㧊✲䞮⓪ ⻫㠦 ╖䟊㍲⓪ 䗮
㧊㰖 XXW 㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
㤋ⷪ ⷪἦ
㤋ⷪ㤋ⷪ
㺔㦒⩺Ⳋ
ⷪἦ
ⷪἦⷪἦ
㩫⽊) ₆⓻㦚 ㌂㣿䞮㕃㔲㡺. 㧊 㩫⽊
About(
1 Mode(
2 About Camera(
3 Select(
⳾✲) ┺㧊㠒㦚
㩫)㦒⪲ ☢Ⰲ㕃㔲㡺
䃊Ⲫ⧒ 㩫⽊) ⲪⓊ
⯒ ㍶䌳䞮ἶ
⯊㕃㔲㡺
䚲㔲♮⓪ 㩫⽊⓪
㧓₆
.
.
㩚㣿㧛┞┺
㍶䌳)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Select(
.
Setup(
.
㍶䌳)⯒
.
㍺
.
60
6 ㊂䗺䎮㟞㚪
㊂䗺䎮㟞㚪 ㈚㽎䙎ἦ
㊂䗺䎮㟞㚪㊂䗺䎮㟞㚪
㈚㽎䙎ἦ
㈚㽎䙎ἦ㈚㽎䙎ἦ
䃊Ⲫ⧒㠦㍲ 䅊䜾䎆⪲ ㌂㰚㦚 㩚㏷䞮₆ 㩚㠦
Software(
䟊㟒 䞿┞┺
MACINTOSH OS X
㰖]Z㠦㍲ 㺎ἶ ㌂䟃㦚 㺎㫆䞮㕃㔲㡺
㊂䗺䎮㟞㚪
㊂䗺䎮㟞㚪 ㈚㽎䙎ἦ
㊂䗺䎮㟞㚪㊂䗺䎮㟞㚪
1
2 CD-ROM
3
4
䆪┻ 䞓㼦 ㏢䝚䔎㤾㠊
.
㌂㣿㧦⓪ ㏢䝚䔎㤾㠊⯒ ㍺䂮䞮₆ 㩚㠦 䗮㧊
㈚㽎䙎ἦ
㈚㽎䙎ἦ㈚㽎䙎ἦ
㔲㧧䞮₆ 㩚㠦 䅊䜾䎆㠦㍲ 㔺䟟 㭧㧎 ⳾✶ 䝚⪲⁎⧾㦚 ╁㦒
㕃㔲㡺
.
㤾㠊
㏢䝚䔎㤾㠊⯒ ㍺䂮䞮㕃㔲㡺
WINDOWS
⪲ 䚲㔲♿┞┺. Ⱒ㟓 䚲㔲♮㰖 㞠㦒Ⳋ 㔲㧧 ⲪⓊ㠦㍲ 㔺䟟
㦚 ㍶䌳䞮ἶ ┺㦢 㡞㩲㻮⩒
䞲 䤚㠦
MACINTOSH
Continue(
䢪Ⳋ㦮 㰖㔲⯒ ➆⧒ ㏢䝚䔎㤾㠊⯒ ㍺䂮䞮㕃㔲㡺. ㍺䂮Ṗ 㢚
⬢♮ἶ Ⲫ㔲㰖Ṗ 䚲㔲♮Ⳋ 䅊䜾䎆⯒ ┺㔲 㔲㧧䞮㕃㔲㡺
CD
(
㤦䞮⓪ 䝚⪲⁎⧾Ⱒ ㍶䌳䞮㡂 ㍺䂮䞮⩺Ⳋ 䢪Ⳋ㠦㍲
(
╖䞲 ㍺ⳛ㦖 䗮㧊㰖 ][ ⯒ 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
✲⧒㧊ぢ㠦
) CD⯒
㣿㣿㣿㣿 䅊䜾䎆
\setup.exe⯒
䅊䜾䎆
䅊䜾䎆㍺䂮 䢪Ⳋ㧊 㧦☯㦒⪲ 䚲㔲♮Ⳋ
䅊䜾䎆䅊䜾䎆
Ἒ㏣)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㦮 䝚⪲⁎⧾㦚 ⳾⚦ ㍺䂮䞮⩺Ⳋ ㍺䂮 䢪Ⳋ㠦㍲
㧒)㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
㌂㣿㧦 㩫㦮)㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
KODAK Picture Software(䆪┻ 䞓㼦
⍹㦒㕃㔲㡺
䅊䜾䎆㧒㩗㦒⪲ 㻮㦢 ㍺䂮 㺓㦖 㧦☯㦒
䅊䜾䎆䅊䜾䎆
.
㧛⩻䞮㕃㔲㡺. 㡞㩲
㠦㍲ ㏢䝚䔎㤾㠊⯒ ㍺䂮
) CD
.
CD-ROM
.
.
. CD㠦
KODAK Picture
.
✲⧒㧊ぢ ⶎ㧦⯒ 㧛⩻
: d:\setup.exe
Typical
Custom
䙂䞾♲ 䝚⪲⁎⧾㠦
.
㏢䝚䔎
.
61
㢛
6
㺎ἶ: ❇⪳ 䢪Ⳋ㧊 䚲㔲♮Ⳋ 䞚㣪䞲 ⌊㣿㦚 㧛⩻䞮㡂 䃊Ⲫ⧒
㢖 ㏢䝚䔎㤾㠊⯒ 㡾⧒㧎㦒⪲ ❇⪳䞮㕃㔲㡺. 㡾⧒㧎㦒
⪲ ❇⪳䞮⩺Ⳋ 㧎䎆⎍ ㍲゚㓺 㩲Ὃ㠛㼊㢖 㡆ἆ♮㠊 㧞
㠊㟒 䞿┞┺
.
62
㢛
6
ㆢ㞟㢆㛆
MACINTOSH OS X
ㆢ㞟㢆㛆 ⏶䙒
ㆢ㞟㢆㛆ㆢ㞟㢆㛆
KODAK Connection Software(
䞓㼦
Picture Transfer Software(
䂮䞮㰖
䂮䞮㰖
Ⱎ㕃㔲㡺
Ⱎ㕃㔲㡺
䂮䞮㰖䂮䞮㰖
Ⱎ㕃㔲㡺Ⱎ㕃㔲㡺
Software(
㼦
⁎⧾㧊
䆪┻ 㡆ἆ ㏢䝚䔎㤾㠊)㢖
䔎⧲㓺䗒 ㏢䝚䔎㤾㠊)⯒ ⳾⚦ 㩲Ὃ䞮⓪ 㧊⹎㰖 䃷㼦 䝚⪲
㩲Ὃ♿┞┺. 㧊 ⚦ Ṗ㰖 䝚⪲⁎⧾㦖 䞚㣪䞮Ⳇ
MACINTOSH OS X
䅖㧊な㧊⋮
USB
㠦
㡆ἆ♮Ⳋ
㔲㧧♿┞┺
.
—
㠦 ㍺䂮䞮Ⳋ 㧧☯䞮㰖 㞠㔋┞┺. 䃊Ⲫ⧒Ṗ
KODAK EASYSHARE Camera Dock⯒ Ṭ㿮
MACINTOSH OS X
.
KODAK Picture Software(
㔲㡺
㔲㡺
㍶䌳
㍶䌳 ㌂䟃
㌂䟃
㔲㡺㔲㡺
.(
㍶䌳㍶䌳
㌂䟃㌂䟃
)
KODAK Picture Software(
㤦䞶 㑮 㧞㔋┞┺
㠊
)⓪ MACINTOSH OS X㦮
┺
. MACINTOSH OS X
㠦㍲
䝚⪲⁎⧾㦚 㔺䟟䞿┞┺
㼦
㏢䝚䔎㤾㠊)Ṗ 㡊ⰂⳊ
. KODAK Picture Software(䆪┻ 䞓㼦
䞓㼦 䔎⧲㓺䗒
䞓㼦䞓㼦
MACINTOSH OS X
㧊⹎㰖 䃷㼦 䝚⪲⁎⧾㧊 㧦☯㦒⪲
䆪┻
䆪┻ 䞓㼦
䆪┻䆪┻
—
⽊₆, 䘎㰧 Ὃ㥶⯒ 㥚䟊㍲
㌂㰚
䆪┻ 䞓㼦 ㏢䝚䔎㤾㠊)⯒ ㍺䂮䞮₆⯒
䋊⧮㔳 ⳾✲㠦㍲ ㍺䂮 㔺䟟♿┞
䋊⧮㔳 ⳾✲⓪
OS 9Ṗ
⏶䙒 㴮
㴮 ㆢ䙣
⏶䙒⏶䙒
䆪┻
䆪┻ 㡆ἆ
㡆ἆ ㏢䝚䔎㤾㠊
䆪┻䆪┻
䔎⧲㓺䗒 ㏢䝚䔎㤾㠊
䔎⧲㓺䗒䔎⧲㓺䗒
㏢䝚䔎㤾㠊)⋮⋮⋮⋮
㡆ἆ㡆ἆ
㏢䝚䔎㤾㠊㏢䝚䔎㤾㠊
㠦⓪
ㆢ䙣
㴮㴮
ㆢ䙣ㆢ䙣
㏢䝚䔎㤾㠊)⯒⯒⯒⯒ ㍺㍺㍺㍺
㏢䝚䔎㤾㠊㏢䝚䔎㤾㠊
KODAK Connection
Picture Transfer Software(
䞓㼦 ㏢䝚䔎㤾㠊
㏢䝚䔎㤾㠊)⯒⯒⯒⯒ ㍺䂮䞮㕃
䞓㼦䞓㼦
㏢䝚䔎㤾㠊㏢䝚䔎㤾㠊
OS 9⯒
㔲㧧䞮ἶ ṯ㦖 䢮ἓ
. KODAK Picture Software(
㧦☯㦒⪲ 㔲㧧♿┞┺
㍺䂮䞮㕃
㍺䂮䞮㕃㍺䂮䞮㕃
㏢䝚䔎㤾
䆪┻ 䞓
䞓
,
䅊䜾䎆
.
63
㢛
6
㽪⭊⡲㜶
㽪⭊⡲㜶 䙞῎
㽪⭊⡲㜶㽪⭊⡲㜶
KODAK Picture Software(䆪┻ 䞓㼦
㌂㰚㦚 ㌂㣿, 㩚㏷ 㨂⹎㧞Ợ 㧧㠛䞶 ➢ 㧊㣿䞶 㑮 㧞⓪ ┺㦢
ὒ ṯ㦖 䝚⪲⁎⧾㧊 䙂䞾♮㠊 㧞㔋┞┺. Ṗ㰖ἶ Ἒ㔶
㡂₆㍲ ㍺ⳛ♮㰖 㞠㦖 ⼚☚㦮 ㏢䝚䔎㤾㠊Ṗ ✺㠊 㧞㦚 㑮☚ 㧞
㔋┞┺
.
┺㦢 䝚⪲⁎⧾ ㌂㣿㠦 ╖䞲 ㎎ 㩫⽊⓪ ṗ 䝚⪲⁎⧾ὒ 䞾℮ 㩲
Ὃ♲ 㡾⧒㧎 ☚㤖Ⱖ㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
KODAK Picture Transfer Software(
⢒㎚䑲
⢒㎚䑲
⢒㎚䑲⢒㎚䑲
䃊Ⲫ⧒㠦㍲ 䅊䜾䎆⪲ ㌂㰚㦚 㧦☯ 㩚㏷䞲 ┺㦢, ㌂㰚 䕢㧒㦚
ῂ㎇䞮ἶ 㧊⯚㦚 ⼖ἓ䞿┞┺. 㧦㎎䞲 㩫⽊⓪ 䗮㧊㰖 ]_ 㦚 㺎
ἶ䞮㕃㔲㡺
KODAK Picture Software(
䅊䜾䎆⪲ ㌂㰚㦚 㩚㏷䞲 ┺㦢
㼦 ㏢䝚䔎㤾㠊)⯒ ㌂㣿䞮㡂 ┺㦢ὒ ṯ㦖 㧧㠛㦚 䞶 㑮 㧞㔋
┞┺
:
㌂㰚㦚 ⽊ἶ Ὃ㥶䞮₆
㌂㰚㠦 䔏㑮 䣾ὒ 㿪Ṗ䞮₆, ㌂㣿㧦Ṗ 㤦䞮⓪ 㔂⧒㧊✲ 㑒
Ⱒ✺₆
₆ ❇ ┺㟧䞲 ₆⓻㦚 㯦₆₆
䂲ῂ㢖 Ṗ㫇 ❇ 㤦䞮⓪ ㌂⧢㠦Ợ 㧊Ⲫ㧒⪲ ㌂㰚 㩚㏷䞮₆
KODAK Camera Connection Software(
㛦ᶦ
㛦ᶦ ㊂䗺䎮㟞㚪
⡲⡲⡲⡲
㛦ᶦ㛦ᶦ
KODAK Camera Connection Software(䆪┻
㠊)⓪ ◆㓺䋂䌧 䢪Ⳋ㠦 䃊Ⲫ⧒⯒ 㹿䌞㔳 ✲⧒㧊ぢ⪲ 䚲㔲䟊
㭣┞┺. ⁎⩆ ┺㦢, 㧊☯㔳 ✲⧒㧊ぢ⯒ 䐋䟊 䃊Ⲫ⧒ ⌊㦮 ㌂㰚
㩧㏣䞮㡂 㤦䞮⓪ ㌂㰚㦚 㩚㏷, ⽋㌂, 㧊☯, 㧊⯚ ⼖ἓ, ㌃㩲
㠦
䞶 㑮 㧞㔋┞┺. 㧦㎎䞲 ⌊㣿㦖 䗮㧊㰖 ^X 㦮 ㆢ㪺 ㌎Ⓩ㠲⥒ 㣺
㊗䙎ἦ⯒ 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
䙞῎ 㤒┎⎊
䙞῎䙞῎
㊂䗺䎮㟞㚪
㊂䗺䎮㟞㚪
㊂䗺䎮㟞㚪㊂䗺䎮㟞㚪
.
, red-eye(
㊂䗺䎮㟞㚪
㊂䗺䎮㟞㚪㊂䗺䎮㟞㚪
䝢⧮㔲 㩗㦧 ₆⓻) ㌂㣿, 㧦⯊₆㢖 䣢㩚䞮
㤒┎⎊ ㊂䗺䎮㟞㚪
㤒┎⎊㤒┎⎊
㊂䗺䎮㟞㚪
㊂䗺䎮㟞㚪㊂䗺䎮㟞㚪
㏢䝚䔎㤾㠊
.
㠦⓪ ❪㰖䎎
) CD
CD
䁊⏛
䁊⏛ 䘳㷆
䘳㷆 䎮䎮䎮䎮
䁊⏛䁊⏛
䘳㷆䘳㷆
)
䁊⏛
䁊⏛ 䘳㷆
䘳㷆 ㊂䗺䎮㟞㚪
䘳㷆䘳㷆
㊂䗺䎮㟞㚪
㊂䗺䎮㟞㚪㊂䗺䎮㟞㚪
䁊⏛
䁊⏛ 㽪⭊
䁊⏛䁊⏛
䁊⏛䁊⏛
, KODAK Picture Software(䆪┻
.
.
)
䃊Ⲫ⧒ 㡆ἆ ㏢䝚䔎㤾
.
㠦⓪
䞓
㽪⭊
㽪⭊㽪⭊
)
.
64
㢛
6
㿪䗞䈦
㿪䗞䈦 ㏒㎚䉒
㿪䗞䈦㿪䗞䈦
䣾㥾㩗㧎 ㌂㰚 㩚㏷ὒ 䘎㰧 㧧㠛㦚 㥚䟊 ┺㦢㦮 㾲㏢ 㔲㓺䎲 㣪
Ị㦚 Ⱒ㫇䟊㟒 䞿┞┺
WINDOW
WINDOWS 98, 98SE, ME ⡦⓪ 2000㣿
200 MHz
RAM:
WINDOWS 98, 98SE, ME
WINDOWS 2000
100 MB
CD-ROM
USB 䙂䔎 ㌂㣿 Ṗ⓻
㾲㏢ 䟊㌗☚
䔎) ⡦⓪ 䔎⬾ 䅂⩂
MACINTOSH
PowerPC
MACINTOSH OS 8.6, 9.x, X
64 MB RAM
100 MB
CD-ROM
⌊㧻 USB 䙂䔎 ⡦⓪ CompactFlash 䃊✲
㾲㏢ 䟊㌗☚
Ⱒ Ṳ㦮 ㌟ ῢ㧻
㏒㎚䉒 㞊ᵪ
㏒㎚䉒㏒㎚䉒
㞟㞟㞟㞟 ㏒㎚䉒
㏒㎚䉒 㞊ᵪ
㏒㎚䉒㏒㎚䉒
䝚⪲㎎㍲
㦮 䞮✲ ❪㓺䋂 ὋṚ
✲⧒㧊ぢ
800 x 600
㣿
MACINTOSH
㦮 䞮✲ ❪㓺䋂 ὋṚ
✲⧒㧊ぢ
800 x 600
㞊ᵪ
㞊ᵪ㞊ᵪ
.
㞊ᵪ
㞊ᵪ㞊ᵪ
㣿 㾲㏢
㣿 㾲㏢
64 MB(128 MB
䞓㎖㦮 䅂⩂ ⳾┞䎆, 䞮㧊 䅂⩂
゚䔎) ῢ㧻
(24
㏒㎚䉒
㏒㎚䉒 㞊ᵪ
㏒㎚䉒㏒㎚䉒
㞊ᵪ
㞊ᵪ㞊ᵪ
䅊䜾䎆
䞓㎖㦮 䅂⩂ ⳾┞䎆 㑮㻲 ⡦⓪ 㑮
䗒㓺⍦ 䅊䜾䎆
48 MB(96 MB ῢ㧻)
ῢ㧻
)
䕦☛₆
(16
゚
㌂㣿䞶 㑮 㧞⓪ ㌞⪲㤊 㤊㡗 㼊㩲㢖㦮 䢎䢮㎇㠦 ╖䞲 㩫⽊⓪ 㥏
㌂㧊䔎
http://www.kodak.com㦚
ⶎ䟊 ⽊㕃㔲㡺
.
65
7 㿪䗞䈦㛆㈒
㿪䗞䈦㛆㈒ ㆢ㪺
㿪䗞䈦㛆㈒㿪䗞䈦㛆㈒
ㆢ㪺 ㆢ㞟䙎ἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
ㆢ㞟䙎ἦ
ㆢ㞟䙎ἦㆢ㞟䙎ἦ
䅊䜾䎆⪲ ㌂㰚㦚 㩚㏷䞲 䤚 㯟㔲 ❪㰖䎎 㧊⹎㰖㦮 ṫ⩻䞲 䧮㦚
䢫㧎䟊 ⽒ 㑮 㧞㔋┞┺
ㆢ㪺㠺
ㆢ㪺㠺 㣺㊗䙎ἦ
ㆢ㪺㠺ㆢ㪺㠺
䃊Ⲫ⧒㠦㍲ 䅊䜾䎆⪲ ㌂㰚㦚 㩚㏷䞮₆ 㩚㠦
Software(
䟊㟒 䞿┞┺(䗮㧊㰖 ]X
MACINTOSH OS X
㰖]Z㦮 㺎ἶ ㌂䟃㦚 㺎㫆䞮㕃㔲㡺
㿪䗞䈦㛆
㿪䗞䈦㛆 㛦ᶦ䙎ἦ
㿪䗞䈦㛆㿪䗞䈦㛆
USB
䞮㡂 䃊Ⲫ⧒㠦㍲ 䅊䜾䎆⪲ ㌂㰚㦚 㩚㏷䞶 㑮 㧞㔋┞┺
USB
㣺㊗䙎ἦ 㣺㛆
㣺㊗䙎ἦ㣺㊗䙎ἦ
䆪┻ 䞓㼦 ㏢䝚䔎㤾㠊
䅖㧊な㧊⋮
㿶㡪⼊⥒
㿶㡪⼊⥒ 㛦ᶦ䙎ἦ
㿶㡪⼊⥒㿶㡪⼊⥒
.
㣺㛆
㣺㛆㣺㛆
㠦㍲ ㏢䝚䔎㤾㠊⯒ ㍺䂮
) CD
).
㌂㣿㧦⓪ ㏢䝚䔎㤾㠊⯒ ㍺䂮䞮₆ 㩚㠦 䗮㧊
㛦ᶦ䙎ἦ
㛦ᶦ䙎ἦ㛦ᶦ䙎ἦ
KODAK EASYSHARE Camera Dock 㭧
㛦ᶦ䙎ἦ
㛦ᶦ䙎ἦ㛦ᶦ䙎ἦ
1 ( )
2 USB
䚲㔲♲
䜾䎆㦮
USB
䙂䔎㠦 䚲㔲Ṗ 㠜㦒Ⳋ 䅊䜾䎆㦮 ㌂
㣿㧦 㞞⌊㍲⯒ 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
䅖㧊な㦮 ┺⯎ ⊳㦚 䃊Ⲫ⧒㦮
䙂䔎 䚲㔲♲ Ὁ㠦 ↘㦒㕃㔲㡺
USB
KODAK Picture
.
䞮⋮⯒ ㌂㣿
䅖㧊な㦮 ⊳㦚 䅊
USB
䙂䔎㠦 ↘㦒㕃㔲㡺
.
.
.
67
.
㢛
7
⥒⥒⥒⥒ 㛦ᶦ䙎ἦ
KODAK EASYSHARE Camera Dock
䃊Ⲫ⧒ Ⳋ㦮 㡆ἆ ◄Ṳ⯒ 㡂㕃
1
㔲㡺
.
䃊Ⲫ⧒⯒
2
㔲㡺
3 Connect(
㧦㎎䞲 ⌊㣿㦖 8㧻
Camera Dock
㡺
.
㺎ἶ: ⡦䞲
ㆢ㪺
ㆢ㪺 㣺㊗䙎ἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
KODAK Picture Transfer Software(
㠊)⓪ 㧊㩚 ㎏㎮ 㿪䗞䈦㛆 㛦ᶦ䙎ἦ㠦㍲ ⽊㧎 ╖⪲ 㡆ἆ䞮ἶ
⋮Ⳋ 䅊䜾䎆㠦㍲ 㧦☯㦒⪲ 㔺䟟♿┞┺
WINDOWS
䡚㨂 ㍺㩫╖⪲ ㌂㰚㦚 䅊䜾䎆⪲ 㩚㏷䞮⩺Ⳋ
⁞ 㩚㏷
⁎⩂Ⳋ, ┺㦢ὒ ṯ㦖 䅊䜾䎆㦮 ₆⽎ 㥚䂮⪲ ㌂㰚㧊 㩚㏷♿
┞┺
₆⽎ 㩚㏷ 㢋㎮㦚 ⼖ἓ䞮⩺Ⳋ
⯊₆ 㩚㠦
, KODAK USB Picture Card Reader(
⯒ ㌂㣿䞮㡂 ㌂㰚㦚 㩚㏷䞶 㑮☚ 㧞㔋┞┺. 㧦㎎䞲 ⌊㣿
㦖
accessories.
㣺㊗䙎ἦ
㣺㊗䙎ἦ㣺㊗䙎ἦ
╖Ⰲ㩦㧊⋮ 㥏 ㌂㧊䔎
KODAK
. C:\Kodak Pictures.
⯒ ⶎ䟊 ⽊㕃㔲㡺
㞟㞟㞟㞟 㿪䗞䈦⥒
㿪䗞䈦⥒ 㣺㊗䙎ἦ
㿪䗞䈦⥒㿪䗞䈦⥒
Setup(
⯒ ⯊㕃㔲㡺
㍺㩫
)
)
Camera Dock㠦
.
㡆ἆ) ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
㌂㣿䞮₆⯒ 㺎ἶ䞮㕃㔲
http://www.kodak.com/go/
.
䆪┻ 䞓㼦 䔎⧲㓺䗒 ㏢䝚䔎㤾
.
㣺㊗䙎ἦ
㣺㊗䙎ἦ㣺㊗䙎ἦ
.
Transfer Now(㰖⁞ 㩚㏷)⯒
㦚 ⯊㕃㔲㡺
㛦ᶦ䙎ἦ
㛦ᶦ䙎ἦ㛦ᶦ䙎ἦ
⏩㦒㕃
, KODAK EASYSHARE
䞓㼦 䃊✲ 䕦☛₆
Transfer Now(
.
.
)
㰖
68
㢛
7
㿪䗞䈦⥒
MACINTOSH
㿪䗞䈦⥒ 㣺㊗䙎ἦ
㿪䗞䈦⥒㿪䗞䈦⥒
Automatic Transfer(㧦☯
Transfer(
㩚㏷)⯒ ⯊㕃㔲㡺
Automatic Transfer(
㰚
㩖㧻 㥚䂮 ⌊㦮 ⳾✶
⡦⓪
, Guided Transfer(
Transfer(
Guided Transfer(
㧊⯚㦚 㰖㩫䞮ἶ 䅊䜾䎆 ⌊㦮 㩖㧻 㥚䂮⯒ ㍶䌳䞶 㑮 㧞㔋
┞┺
㩚㏷)⯒ ⯊㕃㔲㡺
㞞⌊ 㩚㏷)⯒ ⯊Ⳋ ṗ ㌂㰚㦚 Ỗ䏶䞮ἶ
.
KODAK Picture Software Auto start(
㊂䗺䎮㟞㚪
㊂䗺䎮㟞㚪 㢆Ⓩ
㊂䗺䎮㟞㚪㊂䗺䎮㟞㚪
Picture Transfer Software(䞓㼦
Software(
☯
㔲㧧
Transfer software(
⽊⩺Ⳋ 㡾⧒㧎 ☚㤖Ⱖ㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
⯒
WINDOWS
㏷
㞚㧊䆮㦚 Ⱎ㤆㓺 㡺⯎㴓 ┾㿪⪲ ⯎ ┺㦢
)
about this application(
㔲㡺
.
MACINTOSH
⯊㕃㔲㡺
(?)㦚
㢆Ⓩ ㏒㢇
㏒㢇) ℺ἦ
㢆Ⓩ㢆Ⓩ
㏒㢇㏒㢇
䞓㼦 ㏢䝚䔎㤾㠊)⯒ 㧦☯㦒⪲ 㔲㧧䞮㰖 㞠㦒⩺Ⳋ 㧦
₆⓻㦚 ⶊ㔲䞮Ⳋ ♿┞┺. 㧊 ₆⓻ ₆䌖
䞓㼦 䔎⧲㓺䗒 ㏢䝚䔎㤾㠊) ㌂㣿㠦 ╖䞲 㩫⽊
㣿㣿㣿㣿 䅊䜾䎆
䅊䜾䎆
- 㧧㠛
䅊䜾䎆䅊䜾䎆
䅊䜾䎆
䅊䜾䎆
-
䅊䜾䎆䅊䜾䎆
.
㣺㊗䙎ἦ
㣺㊗䙎ἦ㣺㊗䙎ἦ
㩚㏷) ⧒❪㡺 ┾㿪⯒ ㍶䌳䞲 䤚
.
㧦☯ 㩚㏷)⯒ ⯊Ⳋ 䡚㨂 ㍺㩫╖⪲ ㌂
㌂㰚㦚 䅊䜾䎆⪲ ⽋㌂䞿┞┺
㞞⌊ 㩚㏷) ⧒❪㡺 ┾㿪⯒ ㍶䌳䞲 䤚
.
䁊⏛
䁊⏛ 䘳㷆
䁊⏛䁊⏛
℺ἦ
℺ἦ℺ἦ
䔎⧲㓺䗒 ㏢䝚䔎㤾㠊)㢖
Picture
.
䚲㔲㭚㠦㍲
Picture Transfer(
Learn more
㧊 䝚⪲⁎⧾ 㩫⽊ ⽊₆
䝚⪲⁎⧾ 㺓㠦㍲
Help(
㦚 ㍶䌳䞮㕃
)
☚㤖Ⱖ) 㞚㧊䆮
.
䘳㷆
䘳㷆䘳㷆
Picture
㌂㰚 㩚
69
㢛
7
ㆢ㪺
ㆢ㪺 㢇㚻䙎ἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
㌂㰚 㩚㏷㧊 㢚⬢♮Ⳋ
㏢䝚䔎㤾㠊)Ṗ ╁䧞ἶ
䔎㤾㠊
KODAK Picture Software(
㧧㠛
㏢䝚䔎㤾㠊 ㌂㣿㠦 ╖䞲 㧦㎎䞲 ㌂䟃㦖
(
㢇㚻䙎ἦ
㢇㚻䙎ἦ㢇㚻䙎ἦ
Picture Transfer Software(
㡊Ⱃ┞┺
)Ṗ
㌂㰚㠦 䔏㑮 䣾ὒ 㿪Ṗ䞮₆, 䝢⧮㔲 㩗㦧 ₆⓻ ㌂㣿, 㧦⯊₆
㢖
䣢㩚䞮₆
㌂㣿㧦 Ṳ㧎 䝚Ⰶ䎆⪲ 㧎㐚䞮₆
䂲ῂ㢖 Ṗ㫇㠦Ợ ㌂㰚㦚 㧊Ⲫ㧒⪲ 㩚㏷䞮₆
䆪┻ 䞓㼦 ㏢䝚䔎㤾㠊) 㡾⧒㧎 ☚㤖Ⱖ㦚 㺎㫆䞮㕃㔲㡺
.
KODAK Picture Software(䆪┻ 䞓㼦
.
䆪┻ 䞓㼦 ㏢䝚䔎㤾㠊)⪲ Ṗ⓻䞲
.
䞓㼦 䔎⧲㓺䗒
.
KODAK Picture Software
㏢䝚
.
70
㢛
7
ㆢ㪺
ㆢ㪺 ㌎Ⓩ㠲⥒
ㆢ㪺ㆢ㪺
KODAK Camera Connection Software(
㠊
㦚
㧒 ⡦⓪ ⳾✶ ㌂㰚㦚 䅊䜾䎆⪲ ⽋㌂䞮₆, ┺⯎ 䝚⪲⁎⧾㠦
㍲
䙂ⱍ䞮₆, ㍶䌳♲ ㌂㰚㠦 ╖䞲 㩫⽊ ⽊₆
䃊Ⲫ⧒㢖 䅊䜾䎆⯒ 㡆ἆ䞮ἶ(䗮㧊㰖 ]^) ┺㦢ὒ ṯ㧊 ㌂㰚㠦
㩧⁒䞮㕃㔲㡺
WINDOWS
MACINTOSH
Picture Card(䞓㼦 䃊✲)Ṗ
㌂㰚 㧊⯚ὒ 㥚䂮㠦 ╖䞲 㩫⽊⓪ 䗮㧊㰖 XXW ⯒ 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
㌎Ⓩ㠲⥒ 㣺㊗䙎ἦ
㌎Ⓩ㠲⥒㌎Ⓩ㠲⥒
㌂㣿䞮Ⳋ 䃊Ⲫ⧒ ⌊㦮 ㌂㰚㠦 㰗㩧 㡆ἆ䞲 䤚 ┺㦢 㧧㠛
)⯒
㧞㔋┞┺. ㌂㰚㦮 Ṛ⨋䞲 ⁎Ⱂ 䚲㔲䞮₆㢖 㺔㞚⽊₆
䞶 㑮
㌂㰚 㰗㩧 㡊₆,
.
㞟㞟㞟㞟 㿪䗞䈦
䃊Ⲫ⧒㢖 䅊䜾䎆⯒ 㡆ἆ䞶 ➢(䗮㧊㰖 ]^
䎆
⌊ 䅊䜾䎆 㺓㠦㍲ 䃊Ⲫ⧒ 㞚㧊䆮㦚 ⚦ ⻞ ⯊㕃㔲㡺
⽊⩺Ⳋ
㔲㡺
┺
㧊 㞚㧊䆮㧊 䚲㔲♮㰖 㞠㦒Ⳋ 䃊Ⲫ⧒⯒ ⊞ ┺㦢 ┺㔲 䅲⽊
㕃㔲㡺
㹿䌞㔳 ✲⧒㧊ぢ 㞚㧊䆮㦒⪲ 䚲㔲♿┞┺
㺓㠦
䃊Ⲫ⧒ 㺓㠦㍲
DCIM
.
.
.
㣺㊗䙎ἦ
㣺㊗䙎ἦ㣺㊗䙎ἦ
䆪┻ 䃊Ⲫ⧒ 㡆ἆ ㏢䝚䔎㤾
㩖㧻♲ 㥚䂮㠦㍲ ㌂㰚 ㌃㩲䞮₆, 䞓㼦 䃊✲
㿪䗞䈦
㿪䗞䈦㿪䗞䈦
䙊▪⯒ 㡊㠊 䚲㔲䞿┞┺. ㌂㰚 䕢㧒㦚
DCIM
䙊▪⯒ ⚦ ⻞ ⯊ἶ
㿪䗞䈦
㿪䗞䈦
㿪䗞䈦㿪䗞䈦
䌫䢪Ⳋ㠦 㞚㧊䆮㦒⪲ 䚲㔲♿┞
.
),
100K3900
䃊Ⲫ⧒Ṗ ⌊ 䅊䜾
.
䙊▪⯒ ⯊㕃
.
,
.
71
㢛
7
KODAK Camera Connection Software Online
䁊⏛
䁊⏛ 㽪⭊⡲
Help(
㞶⫆
㞶⫆
)
㞶⫆㞶⫆
Camera Connection Software(
⻫㦚
⽊⩺Ⳋ 㡾⧒㧎 ☚㤖Ⱖ㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
WINDOWS
㴓
Ⱎ㤆㓺⪲ ⯊ἶ
㔲㡺
.
MACINTOSH
Camera(
㍶䌳䞮㕃㔲㡺
㽪⭊⡲ 㛦ᶦ
䁊⏛䁊⏛
㽪⭊⡲㽪⭊⡲
䅊䜾䎆
䅊䜾䎆
䅊䜾䎆䅊䜾䎆
㔲㓺䎲
㔲㓺䎲
㔲㓺䎲㔲㓺䎲
䃊Ⲫ⧒
.
㛦ᶦ ㊂䗺䎮㟞㚪
㊂䗺䎮㟞㚪 㜞⡲㡮
㛦ᶦ㛦ᶦ
㊂䗺䎮㟞㚪㊂䗺䎮㟞㚪
䃊Ⲫ⧒ 㡆ἆ ㏢䝚䔎㤾㠊) ㌂㣿
䅊䜾䎆 㺓㠦㍲ 䃊Ⲫ⧒ 㞚㧊䆮㦚 㡺⯎
— ⌊
Camera Help(
— Finder(
) → Camera Help(
䕢㧎▪) ⲪⓊ 䚲㔲㭚㠦㍲
㜞⡲㡮 ⒺⒺⒺⒺ
㜞⡲㡮㜞⡲㡮
.
䃊Ⲫ⧒ ☚㤖Ⱖ)⯒ ㍶䌳䞮㕃
䃊Ⲫ⧒ ☚㤖Ⱖ)⯒ 㹾⪖⪲
72
㢛
7
ㆢ㪺
ㆢ㪺 㡮㊺䙎ἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
㡺⨁☯㞞 Ṛ㰗䞶 ❪㰖䎎 ㌂㰚㦮 㧎㐚 ⻫㦚 ㍶䌳䞮㕃㔲㡺
KODAK Picture Software(
㛆㈒
㛆㈒
㛆㈒㛆㈒
䘳㷆
䘳㷆 㽪◒㛆㈒
䘳㷆䘳㷆
䞓㼦
KODAK Picture Maker(
㡮㊺䙎ἦ
㡮㊺䙎ἦ㡮㊺䙎ἦ
䁊⏛
䁊⏛ 䘳㷆
䘳㷆 ㊂䗺䎮㟞㚪
䘳㷆䘳㷆
.
㊂䗺䎮㟞㚪
㊂䗺䎮㟞㚪㊂䗺䎮㟞㚪
䆪┻
䆪┻ Ṳ㧎 ㌂㰚
䁊⏛䁊⏛
㌂㣿㧦 Ṳ㧎 䝚Ⰶ䎆㠦㍲
䝚Ⰲ⹎㠚 ㌂㰚 㣿㰖)⪲ 㧎㐚䞿┞┺
㽪◒㛆㈒
㽪◒㛆㈒㽪◒㛆㈒
䃊✲㠦㍲
㧧㎇₆)⋮ ₆䌖 㰗㩧 㧎㐚 Ṗ⓻ 䝚Ⰶ䎆⪲ 㧦☯㦒⪲ 㧎㐚䞮
⩺Ⳋ
Print Order(
㔲㡺
.
Ṗ₢㤊 ㌂㰚 ╖Ⰲ㩦㠦 Ṗ㎪㍲ 䞓㼦 䃊✲⯒ 㧎㐚䞮㕃㔲㡺
㐚䞮㕃㔲㡺
KODAK Personal Picture Maker(
.
KODAK Premium Picture Paper(
㧎㐚 ⳛ⪏) ₆⓻(䗮㧊㰖 \W)㦚 ㌂㣿䞮㕃
䆪┻ ㌂㰚 㧧㎇₆)㠦㍲ ㌂㰚㦚 㰗㩧 㧎
.
)
.
73
KODAK EASYSHARE
8
Camera Dock
KODAK EASYSHARE Camera Dock(Camera Dock)⯒
⽊┺☚ Ṛ┾䞮Ợ ㌂㰚㦚 䅊䜾䎆⪲ 㩚㏷䞶 㑮 㧞㔋┞┺. ⡦䞲
䞾℮ 㩲Ὃ♲
㑮 㧞㦒Ⳇ 䃊Ⲫ⧒㠦 㩚㤦☚ Ὃ 䞿┞┺
㩚㰖 䕿㦚 䟃㌗ 㿿㩚䞮ἶ 䃊Ⲫ⧒㦮 ㌂㰚 㾂㡗㧊 䟃㌗ Ṗ⓻䞮☚
⪳ 㭖゚䞮⩺Ⳋ 䃊Ⲫ⧒⯒ ㌂㣿䞮㰖 㞠㦚 ➢Ⱎ┺
㢂⩺ ⏩㦒㕃㔲㡺
㺎ἶ: ⳾✶
KODAK EASYSHARE Camera Dock
㦖 ἓ㤆㠦⓪ 䛞㦒⪲ ➆⪲ ῂ㧛䞮㔺 㑮 㧞㔋┞┺. 㧦㎎䞲 ⌊
㣿㦖
accessories.
KODAK Ni-MH
.
KODAK DX
䔎⓪ ㌂㣿㧦 㩫㦮㠦 ➆⧒
➢ 䞚㣪䞿┞┺
╖Ⰲ㩦㧊⋮ 㥏 ㌂㧊䔎
KODAK
⯒ ⶎ䟊 ⽊㕃㔲㡺
Camera Dock 䐞䆚㪶
┺㦢㦖
Camera Dock㢖 䞾℮
2
3
㿿㩚㰖 䕿☚ ▪㤇 㔶㏣䞮Ợ 㿿㩚䞶
㔲Ⰲ㯞 䃊Ⲫ⧒㠦 䞾℮ 㩲Ὃ♲ ☚䋂 㧎㍲
.
䐞䆚㪶 ↪㞟ⰲ
䐞䆚㪶䐞䆚㪶
1 KODAK EASYSHARE Camera Dock
2 AC
3 KODAK Ni-MH
4
1
ㆢ㞟䙎ἦ
ㆢ㞟䙎ἦ
ㆢ㞟䙎ἦㆢ㞟䙎ἦ
㌂㣿䞮Ⳋ ⶊ㠝
.
Camera Dock㠦
Camera Dock㠦
Ṗ 䃊Ⲫ⧒㢖 䞾℮ 㩲Ὃ♮㰖 㞠
http://www.kodak.com/go/
.
↪㞟ⰲ
↪㞟ⰲ↪㞟ⰲ
㩲Ὃ♲ 䛞⳿✺㧛┞┺
㩚㤦 㠊╧䎆
㧒
☚
㣪㟓 ㍺ⳛ㍲(䚲㔲♮㰖 㞠㦢
㠊╧䎆⓪ ⁎Ⱂὒ ┺⯒ 㑮
AC
㧞㔋┞┺
䃊Ⲫ⧒⯒ ⰴ㿲
.
.
㿿㩚㰖 䕿
)
,
75
㢛
8
Ⓔ䅢
Ⓔ䅢 㡮㈒䎮
Ⓔ䅢Ⓔ䅢
KODAK DX
䃊Ⲫ⧒⯒ 㫆㩫䞮㡂 ⋒㤢 ⰴ㿲 ➢ ㌂㣿䞮⓪ ☚䋂 㧎㍲䔎㢖 䞾℮
㩲Ὃ♿┞┺
Camera Dock
Camera Dock⯒
䞮⩺Ⳋ 䃊Ⲫ⧒㢖 䞾℮ 㩲Ὃ♲
䞾♲
㣎 㩚㤦ὒ 䅊䜾䎆㠦 㡆ἆ䞮⓪ 㭧㠦⓪
⯒ ⏩㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
㡮㈒䎮 ㈚㽎䙎ἦ
㡮㈒䎮㡮㈒䎮
㔲Ⰲ㯞 䃊Ⲫ⧒⓪ ㌂㣿㧦㠦Ợ 㞢ⰴỢ
㠊╧䎆Ṗ 䞚㣪䞿┞┺
AC
1
2
㈚㽎䙎ἦ
㈚㽎䙎ἦ㈚㽎䙎ἦ
.
1 Camera Dock
䔎 㞴㦮 䍃㦚 ⋒㤆㕃㔲㡺
ῂⲣ㠦 㧎㍲䔎⯒ ⋒㤆ἶ 㧎㍲䔎⯒
2
㩲㧦Ⰲ㠦 ⰴ㿪㕃㔲㡺
䃊Ⲫ⧒㣿㦒⪲ 㧎㍲䔎⯒ 㭒ⶎ䞮⩺Ⳋ
Kodak Customer Support(
㤦)⪲ 㡆⧓䞮㕃㔲㡺. 䗮㧊㰖 `] 㦚
㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
㛦ᶦ䙎ἦ
㛦ᶦ䙎ἦ
㛦ᶦ䙎ἦ㛦ᶦ䙎ἦ
䅊䜾䎆㢖 㣎 㩚㤦㠦 㡆ἆ䞮㕃㔲㡺. 㧊⩝Ợ
.
3
USB
.
1 ( )
䜾䎆㦮
㧦㎎䞲 ㌂䟃㦖 䅊䜾䎆㦮 ㌂㣿㧦 㞞
⌊㍲⯒ 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
2 USB
Dock
♲ Ὁ㠦 ↘㦒㕃㔲㡺
3 Camera Dock
㠦
AC
Camera Dock㠦
ῂⲣ 㞞㦮 㔂⫅㠦 㧎㍲
䆪┻ ἶṳ 㰖
.
䅖㧊なὒ
䚲㔲♲
USB
䅖㧊な㦮 ┺⯎ ⊳㦚
✍Ⳋ㦮
㠊╧䎆⯒ ↘㦒㕃㔲㡺
Camera Dock㠦
Camera Dock㠦
䅖㧊な㦮 ⊳㦚 䅊
USB
䙂䔎㠦 ↘㦒㕃㔲㡺
USB 㡆ἆ 㧻䂮
.
㦮 ✍Ⳋὒ 㩚㤦 䆮㎒䔎
.
.
䙂
䃊Ⲫ⧒
.
.
Camera
䚲㔲Ṗ
.
76
㢛
8
㠊╧䎆⓪ ⁎Ⱂὒ ┺⯒ 㑮 㧞㦒Ⳇ ⼚☚㦮 䝢⩂⁎⯒ Ṗ㰖ἶ 㧞
AC
㦚 㑮 㧞㔋┞┺. 㧦㔶㦮 㩚㤦 䆮㎒䔎㠦 ⰴ⓪ 䝢⩂⁎⯒ ㌂㣿䞮
㕃㔲㡺
.
Camera Dock
㩚, 䃊Ⲫ⧒㠦 㩚㤦 Ὃ ❇㦮 㧧㠛㦚 㓓Ợ 䞶 㑮 㧞㔋┞┺
⯒ 䅊䜾䎆㠦 㡆ἆ䟊 ⚦Ⳋ ㌂㰚 㩚㏷, 㩚㰖 䕿 㿿
.
77
㢛
8
㽪⭊⡲㛆
㽪⭊⡲㛆 㣺㪶
㽪⭊⡲㛆㽪⭊⡲㛆
㭧㣪: 㩚㰖 䕿㦮 㩚㰖⓪ 㩲Ὃ♶ ➢ 㿿㩚♮㠊 㧞㰖 㞠㔋┞┺
㿿㩚䞮⓪ ⻫㦖 䗮㧊㰖 _W 㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
㣺㪶 䐟䐟䐟䐟 ㈚㽎䙎ἦ
㣺㪶㣺㪶
㈚㽎䙎ἦ
㈚㽎䙎ἦ㈚㽎䙎ἦ
䃊Ⲫ⧒ Ⳋ㦮 㩚㰖 ◄Ṳ⯒ 㡂㕃
1
㔲㡺
.
⁎Ⱂὒ ṯ㧊 䢪㌊䚲 䟻㦒⪲ 㩚㰖
2
䕿㦚 ⍹㦒㕃㔲㡺
淄氠
淄氠
:
淄氠淄氠
㩚㰖
㩚㰖 䕿㦚
䕿㦚 䃊Ⲫ⧒㠦
㩚㰖㩚㰖
䕿㦚䕿㦚
㠦⓪
㠦⓪ ⁎Ⱂ㠦
⁎Ⱂ㠦 䚲㔲♲
㠦⓪㠦⓪
⁎Ⱂ㠦⁎Ⱂ㠦
㰖䅲㟒
㰖䅲㟒 䞿┞┺
㰖䅲㟒㰖䅲㟒
㓓Ợ
㓓Ợ ⍹㦚
⍹㦚 㑮㑮㑮㑮 㠜㦒Ⳋ
㓓Ợ㓓Ợ
⍹㦚⍹㦚
㫆㩫䞲
㫆㩫䞲 䤚䤚䤚䤚 ┺㔲
㫆㩫䞲㫆㩫䞲
⁎⩂⋮
⁎⩂⋮, 㠋㰖⪲
⁎⩂⋮⁎⩂⋮
㔲㡺
㔲㡺
Ⱒ㟓
Ⱒ㟓 ⁎⩂Ⳋ
.
㔲㡺㔲㡺
Ⱒ㟓Ⱒ㟓
ṖṖṖṖ ㏦㌗♶
㏦㌗♶ 㑮☚
㏦㌗♶㏦㌗♶
㩚㰖 ◄Ṳ⯒ ╁㦒㕃㔲㡺
3
.
䃊Ⲫ⧒㠦 ⍹㦚
䃊Ⲫ⧒㠦䃊Ⲫ⧒㠦
䚲㔲♲ 䟻㦚
䚲㔲♲䚲㔲♲
䞿┞┺. 㩚㰖
䞿┞┺䞿┞┺
㩚㰖 䕿㦚
㩚㰖㩚㰖
㠜㦒Ⳋ 㥚䂮⯒
㠜㦒Ⳋ㠜㦒Ⳋ
┺㔲 ⍹㦒㕃㔲㡺
⍹㦒㕃㔲㡺
┺㔲┺㔲
⍹㦒㕃㔲㡺⍹㦒㕃㔲㡺
㠋㰖⪲ ⍹㰖⓪
⍹㰖⓪ Ⱎ㕃
㠋㰖⪲㠋㰖⪲
⍹㰖⓪⍹㰖⓪
⁎⩂Ⳋ, 䃊Ⲫ⧒
⁎⩂Ⳋ⁎⩂Ⳋ
㑮☚ 㧞㔋┞┺
㧞㔋┞┺
㑮☚㑮☚
㧞㔋┞┺㧞㔋┞┺
.
.
⍹㦚 ➢➢➢➢
⍹㦚⍹㦚
䟻㦚
䟻㦚䟻㦚
䕿㦚
䕿㦚䕿㦚
㥚䂮⯒
㥚䂮⯒㥚䂮⯒
Ⱎ㕃
Ⱎ㕃Ⱎ㕃
䃊Ⲫ⧒
䃊Ⲫ⧒䃊Ⲫ⧒
.
.
.
78
㢛
8
㽪⭊⡲
㽪⭊⡲ ‸㘺╆ἦ
㽪⭊⡲㽪⭊⡲
㌂㰚㦚 䃊Ⲫ⧒㠦㍲ 䅊䜾䎆⪲ 㩚㏷䞶 㭖゚Ṗ ♮㠊 㧞Ợ 䞮Ệ⋮
㩚㰖 䕿㦚 㿿㩚䞶 ➢⓪ 䃊Ⲫ⧒⯒
檸典
汭猠
‸㘺╆ἦ
‸㘺╆ἦ‸㘺╆ἦ
斄僉埈
晔珛
堶僤
檼勸
Camera Dock㠦
䃊Ⲫ⧒⯒ ⊚㕃㔲㡺
1
䃊Ⲫ⧒ 㦮 ☚䋂 㡆ἆ ◄ṲṖ 㡊Ⰺ
2
➢₢㰖 ⹎㕃㔲㡺
⊚㕃㔲㡺
⊚㕃㔲㡺⊚㕃㔲㡺
⍹㦒㕃㔲㡺
.
.
.
3 Camera Dock
㧻䂮Ṗ 㩲㧦Ⰲ⯒ 㧷☚⪳ ③⩂ 㭒㕃
檸典 汭猠
㔲㡺
㌒ṗ╖ ㏢䅩㦒⪲ ✺㠊ṧ┞┺
㡆ἆ
㡆ἆ 㧻䂮Ṗ
㡆ἆ㡆ἆ
Camera Dock
┞┺
┞┺
毌猠 度牬
㺎ἶ: 䃊Ⲫ⧒ 㞞㦮 㩚㰖 䕿㦚 㿿㩚䞶 ➢Ṗ ♮Ⳋ
㧊 ⳝ 㽞 䤚㠦 ゾṚ㌟㦒⪲ ≢ἶ 㿿㩚㧊 㔲㧧♿┞┺
屄氼瞀
稈
┞┺┞┺
Camera Dock㠦㍲
Ὃ ♿┞┺
㠦 䃊Ⲫ⧒⯒ ⍹ἶ 㡆ἆ
. Dock 㥚䂮 ⰴ㿺 䞖㦖
㧻䂮Ṗ 㩗㩞䞮Ợ
㩗㩞䞮Ợ ἶ㩫♮Ⳋ
㧻䂮Ṗ㧻䂮Ṗ
㩗㩞䞮Ợ㩗㩞䞮Ợ
㠦㠦㠦㠦 ⏏㌟
䃊Ⲫ⧒ 㩚㰖 ╖㔶㠦
. 㧊㩲
.
䃊Ⲫ⧒
.
ἶ㩫♮Ⳋ
ἶ㩫♮Ⳋἶ㩫♮Ⳋ
⏏㌟ 㧊
㧊 ✺㠊㢋
㧊㧊
✺㠊㢋
✺㠊㢋✺㠊㢋
⏏㌟⏏㌟
䃊Ⲫ⧒㠦 㩚㤦㧊
Camera Dock
.
79
㢛
8
㣺㪶
㣺㪶 䐟䐟䐟䐟 㺟㣺䙎ἦ
㣺㪶㣺㪶
㩚㰖 䕿㦮 㩚㰖⓪ 㩲Ὃ♶ ➢ 㿿㩚♮㠊 㧞㰖 㞠㔋┞┺
䃊Ⲫ⧒⯒ ⊚㕃㔲㡺
1
䃊Ⲫ⧒㠦 㩚㰖 䕿㦚 ⍹㠞⓪㰖 䢫㧎䞮㕃㔲㡺
2
䃊Ⲫ⧒⯒
3
Camera Dock
㺎ἶ
㺟㣺䙎ἦ
㺟㣺䙎ἦ㺟㣺䙎ἦ
⊚㕃㔲㡺
⊚㕃㔲㡺⊚㕃㔲㡺
.
.
Camera Dock㠦
⁎⩂Ⳋ ⳝ 㽞 䤚㠦 㿿㩚㧊 㔲㧧♿┞┺
㦖 㿿㩚䞮⓪ ☯㞞 ゾṚ㌟㧊㠞┺Ṗ 㩚㰖
䕿㧊 㢚㩚䧞 㿿㩚♮Ⳋ ⏏㌟㦒⪲ ≳┞┺
㢚㩚䧞 㿿㩚䞮⓪ ◆⓪
㩚䧞
㿿㩚䞲 䤚㠦☚
㕃㔲㡺
Ⱎ┺ 㿿㩚㦚 㔲㧧䞿┞┺. 㧊 ➢⓪ 㿿㩚䞮⓪ ☯㞞㠦☚
☚䋂 㧊 ゾṚ㌟㧊 ♮㰖 㞠㔋┞┺
䃊Ⲫ⧒⯒ 䅲Ⳋ 㿿㩚㧊 㭧┾♿┞┺. 䃊Ⲫ⧒ 㩚㤦㦚 䅲⚪
㺚⪲
䤚㠦 㿿㩚㧊 㔲㧧♿┞┺(䗮㧊㰖 XW 㺎ἶ
☚䋂⓪ Ἒ㏣ 㩚㰖⨟㦚 Ṧ㰖䞲 䤚㠦 䞚㣪䞶 ➢
.
Camera Dock㠦 ⚦Ⳋ
: Camera Dock⓪ KODAK Ni-MH
┺⯎ 㫛⮮㦮 㩚㰖⯒ 䃊Ⲫ⧒㠦 ⍹㦖 䤚
㦚 ἓ㤆, 㿿㩚㰖⧒☚ 㿿㩚㧊 ♮㰖 㞠㔋┞┺
⍹㦒㕃㔲㡺(䗮㧊㰖 ^` 㺎ἶ
.
.
2.5 㔲Ṛ
Camera Dock㠦
ỎⰓ┞┺. 㩚㰖 䕿㦚 㢚
䃊Ⲫ⧒⯒ ⁎╖⪲ ⚦
.
䃊Ⲫ⧒Ṗ 㧦☯ 㩞㩚 ⳾✲Ṗ ♲
).
㿿㩚㰖 䕿Ⱒ 㿿㩚䞿┞┺
Camera Dock㠦
.
.
).
.
↘
80
㢛
8
ㆢ㪺
ㆢ㪺 㣺㊗䙎ἦ
ㆢ㪺ㆢ㪺
䃊Ⲫ⧒㠦㍲ 䅊䜾䎆⪲ ㌂㰚㦚 㩚㏷䞮⩺Ⳋ
KODAK Picture Transfer Software(
㺎ἶ: ㌂㰚㦚 㩚㏷䞶 ➢⓪
ㆲ᳷⏶⩲
ㆲ᳷⏶⩲ ㆢ㞟䙖
ㆲ᳷⏶⩲ㆲ᳷⏶⩲
㌒ṗ╖⯒ ㌂㣿䞶 ➢⓪ 㞞㩫㎇㦚 㥚䟊
╖㠦
㌒ṗ╖㠦 㰗㩧 㡆ἆ䞮㕃㔲㡺
䃊Ⲫ⧒ ㌒ṗ╖ ㏢䅩㦖 䃊Ⲫ⧒ 㠦 㧞㔋┞┺
㣺㊗䙎ἦ
㣺㊗䙎ἦ㣺㊗䙎ἦ
檸典
㠊)Ṗ ㍺䂮♮㠊 㧞⓪ ἓ㤆 䅊䜾䎆㠦㍲ 㧦☯㦒⪲ 㡊Ⰲἶ ㌂
㰚㧊 㩚㏷♿┞┺
⡦䞲, ⏏㌟ 㧊 ₲㧊⓪ ☯㞞 ㌂㰚㦚 㑮☯㦒⪲ 㩚㏷䞶 㑮
㧞㔋┞┺. 䗮㧊㰖 ^X 㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
⁎⩂Ⳋ
KODAK Picture Software(
䟟♮㠊 䅊䜾䎆㠦㍲ ㌂㰚 㧧㠛㦚 䘎Ⰲ䞮Ợ 䞶 㑮 㧞☚⪳ ☚
㢖 㭣┞┺. 㧦㎎䞲 ⌊㣿㦖 7㧻, 䅊䜾䎆㠦㍲ ㌂㰚 ㌂㣿䞮₆
⯒ 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺
㕃㔲㡺. 㩚㏷㧊 㢚⬢♮ἶ
㩚㰖⨟㦚 㩦Ỗ䞲 䤚 䞚㣪䞶 ➢ 㠎㩲✶㰖 㿿㩚㦚 㔲㧧䞿
┞┺
.
ㆢ㞟䙖 ᶳ㞦
ㆢ㞟䙖ㆢ㞟䙖
㡆ἆ䞮㰖 Ⱖἶ
Camera Dock㠦㍲
㡺
2 Connect(
.
.
Camera Dock㠦
ᶳ㞦
ᶳ㞦ᶳ㞦
䃊Ⲫ⧒⯒
1
Camera Dock㠦
.
㡆ἆ) ┾㿪⯒ ⯊㕃㔲㡺
䅊䜾䎆㠦 㡆ἆ♮㠊 㧞⓪ ☯㞞
Camera Dock
㧛┞┺
䆪┻ 䞓㼦 䔎⧲㓺䗒 ㏢䝚䔎㤾
䆪┻ 䞓㼦 ㏢䝚䔎㤾㠊)Ṗ 㔺
10 䤚㠦 Camera Dock
.
㠦⓪ ⏏㌟ 㧊 ₲
.
.
䃊Ⲫ⧒⯒ ⁎╖⪲ ⚦
Camera Dock⯒ 䐋䟊
䃊Ⲫ⧒⯒ ブ 䤚 䃊Ⲫ⧒⯒
⏩㦒㕃㔲
.
㠦㍲⓪
㌒ṗ
.
81
9 Ⱞ㤒
Ⱞ㤒 䙪ᶦ
Ⱞ㤒Ⱞ㤒
䙪ᶦ
䙪ᶦ䙪ᶦ
KODAK EASYSHARE DX3900 Zoom Digital Camera㢖 KODAK
EASYSHARE Camera Dock
㌳₎ ἓ㤆Ṗ 㧞㔋┞┺. 㧊 㧻㦖 㧊⩆ ⶎ㩲⯒ 㔶㏣䞮Ợ 䟊ἆ䞮
⓪
☚㤖㧊 ♿┞┺
◆
㧊㣎㦮 ₆㑶㩗㧎 㿪Ṗ 㩫⽊⓪
㏢䝚䔎㤾㠊
㩫⽊㦮 㾲㔶 㠛◆㧊䔎 ⌊㣿㦚 ⽊⩺Ⳋ 㩖䧂 㥏 ㌂㧊䔎
www.kodak.com
) CD ⌊㦮 ReadMe
㦚 ⶎ䞮㕃㔲㡺
⯒ ㌂㣿䞮┺ ⽊Ⳋ 㡂⩂ Ṗ㰖 㦮ⶎ㩦㧊
.
KODAK Picture Software(
䕢㧒㦚 㺎ἶ䞮㕃㔲㡺. ⶎ㩲 䟊ἆ
.
䆪┻ 䞓㼦
http://
83
Ⱞ㤒
Ⱞ㤒 䙪ᶦ
Ⱞ㤒Ⱞ㤒
䙪ᶦ
—
䙪ᶦ䙪ᶦ
䞓㼦
䞓㼦 䃊✲
䃊✲(Ⲫ⳾Ⰲ
䞓㼦䞓㼦
ⶎ㩲
ⶎ㩲 㤦㧎
ⶎ㩲ⶎ㩲
䃊Ⲫ⧒Ṗ
Card(
✲)⯒ 㧎㔳䞮㰖
ⴑ䞿┞┺
Ⲫ⳾Ⰲ 䃊✲⧒ἶ☚
䃊✲䃊✲
Ⲫ⳾ⰂⲪ⳾Ⰲ
Picture
䞓㼦 䃊
.
㤦㧎 䟊ἆ㺛
㤦㧎㤦㧎
Picture Card
(
Ṗ
㧎㯳 㩲䛞㧊 㞚
┦ 㑮 㧞㔋┞
┺
Picture Card(
㼦 䃊✲)Ṗ ㏦
㌗♮㠞㦚 㑮 㧞
㔋┞┺
䃊Ⲫ⧒㠦
Picture Card(
㼦 䃊✲)⯒ ⍹
㰖 㞠㞮㦚 㑮
㧞㔋┞┺
Picture Card(
㼦 䃊✲)⯒ ⍹
Ệ⋮ ヒⳊ 䃊Ⲫ
⧒Ṗ 㩫㰖♿┞
┺
.
䞓
Picture Card(
㼦 䃊✲)⯒ ⍹
Ệ⋮ ペ ➢ 䃊
Ⲫ⧒㠦㍲ 㡺⮮
⯒ 䌦㰖䞿┞
┺
㢛
9
㽪⭊⡲
㽪⭊⡲
㽪⭊⡲㽪⭊⡲
䃊✲⧒ἶ☚ 䞾䞾䞾䞾
䃊✲⧒ἶ☚䃊✲⧒ἶ☚
䞓㼦 䃊✲
)
CompactFlash
.
䞓
.
䞓
.
䞓
.
)
䟊ἆ㺛
䟊ἆ㺛䟊ἆ㺛
CompactFlash
Card(
䞮㕃㔲㡺(䗮㧊㰖 ]
Picture Card(
┺㔲 䙂ⱍ䞮㕃㔲㡺 (䗮㧊
㰖\_
㭒㦮: 䙂ⱍ㦚 䞮Ⳋ 䃊✲㦮
⳾✶ ㌂㰚㧊 㰖㤢㰧┞┺
Picture Card(
⍹㦒㕃㔲㡺
䃊Ⲫ⧒⯒ Ω┺Ṗ ┺㔲 䅲㕃
㔲㡺
䃊Ⲫ⧒Ṗ ℒ㪎 㧞㦚 ➢
Picture Card(
⍹Ệ⋮ ヒ㕃㔲㡺
㧎㯳
䞓㼦 䃊✲)⯒ ῂ㧛
Picture
).
䞓㼦 䃊✲)⯒
).
䞓㼦 䃊✲)⯒
.
.
䞓㼦 䃊✲)⯒
.
.
84
䃊Ⲫ⧒
䃊Ⲫ⧒ 䐋㔶
䐋㔶
䃊Ⲫ⧒䃊Ⲫ⧒
䐋㔶䐋㔶
ⶎ㩲
ⶎ㩲 㤦㧎
ⶎ㩲ⶎ㩲
䅊䜾䎆㢖 䃊Ⲫ
⧒ ㌂㧊㠦 䐋㔶
㧊 㧊⬾㠊㰖㰖
㞠㔋┞┺
㤦㧎 䟊ἆ㺛
㤦㧎㤦㧎
䅊䜾䎆㦮
㍺㩫㠦 ⶎ㩲Ṗ 㧞㔋
┞┺
.
䃊Ⲫ⧒Ṗ ℒ㪎 㧞㔋
┞┺
⧿䌧㦮 㧒 ἶ 㩚
㤦 ὖⰂ 㥶䕎Ⰲ䕆㠦
㍲ 㩚㰖 㑮ⳛ㦚 㩞㟓
䞮₆ 㥚䟊 䙂䔎⯒ Ω
㦚 㑮 㧞㔋┞┺
USB
䞮Ợ 㡆ἆ♮㰖 㞠㞮
㔋┞┺
㏢䝚䔎㤾㠊Ṗ ㍺䂮
♮㰖 㞠㞮㔋┞┺
䅊䜾䎆㠦㍲ ⍞ⶊ Ⱔ
㦖 䝚⪲⁎⧾㦚 㔺䟟
䞮ἶ 㧞㔋┞┺
㢛
9
USB 䙂䔎
.
.
.
䅖㧊な㧊 㞞㩚
.
.
䟊ἆ㺛
䟊ἆ㺛䟊ἆ㺛
KODAK Camera Connection
Software(
ἆ ㏢䝚䔎㤾㠊)㠦 ╖䞲
㡾⧒㧎 ☚㤖Ⱖ(䗮㧊
㰖^Y)⪲ 㧊☯䞮㡂
Getting Started(
₆P㠦㍲ 䅊䜾䎆㠦 䃊Ⲫ
⧒ 㡆ἆ䞮₆⯒ 㺎ἶ䞮Ệ
⋮
䆪┻ 䃊Ⲫ⧒ 㡆
㔲㧧䞮
, www.kodak.com
Service and Support (
㓺 㰖㤦)⯒ ⯊㕃㔲㡺
.
䃊Ⲫ⧒⯒ 䅲㕃㔲㡺(䗮
㧊㰖 _
).
⧿䌧 ㌂㣿㧦 㞞⌊㍲㦮
㩚㤦 ὖⰂ ㎏㎮㦚 ⽊ἶ
㧊 ₆⓻㦚 䀾㏢䞮㕃㔲
㡺
.
䃊Ⲫ⧒㢖 䅊䜾䎆 䙂䔎⯒
䅖㧊な⪲ 㡆ἆ䞮㕃㔲㡺
䗮㧊㰖 ]^
(
㏢䝚䔎㤾㠊⯒ ㍺䂮䞮㕃
㔲㡺(䗮㧊㰖 ]X
.
䅊䜾䎆㢖 䃊Ⲫ⧒ 㡆ἆ㦚
䟊㩲䞮㕃㔲㡺. ⁎⩆ ┺
㦢, ㏢䝚䔎㤾㠊 䝚⪲⁎
⧾㦚 ⳾⚦ ╁ἶ 䃊Ⲫ⧒
⯒ 㨂 㡆ἆ䞲 䤚 ┺㔲 㔲
☚䟊 ⽊㕃㔲㡺
).
㠦㍲
㍲゚
).
.
85
䃊Ⲫ⧒
䃊Ⲫ⧒
䃊Ⲫ⧒䃊Ⲫ⧒
ⶎ㩲
ⶎ㩲 㤦㧎
ⶎ㩲ⶎ㩲
Shutter(
┾㿪Ṗ 㧧☯䞮
㰖 㞠㔋┞┺
㎪䎆
㤦㧎 䟊ἆ㺛
㤦㧎㤦㧎
䃊Ⲫ⧒Ṗ 䅲㰖㰖 㞠
)
㞮㔋┞┺
.
䃊Ⲫ⧒Ṗ ㌂㰚㦚 㻮
Ⰲ䞮⓪ 㭧㧊Ⳇ, う
䕢㧎▪ 㧊 ₲シ㧛
┞┺
Picture Card(
䃊✲)Ṗ Ṗ✳ 㺒㔋
┞┺
㌂㰚 㧒Ṗ 㠜
㔋┞┺
.
㌂㰚 㾂㡗㦚 䞶 ➢
ⶪṖṖ ⩢㯞⯒ Ṗ⪎
㔋┞┺
㧊⋮ ㌂㰚㧊 う䕢
㧎▪㦮 㭧㕂㠦 㢂
⯊Ợ 㧦Ⰲ㧷㰖 㞠㞮
㔋┞┺
㢛
9
䟊ἆ㺛
䟊ἆ㺛䟊ἆ㺛
䃊Ⲫ⧒⯒ 䅲㕃㔲㡺
.
.
䞓㼦
.
.
.
䗮㧊㰖 _
(
┺⯎ ㌂㰚㦚 㾂㡗䞮₆
㩚㠦 㧊 ₲シ㧊㰖 㞠
㦚 ➢₢㰖 ₆┺Ⰲ㕃㔲
㡺
.
㌂㰚㦚 䅊䜾䎆⪲ 㩚㏷
䞮Ệ⋮(䗮㧊㰖 ]_
Picture Card(
✲
)
䞮Ệ⋮(䗮㧊㰖 []
㌂㣿 Ṗ⓻䞲 Ⲫ⳾ⰂṖ
㧞⓪ 䃊✲⯒ ⍹㦒㕃㔲
㡺
.
㌂㰚 㾂㡗㦚 䞶 ➢ ㏦
㏦Ṗ⧓ ₆䌖 ┺⯎ ộ
㧊 ⩢㯞⯒ ṖⰂ㰖 㞠☚
䞮㕃㔲㡺
⪳
う䕢㧎▪㠦㍲ ㌂㰚㦮
㭧㕂㦚 㧷㦚 ➢ ╖㌗ 㭒
⼖㠦 㡂㥶 ὋṚ㦚 ⚦㕃
㔲㡺
).
䞓㼦 䃊
㠦㍲ ㌂㰚㦚 ㌃㩲
.
.
),
),
,
86
䃊Ⲫ⧒
䃊Ⲫ⧒
䃊Ⲫ⧒䃊Ⲫ⧒
ⶎ㩲
ⶎ㩲 㤦㧎
ⶎ㩲ⶎ㩲
㌂㰚㧊 ⍞ⶊ 㠊
⚷㔋┞┺
㤦㧎 䟊ἆ㺛
㤦㧎㤦㧎
䝢⧮㔲Ṗ ℒ㪎 㧞Ệ
⋮ 㧧☯䞮㰖 㞠㔋┞
.
┺
.
䝢⧮㔲⪲䎆 ╖㌗
㧊 ⍞ⶊ ⲖⰂ 㧞㠊
㍲ 䝢⧮㔲 䣾ὒṖ
㠜㔋┞┺
╖㌗㧊 㦖 ケ
(⺆ἓ
㧞㔋┞┺
䃊Ⲫ⧒Ṗ 䅲㰖
㰖 㞠㔋┞┺
Picture Card(
㼦 䃊✲)⯒ ⍹
Ệ⋮ ヒⳊ 䃊Ⲫ
⧒Ṗ 㩫㰖♿┞
┺
.
㩚㰖⯒ 㩲╖⪲ ⍹㰖
㞠㞮㔋┞┺
.
㩚㰖Ṗ 㿿㩚♮㰖 㞠
㞮㔋┞┺
䞓
Picture Card(
䃊✲)⯒ ⍹Ệ⋮ ペ
➢ 䃊Ⲫ⧒㠦㍲ 㡺⮮
⯒ 䌦㰖䞿┞┺
㢛
9
.
㫆ⳛ) 㞴㠦
.
.
.
䞓㼦
.
䟊ἆ㺛
䟊ἆ㺛䟊ἆ㺛
䝢⧮㔲⯒ 䅲㕃㔲㡺
䗮㧊㰖 Y]
(
╖㌗㠦 ▪ Ṗ₢㧊 Ṗ㕃
㔲㡺
㌂㰚)㠦㍲
).
. Telephoto(
7.5
(2.3 m) 㧊⌊, Wide
ὧṗ ㌂㰚)㠦
Angle(
㍲
10.5 䞒䔎(3.2 m)
⌊
.
⺆ἓ㠦 ケ㧊 㠜☚⪳
╖㌗㦮 㥚䂮⯒ ∎㕃
㔲㡺
.
㩚㰖⯒ ヒἶ ┺㔲 ⍹㦒
㕃㔲㡺(䗮㧊㰖 \
㩚㰖⯒ ᾦ㼊䞮Ệ⋮ 㿿
㩚䞮㕃㔲㡺(䗮㧊
㰖\
).
䃊Ⲫ⧒⯒ Ω┺Ṗ ┺㔲
䅲㕃㔲㡺. 䃊Ⲫ⧒⯒
⊞ ┺㦢
Picture Card(
㼦 䃊✲)⯒ ⍹Ệ⋮ ヒ
㕃㔲㡺
.
ⰳ㤦
䞒䔎
㧊
).
䞓
87
䃊Ⲫ⧒
䃊Ⲫ⧒
䃊Ⲫ⧒䃊Ⲫ⧒
ⶎ㩲
ⶎ㩲 㤦㧎
ⶎ㩲ⶎ㩲
㌂㰚㧊 ⍞ⶊ
㔋┞┺
.
㩖㧻♲ ㌂㰚㧊
㏦㌗♮㠞㔋┞
┺
.
㌂㰚㦚 㾂㡗䞲
䤚㠦☚ ⋾㞚 㧞
⓪ ㌂㰚 㑮Ṗ Ṧ
㏢䞮㰖 㞠㔋┞
┺
.
㤦㧎 䟊ἆ㺛
㤦㧎㤦㧎
䝢⧮㔲Ṗ 䞚㣪䞮㰖
㞠㔋┞┺
䝢⧮㔲⯒ ㌂㣿䟞㦚
➢ ╖㌗㧊 ⍞ⶊ Ṗ
₢㤶㔋┞┺
⧒㧊䔎 Ṧ㰖₆Ṗ Ṗ
⩺㪢㔋┞┺
う䕢㧎▪ ⧒㧊䔎Ṗ
₲シ㧒 ➢
Card(
⯒ ユ㔋┞┺
㌂㰚㧊 㿿䞲 ὋṚ
㦚 ㌂㣿䞮㰖 㞠㞚㍲
⋾㞚 㧞⓪ ㌂㰚 㑮
Ṗ Ṧ㏢䞮㰖 㞠㔋┞
┺
䞓㼦 䃊✲
.
㢛
9
.
.
.
Picture
.
䟊ἆ㺛
䟊ἆ㺛䟊ἆ㺛
㧦☯) 䝢⧮㔲⪲
Auto(
⼖ἓ䞮Ệ⋮ 䝢⧮㔲⯒
⊚㕃㔲㡺(䗮㧊
㰖Y]
).
䃊Ⲫ⧒㢖 ╖㌗ Ṛ㦮 Ệ
ⰂṖ 㾲㏢
(0.5 m)Ṗ
㔲㡺
㏦㧊⋮ ┺⯎ ⶒ㼊Ṗ ⧒
㧊䔎 Ṧ㰖₆⯒ ṖⰂ㰖
㞠☚⪳ 䃊Ⲫ⧒⯒ 㧷㦒
㕃㔲㡺
䃊✲⯒ ヒ₆ 㩚㠦 䞓㼦
䃊✲ 㩧⁒ ⧒㧊䔎Ṗ ₲
シ㧊㰖 㞠⓪㰖 䢫㧎䞮
)
㕃㔲㡺
䃊Ⲫ⧒⓪ 㩫㌗㩗㦒⪲
㧧☯䞮ἶ 㧞㔋┞┺
㌂㰚 㾂㡗㦚 Ἒ㏣䞮㕃
㔲㡺
1.6
♮☚⪳ 䞮㕃
.
.
.
.
䞒䔎
.
88
Loading...