Kodak DX3700 User Manual [fi]

Vieraile Kodakin www-sivuilla osoitteessa www.kodak.com

Eastman Kodak Company 343 State Street

Rochester, New York 14650, USA

© Eastman Kodak Company, 2001

Kodak, EasyShare ja Ektanar ovat Eastman Kodak Companyn tavaramerkkejä. Osanumero 6B5670_FI

Tuotteen yleiskatsaus

Takaa
		?
		I
		!
&		?A
		D
		"
#	$	%
?';+@)585+,+/.		$'4.6.9)':;56+)*.<'=85+,+/.'>'
I';567+B*F56C		0+L+)556+*.,'MCC7+,'85+,+/.
!'()*+,		%'G.6.).':HC+*)5<'=85+,+/.'
&'-.*)./+0.,12))3		"'J5,,.K+K,5,'8+0+/.
#'45657585+,+/.		D'EC+7+,)5)+65,'F56+)*+,
		?A'-.6+*BB,)5+,.,',BC6+85+,+/.

i

Tuotteen yleiskatsaus

Edestä

I

!

&

#

$

?'4565752/*+//3

I'4B6N+,85+,+/.

!'OOP>4G=/C@))+6BB//B

&';+0.C,'B6C*)B6C8C@))+

?

D

"

%

#'S4T=8C@))+ $'H5@+*)C6BB//B %';56C)B*7+))5@+ "'QRN./)++F+ D'()*+7.,'6+,**+

Alapuolelta

?

I

?'E.65/C+,)+5*.75,'6++))+7.,'6BB//B I'UC67+N565,'/++,,+)2*85+//5

ii

	Sisällysluettelo
1	Alkuvalmistelut .....................................................................	1
	Mitä voin tehdä kamerallani? ..................................................	1
	Mitä voin tehdä digitaalikuvilla? .............................................	1
	Kamerapakkauksen sisältö .....................................................	2
	Rannehihnan ja linssinsuojuksen asettaminen
	paikalleen .....................................................................................	3
	Paristojen asentaminen..........................................................	3
	Kameran kytkeminen päälle ja pois......................................	4
	Paristojen varauksen tarkistaminen...................................	5
	Automaattinen virrankatkaisu säästää paristoja ........	6
	Kameran tilan tarkistaminen .................................................	7
	Tilarivin kuvakkeet.................................................................	7
	Valinnaisen MMC/SD-kortin asentaminen.........................	8
	Sisäisen tai erillisen muistin valitseminen .......................	10
	Kuvan sijainnin tarkistaminen ........................................	10
2	Kuvien ottaminen ..............................................................	11
	Kuvan ottaminen .......................................................................	11
	Kuvien esikatseleminen nestekidenäytössä.....................	12
	Juuri otetun kuvan katseleminen ........................................	13
	Salaman käyttäminen ............................................................	14
	Digitaalisen zoomin käyttäminen........................................	15
	Muut kuvanottoasetukset....................................................	15

iii

3 Kuvien tarkasteleminen ..................................................	17
Kuvien katseleminen nestekidenäytössä...........................	17
Kuvien suurentaminen ............................................................	18
Kuvien poistaminen..................................................................	18
Kuvien valitseminen tulostusta varten.............................	19
Tulostuspyynnön laatiminen ...........................................	19
Tarkkuus ja tulostuskoot ................................................	19
Diaesitys....................................................................................	20
Diaesityksen aloittaminen..............................................	20
Muut tarkasteluasetukset..................................................	20
4 Kameran asetusten valitseminen ...............................	21
Asetusvaihtoehdot .................................................................	21
Kuvausvaihtoehdot.................................................................	22
Kuvalaadun asetukset.....................................................	22
Makron asettaminen........................................................	22
Pikanäytön kytkeminen päälle ja pois..........................	23
Tarkasteluvaihtoehdot..........................................................	23
Videon ulostulon määrittäminen ..................................	23
Tulostuspyyntö ..................................................................	24
Kuvien kopioiminen ..................................................................	24
Kameran tietojen tarkasteleminen ...................................	25
Kameran muistin tai MMC/SD-kortin
alustaminen..............................................................................	25

iv

Kielen valitseminen .................................................................	26
Päivämäärä ja kellonaika ......................................................	26
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen....................	26
Päivämäärän ja kellonajan valitseminen .....................	27
Päivämäärän lisääminen kuviin ......................................	27
5 Ohjelmiston asentaminen ............................................	29
Huomautus MACINTOSH OS X:n käyttäjille ...................	29
Ohjelmiston asentaminen ....................................................	29
Kameran mukana toimitettava ohjelmisto.....................	30
KODAK Picture Transfer -kuvansiirto-
ohjelmisto............................................................................	30
KODAK Picture -ohjelmisto ...........................................	30
KODAK Camera Connection -ohjelmisto.....................	31
APPLE QUICKTIME -ohjelmisto......................................	31
Tietokoneen järjestelmävaatimukset ................................	31
WINDOWS-tietokoneiden
järjestelmävaatimukset...................................................	31
MACINTOSH-tietokoneiden
järjestelmävaatimukset..................................................	32
6 Kuvien siirtäminen tietokoneeseen ...........................	33
Ennen kuvien siirtämistä......................................................	33
Tietokoneeseen kytkeminen .................................................	33
USB-kaapelin käyttäminen ............................................	33
KODAK EASYSHARE -telakointiaseman
käyttäminen .......................................................................	34

v

Kuvien siirtäminen...................................................................	34
Kuvien siirtäminen WINDOWS-
tietokoneeseen...................................................................	34
Kuvien siirtäminen MACINTOSH-
tietokoneeseen...................................................................	35
KODAK Picture -ohjelmiston Autostart-
toiminnon (Automaattinen aloitus) kytkeminen
pois päältä ..........................................................................	35
Kuvien käsitteleminen............................................................	35
Kuvien siirtäminen manuaalisesti .....................................	36
WINDOWS-tietokoneessa ..............................................	36
MACINTOSH-tietokoneessa .........................................	36
KODAK Camera Connection -ohjelmiston
online-ohje............................................................................	37
Kuvien tulostaminen...............................................................	37
KODAK Picture -ohjelmistosta.....................................	37
MMC/SD-kortilta ..............................................................	37
7 KODAK EASYSHARE -telakointiaseman
käyttäminen ......................................................................	39
EASYSHARE-telakointiaseman pakkauksen
sisältö ........................................................................................	39
Telakointivälineen asentaminen ..........................................	40
EASYSHARE-telakointiaseman kytkeminen ..................	40
Paristoyksikön asentaminen kameraan............................	41
Kameran telakoiminen ............................................................	41
Paristoyksikön lataaminen...................................................	42

vi

	Kuvien siirtäminen ..................................................................	43
	Kolmijalan käyttäminen ........................................................	43
8 Vianmääritys ...................................................................		45
	Vianmääritys - Kamera.........................................................	45
	Vianmääritys - EASYSHARE-telakointiasema.............	53
9	Tukipalvelut .......................................................................	55
	Ohjelmiston ohje......................................................................	55
	Kodakin online-palvelut .........................................................	55
	Kodakin faksituki.....................................................................	55
	Puhelintuki.................................................................................	56
	Ennen puhelua ....................................................................	56
	Puhelinnumerot..................................................................	56
10	Liite ...................................................................................	59
	DX3700-kameran tekniset tiedot.....................................	59
	EASYSHARE-telakointiaseman tekniset
	tiedot ..........................................................................................	61
	Kameran alkuperäiset oletusasetukset..........................	62
	Paristojen käyttäminen........................................................	62
	Vinkkejä, turvallisuusnäkökohtia ja
	huoltotietoja ............................................................................	63
	Kameran lisävarusteet .........................................................	64
	Kuvien tallennuskapasiteetit ..............................................	65
	Kuvien etsiminen MMC/SD-muistikortilta ......................	65
	Kuvatiedostojen nimeämistavat........................................	66

vii

MMC/SD-kortin tiedostojen nimeämistavat...........	66
Kuvatiedostojen nimeämistavat sisäisessä
muistissa............................................................................	66
Tiedostojen nimeämistavat kopioinnin
jälkeen ...................................................................................	67
Tietoja säännöksistä .............................................................	67
FCC: n säännösten noudattaminen.............................	67
Kanadan DOC-määräykset ...........................................	68

viii

Luku 1

1 Alkuvalmistelut

Onnittelut KODAK EASYSHARE DX3700 - digitaalikameran hankinnasta.

Mitä voin tehdä kamerallani?

! Kuvaaminen on helppoa ja yksinkertaista. Voit tallentaa kuvat kameran 8 Mt:n sisäiseen muistiin tai irralliselle lisävarusteena saatavalle MultiMedia (MMC)- tai Secure Digital (SD) -kortille.

" Voit katsella kuvia nestekidenäytössä ja poistaa tarpeettomat kuvat.

Voit valita itse kameran asetukset.

Mitä voin tehdä digitaalikuvilla?

Kun mukana toimitettava ohjelma on asennettu:

kuvat suoraan tietokoneeseesi.

#$ kuvat ystäville ja perheenjäsenille sähköpostin välityksellä.

" kuvat kotona omalla tulostimella tai KODAK Picture Maker -kioskissa tai vie MMC/SD-kortti tulostettavaksi valokuvausliikkeeseen.

%$ & Lisää vaikkapa erikoistehosteita, laadi diaesityksiä, vähennä punasilmäisyyttä tai rajaa ja käännä kuvia.

1

Luku 1

Kamerapakkauksen sisältö

KODAK EASYSHARE DX3700 -digitaalikamerapakkauksen sisältö:

		1	1	Kamera
	2		2	Litiumparisto, KCRV3 tai vastaava*
		7	3	Rannehihna
	3	6	4	USB-kaapeli
			5	Linssinsuojus
	4	5	6	Videokaapeli
			7	Telakointiväline '$(**
			8	Käyttöopas***, Pika-aloitusopas ja
				ohjelmisto-CD (ei kuvassa)

HUOMAA: * AA-litiumparistot saattavat sisältyä pakkaukseen. Jos kameran mukana toimitetaan KODAK EASYSHARE -telakointiasema, pakkaukseen sisältyy uudelleenladattava KODAK Ni-MH - paristoyksikkö. Jos haluat lisätietoja EASYSHARE-telakointiaseman käytöstä, katso: sivu 39.

**Telakointivälineen avulla kamera voidaan kytkeä lisävarusteena saatavaan KODAK EASYSHARE -telakointiasemaan.

***Joissakin maissa käyttöopas toimitetaan ainoastaan CD-levyllä eikä painetussa muodossa.

KODAK EASYSHARE -telakointiasema on saatavana KODAK-tuotteiden jälleenmyyjältä tai www-sivulta http://www.kodak.com/go/accessories.

2

Luku 1

Rannehihnan ja linssinsuojuksen asettaminen paikalleen

Pujota hihna kuvan osoittamalla tavalla.

Pujota linssinsuojuksen lanka rannehihnan silmukan läpi kuvan osoittamalla tavalla.

Paristojen asentaminen

KODAK-litiumparisto KCRV3 (tai vastaava) sisältyy pakkaukseen.*

1 Avaa paristokotelon luukku.

2 Asenna paristot kuvan osoittamalla tavalla.

3 Sulje paristotilan luukku.

HUOMAA: Jos paristo poistetaan sen jälkeen, kun päivämäärä ja kellonaika on jo asetettu (sivu 26), asetukset säilyvät muistissa noin kymmenen minuutin ajan.

Katso sivu 62 jos haluat nähdä, minkä tyyppisiä paristoja kamerassa voi

käyttää. Jos haluat pidentää paristojen käyttöikää ja varmistaa kameran luotettavan toiminnan,).

3

Luku 1

HUOMAA: * AA-litiumparistot saattavat sisältyä pakkaukseen. Jos kameran mukana toimitetaan KODAK EASYSHARE -telakointiasema, pakkaukseen sisältyy uudelleenladattava KODAK Ni-MH - paristoyksikkö. Lisätietoja paristoyksikön lataamisesta ja asennuksesta: sivu 42.

Kameran kytkeminen päälle ja pois

Power (Virta) -painike	1 Kytke kamera päälle painamalla Power
	(Virta) -painiketta, kunnes valmiusvalo
	syttyy.
	Valmiusvalo on oranssi, kun kamera
	tekee automaattitarkistuksen. Kun
	valmiusvalo palaa vihreänä (ja tilan
	valitsimen asetus on kuvaus,	),

kamera on valmis ottamaan kuvia.

Kuvaustilassa tilarivi näkyy hetken nestekidenäytössä. Katso tilarivin kuvakkeiden selityksiä: sivu 7.

2Kytke kamera pois päältä painamalla Powerpainiketta, kunnes valmiusvalo sammuu.

Kamera lopettaa meneillään olevan tallennuksen, poiston tai kopioinnin.

HUOMAA: Kielen sekä päivämäärän ja kellonajan asetukset on määritettävä, kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran. (Katso

sivua 26.) Jos paristot poistetaan kamerasta pitkäksi ajaksi, päivämäärä ja kellonaika on asetettava uudelleen.

4

Luku 1

Paristojen varauksen tarkistaminen

Tarkista paristojen varaustaso, ennen kuin otat kuvia. Paristojen käyttöohjeet: sivu 62.

1Kytke kamera päälle.

2Tarkista paristojen varaustila nestekidenäytössä olevasta pariston kuvasta.

"* paristoissa on riittävästi virtaa.

+$ * paristot on vaihdettava tai ladattava pian. "$) '! ! ( * paristoissa ei ole tarpeeksi virtaa kameran käyttöä varten. Vaihda paristot tai lataa ne uudelleen.

Kun paristot ovat tyhjiä, valmiusvalo vilkkuu punaisena 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen kameran virta kytkeytyy pois päältä.

", ,, "-" %-"-"

.$ / ) / ) ! /

! / // /0 ) 1

Seuraavat seikat voivat lyhentää paristojen käyttöikää:

nestekidenäytön käyttö etsimenä (katso: sivu 12)

kuvien tarkastelu nestekidenäytössä (katso: sivu 13)

salaman liiallinen käyttö

HUOMAA: jos käytät KODAK EASYSHARE -telakointiasemaa, pidä kamera telakoituna, jotta paristoyksikkö pysyisi jatkuvassa lataustilassa. Jos haluat lisätietoja EASYSHARE-telakointiaseman käytöstä, katso:

sivu 39.

5

Luku 1

Automaattinen virrankatkaisu säästää paristoja

Virrankatkaisuominaisuus pidentää paristojen käyttöikää sammuttamalla nestekidenäytön tai katkaisemalla kamerasta virran, kun kameraa ei käytetä.

"	/ ) /	/ /
Kuvaus	Nestekidenäyttö sammuu	Nestekidenäyttö
	minuutin kuluttua ja kamera	sammuu 20 minuutin
	viiden minuutin kuluttua.	kuluttua ja kamera jää
		päälle
Tarkastelu	Kamera sammuu viiden
	minuutin kuluttua	Kamera jää päälle
Asetukset	Kamera sammuu viiden
	minuutin kuluttua (paitsi
	diaesitystoiminnossa)
PC-liitäntä	Kamera sammuu viiden
	minuutin kuluttua

6

Luku 1

Kameran tilan tarkistaminen

Voit tarkistaa Kuvaustilassa aktiiviset kameran asetukset painamalla nelisuuntasäätimen -painiketta.

1Siirrä tilan valitsin kuvaustilaan ja kytke kameraan virta.

2Paina nelisuuntasäätimen -painiketta

Kameran käytössä olevan tilan kuvakkeet tulevat nestekidenäyttöön hetkeksi. Jos kuvaketta ei näy, kyseinen toiminto ei ole sillä hetkellä käytössä.

Tilarivin kuvakkeet

		Automaattinen
		Vastavalo	Paras
		Punasilmäisyyden	Parempi
		vähennys
		Pois päältä	Hyvä
Salama			Laatu	Kuvia jäljellä							Päiväysleima
Paristot täynnä			Paristot lähes tyhjiä	Paristot tyhjät (vilkkuva)

7

Luku 1

Valinnaisen MMC/SD-kortin asentaminen

Kortin asentaminen:

1 Kytke kamera pois päältä.

2 Avaa korttitilan luukku.

Kortin kulman lovi

3 Aseta kortti kameraan kuvan osoittamalla tavalla.

4 Työnnä kortti sisään, kunnes se kiinnittyy liittimeen. Sulje luukku.

VARO:

! / / / /$

! 1 # / ! / ! !$/ 1

Käytä ainoastaan sertifioituja kortteja, joissa on MultiMedia (MMC)- tai Secure Digital (SD) -logo. Lisätietoja korttien tallennuskapasiteetista: sivu 65.

8

Luku 1

Kortin poistaminen:

1 Katkaise kamerasta virta.

2 Avaa korttitilan luukku.

3 Työnnä korttia sisään hieman ja vapauta se sitten. Kun kortti on osittain ulkona, sen voi irrottaa.

VARO:

, // 0 / ! ! ! 1 ! !$/ ! 0 1

9

Luku 1

Sisäisen tai erillisen muistin valitseminen

Jos kameraan asennetaan MMC/SD-kortti, uudet kuvat tallentuvat kortille. Jos korttia ei asenneta, uudet kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin.

HUOMAA: Kuvia voi ottaa ja tallentaa sisäiseen muistiin, minkä jälkeen ne voidaan sitten kopioida MMC/SD-kortille (katso: sivu 24). Kuvia ei voi kopioida kortilta sisäiseen muistiin.

Kuvan sijainnin tarkistaminen

1 Käännä tilan valitsin tarkastelukohtaan .

Tilan valitsin

Tallennuspaikan kuvake osoittaa kuvan sijaintipaikan.

— kuva tallennetaan sisäiselle MMC/ SD-kortille

— kuva tallennetaan sisäiseen muistiin

10

Luku 2

2 Kuvien ottaminen

Kuvan ottaminen

1

2

	3
Tilan valitsin	4

Siirrä tilan valitsin kuvaustilaan ja kytke kameraan virta.

Rajaa kohde etsimen avulla tai käytä esikatselua (katso sivua 12) ja nestekidenäyttöä.

Aseta valotus ja tarkennus painamalla suljinpainike puoliksi alas.

Ota kuva painamalla suljinpainike alas asti.

Valmiusvalo vilkkuu vihreänä, kun kuvaa

Suljinpainike tallennetaan.

Valmiusvalo vilkkuu oranssina, kun salama latautuu uudelleen. Jos tarpeen, odota salaman latautumista ennen seuraavan kuvan ottamista.

VARO:

, // 2234 ! ! / ! 1 " ! !$/ ! 0 2234 1

11

Luku 2

Kuvien esikatseleminen nestekidenäytössä

Kun kuvien esikatselutoiminto on päällä, nestekidenäyttöä voi käyttää etsimenä.

HUOMAA: ! / 5

'! 67(1

Nelisuuntasäädin	Esikatselun käyttöönottaminen:
	1	Käännä tilan valitsin kuvauskohtaan	.
	2	Paina nelisuuntasäätimen -painiketta.
		Nestekidenäyttö näyttää kuvauskohteen
		ja tilarivin.
	3	Rajaa kohde nestekidenäytössä sekä aseta
		valotus ja tarkennus painamalla
		suljinpainike puoliksi alas. Ota kuva
		painamalla suljinpainike alas asti.

4Poista esikatselu käytöstä painamalla - painiketta.

12

Luku 2

Juuri otetun kuvan katseleminen

QuickView (Pikanäyttö) tuo kuvan nestekidenäyttöön heti sen ottamisen jälkeen. Kuvan tultua näyttöön voit päättää, haluatko poistaa sen ja säästää siten tallennusmuistia.

Suljinpainike	Ota kuva painamalla suljinpainiketta.

Kuva näkyy hetken nestekidenäytössä -kuvakkeen kanssa.

Juuri otetun kuvan poistaminen:
1	Kun	on näytössä, paina Delete-
	painiketta.
2	Noudata näytön ohjeita.
Delete (Poista) -painike

HUOMAA:

Pikanäytön kytkeminen pois päältä: sivu 23.

Kun esikatselu on päällä, myös pikanäyttö on päällä (huolimatta pikanäytön asetuksesta).

13

Luku 2

Salaman käyttäminen

Käytä salamaa kuvien ottamiseen illalla, sisätiloissa ja ulkona erityisen varjoisissa olosuhteissa. Salama toimii 0,5–2,4 metrin etäisyydellä.

	Salamapainike	Selaa salama-asetuksia painamalla
		-painiketta toistuvasti.

Nestekidenäytön tilarivillä näkyvä salaman kuvake ilmaisee käytössä olevan asetuksen.

/ / * Käytetään muita kohteita kuin ihmisiä kuvattaessa.

+ ! * Käytetään, kun kohteen takana on kirkas valo.

% / / !$// * Käytetään ihmisiä ja eläimiä kuvattaessa.

% * Kun käytetään käytettävissä olevaa valoa tai kun salaman käyttö on kielletty.

HUOMAA: kaikki salama-asetukset muuttuvat automaattisiksi, kun kamerasta katkaistaan virta.

14

Luku 2

Digitaalisen zoomin käyttäminen

Tässä kamerassa on kaksinja kolminkertainen digitaalinen zoom.*

Select (Valitse) / digitaalinen zoom

1Aseta tilan valitsin kuvaustilaan .

2Ota esikatselu käyttöön painamalla -painiketta. Rajaa kohde nestekidenäytössä.

3Ota kaksinkertainen zoom käyttöön painamalla Select-painiketta / digitaalisen zoomin painiketta. Ota kolminkertainen zoom käyttöön painamalla painiketta uudelleen. Palaa perustilaan (ei zoomia) painamalla painiketta vielä kerran.

Kuva ja suurennustaso näkyvät nestekidenäytössä.

4Ota kuva.

*Voit huomata tulostetun kuvan laadun heikkenevän, kun käytät digitaalista zoomia. Katso: "Tarkkuus ja tulostuskoot" sivulla 19.

Muut kuvanottoasetukset

	!
Kuvan laadun asetukset	katso sivua 22
Makrotilan asetus	katso sivua 22
Pikanäytön kytkeminen pois	katso sivua 23
päältä
Päivämäärän lisääminen kuviin	katso sivua 27

15

Luku 2

16