Kodak DX3700 User Manual [nl]

KODAK EASYSHARE DX3700

digitale camera

Handleiding

Bezoek Kodak op het World Wide Web op http://www.kodak.com

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650, VS
© Eastman Kodak Company, 2001
Kodak, EasyShare en Ektanar zijn handelsmerken van

Eastman Kodak Company.
P/N 6B5670_NL

Achteraanzicht

Productoverzicht

6

?

!

&

-55<1I3,:;<8=0

?'F*55/:*3+G,H)

!'E8);)/
&'BCD
#'A*3,.)/;<8=

6@

>

"

# $ %

$'()*)+,-.)*)+,))/012343,5*)'6'789)/:;<8='

J88K:;<8=
%'D)*),)-M)/93H2)/0:;<8=
"'78*./3)KL)M).,343<4
>'F)IJ).+G5;)*55/

6@'&:=3H*)<;<8=

i

Vooraanzicht

Productoverzicht

6

?

!

>

&

#

$

6'A*3,.)/
?'(*I3,)/;<8=
!'F*)='NNC1(D:;55/,
&'Q32)8:I3,45<4.=88/,

#'O(P:=88/,
$'P5,,)/3H;*)=
%'B3+G,.)<.8/
"'B)<.'
>'B)<.'M5<'J8);)/

Onderaanzicht

6

?

6'F*)='M88/'+8<<)+,8/'+5K)/5.,5,38<
?'(,5,3)RL)M).,343<4

ii

"

%

Inhoudsopgave

1 Aan de slag ............................................................................1

Wat kan ik met mijn camera doen?........................................1

Wat kan ik met mijn digitale foto’s doen?............................1

Inhoud van de verpakking .........................................................2

De polsband en de lensdop bevestigen ............................... 3

De batterij in de camera plaatsen....................................... 3

De camera aan- en uitzetten................................................ 4

Het batterijniveau controleren ............................................. 5

Automatisch uitschakelen om batterijen te sparen...... 6

Camerastatus controleren.....................................................7

Statusbalkpictogrammen..................................................7

Een optionele MMC/SD-kaart in de camera steken....... 8

Intern geheugen of geheugenkaart .....................................10

Opslaglocatie controleren................................................10

2 Foto’s maken ......................................................................11

Een foto maken.......................................................................... 11

Uw foto’s vooraf op de LCD bekijken................................... 12

De zojuist gemaakte foto weergeven .................................13

De flitser gebruiken.................................................................. 14

De digitale zoomfunctie gebruiken ......................................15

Andere instellingen voor het maken van foto’s...............16

iii

3 Uw foto’s bekijken .............................................................17

Uw foto’s op de LCD bekijken .................................................17

Foto’s uitvergroten .................................................................18

Foto’s verwijderen....................................................................18

Foto’s selecteren voor afdrukken........................................ 19

Een afdrukopdracht geven ..............................................19

Resolutie en afdrukformaten..........................................19

Diapresentatie geven.............................................................20

De diapresentatie starten.............................................20

Andere Review-instellingen.................................................... 21

4 De camerafuncties aan uw wensen

aanpassen ........................................................................ 23

Setup-opties ............................................................................23

Capture-opties ........................................................................ 24

Beeldkwaliteit instellen....................................................24

Macro instellen .................................................................. 24

QuickView in- of uitschakelen.........................................25

Review-opties ...........................................................................25

De video-uitgang instellen ..............................................25

Print Order (afdrukopdracht) .......................................26

Foto’s kopiëren ........................................................................26

Camera-informatie bekijken ................................................. 27

Het camerageheugen of de MMC/SD-kaart

formatteren.............................................................................. 27

Een taal selecteren ................................................................28

Datum/tijd-instellingen.........................................................29

iv

Datum en tijd instellen.................................................... 29

Een datum/tijdnotatie selecteren............................... 29

Foto’s dateren................................................................... 29

5 De software installeren ................................................. 31

Macintosh OS X-waarschuwing........................................... 31

De software installeren ......................................................... 31

Bij uw camera geleverde software..................................... 32

KODAK Picture Transfer Software ............................. 32

KODAK Picture Software............................................... 32

KODAK Camera Connection Software........................ 33

APPLE QUICKTIME Software.........................................33

Systeemvereisten voor de computer ...............................33

Vereisten voor Windows-systemen..............................33

Vereisten voor Macintosh-systemen..........................34

6 Foto’s overbrengen naar uw computer .................... 35

Voordat u uw foto’s overbrengt .........................................35

Camera op de computer aansluiten..................................35

Camera aansluiten met de USB-kabel ....................... 35

Camera aansluiten op het EASYSHARE

Camerastation ..................................................................36

Uw foto’s overbrengen ...........................................................36

Foto’s overbrengen op een Windows-computer.........37

Foto’s overbrengen op een Macintosh-computer ....37

Automatisch starten van de KODAK Picture

Software uitschakelen .....................................................37

v

Met uw foto’s werken.............................................................38

Handmatig foto’s overbrengen ...........................................38

Op een Windows-computer .............................................38

Op een Macintosh-computer.........................................39

On-line help bij de KODAK Camera Connection

Software ..............................................................................39

Uw foto’s afdrukken................................................................39

Met KODAK Picture Software ......................................39

Vanaf een MMC/SD-kaart ..............................................39

7 Het EASYSHARE Camerastation gebruiken ...........41

Inhoud verpakking EASYSHARE Camerastation ........... 41

Het inzetstuk voor het camerastation installeren......42

Het EASYSHARE Camerastation aansluiten ...............42

Het batterijpakket in de camera installeren..................43

De camera in het station plaatsen...................................43

Het batterijpakket opladen..................................................44

Foto’s overbrengen .................................................................45

Een statief gebruiken.............................................................46

8 Problemen oplossen ........................................................47

Problemen oplossen — camera.......................................... 47

Problemen oplossen — EASYSHARE

Camerastation ........................................................................55

vi

9 Ondersteuning ................................................................. 59

On-line help bij de software..................................................59

Kodak On-line services .......................................................... 59

Kodak ondersteuning per fax ..............................................59

Telefonische klantenservice.................................................60

Voordat u belt....................................................................60

Telefoonnummers..............................................................60

10 Bijlage ...............................................................................63

DX3700 Cameraspecificaties.............................................63

Specificaties EASYSHARE Camerastation ..................65

Oorspronkelijke fabrieksinstellingen — camera ............66

Gebruik van de batterijen.....................................................66

Tips, veiligheid, onderhoud.................................................... 67

Camera-accessoires..............................................................68

Opslagcapaciteit ....................................................................69

Foto’s op een MMC/SD-kaart terugvinden.....................69

Naamgevingsconventies voor fotobestanden................ 70

Naamgevingsconventies op een MMC/SD-kaart..... 70

Naamgevingsconventies voor bestanden in

het interne geheugen .......................................................70

Naamgevingsconventies na kopiëren.............................71

Wettelijk verplichte informatie.............................................72

Conformiteit met de FCC-voorschriften en

raadgevingen .......................................................................72

Canadian DOC Statement..............................................73

vii

viii

Hoofdstuk 1

1

Aan de slag

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw KODAK EASYSHARE DX3700
digitale camera.

Wat kan ik met mijn camera doen?

Opnemen Foto’s maken met een eenvoudige zoek- en klikbeweging.
Foto's opslaan in het 8 MB interne geheugen van de camera of op een
optionele, verwisselbare MultiMedia (MMC)- of Secure Digital (SD)-kaart.

Bekijken Foto’s bekijken op de LCD en uit de camera verwijderen.
Instellen Zelf camera-instellingen vastleggen.

Wat kan ik met mijn digitale foto’s doen?

Als u de bijgeleverde software hebt geïnstalleerd, kunt u het volgende doen:

Overbrengen: foto’s van uw camera naar uw computer overbrengen.
E-mailen: foto’s naar vrienden en familie sturen via e-mail.
Afdrukken: foto’s bij u thuis op de printer of in een KODAK Picture Maker-

kiosk afdrukken. Of uw MMC/SD-kaart naar een fotozaak brengen en daar uw
foto’s laten afdrukken.

Leuke dingen doen! Voeg speciale effecten aan uw foto’s toe, stel een
diashow samen, werk rode ogen weg, knip en draai, en doe nog veel meer.

1

Hoofdstuk 1

Inhoud van de verpakking

De KODAK EASYSHARE DX3700 digitale camera wordt geleverd met:

Camera

6

?

!

&

1

Lithiumbatterijen, KCRV3 of vergelijkbare

2

batterijen*

%

Polsband

3

$

USB-kabel

4

Lensdop

5

#

Videokabel

6

Inzetstuk voor camerastation (Niet

7

weggooien.)**
Handleiding***, beknopte

8

gebruiksinstructie en software CD (niet
afgebeeld)

OPMERKING: * AA-lithiumbatterijen kunnen bij de camera meegeleverd zijn.

Het KODAK EASYSHARE Camerastation is ook verkrijgbaar in winkels die
KODAK producten verkopen of op http://www.kodak.com/go/accessories.

2

Als bij uw camera ook een KODAK EASYSHARE Camerastation in
de verpakking zat, wordt het KODAK Ni-MH oplaadbaar
batterijpakket meegeleverd. Zie voor meer informatie over het
gebruik van het EASYSHARE Camerastation pagina 41.

** Het inzetstuk voor het camerastation wordt gebruikt om de
camera in het optionele KODAK EASYSHARE Camerastation te
plaatsen.

*** In sommige landen wordt de handleiding op CD geleverd in
plaats van als drukwerk.

Hoofdstuk 1

De polsband en de lensdop bevestigen

Haal de polsband door het oog, zoals
aangegeven.

Haal het touwtje van de lensdop door de lus
van de polsband, zoals aangegeven in de
inzet.

De batterij in de camera plaatsen

Een KODAK lithiumbatterij, KCRV3 (of een vergelijkbare batterij) wordt
meegeleverd.*

Open de batterijklep.

1

Plaats de batterij, zoals aangegeven.

2

Sluit de batterijklep.

3

OPMERKING: Als de batterij wordt verwijderd

Zie pagina 66 voor het type batterijen dat u in de camera kunt gebruiken.
Gebruik, voor een redelijke levensduur van de batterijen en om er zeker van te
zijn dat de camera betrouwbaar werkt, geen alkalinebatterijen.

nadat de datum/tijd is ingesteld
(pagina 28), zal de camera de
instelling nog ongeveer 10
minuten behouden.

OPMERKING: * AA-lithiumbatterijen kunnen bij de camera meegeleverd zijn.

Als bij uw camera ook een KODAK EASYSHARE Camerastation in
de verpakking zat, wordt het KODAK Ni-MH oplaadbaar
batterijpakket meegeleverd. Zie pagina 44 voor meer informatie
over het installeren en opladen van het batterijpakket.

3

Hoofdstuk 1

De camera aan- en uitzetten

U zet de camera aan door op de knop

789)/:;<8='

-55<1I3,:;<8=0

1

Power te drukken tot het klaar-lichtje
brandt.

Het klaar-lichtje licht oranje op terwijl de
camera een zelftest uitvoert. Als het
klaar-lichtje groen gaat branden (en de
keuzeschakelaar op Capture (opname)

wordt gezet), is de camera klaar om

foto’s te maken.

In de stand Capture verschijnt de
statusbalk even op de LCD. Zie pagina 7
voor informatie over de
statusbalkpictogrammen.

U zet de camera uit door op de knop Power

2

te drukken tot het klaar-lichtje uit gaat.

Als de camera bezig is met opslaan,
verwijderen of kopiëren worden die
bewerkingen veilig afgerond.

OPMERKING: Als dit de eerste keer is dat u de camera aanzet, moeten taal en

4

datum/tijd worden ingesteld. (Zie pagina 28.) Als de batterijen
voor lange tijd verwijderd waren, moet datum/tijd opnieuw
worden ingesteld.

Hoofdstuk 1

Het batterijniveau controleren

Controleer, voordat u foto’s gaat maken, eerst het batterijniveau. Zie pagina 66
voor richtlijnen over batterijgebruik.

Zet de camera aan.

1

Controleer de batterijstatus-indicator die op de LCD verschijnt.

2

Vol  de batterijen geven nog voldoende stroom.
Bijna leeg  de batterijen moeten binnen afzienbare tijd worden

vervangen of opgeladen.

Leeg (knippert)  de batterijen zijn te zwak om de camera

voeding te bieden. Vervang de batterijen of laad ze op.
Als de batterijen leeg zijn, knippert het klaar-lichtje 5 seconden. Daarna

wordt de camera uitgeschakeld.

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER BATTERIJEN
Gebruik, voor een redelijke levensduur van de batterijen en een

betrouwbare werking, geen alkalinebatterijen.

De batterijen raken eerder leeg als u het volgende doet:

De LCD als zoeker gebruiken (zie pagina 12)

!

Uw foto’s op de LCD bekijken (zie pagina 13)

!

De flitser veelvuldig gebruiken

!

OPMERKING: Als u een KODAK EASYSHARE Camerastation gebruikt, plaats de

camera dan na gebruik altijd weer in het station om de batterijen
opgeladen te houden. Zie pagina 41 voor meer informatie over
het gebruik van het EASYSHARE Camerastation.

5

Hoofdstuk 1

Automatisch uitschakelen om batterijen te sparen

De functie voor automatisch uitschakelen helpt de batterijen te sparen, door de
LCD of camera uit te zetten als de camera enige tijd inactief is geweest.

Stand Bij gebruik van batterijen Camera in

Capture De LCD gaat na 1 minuut uit, de

Review
(bekijken)

Setup
(instellen)

Aangesloten
op PC

camera na 5 minuten

De camera gaat na 5 minuten uit

De camera gaat na 5 minuten uit
(behalve tijdens een
diapresentatie)

De camera gaat na 5 minuten uit

camerastation

De LCD gaat na 20
minuten uit; de
camera blijft aan

De camera blijft aan

6

Hoofdstuk 1

Camerastatus controleren

Als u zich in de Capture-modus bevindt, drukt u op de van de 4-pijlenknop
om te zien welke camera-instellingen actief zijn.

Zet de keuzeschakelaar op Capture en zet de camera aan.

1

Druk op de knop van de 4-pijlenknop.

De huidige statuspictogrammen verschijnen even op de LCD. Voor
camerafuncties die niet actief zijn, verschijnt er geen pictogram.

Statusbalkpictogrammen

Automatisch
Altijd
Rode ogen
Uit

Flitser Quality

Best
Beter

Goed

Resterende foto’s Datumstempel

(kwaliteit)

Batterij vol Batterij bijna

leeg

Batterij leeg (knippert)

7

Hoofdstuk 1

Een optionele MMC/SD-kaart in de camera steken

Ga als volgt te werk om een geheugenkaart in te
steken:

Zet de camera uit.

1

Open de geheugenkaartklep.

2

D)'G8);'M5<'2)';55/,'
K),'))<'3<;)=3<4

Draai de kaart in de aangeven positie.

3

Druk de kaart in de gleuf om de connector

4

vast te zetten. Sluit de klep.

Opgelet:

De kaart kan slechts op één manier worden geïnstalleerd.
Als u de kaart forceert, kunt u de camera beschadigen.

8

Hoofdstuk 1

Gebruik uitsluitend gecertificeerde kaarten met het MultiMedia (MMC)- of
Secure Digital (SD)-logo. Zie pagina 69 voor informatie over de
opslagcapaciteit van de kaarten.

Ga als volgt te werk om een kaart te
verwijderen:

Zet de camera uit.

1

Open de geheugenkaartklep.

2

Druk op het uiteinde van de kaart en laat

3

deze dan los. Als de kaart gedeeltelijk naar
buiten komt, kunt u deze verwijderen.

Opgelet:

Plaats of verwijder geen kaarten als het klaar-lichtje
knippert. Doet u dit wel, dan kunnen uw fotos, de kaart of
de camera beschadigd raken.

9

Hoofdstuk 1

Intern geheugen of geheugenkaart

Als er een MMC/SD-kaart in uw camera zit, worden nieuwe foto’s op deze kaart
opgeslagen. Zit er geen kaart in de camera, dan worden nieuwe foto’s
opgeslagen in het interne geheugen.

OPMERKING: U kunt foto’s opslaan in het interne geheugen en ze vervolgens

Opslaglocatie controleren

kopiëren naar een MMC/SD-kaart (zie pagina 26). U kunt geen
foto’s kopiëren van een geheugenkaart naar een intern
geheugen.

Zet de keuzeschakelaar op Review .

1

Het opslaglocatiepictogram geeft aan
waar de foto zich precies bevindt.

— foto is opgeslagen op een MMC/SD-

kaart

— foto is opgeslagen in het interne

F)IJ).+G5;)*55/

geheugen

10

2

Foto’s maken

Een foto maken

F)IJ).+G5;)*55/

(*I3,)/;<8=

Opgelet:

Plaats of verwijder geen MMC/SD-kaarten als het klaar­lichtje knippert. Doet u dit wel, dan kunt u uw fotos,
MMC/SD-kaart of camera beschadigen.

Hoofdstuk 2

Zet de keuzeschakelaar op Capture

1

(opname) en zet de camera aan.
Kijk door de zoeker of zet Preview (vooraf

2

bekijken) (zie pagina 12) aan en gebruik
de LCD.

Druk de sluiterknop half in om de

3

belichting in te stellen en stel scherp.
Druk de sluiterknop helemaal in om de foto

4

te maken.

Het klaar-lichtje knippert groen terwijl de
foto wordt opgeslagen.

Het klaar-lichtje knippert oranje als de
flitser opnieuw wordt opgeladen. Wacht
zo nodig tot de flitser is opgeladen,
voordat u de volgende foto maakt.

11

Hoofdstuk 2

Uw foto’s vooraf op de LCD bekijken

Als de Preview-functie is ingeschakeld, kunt u de LCD als zoeker gebruiken.
OPMERKING: Preview is nodig wanneer u gebruik maakt van de functie

digitale zoom (zie pagina 15).

U schakelt Preview als volgt in:

&:=3H*)<;<8=

Zet de keuzeschakelaar op Capture .

1

Druk op de knop van de 4-pijlenknop.

2

Op de LCD verschijnt een live beeld en de
statusbalk.

Richt de camera zo dat u het onderwerp in

3

het midden van de LCD ziet en druk de
sluiter half in om de belichting in te stellen
en stel scherp. Druk de sluiterknop
helemaal in om de foto te maken.

Druk op de knop om Preview uit te

4

zetten.

12

Hoofdstuk 2

De zojuist gemaakte foto weergeven

Met de functie QuickView worden foto’s meteen nadat ze gemaakt zijn op de
LCD weergegeven. Zolang de foto wordt weergegeven, kunt u deze verwijderen
om opslagruimte te besparen.

(*I3,)/;<8=

D)';<8='D)*),)'

-M)/93H2)/)<0

OPMERKINGEN:

Zie pagina 25 voor het uitschakelen van de QuickView-functie.

!

Als Preview is ingeschakeld, is QuickView ook actief (ongeacht de

!

QuickView-instelling).

Druk de sluiterknop in om een foto te maken.

De foto verschijnt even op de LCD met het
pictogram .

Een zojuist gemaakte foto verwijderen:

Druk op de knop Delete terwijl het

1

pictogram wordt weergegeven.
Volg de instructies op het scherm op.

2

13

Hoofdstuk 2

De flitser gebruiken

Gebruik de flitser als u ‘s avonds, binnen, of buiten in de schaduw fotografeert.
De flitser werkt het beste binnen een afstand van 0,5 tot 2,4 meter.

A*3,.)/;<8=

Automatisch  Gebruik deze stand voor andere onderwerpen
dan mensen.

Altijd  Gebruik deze stand als het onderwerp van achteren af
helder wordt verlicht.

Rode ogen  Gebruik deze stand voor mensen en dieren.

Uit  Gebruik deze stand als er voldoende licht is of als flitsen

verboden is.

OPMERKING: Als u de camera uitschakelt, wordt de flitser weer op

Automatisch gezet.

Druk een paar maal achter elkaar op de
knop om de flitseropties te doorlopen.

Het flitserpictogram in de LCD-statusbalk is
de actieve optie.

14

Hoofdstuk 2

De digitale zoomfunctie gebruiken

Deze camera heeft een 2X en 3X digitale zoom.*

Zet de keuzeschakelaar op Capture .

1

Druk op de knop om Preview in te

2

schakelen. Richt de camera op het te
fotograferen onderwerp via de LCD.

Voor 2X zoom drukt u op de knop Select/

3

digitale zoom. Druk nogmaals voor 3X

()*)+,'-.)*)+,))/01
2343,5*)'J88K:;<8=

*Als u digitaal zoomt, is het mogelijk dat de afdrukkwaliteit minder goed is. Zie

‘Resolutie en afdrukformaten’ op pagina 19.

zoom. Druk nog een keer om terug te keren
naar 1X (geen zoom).

Op de LCD wordt het beeld en het
uitvergrotingsniveau weergegeven.

Maak de foto.

4

15

Hoofdstuk 2

Andere instellingen voor het maken van foto’s

Instelling Pagina

Beeldkwaliteit instellen zie pagina 24
Macrostand instellen zie pagina 24
QuickView uitzetten zie pagina 25
De datum op foto’s plaatsen zie pagina 29

16

Hoofdstuk 3

3

Uw foto’s bekijken

In de stand Review (bekijken) kunt u de in het camerageheugen of op een
MMC/SD-kaart opgeslagen foto’s weergeven en bewerken.

Uw foto’s op de LCD bekijken

Zet de keuzeschakelaar op Review .

1

Als de camera een kaart heeft, opent de
camera het geheugen op de kaart. Als de
camera geen kaart heeft, opent de
camera het interne geheugen. De camera
geeft de laatst gemaakte foto weer.

F)IJ).+G5;)*55/

De pictogrammen die samen met de foto worden weergegeven, hebben
betrekking op de toegepaste functies:

Afdrukopdacht Framenummer Opslaglocatie

Druk op de knoppen om de foto’s te

2

doorlopen.
U sluit de Review-stand af door de

3

keuzeschakelaar op Capture (opname)
of Setup (instellen) te zetten.

Intern geheugen
MMC/SD-kaart

17

Hoofdstuk 3

Best
Beter
Goed/2X digitale zoom

Quality (kwaliteit) Batterij vol Batterij

bijna leeg

Batterij leeg

Foto’s uitvergroten

Zet de keuzeschakelaar op Review .

1

Druk op de knoppen om de gewenste foto weer te geven.

2

Druk op de knop Select (selecteren) om de foto’s uit te vergroten.

3

Druk op de knop of om uw foto’s horizontaal of verticaal te

4

pannen.
Druk op de knop Select om terug te keren naar de normale uitvergroting.

5

Foto’s verwijderen

Als u foto’s van een kaart wilt verwijderen, moet u deze in de camera steken.
Wilt u foto’s uit het interne geheugen wissen, verwijder dan eerst de kaart.

Zet de keuzeschakelaar op Review .

1

Druk op de knoppen om de te verwijderen foto weer te geven.

2

Druk op de knop Delete (verwijderen).

3

Markeer de verwijderoptie:

4

ALL PICTURES (alle foto’s): hiermee verwijdert u alle foto’s uit het

!

interne geheugen of van de kaart.
NONE (geen): hiermee gaat u terug naar de weergegeven foto.

!

THIS PICTURE (deze foto): hiermee verwijdert u de weergeven foto,

!

waarna de volgende foto wordt weergegeven.

Druk op de knop Select en volg de instructies.

5

18

Hoofdstuk 3

Foto’s selecteren voor afdrukken

Met de functie Print Order (afdrukopdracht) selecteert u foto’s op een MMC/
SD-kaart die u wilt afdrukken.

OPMERKING: De functie Print Order is alleen beschikbaar voor de foto’s die

Een afdrukopdracht geven

Zet de keuzeschakelaar op Review en doorloop de foto’s tot de

1

gewenste foto wordt weergegeven.
Selecteer het gewenste aantal afdrukken met de knoppen .

2

Resolutie en afdrukformaten

zijn opgeslagen op een MMC/SD-kaart, niet voor foto’s in het
interne geheugen.

Instelling Sensorresolut

ie (pixels)

Best 2160 x 1440 Tot 28 x 35,5
Beter 2160 x 1440 Tot 28 x 35,5
Best/Beter (met 2X digitale zoom) 1080 x 720 Tot 10 x 15
Best/Beter (met 3X digitale zoom) 720 x 480 Tot 10 x 15
Goed 1080 x 720 Tot 10 x 15

* De werkelijke afdruk kan variëren naargelang het onderwerp. Voor meer
informatie, zie de richtlijnen van uw printer of van de printservice of ga naar

http://www.kodak.com.

Aanbevolen
afdrukformaat
(cm)*

19

Hoofdstuk 3

Diapresentatie geven

U kunt foto’s weergeven op de LCD van de camera, op een televisiescherm of
op ieder extern videoapparaat met een video-ingang.

Als u een diapresentatie op een tv wilt bekijken,
doet u het volgende:

Sluit eerst de bijgeleverde videokabel aan

1

tussen de video-uitgang van de camera en
de video-ingang van het televisietoestel.

Raadpleeg de handleiding van uw televisie

2

Q32)8:I3,45<4

De LCD van de camera gaat uit en het televisiescherm functioneert nu als
camerascherm.

De diapresentatie starten

U kunt het interval voor diapresentaties instellen op 5, 10, 30 of 60 seconden.

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

1

Druk op de knoppen om het pictogram Review-opties te

2

markeren en druk dan op de knoppen om Slide Show
(diapresentatie) te selecteren. Druk op de knop Select.

Selecteer hoe lang elke foto moet worden weergegeven en druk op de

3

knop Select.

Alle foto’s in het interne geheugen of op de MMC/SD-kaart worden met
het gewenste interval weergegeven. Deze instelling blijft van kracht tot
u de camera uitzet.

Druk op de knop Select om de diapresentatie te annuleren.

4

voor details over het instellen van de video­ingang.

20

Hoofdstuk 3

Andere Review-instellingen

Functie Pagina

Foto’s uit het interne geheugen naar een kaart

kopiëren

zie pagina 26

21

Hoofdstuk 3

22

Hoofdstuk 4

4

De camerafuncties aan uw wensen aanpassen

Zet de keuzeschakelaar op Setup (instellen) om de instellingen van de
camera te wijzigen.

Setup-opties

Capture (opname)-opties
(pagina 24)

Review (bekijken)-opties
(pagina 25)

Copy (kopiëren)
(pagina 26)

About Camera (info over
camera) (pagina 27)

Format (formaat)
(pagina 27)

Language (taal)
(pagina 28)

Date/time (datum/tijd)
(pagina 29)

23

Hoofdstuk 4

Capture-opties

Beeldkwaliteit instellen

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

1

Druk op de knoppen om het pictogram Capture-opties te

2

markeren en druk op de knoppen om Image Quality
(beeldkwaliteit) te markeren. Druk op de knop Select (selecteer).

Markeer de gewenste kwaliteit en druk op de knop Select.

3

Best (2160 x 1440) voor foto’s met meer detail en

!

afdrukken tot een formaat van 28 x 35,5 cm (groot bestand; lage
compressie)

Beter (2160 x 1440) voor foto’s met meer detail en afdrukken

!

tot een formaat van 28 x 35,5 cm (klein bestand; hoge compressie)

Goed (1080 x 720) voor kleine afdrukken, verzenden per e-mail

!

of weergave op een scherm (klein bestand; lage resolutie)

Best is de standaardinstelling. Deze instelling blijft van kracht tot u
wijzigingen aanbrengt.

Macro instellen

Gebruik Macro om beelden te fotograferen die tussen de 15 en 50 cm
van de lens zijn verwijderd.

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

1

Druk op de knoppen om het pictogram Capture-opties te

2

markeren en druk op de knoppen om Macro te markeren. Druk
op de knop Select.

Markeer ON (aan) en druk op de knop Select.

3

24

Hoofdstuk 4

QuickView in- of uitschakelen

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

1

Druk op de knoppen om het pictogram Capture-opties te

2

markeren en druk op de knoppen om QuickView te markeren.
Druk op de knop Select.

Markeer de gewenste kwaliteit en druk op de knop Select.

3

Deze instelling blijft van kracht tot u wijzigingen aanbrengt.

Review-opties

De video-uitgang instellen

Met de functie Video Out (video-uitgang) kunt u het camerasignaal aanpassen
aan de in uw land gebruikte standaard. Als u een diapresentatie op een
televisietoestel of ander extern apparaat wilt afspelen, moet de video-uitgang
juist zijn ingesteld.

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

1

Druk op de knoppen om het pictogram Review-opties te

2

markeren.
Druk op de knoppen om Video Out te markeren en druk dan op de

3

knop Select.
Markeer de gewenste kwaliteit en druk op de knop Select.

4

NTSC: De standaard die in de meeste landen behalve Europa wordt

!

gebruikt. De Verenigde Staten en Japan gebruiken NTSC.
PAL: De standaard die in Europese landen wordt gebruikt.

!

Deze instelling blijft van kracht tot u wijzigingen aanbrengt.

25

Hoofdstuk 4

Print Order (afdrukopdracht)

Alvorens deze functie te gebruiken, moet u zich ervan verzekeren dat er een
MMC/SD-kaart in de camera zit.

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

1

Druk op de knoppen om het pictogram Review-opties te

2

markeren en druk dan op de knoppen om Print Order te
selecteren. Druk op de knop Select.

Selecteer All Pictures (alle foto’s op de MMC/SD-kaart), Cancel Order

3

(opdracht annuleren) of Future Pictures (alle toekomstige foto’s; reeds
aanwezige foto’s blijven ongewijzigd) Druk op de knop Select.

Selecteer het gewenste aantal afdrukken met de knoppen . Druk op

4

de knop Select.

Foto’s kopiëren

Met de functie Copy kunt u foto’s van het interne geheugen van de camera
kopiëren naar een MMC/SD-kaart. (U kunt geen foto’s kopiëren van een kaart
naar een intern geheugen.)

OPMERKING: Alvorens deze functie te gebruiken, moet u zich ervan verzekeren

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

1

Druk op de knoppen om het menu Copy te markeren en druk

2

op de knop Select.

Er verschijnt nu een voortgangsbalk die weer verdwijnt als het kopiëren is
voltooid. Zie pagina 69 voor informatie over het nummeren van
gekopieerde foto’s.

OPMERKING: Foto’s worden gekopieerd, niet verplaatst. Als u de foto’s na het

dat er een MMC/SD-kaart in de camera zit.

kopiëren uit het interne geheugen wilt verwijderen, moet u dit
handmatig doen (zie pagina 18).

26

Hoofdstuk 4

Camera-informatie bekijken

Met de functie About this Camera (info over camera) kunt u informatie over
uw camera weergeven.

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

1

Druk op de knoppen om About (this Camera) te markeren.

2

De weergegeven informatie bestaat uit het cameramodel en de
geïnstalleerde firmware-versie.

Het camerageheugen of de MMC/SD­kaart formatteren

Als het interne geheugen van de camera beschadigd is, zult u dit waarschijnlijk
opnieuw moeten formatteren. Een MMC/SD-kaart die in een ander apparaat is
gebruikt of beschadigd is, moet ook opnieuw worden geformatteerd. Wanneer
formattering nodig is, verschijnt er een foutbericht op de LCD. Zie pagina 47
voor foutberichten.

Opgelet:

Bij het formatteren wordt het interne geheugen of de MMC/
SD-kaart volledig gewist. Als u de MMC/SD-kaart tijdens
het formatteren verwijdert, kan deze beschadigd raken.

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

1

Druk op de knoppen om het menu Format te markeren.

2

Markeer de formatteeroptie die u wilt gebruiken:

3

FORMAT CARD (kaart formatteren): hiermee wist u alle informatie

!

van de MMC/SD-kaart en formatteert u de kaart opnieuw voor
gebruik in de camera.

27

Hoofdstuk 4

FORMAT INTERNAL (intern geheugen formatteren): hiermee wist u

!

alle informatie uit het interne geheugen van de camera en formatteert
u dit opnieuw.

CANCEL FORMAT (formatteren annuleren): hiermee annuleert u het

!

formatteren, zonder dat er iets wordt gewist.

Druk op de knop Select.

4

Markeer Continue Format (doorgaan met formatteren) en druk op de

5

knop Select.

Als het formatteren voltooid is, wordt het Setup-menu automatisch
weergegeven.

OPMERKING: Als het formatteren eenmaal is begonnen, kunt u deze functie

niet meer ongedaan maken.

Een taal selecteren

Met de functie Language kunt u de menu’s en berichten op het scherm in
verschillende talen weergeven.

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

1

Druk op de knoppen om het menu Language te markeren en

2

druk op de knop Select.
Markeer de taal die u wilt gebruiken.

3

Druk op de knop Select om de wijziging te bevestigen en terug te keren

4

naar het Setup-menu.

De tekst op het scherm wordt nu in de geselecteerde taal weergegeven.
Deze instelling blijft van kracht tot u wijzigingen aanbrengt.

28

Hoofdstuk 4

Datum/tijd-instellingen

Datum en tijd instellen

Als u uw foto’s van een datumstempel wilt voorzien (zie pagina 29), moet u de
juiste tijd en datum instellen.

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

1

Druk op de knoppen om het menu Date/Time Set (datum/tijd

2

instellen) te markeren.
Druk op de knoppen om SET (instellen) te markeren en druk op de

3

knop Select.

De datumnotatie is JJJJ/MM/DD. De tijd wordt weergegeven in 24-uurs­notatie.

Druk op de pijlknoppen om de velden te doorlopen. Druk op de

4

pijlknoppen om de instellingen voor datum en tijd te veranderen.
Druk op de knop Select om de wijzigingen te accepteren.

5

Een datum/tijdnotatie selecteren

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

1

Druk op de knoppen om het menu Date/Time Set te

2

markeren.
Druk op de knoppen om DISPLAY te markeren en druk op de knop

3

Select.
Druk op de knoppen om de gewenste datumnotatie te selecteren.

4

Druk op de knop Select.

5

Foto’s dateren

Met de instelling Date Stamp (datumstempel) wordt de datum op uw foto’s
aangebracht.

Zorg ervoor dat de datum en de tijd correct zijn ingesteld (zie pagina 29).

1

Zet de keuzeschakelaar op Setup .

2

29

Hoofdstuk 4

Druk op de knoppen om het pictogram Date/Time Set te

3

markeren en druk dan op de knoppen om STAMP te selecteren.
Druk op de knop Select.

Selecteer ON (aan) of OFF (uit).

4

Druk op de knop Select.

5

De huidige datum wordt nu afgedrukt in de rechterbenedenhoek van
de foto’s die u maakt. Deze instelling blijft van kracht tot u wijzigingen
aanbrengt.

30

Hoofdstuk 5

5

De software installeren

Voordat u foto’s van uw camera naar uw computer kunt verplaatsen, moet de
software van de KODAK Picture Software CD worden geïnstalleerd.

Macintosh OS X-waarschuwing

Installeer KODAK Camera Connection Software of de KODAK Picture
Transfer Software niet als u OS X gebruikt. OS X wordt geleverd met een

afbeeldingsprogramma dat dezelfde mogelijkheden biedt als deze beide
toepassingen. Deze twee toepassingen zijn niet nodig en zullen niet werken als
ze toch op OS X geïnstalleerd worden. Het OS X-afbeeldingsprogramma start
op als de camera via de USB-kabel of het KODAK EASYSHARE Camerastation is
aangesloten.

U kunt de KODAK Picture Software installeren om foto’s te bekijken, te
bewerken en uit te wisselen. De Picture Software wordt op de OS X in de
Classic-stand geïnstalleerd en uitgevoerd.

De software installeren

Sluit voordat u begint eerst alle toepassingen af.

1

Plaats de KODAK Picture Software CD in het CD-ROM-station.

2

Ga als volgt te werk om de software te installeren.

3

Op een Windows-computer  het eerste installatievenster verschijnt

gewoonlijk automatisch. Gebeurt dit niet, kies dan Uitvoeren in het menu
Start en geef de letter van het CD-ROM-station op, gevolgd door \setup.exe.
Bijvoorbeeld: d:\setup.exe

Op een Macintosh-computer  klik op Continue (Ga door) in het

automatisch geopende installatievenster.

31

Hoofdstuk 5

Volg de instructies op het scherm op om de software te installeren. Start de

4

computer opnieuw op als hier aan het eind van de installatie om wordt
gevraagd.

Om alle programma’s op de CD te installeren, selecteert u Typical

5

(standaardinstallatie) als erom wordt gevraagd.
Om de programma’s te kiezen die u wilt installeren, selecteert u Custom

6

(aangepast) als erom wordt gevraagd. Zie pagina 32 voor een beschrijving
van de programma’s op de CD.

OPMERKING: Registreer uw camera en software elektronisch als u daarom

wordt gevraagd. U ontvangt dan informatie over nieuwe
softwareversies. Bovendien worden bepaalde bij de camera
geleverde producten geregistreerd. U moet toegang hebben tot
het internet om de camera en de software elektronisch te
kunnen registreren.

Bij uw camera geleverde software

De KODAK Picture Software CD bevat de volgende software:

KODAK Picture Transfer Software

Met dit programma kunt u uw foto’s automatisch van de camera naar de
computer overbrengen, uw fotobestanden daarna organiseren en ze een
nieuwe naam geven. Zie pagina 35 voor meer informatie.

KODAK Picture Software

Nadat u uw foto’s naar de computer hebt overgebracht, kunt u het volgende
doen met de KODAK Picture Software:

Uw foto’s bekijken en met anderen uitwisselen.

!

Speciale effecten aan uw foto’s toevoegen, een diapresentatie samenstellen,

!

rode ogen wegwerken, knippen en draaien, en nog veel meer.
Uw foto’s via e-mail naar familie en vrienden sturen.

!

Zie pagina 38 voor meer informatie.

32

Hoofdstuk 5

KODAK Camera Connection Software

KODAK Camera Connection Software geeft de camera als verwisselbaar station
op uw bureaublad weer. Met dit programma kunt u de foto’s in uw camera net
als bestanden op andere verwisselbare stations overbrengen, kopiëren,
verplaatsen en verwijderen of ze een nieuwe naam geven. Zie Handmatig foto’s

overbrengen op pagina 38 voor meer informatie.

APPLE QUICKTIME Software

Met QUICKTIME kunt u de met KODAK Picture Software gemaakte draagbare
diapresentatie (KODAK Picture Road Show) afspelen. Zie de on-line help bij
QUICKTIME voor meer informatie.

OPMERKING: Uw CD bevat waarschijnlijk ook nog andere software. Raadpleeg

de on-line help bij iedere toepassing.

Systeemvereisten voor de computer

Om foto’s behoorlijk te kunnen overbrengen en bewerken moet uw systeem
ten minste aan de volgende eisen voldoen:

Vereisten voor Windows-systemen

PC met Windows 98, 98SE, ME of 2000

!

PC met CD-ROM-station en een microprocessor van 200 MHz of hoger

!

Een vrije USB-poort

!

Kleurenbeeldscherm met een resolutie van minimum 640 x 480

!

(1024 x 768 aanbevolen; 16-bits hoge kleuren of 24-bits ware kleuren
aanbevolen)

48 MB beschikbare RAM voor Windows 98, 98SE, ME

!

64 MB beschikbare RAM voor Windows 2000
100 MB vrije schijfruimte

!

33

Hoofdstuk 5

Vereisten voor Macintosh-systemen

Macintosh-systeem met PowerPC en CD-ROM-station

!

besturingssysteem 8.6, 9.x, X

!

vrije USB-poort of MMC/SD-kaartlezer

!

Kleurenbeeldscherm met een resolutie van minimum 640 x 480

!

(1024 x 768 aanbevolen; duizenden of miljoenen kleuren aanbevolen)
64 MB beschikbare RAM; 100 MB vrije schijfruimte

!

34

Hoofdstuk 6

6

Foto’s overbrengen naar uw computer

Voordat u uw foto’s overbrengt

Voordat u uw camera aansluit en met het overbrengen van fotos kunt
beginnen, moet de software van de KODAK Picture Software CD
geïnstalleerd zijn (zie pagina 31).

Camera op de computer aansluiten

U kunt de foto’s van uw camera naar de computer overbrengen via de
bijgeleverde USB-kabel of via het optionele KODAK EASYSHARE Camerastation.

Camera aansluiten met de USB-kabel

Zet de camera uit.

1

Steek het gemerkte ( ) uiteinde van de

2

USB-kabel in de gemerkte USB-poort van
uw computer.

Als de poort geen merkteken heeft,
raadpleeg dan de handleiding bij uw
computer.

Steek het andere uiteinde van de USB-kabel

3

in de gemerkte USB-poort van de camera.
Zet de camera aan.

4

35

Hoofdstuk 6

Camera aansluiten op het EASYSHARE Camerastation

Het inzetstuk voor het camerastation

1

installeren. Steek de lipjes aan de voorkant
van het inzetstuk in de sleuven van de
uitsparing in het EASYSHARE Camerastation.
Klik het inzetstuk vast in de uitsparing.

Open het connectorklepje onderaan de

2

camera.
Plaats de camera in het EASYSHARE

3

Camerastation.
Druk op de verbindingsknop.

4

Q)/L3<23<4.;<8=

U kunt bestanden overbrengen zolang het
groene lichtje knippert.

Zie pagina 41 voor meer informatie.

Uw foto’s overbrengen

KODAK Picture Transfer Software wordt automatisch op de computer geopend
nadat u de camera hebt aangesloten, zoals beschreven in Camera op de

computer aansluiten op pagina 35.

36

Hoofdstuk 6

Foto’s overbrengen op een Windows-computer

Klik op Transfer Now (nu overbrengen) om de foto’s naar uw

!

computer over te brengen.
Uw foto’s worden overgebracht naar de volgende standaardlocatie op uw

!

computer: C:\Kodak Pictures.
Als u de standaardlocatie wilt veranderen, klik dan op Setup (instellen)

!

voordat u op Transfer Now klikt.

Foto’s overbrengen op een Macintosh-computer

Selecteer het keuzerondje Automatic Transfer (automatisch overbrengen)

!

en klik vervolgens op Transfer (overbrengen).
Bij automatisch overbrengen worden alle foto’s van de opslaglocatie naar

!

uw computer overgebracht.
Of selecteer het keuzerondje Guided Transfer (één voor één overbrengen)

!

en klik vervolgens op Transfer.
Met Guided Transfer kunt u elke foto bekijken, een naam geven en een

!

doelmap op de computer selecteren.

Automatisch starten van de KODAK Picture Software uitschakelen

Als u KODAK Picture Transfer Software en Picture Software niet automatisch
wilt starten, kunt u de autostartfunctie uitschakelen. Meer informatie hierover,
en over het gebruik van Picture Transfer Software, vindt u in de on-line help:

Op een WINDOWS-computer — klik met de rechtermuisknop op het
fototransferpictogram in de taakbalk en selecteer vervolgens Learn more
about this application (meer informatie over deze toepassing).

Op een Macintosh-computer — klik op het helpsymbool in het
programmavenster.

37

Hoofdstuk 6

Met uw foto’s werken

Wanneer de foto’s zijn overgebracht, wordt de Picture Transfer Software
gesloten en de KODAK Picture Software geopend.

Klik in het KODAK Picture Software-venster op de miniatuur van de foto, om
deze in het hoofdvenster weer te geven. Klik op de knop voor on-line help als u
meer wilt weten over de volgende bewerkingen:

speciale effecten aan uw foto’s toevoegen, een diapresentatie samenstellen,

!

rode ogen wegwerken, knippen en draaien
foto’s per e-mail versturen

!

uw foto’s op uw eigen printer afdrukken

!

Handmatig foto’s overbrengen

Met de KODAK Camera Connection Software hebt u onmiddellijk toegang tot de
foto’s in uw camera, en kunt u: miniaturen van uw foto’s weergeven en
doorbladeren, alle of geselecteerde foto’s naar uw computer kopiëren, een
foto rechtstreeks in een andere toepassing openen, foto’s uit een opslaglocatie
verwijderen, het interne geheugen van de camera of een MMC/SD-kaart
formatteren en informatie over een geselecteerde foto weergeven.

Sluit uw camera op de computer aan (zie pagina 35) en ga als volgt naar uw
foto’s:

Op een Windows-computer

Als u de camera op de computer aansluit (zie pagina 35), wordt een

!

pictogram van de camera in het venster Deze computer weergegeven, wat
als een verwisselbaar station functioneert.

Dubbelklik op het camerapictogram in het venster Deze computer.

!

Het cameravenster wordt geopend. Het interne geheugen van de camera en

!

de MMC/SD-kaart worden als submappen weergegeven.

38

Hoofdstuk 6

Op een Macintosh-computer

Het interne geheugen van de camera en de MMC/SD-kaart worden als

!

afzonderlijke pictogrammen op het bureaublad weergegeven.
Als de pictogrammen niet worden weergegeven, zet u de camera uit en

!

weer aan.

Zie pagina 69 voor informatie over fotonamen en -locaties.

On-line help bij de KODAK Camera Connection Software

Zie de on-line help voor meer informatie over het gebruik van de Camera
Connection Software:

Op een Windows-computer — klik met de rechtermuisknop in het venster
Deze computer en selecteer vervolgens Camera Help.

Camera Help op de Finder-

Op een Macintosh-systeem — kies Camera
menubalk.

→

Uw foto’s afdrukken

Met KODAK Picture Software

Druk foto’s af op KODAK Premium Picture Paper via uw eigen printer.

Vanaf een MMC/SD-kaart

Maak zelf afdrukken bij een KODAK Picture Maker-kiosk.

!

Voor aanbevolen afdrukformaten, zie ‘Resolutie en afdrukformaten’ op

pagina 19.

Bestel uw afdrukken on line op de website van Kodak

!

39

Hoofdstuk 6

40

Hoofdstuk 7

7

Het EASYSHARE Camerastation gebruiken

Met het KODAK EASYSHARE Camerastation kunt u eenvoudig foto’s naar uw
computer overbrengen. Het camerastation fungeert tevens als snelle oplader
voor de bijgeleverde KODAK Ni-MH oplaadbare batterij en levert stroom aan de
camera.

Plaats de camera, wanneer u deze niet gebruikt, in het camerastation zodat hij
altijd is opgeladen en klaar voor gebruik is.

OPMERKING: Bij alle camera’s in de KODAK DX-serie wordt een inzetstuk

Als bij uw camera geen EASYSHARE Camerastation zit, kunt u er apart een
kopen als accessoire. Bezoek hiervoor uw KODAK-winkel of onze website op

http://www.kodak.com/go/accessories.

Inhoud verpakking EASYSHARE Camerastation

De volgende artikelen worden bij het EASYSHARE Camerastation meegeleverd.

meegeleverd waarmee de camera in het EASYSHARE
Camerastation moet worden geplaatst. Controleer of dit inzetstuk
bij uw camera geleverd is.

EASYSHARE Camerastation

1

AC-adapter

?

!

2

Sommige adapters zien er anders uit dan
die op de afbeelding.

KODAK Ni-MH oplaadbaar batterijpakket

3

Beknopte gebruiksinstructie (niet

4

6

afgebeeld)

41

Hoofdstuk 7

Het inzetstuk voor het camerastation installeren

Bij de camera’s in de KODAK DX-serie wordt een inzetstuk geleverd, waarmee
de camera in het EASYSHARE Camerastation moet worden geplaatst.

Steek de lipjes aan de voorkant van het

1

inzetstuk in de sleuven van de uitsparing in
het EASYSHARE Camerastation.

Klik het inzetstuk vast in de uitsparing.

2

Het EASYSHARE Camerastation aansluiten

Installeer de software van de KODAK Picture Software CD (zie

pagina 31). Neem dan de camera uit het EASYSHARE Camerastation.

Steek het gemerkte ( ) uiteinde van de

1

USB-kabel (meegeleverd bij de camera) in
de gemerkte USB-poort van uw computer.

Steek het andere uiteinde van de USB-kabel

6

?

!

Uw AC-adapter kan er anders uitzien dan die op de afbeelding of met extra
stekkers geleverd zijn. Gebruik de stekker die bestemd is voor uw type
stopcontact.

2

in de gemerkte USB-connector aan de
achterzijde van het camerastation.

Sluit de bijgeleverde AC-adapter

3

(meegeleverd bij het camerastation) aan op
de achterzijde van het camerastation en op
een stopcontact.

42

Hoofdstuk 7

Houd het EASYSHARE Camerastation aangesloten voor het overbrengen van
foto’s. Laat de AC-adapter aangesloten, zodat de batterijen opgeladen kunnen
worden en de camera van stroom kan worden voorzien.

Het batterijpakket in de camera installeren

Open de batterijklep aan de zijkant van de

1

camera.
Installeer het batterijpakket volgens de

2

afbeelding.
Sluit de batterijklep.

3

Opgelet:

Het batterijpakket past alleen in de aangegeven richting in
de camera. Als u het batterijpakket niet gemakkelijk in de
camera kunt schuiven, probeer het dan opnieuw. FORCEER
HET NIET. U zou de camera kunnen beschadigen.

OPMERKING: De batterijen in het batterijpakket zijn niet opgeladen. Zie

pagina 44 voor oplaadinstructies.

De camera in het station plaatsen

Als u foto’s van de camera naar de computer wilt overbrengen of het
batterijpakket wilt opladen, plaats de camera dan in het EASYSHARE
Camerastation om hem aan te sluiten.

Zet de camera uit.

1

Schuif de connectorklep onderaan de

2

camera opzij, tot deze openspringt.

43

Hoofdstuk 7

Plaats de camera in het camerastation en

3

druk hem naar beneden om de connectors
vast te zetten. De zoekerpen van het
camerastation past in de statiefaansluiting
van de camera.

Het lichtje van het camerastation
licht groen op wanneer de
connectors goed op hun plaats
zitten. De camera wordt nu gevoed uit

het camerastation.

OPMERKING: Als het batterijpakket opgeladen moet worden, gaat het lichtje op

het camerastation rood branden en begint het opladen.

Het batterijpakket opladen

Het batterijpakket moet opgeladen zijn voor gebruik.

Zet de camera uit.

1

Controleer of het batterijpakket in de camera zit.

2

Plaats de camera in het EASYSHARE Camerastation (zie pagina 43).

3

Het opladen begint na enkele seconden.

!

Het lichtje van het camerastation licht rood op tijdens het opladen en

!

wordt groen wanneer het batterijpakket helemaal is opgeladen.
Het duurt ongeveer 2,5 uur om het batterijpakket helemaal op te

!

laden. Laat de camera in het camerastation zitten nadat het
batterijpakket helemaal is opgeladen. De batterijen worden dan
constant gecontroleerd en zo nodig opnieuw opgeladen. In dat geval
licht het lichtje niet rood op tijdens het opladen.

Het opladen wordt onderbroken als u de camera aanzet.

!

44

Hoofdstuk 7

OPMERKING: Het EASYSHARE Camerastation laadt alleen het meegeleverde Ni-

MH oplaadbare batterijpakket op. Als u de camera met andere
batterijen in het camerastation plaatst, of dit nu gewone of
oplaadbare batterijen zijn, worden ze niet opgeladen.

Foto’s overbrengen

Foto’s van uw camera naar uw computer overbrengen:

Plaats de camera in het EASYSHARE

1

Camerastation.
Druk op de verbindingsknop.

2

Het lichtje van het camerastation

!

knippert groen als de verbinding met
de computer actief is.

De KODAK Picture Transfer Software wordt automatisch op uw computer

!

geopend en uw foto’s worden overgebracht. Als het groene lichtje knippert,
kunt u ook handmatig foto’s overbrengen (pagina 38).

Vervolgens wordt de KODAK Picture Software geopend, zodat u op de

!

computer met uw foto’s kunt werken.

OPMERKING: Laat de camera in het EASYSHARE Camerastation zitten, terwijl

uw foto’s worden overgebracht. Acht minuten nadat het
overbrengen is voltooid, begint het camerastation weer met het
controleren van de batterijlading en worden de batterijen indien
nodig opnieuw opgeladen.

45

Hoofdstuk 7

Een statief gebruiken

Een statief geeft stabiliteit. Sluit het statief rechtstreeks op de camera aan en
niet via het camerastation.

De statiefbevestiging bevindt zich onderaan
de camera.

(,5,3)RL)M).,343<4

46

Hoofdstuk 8

8

Problemen oplossen

Extra technische informatie is beschikbaar in het ReadMe-bestand op de
KODAK Picture Software CD. De laatste informatie over het oplossen van
problemen kunt u bovendien altijd vinden op onze website op

http://www.kodak.com

Problemen oplossen — camera

MMC/SD-kaart
Probleem Oorzaak Oplossing

De camera herkent
een MMC/SD-kaart
niet.

De camera blokkeert
als er een MMC/SD­kaart wordt
geïnstalleerd of
verwijderd.

De MMC/SD-kaart is
mogelijk niet
gecertificeerd.

De MMC/SD-kaart is
mogelijk
beschadigd.

Er is geen MMC/SD­kaart in de camera
geplaatst, of de kaart
is niet goed
ingebracht.

De camera
constateerde een
fout toen er een
MMC/SD-kaart werd
geïnstalleerd of
verwijderd.

Koop uitsluitend gecertificeerde
MMC/SD-kaarten (pagina 8).

Formatteer de MMC/SD-kaart
opnieuw.(pagina 27). Opgelet:
Tijdens het formatteren worden
alle foto’s van de kaart gewist.

Installeer een MMC/SD-kaart
(pagina 8).

Zet de camera uit en dan weer
aan. De camera moet uitstaan als
er een MMC/SD-kaart wordt
geïnstalleerd of verwijderd.

47

Hoofdstuk 8

MMC/SD-kaart
Probleem Oorzaak Oplossing

Toegangsfout De SD-kaart is

U kunt geen foto’s
kopiëren van een
MMC/SD-kaart naar
een intern geheugen.

Cameracommunicatie
Probleem Oorzaak Oplossing

De computer kan
niet met de camera
communiceren.

vergrendeld.

U kunt geen foto’s
kopiëren van een
geheugenkaart naar
een intern geheugen.

Er is een probleem met
de configuratie van de
USB-poort op de
computer.

De camera krijgt geen
voeding.

Sommige
hulpprogramma’s voor
geavanceerd
stroombeheer op
laptops kunnen poorten
uitschakelen om de
batterijen te sparen.

Schuif de SD-kaartvergrendeling
naar de niet-vergrendelde
positie.

Zie pagina 26.

Ga naar de on-line help van
de KODAK Camera
Connection Software
(pagina 33). Zie Aan de slag:
De camera op uw computer
aansluiten.

Of ga naar

http://www.kodak.com en

klik op Service and Support.
Zet de camera aan

(pagina 4).
Zie het hoofdstuk over

stroombeheer in de
handleiding bij uw laptop,
om deze functie uit te
schakelen.

48

Hoofdstuk 8

Cameracommunicatie
Probleem Oorzaak Oplossing

De computer kan
niet met de camera
communiceren.

Camera
Probleem Oorzaak Oplossing

De sluiterknop
werkt niet.

De USB-kabel zit niet
goed vast.

De software is niet
geïnstalleerd.

Er worden te veel
toepassingen uitgevoerd
op de computer.

De Battery Monitor of
gelijkaardige software is
constant actief.

De camera staat niet
aan.

De camera is bezig met
het verwerken van een
foto; het klaar-lichtje
knippert.

De MMC/SD-kaart of het
interne geheugen is vol.

Sluit de kabel op de camera­en computerpoort opnieuw
aan (pagina 35).

Installeer de software
(pagina 31).

Koppel de camera los van de
computer. Sluit alle
softwaretoepassingen, sluit
de camera opnieuw aan en
probeer het opnieuw.

Sluit die software af voordat u
de KODAK software opstart.

Zet de camera aan
(pagina 4).

Wacht tot het lichtje niet
meer knippert en maak dan
pas de volgende foto.

Breng foto’s over naar uw
computer (pagina 35),
verwijder foto’s uit de
camera (pagina 18) of
installeer een kaart met
beschikbaar geheugen.

49

Hoofdstuk 8

Camera
Probleem Oorzaak Oplossing

Er ontbreekt een
deel van de foto.

De foto is te
donker.

De camera kan niet
worden aangezet.

Er bevond zich iets voor
de lens toen de foto
werd genomen.

Uw oog of de foto
bevond zich niet goed in
het midden van de
zoeker.

De flitser stond niet aan
of werkte niet.

Het onderwerp is zó ver
weg, dat het buiten het
bereik van de flitser valt.

Het onderwerp bevindt
zich voor een heldere
lichtbron (tegenlicht).

De batterij is leeg of niet
goed geïnstalleerd.

Houd tijdens het
fotograferen geen handen,
vingers of andere
voorwerpen voor de lens.

Laat ruimte rond een
onderwerp vrij wanneer u
het beeld in het midden van
de zoeker probeert te
plaatsen.

Zet de flitser aan
(pagina 14).

Ga dichterbij staan, zodat de
afstand tussen camera en
onderwerp minder dan 2,4
meter is.

Maak de foto vanuit een
andere hoek, zodat de
lichtbron zich niet achter het
onderwerp bevindt.

Vervang de batterijen of laad
ze op (pagina 3).

50

Hoofdstuk 8

Camera
Probleem Oorzaak Oplossing

De foto is te licht. Flitsen was niet nodig. Zet de flitserinstelling op

Het onderwerp was te
dichtbij toen de flitser
werd gebruikt.

Er bevindt zich iets voor
de lichtsensor.

Opgeslagen foto’s
zijn beschadigd.

Na het maken van
een foto gaat het
getal voor
resterende foto’s
niet omlaag.

De camera
blokkeert als er
een MMC/SD-kaart
wordt geïnstalleerd
of verwijderd.

De MMC/SD-kaart werd
verwijderd terwijl het
klaar-lichtje knipperde.

De foto neemt niet
genoeg ruimte in om de
waarde voor resterende
foto’s met een stap te
verlagen.

U hebt de camera niet
uitgezet voor het
installeren of
verwijderen van een
MMC/SD-kaart.

automatisch (pagina 14).
Ga verder weg staan, zodat

er minimaal 0,5 m afstand is
tussen de camera en het
onderwerp.

Houd de camera zo vast dat
de lichtsensor niet door uw
hand of iets anders wordt
bedekt.

Zet de camera uit. Verwijder
de MMC/SD-kaart pas als het
lichtje niet meer knippert.

De camera werkt naar
behoren. Ga door met foto’s
maken.

Zet de camera uit en dan
weer aan. De camera moet
uitstaan als u een MMC/SD­kaart wilt installeren of
verwijderen.

51

Hoofdstuk 8

Camera
Probleem Oorzaak Oplossing

De foto is niet
duidelijk.

De diapresentatie
doet het niet op een
extern video­apparaat.

De lens is vuil. Maak de lens schoon

Het onderwerp was te
dichtbij toen de foto
werd genomen.

De macrostand is actief
en het onderwerp is te
ver weg.

Het onderwerp of de
camera bewoog tijdens
het maken van de foto.

Niet genoeg licht Zet de flitser aan of gebruik

Het onderwerp is zó ver
weg dat het buiten het
bereik van de flitser valt.

De instelling Video Out
(video-uitgang) is niet
goed.

Het externe apparaat is
niet juist ingesteld.

(pagina 67).
Ga verder weg staan, zodat

er minimaal 0,8 m afstand is
tussen de camera en het
onderwerp.

Wijzig de instelling
(pagina 24) of ga dichter
naar het onderwerp toe.

Houd de camera goed stil of
gebruik een statief bij het
maken van de foto.

een statief.
Ga dichterbij staan tot de

afstand tussen camera en
onderwerp kleiner is dan
2,4 meter.

Verander de instelling Video
Out van de camera (NTSC of
PAL, pagina 25).

Raadpleeg de handleiding
bij het externe apparaat.

52

Hoofdstuk 8

Camera klaar-lichtje
Probleem Oorzaak Oplossing

Het klaar-lichtje gaat
niet aan en de camera
doet het niet.

Het klaar-lichtje
knippert rood.

Het klaar-lichtje
brandt onafgebroken
rood.

Het klaar-lichtje
knippert groen.

Klaarlichtje licht
afwisselend oranje en
groen op.

De camera staat niet
aan.

De batterijen zijn
leeg.

De batterijen zijn
bijna leeg.

Het interne geheugen
van de camera of de
MMC/SD-kaart is vol.

De foto wordt
verwerkt en in de
camera opgeslagen.

Automatische
belichting is niet
vergrendeld.

De flitser is niet
opgeladen.

Zet de camera aan
(pagina 4).

Vervang de batterijen
(pagina 3) of laad het
batterijpakket opnieuw op.

Vervang de batterijen
(pagina 3) of laad het
batterijpakket opnieuw op.

Breng foto’s over naar uw
computer (pagina 35),
verwijder foto’s uit de
camera (pagina 18) of
installeer een kaart met
beschikbaar geheugen.

Wacht. Maak pas weer foto’s
als het lichtje niet meer
knippert.

Laat de sluiterknop los en
maak de foto opnieuw.

Wacht. Maak pas weer foto’s
als het lichtje niet meer
knippert en groen oplicht.

53

Hoofdstuk 8

LCD-berichten
Bericht Oorzaak Oplossing

ACCESS ERROR ON
MEMORY CARD. CARD
FORMATTING
REQUIRED
(Toegangsfout op
geheugenkaart. Kaart
formatteren
noodzakelijk.)

ACCESS ERROR.
(Toegangsfout) CARD
IS SET TO “READ
ONLY.” (De kaart is
ingesteld op Alleen
lezen.)

ACCESS ERROR IN
INTERNAL MEMORY.
(Toegangsfout in het
interne geheugen.)
MEMORY REQUIRES
FORMATTING
(Geheugen
formatteren
noodzakelijk)

MEMORY CARD IS
FULL. (Geheugenkaart
is vol.) CANNOT COPY
PICTURES. (Kan geen
foto’s kopiëren.)

De MMC/SD-kaart is
beschadigd of voor een
andere camera
geformatteerd.

De SD-kaart is
vergrendeld.

Het interne geheugen
van de camera is
beschadigd.

Er is niet voldoende
ruimte beschikbaar op
de MMC/SD-kaart.

Formatteer of vervang de
MMC/SD-kaart
(pagina 27).

Schuif de SD­kaartvergrendeling naar de
niet-vergrendelde positie.

Formatteer het interne
geheugen (pagina 27).

Verwijder foto's
(pagina 18) of plaats een
nieuwe MMC/SD-kaart
(pagina 8).

54

Hoofdstuk 8

LCD-berichten
Bericht Oorzaak Oplossing

INTERNAL MEMORY IS
FULL (Interne
geheugen is vol.)

Er is geen ruimte meer
in het interne geheugen
van de camera.

Verwijder foto’s uit het
interne geheugen
(pagina 18).

Problemen oplossen — EASYSHARE Camerastation

EASYSHARE Camerastation
Probleem Oorzaak Oplossing

Er worden geen
foto’s naar de
computer
overgebracht.

De AC-adapter of
USB-kabel is niet
goed aangesloten.

De software is niet
geïnstalleerd.

Er worden te veel
toepassingen
uitgevoerd op de
computer.

De camera is
tijdens het
overbrengen van
foto’s uit het
EASYSHARE
Camerastation
gehaald.

De
verbindingsknop
is niet ingedrukt.

Controleer de aansluitingen
(pagina 35).

Installeer de software
(pagina 31).

Sluit alle softwaretoepassingen en
probeer het opnieuw.

Plaats de camera weer op het
camerastation en druk op de
verbindingsknop.

Druk op de verbindingsknop.

55

Hoofdstuk 8

Indicatorlichtje EASYSHARE Camerastation
Status van lichtje Oorzaak Oplossing

Lichtje brandt
onafgebroken groen

Lichtje brandt
onafgebroken rood

Lichtje knippert
groen

De camera zit in
het station.

Het EASYSHARE
Camerastation
laadt het
batterijpakket op.

De (USB-)
verbinding tussen
de computer en
het EASYSHARE
Camerastation is
actief.

De camera en het EASYSHARE
Camerastation werken naar
behoren.

56

Hoofdstuk 8

Indicatorlichtje EASYSHARE Camerastation
Status van lichtje Oorzaak Oplossing

Lichtje knippert rood Het batterijpakket

is niet juist
geïnstalleerd.

Onjuist
batterijtype

Het batterijpakket
of de
connectorpennen
zijn beschadigd.

De camera en het
batterijpakket zijn
blootgesteld aan
zeer hoge of lage
temperaturen.

Het inzetstuk voor
het EASYSHARE
Camerastation is
niet goed
geïnstalleerd.

Installeer het batterijpakket
opnieuw (pagina 43).

Laad enkel oplaadbare batterijen
op

Controleer op beschadiging.

Breng de camera en het
batterijpakket langzaam terug tot
kamertemperatuur.

Installeer het inzetstuk op de
juiste manier (pagina 42).

57

Hoofdstuk 8

58

Hoofdstuk 9

9

Ondersteuning

Als u hulp bij de camera of het KODAK EASYSHARE Camerastation nodig hebt,
dan is er een aantal mogelijkheden:

Problemen oplossen — camera,

!

pagina 47

On-line help bij de software

!

Productinformatie per fax

!

Plaats van aankoop

!

World Wide Web

!

Technische

!

ondersteuning

On-line help bij de software

Ondersteuning voor alle bij uw camera meegeleverde software vindt u in de
on-line help van de desbetreffende toepassing.

Kodak On-line services

World Wide Web http://www.kodak.com

!

(klik op Service and Support)

Kodak ondersteuning per fax

VS en Canada

!

Europa

!

VK

!

1-800-508-1531
44-0-131-458-6962
44-0-131-458-6962

59

Hoofdstuk 9

Telefonische klantenservice

Als u vragen hebt over de werking van KODAK software of de camera, kunt u
met een medewerker van de klantenservice spreken.

Voordat u belt

Als u de klantenservice belt, zorg dan dat de camera op de computer is
aangesloten, dat u bij de computer zit en dat u de volgende informatie bij de
hand hebt:

Besturingssysteem _________________________________________
Snelheid processor (MHz) ___________________________________
Computermodel __________________________________________
Hoeveelheid geheugen (MB) __________________________________
De precieze foutmelding die u kreeg_____________________________
Versie van installatie-CD _____________________________________
Serienummer camera_______________________________________

Telefoonnummers

! VS — bel gratis 1-800-235-6325 tussen 9.00 en 20.00 uur (Eastern

Standard Time) van maandag t/m vrijdag.

! Canada — bel gratis 1-800-465-6325 tussen 9.00 en 20.00 uur (Eastern

Standard Time) van maandag t/m vrijdag.

! Europa — bel het gratis nummer voor het KODAK

ondersteuningscentrum voor digitale fotografie in uw regio of het
telefoonnummer in het VK,
44-(0)-131-458-6714 tussen 09.00 en 17.00 uur (GMT/CET) van
maandag t/m vrijdag (niet gratis).

60

Hoofdstuk 9

! Buiten de VS en Canada — telefoongesprekken worden volgens het

nationale tarief in rekening gebracht.

Australië/Australia 1 800 147 701
Oostenrijk/Österreich 0179 567 357
België/Belgique 02 713 14 45
China 86 21 63500888 1577
Denemarken/Danmark 3 848 71 30
Ierland/Eire 01 407 3054
Finland/Suomi 0800 1 17056
Frankrijk/France 01 55 1740 77
Duitsland/Deutschland 069 5007 0035
Griekenland/Ellas 0080044125605
Hong Kong 800 0 8423
Indonesië 001 803 631 0010
Italië/Italia 02 696 33452
Japan 81 3 5644 5500
Korea 00798 631 0024
Maleisië 1 800 803 418
Nederland 020 346 9372
Nieuw-Zeeland/New Zealand 0800 440 786
Noorwegen/Norge 23 16 21 33
Filippijnen 636 9600
Portugal 021 415 4125
Singapore 800 636 3036

61

Hoofdstuk 9

Spanje/España 91 749 76 53
Zweden/Sverige 08 587 704 21
Zwitserland/Schweiz/Suisse 01 838 53 51
Taiwan 0800 631 325
Thailand 001 800 631 0017
VK/UK 0870 2430270
Internationale lijn (niet

gratis)
Internationaal faxnummer

(niet gratis)

[phone]

[phone]

62

Hoofdstuk 10

10

Bijlage

In deze bijlage vindt u technische informatie over uw camera, batterijen, het
EASYSHARE Camerastation, MMC/SD-kaarten en verkrijgbare accessoires.

DX3700 Cameraspecificaties

Cameraspecificaties

Kleur 24-bits, miljoenen kleuren
Communicatie

met computer
Afmetingen Breedte/diepte/

Belichtingsregeling Automatisch
Flitser Standen Automatisch, altijd, rode ogen, uit

ISO-equivalent 100 - 200 (automatisch)
LCD 4 cm, kleur; ca. 60.000 pixels

USB Kabel meegeleverd bij camera

hoogte

Gewicht 210 g zonder batterijen, lensdop of kaart

Bereik 0,5 tot 2,4 m
Oplaadtijd Maximaal 10 seconden bij opgeladen

118,7 x 69,5 x 45,8 mm
118,7 x 69,5 x 45,8 mm

batterij

Frame-snelheid tijdens Preview (vooraf
bekijken): 30 frames (beelden) per
seconde

63

Hoofdstuk 10

Cameraspecificaties

Lens Type Glas van optische kwaliteit met

Diafragma f/3,3 en f/5.6
Brandpunts-

afstand
Scherptediepte !

Gebruikstemperatuur 0 tot 40° C (32 tot 104° F)
Indeling fotobestand JPEG
Opslag foto’s !

Pixelresolutie

Voeding Batterijen

Alleen
batterijpakket
en EASYSHARE
Camerastation

Statiefbevestiging 0,6 cm x 20-schroefdraad

7 elementen

37 mm (gelijk aan 35 mm); werkelijk
7,9 mm

Groothoek: 50 cm tot oneindig
Macro: 15 tot 50 cm

!

Intern geheugen: 8 Mb
Uitbreidingssleuf voor MMC- of SD-

!

kaart, kaart niet inbegrepen
Beste kwaliteit: 2160 x 1440 pixels

!

Betere kwaliteit: 2160 x 1440 pixels

!

Goede kwaliteit: 1080 x 720 pixels

!

1 lithiumbatterij KCRV3

!

2 AA-lithiumbatterij

!

2 AA-Ni-MH oplaadbaar

!

batterijpakket

Alkalinebatterijen worden niet
aanbevolen

KODAK Ni-MH oplaadbaar batterijpakket,
alleen op te laden in EASYSHARE
Camerastation.

Batterijpakket ook apart verkrijgbaar.

64

Hoofdstuk 10

Cameraspecificaties

Video-uitgang Keuze tussen NTSC of PAL
Zoeker Optisch
Tegenlichtcorrectie Automatisch
Digitale zoom 2X, 3X digitaal

Specificaties EASYSHARE Camerastation

Specificaties EASYSHARE Camerastation

Communicatie met
computer

Afmetingen
(zonder inzetstuk)

Afmetingen
(met inzetstuk)

Indicatorlichtje Tweekleurige LED maakt

Ingangsspanning 7 +/- 0,7 V gelijkstroom
Voeding Gelijkstroominvoer AC-adapter meegeleverd bij

USB Kabel meegeleverd bij

Breedte/diepte/
hoogte

Gewicht 155 g
Breedte/diepte/

hoogte

Gewicht 175 g

camera’s uit de KODAK DX-serie
150 x 112,5 x 38,5 mm

150 x 112,5 x 39,5 mm

onderscheid tussen opladen/
gebruiksklaar

EASYSHARE Camerastation

65

Hoofdstuk 10

Oorspronkelijke fabrieksinstellingen — camera

Functie Fabrieksinstelling

Flitser Automatisch
Quality (kwaliteit) Best
QuickView Aan
Video-uitgang NTSC
Date/Time (datum/tijd) 01/01/2001; 0:00
Date Stamp (datumstempel) Aan
Date Format (datumnotatie) DD/MM/JJJJ
Language (taal) Engels

Gebruik van de batterijen

! Vervangingstype – de volgende batterijen kunnen in de camera worden

gebruikt:

– 1, KODAK-lithiumbatterij KCRV3 *
– 2, AA-lithiumbatterijen van 1,5 V
– 1, KODAK Ni-MH oplaadbaar batterijpakket, oplaadbaar in het

EASYSHARE Camerastation *

– 2, AA-nikkelmetaalhydride (Ni-MH)-batterijen van 1,2 V, oplaadbaar *

* Te verkrijgen bij http://www.kodak.com/go/accessories.

! Het gebruik van alkalinebatterijen wordt niet door Kodak

aanbevolen en ook niet ondersteund omdat deze batterijen te kort
meegaan om altijd op uw camera te kunnen rekenen.

Bij contact met metalen voorwerpen kan de batterij kortsluiten, ontladen,

!

verhitten of lekken.

66

Hoofdstuk 10

Niet alle batterijen zijn identiek. De levensduur van een batterij is in hoge

!

mate afhankelijk van ouderdom, gebruiksomstandigheden, type, merk en
camera. Digitale camera’s vergen veel van batterijen. Niet alle batterijen
doen het goed onder deze zware omstandigheden. In laboratoriumtests van
Kodak leverden oplaadbare Ni-MH-batterijen onder allerlei
omstandigheden de beste resultaten. Ni-MH-batterijen zijn speciaal
ontwikkeld voor apparaten die veel energie verbruiken, zoals digitale
camera’s, en hebben geen last van het ‘geheugen’-effect dat bij andere
oplaadbare stroombronnen optreedt.

Batterijen presteren minder bij temperaturen onder 5° C (41° F). Neem

!

extra batterijen mee als u de camera bij koud weer gebruikt en houd ze
warm tot u de foto’s gaat maken. Gooi koude batterijen die niet werken niet
weg. Nadat ze opgewarmd zijn, zijn ze misschien weer bruikbaar.

Tips, veiligheid, onderhoud

Houd u altijd aan de basisveiligheidsvoorschriften. Raadpleeg het boekje

!

met veiligheidsinstructies dat is meegeleverd bij de camera.
Laat geen chemicaliën, zoals zonnebrandlotion, in aanraking komen met

!

het gelakte oppervlak van de camera.
Als de camera is blootgesteld aan vochtig weer en u vermoedt dat er water

!

in de camera is gekomen, zet deze dan uit en verwijder de batterij en de
MMC/SD-kaart. Laat alle onderdelen ten minste 24 uur aan de lucht drogen
voor u de camera weer gebruikt.

Maak de lens en de LCD als volgt schoon

!

Blaas zachtjes op de lens of de LCD om stof en vuil te verwijderen.

1

Bevochtig de lens of de LCD door er licht op te ademen.

2

Veeg de lens of de LCD voorzichtig schoon met een zacht, niet-pluizend

3

doekje of een onbehandeld lensreinigingsdoekje.

Gebruik geen reinigingsoplossingen, tenzij deze specifiek voor

!

cameralenzen zijn bestemd. Veeg de cameralens of de LCD niet
schoon met een chemisch behandeld brillendoekje. Dit kan
krassen op de lens veroorzaken.

67

Hoofdstuk 10

Veeg de buitenkant van de camera schoon met een schoon, droog doekje.

!

Gebruik nooit schuurmiddelen of organische oplosmiddelen op de camera
of delen ervan.

In sommige landen zijn serviceovereenkomsten beschikbaar. Meer

!

informatie hierover is te verkrijgen bij winkels die Kodak producten
verkopen.

Camera-accessoires

Profiteer optimaal van uw camera door er de juiste accessoires bij te kopen.
Verruim uw opnamemogelijkheden, vergroot de opslagcapaciteit of verleng de
gebruiksduur van de batterijen.

Het complete assortiment KODAK accessoires vindt u in de Kodak winkel of op
onze website op http://www.kodak.com/go/accessories.

KODAK accessoires
EASYSHARE

Camerastation

Ni-MH oplaadbaar
batterijpakket
(voor EASYSHARE
Camerastation)

KODAK
lithiumbatterij
KCRV3

MMC/SD-kaarten Verwijderbaar geheugen in verschillende

Premium Picture
Paper

Hiermee kunt u snel foto’s overbrengen, het
bijgeleverde batterijpakket opladen en de camera
van voeding voorzien.

Het batterijpakket kan met het KODAK EASYSHARE
Camerastation worden opgeladen, zodat u altijd volle
batterijen hebt.

Lichtgewicht batterijpakket met een lange
gebruiksduur

capaciteiten
Maak op uw eigen printer afdrukken van

fotokwaliteit

68

Hoofdstuk 10

Opslagcapaciteit

MMC/SD-kaarten zijn met verschillende opslagcapaciteiten verkrijgbaar. De
onderstaande tabel laat zien hoeveel foto’s in gemiddelde bestandgroottes
kunnen worden opgeslagen. De grootte van fotobestanden kan variëren. Het is
mogelijk dat u meer of minder foto’s kunt opslaan.

Aantal fotos
Best Beter Goed

Intern geheugen (8 MB) 10 20 75
16 MB MMC/SD-kaart 15 35 126
32 MB MMC/SD-kaart 33 74 265
64 MB MMC/SD-kaart 67 151 541
128 MB MMC/SD-kaart 133 300 1071

Foto’s op een MMC/SD-kaart terugvinden

Foto’s worden op een MMC/SD-kaart opgeslagen volgens een standaard die
door vele camerafabrikanten wordt gehanteerd. Hierdoor kunt u de kaart in
verschillende camera’s gebruiken. Als u een kaartlezer gebruikt om uw
bestanden op te halen of als u uw bestanden niet kunt vinden met behulp van
de software, kan de volgende beschrijving van de bestandsstructuur van de
MMC/SD-kaart nuttig zijn.

MISC-map  bevat het afdrukopdrachtbestand dat wordt aangemaakt als u
de functie Print Order (afdrukopdracht) gebruikt.

Systeemmap  wordt gebruikt voor het bijwerken van de camerafirmware.
DCIM-map  hoofddirectory, bevat de map 100K3700. Telkens als u de

camera aanzet of een andere MMC/SD-kaart installeert, worden alle lege
mappen uit de DCIM-map verwijderd.

submap 100K3700  bevat alle foto’s die zijn genomen als een MMC/SD-
kaart in de camera is geïnstalleerd en de opslaglocatie op Auto is ingesteld.

69

Hoofdstuk 10

Naamgevingsconventies voor fotobestanden

De camera gebruikt een afzonderlijke en doorlopende nummering voor de
foto’s in het interne geheugen en de foto’s op een MMC/SD-kaart. Foto’s krijgen
de bestandsnaam DCP_nnnn.JPG en worden genummerd in de volgorde
waarop ze worden gemaakt. De eerste foto heet DCP_0001.JPG; het hoogste
nummer is DCP_9999.JPG.

Naamgevingsconventies op een MMC/SD-kaart

Als een MMC/SD-kaart een foto bevat met de naam DCP_9999.JPG in de

!

map \DCIM\100K3700, worden daaropvolgende foto’s in een nieuwe map
geplaatst (\DCIM\101K3700), te beginnen met foto DCP_0001.JPG.

De camera blijft doorlopende nummers gebruiken, zelfs wanneer u foto’s

!

naar de computer overbrengt of uit de camera verwijdert. Als de laatst
genomen foto bijvoorbeeld DCP_0007.JPG is en u deze verwijdert, wordt
de volgende foto DCP_0008.JPG genoemd.

Als u een andere MMC/SD-kaart in de camera installeert, krijgt de volgende

!

foto het nummer dat volgt op het nummer van de foto die het laatst met de
camera is genomen, of het nummer dat volgt op het hoogste fotonummer
in de map, afhankelijk welke van beide het hoogst is.

Als u de MMC/SD-kaart gebruikt in een andere camera dan de DX3700 en

!

die fabrikant deze standaard voor bestandsstructuur volgt, dan bevat de
map \DCIM een map met de naam van die camera. Zie voor meer
informatie de documentatie bij de desbetreffende camera.

Naamgevingsconventies voor bestanden in het interne geheugen

Als u het interne geheugen formatteert, dan start de nummervolgorde

!

opnieuw bij DCP_0001.JPG.
Als het interne geheugen een foto met de naam DCP_9999.JPG in de map

!

\DCIM\100K3700 bevat, dan verschijnen de volgende foto's in een nieuwe
manp (\DCIM\101K3700), beginnend met foto DCP_0001.JPG.

70

Hoofdstuk 10

Naamgevingsconventies na kopiëren

De camera gebruikt een afzonderlijke en doorlopende nummering voor de
foto’s in het interne geheugen en de foto’s op de MMC/SD-kaart. Als u een foto
kopieert, krijgt deze op de nieuwe locatie een nieuw volgnummer toegewezen.

In de onderstaande lijst met te kopiëren foto’s worden de twee foto’s van het
interne geheugen gekopieerd op de MMC/SD-kaart. Na het kopiëren krijgen de
gekopieerde foto’s op de MMC/SD-kaart de nummers DCP_0004 en
DCP_0005. Als DCP_0005 wordt verwijderd, krijgt de volgende foto die op de
MMC/SD-kaart wordt gekopieerd, de naam DCP_0006. In het interne
geheugen blijven de originele foto’s en hun nummers onveranderd.

Vóór kopiëren Na kopiëren

Intern geheugen MMC/SD-kaart Intern geheugen MMC/SD-kaart
DCP_0001.jpg

DCP_0002.jpg

DCP_0001.jpg
DCP_0002.jpg
DCP_0003.jpg

DCP_0001.jpg
DCP_0002.jpg

DCP_0001.jpg
DCP_0002.jpg
DCP_0003.jpg
DCP_0004.jpg
DCP_0005.jpg

71

Hoofdstuk 10

Wettelijk verplichte informatie

Conformiteit met de FCC-voorschriften en raadgevingen

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het
apparaat is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: 1) dit apparaat
mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2) dit apparaat moet elke storing
accepteren, waaronder storing die de werking van dit apparaat nadelig kan
beïnvloeden.

Deze apparatuur is getest en is in overeenstemming bevonden met de
beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de
FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke
bescherming tegen schadelijke storingen in een woonomgeving te bieden.

Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in het radiofrequentiegebied
en kan deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd
en gebruikt, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is
echter geen garantie dat in bepaalde situaties geen storing zal optreden.

Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst
veroorzaakt, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer
aan te zetten, kan de gebruiker proberen deze storing op te heffen op één of
meer van de volgende manieren: 1) de ontvangstantenne verplaatsen of anders
richten; 2) de afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten; 3) de
apparatuur aansluiten op een andere groep dan die waarop de ontvanger is
aangesloten; 4) de verkoper of een ervaren radio- of tv-monteur raadplegen.

Wijzigingen of modificaties aan deze apparatuur die niet officieel zijn
goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de nakoming van de
voorschriften, kunnen het recht van de gebruiker om deze apparatuur te
bedienen ongeldig maken. Als afgeschermde interfacekabels bij het product
zijn meegeleverd of elders gedefinieerde componenten of toebehoren voor
installatie bij dit product zijn voorgeschreven, dan dienen deze te worden
gebruikt om aan de FCC-voorschriften te voldoen.

72

Hoofdstuk 10

Canadian DOC Statement

DOC Class B Compliance  This digital apparatus does not exceed the
Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the
radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.

Obervation des normes-Class B  Le présent appareil numérique n’émet
pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils
numériques de la Classe B prescrites dans les règlements sur le brouillage
radioélectrique édictés par le Ministère des Communications du Canada.

73

Hoofdstuk 10

74

Index

A

accessoires 68
afdrukken

met afdrukopdrachten 19
met Picture Software 39

vanaf een Picture Card 39
afdrukopdrachten 19
automatisch

afdrukken 19

flitser 14

uitschakelen 6
automatisch uitschakelen 6

B

band, pols 3
batterijen

batterijniveau controleren 5

batterijpakket installeren 43

batterijpakket opladen 44

bijna of helemaal leeg 5

in camera plaatsen 3

levensduur verlengen 5

met EASYSHARE

Camerastation 41
richtlijnen 66
tips 66

veiligheid 67

vervangingstype 66
batterijen vervangen 66
batterijpakket

installeren 43

opladen 44
batterijpakket opladen 44
beeldscherm, vereisten 33
bekijken

camera-informatie 27
bestandsnamen

in intern geheugen 70

op geheugenkaart 70
bij de camera meegeleverd 2, 42

C

camera

aan- en uitzetten 4

aansluitingsproblemen 48

accessoires 68

batterijpakket opladen 44

foto’s overbrengen 45

in station plaatsen 43

informatie, bekijken 27

inhoud van verpakking 2

intern geheugen 10

75

Index

onderhoud 67
oorspronkelijke

fabrieksinstellingen 66
opslaglocatie foto’s 10
problemen 49
schoonmaken 67
specificaties 63
statuspictogrammen 7
veiligheid 67

camera aan- en uitzetten 4
camera aansluiten

met EASYSHARE

Camerastation 36
met USB-kabel 35

Camera Connection Software

foto’s overbrengen 38
on-line help 39
over 33

camera in station plaatsen 43
camerafuncties aanpassen 23
Canadian compliance 73
communicatieproblemen 48
compliance, Canadian 73
computer

camera aansluiten 35
diapresentatie geven 20
foto’s gebruiken op 35
foto’s overbrengen

naar 36, 38

systeemvereisten 33

Conformiteit met de FCC-

voorschriften 72

conformiteit, FCC-

voorschriften 72

D

datum, instellen 29
datumstempel, op foto’s

aanbrengen 29
DCIM-map, MMC/SD-kaart 69
diapresentatie

geven 20

problemen 52
diapresentatie geven 20
digitale foto’s, gebruiken 35
digitale zoom 15

E

EASYSHARE Camerastation

aansluiting op

voedingsbron 42
batterijpakket opladen 44
camera in station plaatsen 43
foto’s overbrengen 45
gebruiken 41
inhoud van verpakking 41
inzetstuk installeren 42
specificaties 65

76

Index

USB-aansluiting 42

EASYSHARE Camerastation

aansluiten 42

F

faxnummers, ondersteuning 59
flitser

altijd 14
automatisch 14
gebruiken 14
rode ogen 14

formatteren

intern geheugen 27
Picture Card 27

foto bekijken

nadat foto gemaakt is 13, 17
op de MMC/SD-kaart 17
uit intern geheugen 17
voordat u hem maakt 12

foto’s

afdrukken 39
bekijken 17
bewerken 38
datumstempel 29
gebruiken op

computer 35, 38
handmatig overbrengen 38
kopiëren 26
locatie controleren 10

locatie op computer 37
maken 11
naamgevingsconventies voor

bestanden 70
opslagcapaciteit 69
opslaglocatie 10
overbrengen naar

computer 36, 45
terugvinden in geheugen 70
terugvinden op

geheugenkaart 70
uitkiezen voor afdrukken 19
uitvergroten 18
verwijderen 18

foto’s bekijken

diapresentatie 20
menu’s 25
op LCD 17
verwijderen 18
voor afdrukken 19

foto’s bewerken 38
foto’s downloaden 36, 38, 45
foto’s kopiëren

geheugen naar kaart 26
kaart naar geheugen 26
naar computer 36, 38, 45

foto’s maken

algemeen 11
menu-instellingen 23

77

Index

foto’s overbrengen naar

computer 36, 38, 45
foto’s vooraf bekijken 12
fotopapier kopen 68
foutberichten 54

G

gebruiken

batterijen 66
EASYSHARE Camera-

station 41

foto’s op computer 35

geheugen

intern geheugen of kaart 10
opslaglocatie-instelling 10

geheugenkaart

naamgevingsconventies voor

bestanden 70

geven, diapresentatie 20

H

help

on-line service 59
on-line, Picture Transfer 37
on-line, software 39
problemen met camera

oplossen 47

problemen oplossen

EASYSHARE
Camerastation 55

telefonische

ondersteuning 60

I

in camera plaatsen

batterijen 3
batterijpakket 43
MMC/SD-kaart 8
software 31

informatie

camera, bekijken 27

inhoud van verpakking

camera 2
EASYSHARE Camera-

station 41

installeren

batterijen 3
batterijpakket 43
MMC/SD-kaart 8
software 31

instellen

datum en tijd 29
flitser 14
klok 29
opslaglocatie foto’s 10
taal 28

78

Index

intern geheugen

formatteren 27
naamgevingsconventies voor

bestanden 70

opslagcapaciteit 69

inzetstuk voor

camerastation 2, 42

inzetstuk, camerastation 2, 42

K

keuzeschakelaar

review 25
stilstaand 23

klaar-lichtje

camera aan 4

status 53
klok, instellen 29
knop, flitser 14
KODAK software

Camera Connection 33

installeren 31

ondersteuning 59

Picture 32

Picture Transfer 32

L

LCD

batterijsymbool 5
foto’s bekijken op 17
foto’s vooraf bekijken 12
foutberichten 54
opslaglocatiepictogram 7

statusbalk 7
lens, schoonmaken 67
lichtje

EASYSHARE Camera-

station 56

klaar voor gebruik,

camera 4, 53

M

Macintosh

OS X-waarschuwing 31

software installeren 31

systeemvereisten 34
macro, instellen 24
mappen, MMC/SD-kaart 69
menu’s

foto’s bekijken 25

foto’s maken 23

review 25

stilstaand 23

79

Index

MISC-map, MMC/SD-kaart 69
MMC 8
MMC/SD-kaart

bestandsstructuur 69
insteken 8
problemen 47

MultiMedia-kaart 8

O

onderhoud, camera 67
opslagcapaciteit, geheugen 69
opslaglocatie controleren 10
over

camera-informatie 27

P

Picture Card

formatteren 27
kopen 68
opslagcapaciteit 69
verwijderen 9

Picture Software

foto’s bewerken 38
over 32

Picture Transfer Software

foto’s overbrengen 36
on-line help 37
over 32

polsband 3

problemen oplossen

camera 49
camera klaar-lichtje 53
cameracommunicatie 48
EASYSHARE Camera-

station 55
LCD-berichten 54
MMC/SD-kaart 47

Q

QUICKTIME software 33
QuickView 13

R

RAM, vereisten 33
ReadMe-bestand 47
review

keuzeschakelaar 25
stand, gebruiken 17

richtlijnen, batterij 66
rode ogen, flitsen 14
ruststand 6

S

schoonmaken van camera,

lens 67
SD 8
Secure Digital 8

80

Index

service en ondersteuning

faxnummers 59
Kodak-website 59
telefoonnummers 60

setup

stand, gebruiken 23

sluiter

problemen 49

software

bij de camera

meegeleverd 32
installeren 31
KODAK Camera

Connection 33
KODAK Picture 32
KODAK Picture Transfer 32
ondersteuning 59
QUICKTIME 33

specificaties

camera 63
EASYSHARE Camera-

station 65
Macintosh-systeem 34
Windows-systeem 33

standaard, oorspronkelijke

instellingen 66

standen

review 25

stilstaand 23
statief 46
status

camera 7

schermpictogrammen 7
statusbalk 7
stilstaand

keuzeschakelaar 23
systeemmap, MMC/SD-kaart 69
systeemvereisten

Macintosh 34

Windows 33

T

taal, instellen 28
telefonische ondersteuning 60
telefoonnummers klanten-

service 60
televisie, diapresentatie 20
tijd, instellen 29
tips

batterijrichtlijnen 66
onderhoud 67
ReadMe-bestand 47
veiligheid 67

81

Index

U

uitschakelen, automatisch 6
uitvergroten 18

V

veiligheid 67
vereisten

Macintosh-systeem 34
Windows-systeem 33

verwijderen

laatste foto 13
uit intern geheugen 18

van de MMC/SD-kaart 18
verzorging van camera 67
voeding

batterijen controleren 5

camera aanzetten 4

EASYSHARE Camera-

station 44

W

website, Kodak 59
weergaveproblemen 50
wettelijk verplichte

informatie 72, 73

Windows

software installeren 31

systeemvereisten 33

Z

zoom, digitaal 15

82