Kodak DX3700 User Manual [nl]

KODAK EASYSHARE DX3700 digitale camera

Handleiding

Bezoek Kodak op het World Wide Web op http://www.kodak.com

Eastman Kodak Company 343 State Street

Rochester, New York 14650, VS © Eastman Kodak Company, 2001

Kodak, EasyShare en Ektanar zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company.

P/N 6B5670_NL

Productoverzicht

Achteraanzicht

6

?

!

&	6@
	>
	"

#$ %

6'789)/:;<8='	$'()*)+,-.)*)+,))/012343,5*)'
-55<1I3,:;<8=0	J88K:;<8=
?'F*55/:*3+G,H)	%'D)*),)-M)/93H2)/0:;<8=
!'E8);)/	"'78*./3)KL)M).,343<4
&'BCD	>'F)IJ).+G5;)*55/
#'A*3,.)/;<8=	6@'&:=3H*)<;<8=

i

Productoverzicht

Vooraanzicht

?

!

&

#

$

6'A*3,.)/

?'(*I3,)/;<8=

!'F*)='NNC1(D:;55/,

&'Q32)8:I3,45<4.=88/,

6

>

"

%

#'O(P:=88/, $'P5,,)/3H;*)= %'B3+G,.)<.8/ "'B)<.' >'B)<.'M5<'J8);)/

Onderaanzicht

6

?

6'F*)='M88/'+8<<)+,8/'+5K)/5.,5,38< ?'(,5,3)RL)M).,343<4

ii

	Inhoudsopgave
1	Aan de slag ............................................................................	1
	Wat kan ik met mijn camera doen? ........................................	1
	Wat kan ik met mijn digitale foto’s doen?............................	1
	Inhoud van de verpakking .........................................................	2
	De polsband en de lensdop bevestigen ...............................	3
	De batterij in de camera plaatsen.......................................	3
	De camera aanen uitzetten ................................................	4
	Het batterijniveau controleren .............................................	5
	Automatisch uitschakelen om batterijen te sparen......	6
	Camerastatus controleren .....................................................	7
	Statusbalkpictogrammen..................................................	7
	Een optionele MMC/SD-kaart in de camera steken .......	8
	Intern geheugen of geheugenkaart .....................................	10
	Opslaglocatie controleren................................................	10
2	Foto’s maken ......................................................................	11
	Een foto maken..........................................................................	11
	Uw foto’s vooraf op de LCD bekijken ...................................	12
	De zojuist gemaakte foto weergeven .................................	13
	De flitser gebruiken..................................................................	14
	De digitale zoomfunctie gebruiken ......................................	15
	Andere instellingen voor het maken van foto’s ...............	16

iii

3 Uw foto’s bekijken .............................................................	17
Uw foto’s op de LCD bekijken .................................................	17
Foto’s uitvergroten .................................................................	18
Foto’s verwijderen ....................................................................	18
Foto’s selecteren voor afdrukken........................................	19
Een afdrukopdracht geven ..............................................	19
Resolutie en afdrukformaten..........................................	19
Diapresentatie geven.............................................................	20
De diapresentatie starten.............................................	20
Andere Review-instellingen....................................................	21
4 De camerafuncties aan uw wensen
aanpassen ........................................................................	23
Setup-opties ............................................................................	23
Capture-opties ........................................................................	24
Beeldkwaliteit instellen....................................................	24
Macro instellen ..................................................................	24
QuickView inof uitschakelen .........................................	25
Review-opties ...........................................................................	25
De video-uitgang instellen ..............................................	25
Print Order (afdrukopdracht) .......................................	26
Foto’s kopiëren ........................................................................	26
Camera-informatie bekijken .................................................	27
Het camerageheugen of de MMC/SD-kaart
formatteren..............................................................................	27
Een taal selecteren ................................................................	28
Datum/tijd-instellingen .........................................................	29

iv

Datum en tijd instellen....................................................	29
Een datum/tijdnotatie selecteren...............................	29
Foto’s dateren...................................................................	29
5 De software installeren .................................................	31
Macintosh OS X-waarschuwing ...........................................	31
De software installeren .........................................................	31
Bij uw camera geleverde software .....................................	32
KODAK Picture Transfer Software .............................	32
KODAK Picture Software ...............................................	32
KODAK Camera Connection Software........................	33
APPLE QUICKTIME Software.........................................	33
Systeemvereisten voor de computer ...............................	33
Vereisten voor Windows-systemen..............................	33
Vereisten voor Macintosh-systemen..........................	34
6 Foto’s overbrengen naar uw computer ....................	35
Voordat u uw foto’s overbrengt .........................................	35
Camera op de computer aansluiten..................................	35
Camera aansluiten met de USB-kabel .......................	35
Camera aansluiten op het EASYSHARE
Camerastation ..................................................................	36
Uw foto’s overbrengen ...........................................................	36
Foto’s overbrengen op een Windows-computer.........	37
Foto’s overbrengen op een Macintosh-computer ....	37
Automatisch starten van de KODAK Picture
Software uitschakelen .....................................................	37

v

Met uw foto’s werken .............................................................	38
Handmatig foto’s overbrengen ...........................................	38
Op een Windows-computer .............................................	38
Op een Macintosh-computer .........................................	39
On-line help bij de KODAK Camera Connection
Software ..............................................................................	39
Uw foto’s afdrukken................................................................	39
Met KODAK Picture Software ......................................	39
Vanaf een MMC/SD-kaart ..............................................	39
7 Het EASYSHARE Camerastation gebruiken ...........	41
Inhoud verpakking EASYSHARE Camerastation ...........	41
Het inzetstuk voor het camerastation installeren ......	42
Het EASYSHARE Camerastation aansluiten ...............	42
Het batterijpakket in de camera installeren ..................	43
De camera in het station plaatsen...................................	43
Het batterijpakket opladen..................................................	44
Foto’s overbrengen .................................................................	45
Een statief gebruiken.............................................................	46
8 Problemen oplossen ........................................................	47
Problemen oplossen — camera ..........................................	47
Problemen oplossen — EASYSHARE
Camerastation ........................................................................	55

vi

9 Ondersteuning .................................................................	59
On-line help bij de software..................................................	59
Kodak On-line services ..........................................................	59
Kodak ondersteuning per fax ..............................................	59
Telefonische klantenservice .................................................	60
Voordat u belt....................................................................	60
Telefoonnummers ..............................................................	60
10 Bijlage ...............................................................................	63
DX3700 Cameraspecificaties.............................................	63
Specificaties EASYSHARE Camerastation ..................	65
Oorspronkelijke fabrieksinstellingen — camera ............	66
Gebruik van de batterijen.....................................................	66
Tips, veiligheid, onderhoud....................................................	67
Camera-accessoires..............................................................	68
Opslagcapaciteit ....................................................................	69
Foto’s op een MMC/SD-kaart terugvinden.....................	69
Naamgevingsconventies voor fotobestanden ................	70
Naamgevingsconventies op een MMC/SD-kaart .....	70
Naamgevingsconventies voor bestanden in
het interne geheugen .......................................................	70
Naamgevingsconventies na kopiëren.............................	71
Wettelijk verplichte informatie.............................................	72
Conformiteit met de FCC-voorschriften en
raadgevingen .......................................................................	72
Canadian DOC Statement ..............................................	73

vii

viii

Hoofdstuk 1

1 Aan de slag

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw KODAK EASYSHARE DX3700 digitale camera.

Wat kan ik met mijn camera doen?

Opnemen Foto’s maken met een eenvoudige zoeken klikbeweging. Foto's opslaan in het 8 MB interne geheugen van de camera of op een optionele, verwisselbare MultiMedia (MMC)- of Secure Digital (SD)-kaart.

Bekijken Foto’s bekijken op de LCD en uit de camera verwijderen. Instellen Zelf camera-instellingen vastleggen.

Wat kan ik met mijn digitale foto’s doen?

Als u de bijgeleverde software hebt geïnstalleerd, kunt u het volgende doen: Overbrengen: foto’s van uw camera naar uw computer overbrengen. E-mailen: foto’s naar vrienden en familie sturen via e-mail.

Afdrukken: foto’s bij u thuis op de printer of in een KODAK Picture Makerkiosk afdrukken. Of uw MMC/SD-kaart naar een fotozaak brengen en daar uw foto’s laten afdrukken.

Leuke dingen doen! Voeg speciale effecten aan uw foto’s toe, stel een diashow samen, werk rode ogen weg, knip en draai, en doe nog veel meer.

1

Hoofdstuk 1

Inhoud van de verpakking

De KODAK EASYSHARE DX3700 digitale camera wordt geleverd met:

	6	1	Camera
?		2	Lithiumbatterijen, KCRV3 of vergelijkbare
	%		batterijen*
		3
!	$		Polsband
		4	USB-kabel
&	#	5	Lensdop
		6	Videokabel
		7	Inzetstuk voor camerastation (Niet
		8	weggooien.)**
			Handleiding***, beknopte
			gebruiksinstructie en software CD (niet
			afgebeeld)

OPMERKING: * AA-lithiumbatterijen kunnen bij de camera meegeleverd zijn. Als bij uw camera ook een KODAK EASYSHARE Camerastation in de verpakking zat, wordt het KODAK Ni-MH oplaadbaar batterijpakket meegeleverd. Zie voor meer informatie over het gebruik van het EASYSHARE Camerastation pagina 41.

** Het inzetstuk voor het camerastation wordt gebruikt om de camera in het optionele KODAK EASYSHARE Camerastation te plaatsen.

*** In sommige landen wordt de handleiding op CD geleverd in plaats van als drukwerk.

Het KODAK EASYSHARE Camerastation is ook verkrijgbaar in winkels die KODAK producten verkopen of op http://www.kodak.com/go/accessories.

2

Hoofdstuk 1

De polsband en de lensdop bevestigen

Haal de polsband door het oog, zoals aangegeven.

Haal het touwtje van de lensdop door de lus van de polsband, zoals aangegeven in de inzet.

De batterij in de camera plaatsen

Een KODAK lithiumbatterij, KCRV3 (of een vergelijkbare batterij) wordt meegeleverd.*

1 Open de batterijklep.

2 Plaats de batterij, zoals aangegeven.

3 Sluit de batterijklep.

OPMERKING: Als de batterij wordt verwijderd nadat de datum/tijd is ingesteld (pagina 28), zal de camera de instelling nog ongeveer 10 minuten behouden.

Zie pagina 66 voor het type batterijen dat u in de camera kunt gebruiken. Gebruik, voor een redelijke levensduur van de batterijen en om er zeker van te zijn dat de camera betrouwbaar werkt, geen alkalinebatterijen.

OPMERKING: * AA-lithiumbatterijen kunnen bij de camera meegeleverd zijn. Als bij uw camera ook een KODAK EASYSHARE Camerastation in de verpakking zat, wordt het KODAK Ni-MH oplaadbaar batterijpakket meegeleverd. Zie pagina 44 voor meer informatie over het installeren en opladen van het batterijpakket.

3

Hoofdstuk 1

De camera aanen uitzetten

789)/:;<8=' -55<1I3,:;<8=0

1U zet de camera aan door op de knop Power te drukken tot het klaar-lichtje brandt.

Het klaar-lichtje licht oranje op terwijl de camera een zelftest uitvoert. Als het klaar-lichtje groen gaat branden (en de keuzeschakelaar op Capture (opname)

wordt gezet), is de camera klaar om foto’s te maken.

In de stand Capture verschijnt de statusbalk even op de LCD. Zie pagina 7 voor informatie over de statusbalkpictogrammen.

2U zet de camera uit door op de knop Power te drukken tot het klaar-lichtje uit gaat.

Als de camera bezig is met opslaan, verwijderen of kopiëren worden die bewerkingen veilig afgerond.

OPMERKING: Als dit de eerste keer is dat u de camera aanzet, moeten taal en datum/tijd worden ingesteld. (Zie pagina 28.) Als de batterijen voor lange tijd verwijderd waren, moet datum/tijd opnieuw worden ingesteld.

4

Hoofdstuk 1

Het batterijniveau controleren

Controleer, voordat u foto’s gaat maken, eerst het batterijniveau. Zie pagina 66 voor richtlijnen over batterijgebruik.

1Zet de camera aan.

2Controleer de batterijstatus-indicator die op de LCD verschijnt.

Vol — de batterijen geven nog voldoende stroom.

Bijna leeg — de batterijen moeten binnen afzienbare tijd worden vervangen of opgeladen.

Leeg (knippert) — de batterijen zijn te zwak om de camera voeding te bieden. Vervang de batterijen of laad ze op.

Als de batterijen leeg zijn, knippert het klaar-lichtje 5 seconden. Daarna wordt de camera uitgeschakeld.

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER BATTERIJEN

Gebruik, voor een redelijke levensduur van de batterijen en een betrouwbare werking, geen alkalinebatterijen.

De batterijen raken eerder leeg als u het volgende doet:

!De LCD als zoeker gebruiken (zie pagina 12)

!Uw foto’s op de LCD bekijken (zie pagina 13)

!De flitser veelvuldig gebruiken

OPMERKING: Als u een KODAK EASYSHARE Camerastation gebruikt, plaats de camera dan na gebruik altijd weer in het station om de batterijen opgeladen te houden. Zie pagina 41 voor meer informatie over het gebruik van het EASYSHARE Camerastation.

5

Hoofdstuk 1

Automatisch uitschakelen om batterijen te sparen

De functie voor automatisch uitschakelen helpt de batterijen te sparen, door de LCD of camera uit te zetten als de camera enige tijd inactief is geweest.

Stand	Bij gebruik van batterijen	Camera in
		camerastation
Capture		De LCD gaat na 20
	De LCD gaat na 1 minuut uit, de
	camera na 5 minuten	minuten uit; de
		camera blijft aan
Review	De camera gaat na 5 minuten uit
(bekijken)		De camera blijft aan
Setup	De camera gaat na 5 minuten uit
(instellen)	(behalve tijdens een
	diapresentatie)
Aangesloten	De camera gaat na 5 minuten uit
op PC

6

Hoofdstuk 1

Camerastatus controleren

Als u zich in de Capture-modus bevindt, drukt u op de van de 4-pijlenknop om te zien welke camera-instellingen actief zijn.

1 Zet de keuzeschakelaar op Capture en zet de camera aan. Druk op de knop van de 4-pijlenknop.

De huidige statuspictogrammen verschijnen even op de LCD. Voor camerafuncties die niet actief zijn, verschijnt er geen pictogram.

Statusbalkpictogrammen

		Automatisch
		Altijd	Best
		Rode ogen	Beter
		Uit	Goed
	Flitser		Quality	Resterende foto’s							Datumstempel
			(kwaliteit)
	Batterij vol		Batterij bijna	Batterij leeg (knippert)
			leeg

7

Hoofdstuk 1

Een optionele MMC/SD-kaart in de camera steken

Ga als volgt te werk om een geheugenkaart in te steken:

1 Zet de camera uit.

2 Open de geheugenkaartklep.

D)'G8);'M5<'2)';55/,'

K),'))<'3<;)=3<4

3 Draai de kaart in de aangeven positie.

4 Druk de kaart in de gleuf om de connector vast te zetten. Sluit de klep.

Opgelet:

De kaart kan slechts op één manier worden geïnstalleerd. Als u de kaart forceert, kunt u de camera beschadigen.

8

Hoofdstuk 1

Gebruik uitsluitend gecertificeerde kaarten met het MultiMedia (MMC)- of Secure Digital (SD)-logo. Zie pagina 69 voor informatie over de opslagcapaciteit van de kaarten.

Ga als volgt te werk om een kaart te verwijderen:

1 Zet de camera uit.

2 Open de geheugenkaartklep.

3 Druk op het uiteinde van de kaart en laat deze dan los. Als de kaart gedeeltelijk naar buiten komt, kunt u deze verwijderen.

Opgelet:

Plaats of verwijder geen kaarten als het klaar-lichtje knippert. Doet u dit wel, dan kunnen uw foto’s, de kaart of de camera beschadigd raken.

9

Hoofdstuk 1

Intern geheugen of geheugenkaart

Als er een MMC/SD-kaart in uw camera zit, worden nieuwe foto’s op deze kaart opgeslagen. Zit er geen kaart in de camera, dan worden nieuwe foto’s opgeslagen in het interne geheugen.

OPMERKING: U kunt foto’s opslaan in het interne geheugen en ze vervolgens kopiëren naar een MMC/SD-kaart (zie pagina 26). U kunt geen foto’s kopiëren van een geheugenkaart naar een intern geheugen.

Opslaglocatie controleren

1 Zet de keuzeschakelaar op Review .

F)IJ).+G5;)*55/

Het opslaglocatiepictogram geeft aan waar de foto zich precies bevindt.

— foto is opgeslagen op een MMC/SDkaart

— foto is opgeslagen in het interne geheugen

10

Hoofdstuk 2

2 Foto’s maken

Een foto maken

1

2

	3
F)IJ).+G5;)*55/	4

Zet de keuzeschakelaar op Capture (opname) en zet de camera aan.

Kijk door de zoeker of zet Preview (vooraf bekijken) (zie pagina 12) aan en gebruik de LCD.

Druk de sluiterknop half in om de belichting in te stellen en stel scherp.

Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te maken.

(*I3,)/;<8=	Het klaar-lichtje knippert groen terwijl de
	foto wordt opgeslagen.
	Het klaar-lichtje knippert oranje als de
	flitser opnieuw wordt opgeladen. Wacht
	zo nodig tot de flitser is opgeladen,
	voordat u de volgende foto maakt.

Opgelet:

Plaats of verwijder geen MMC/SD-kaarten als het klaarlichtje knippert. Doet u dit wel, dan kunt u uw foto’s, MMC/SD-kaart of camera beschadigen.

11

Hoofdstuk 2

Uw foto’s vooraf op de LCD bekijken

Als de Preview-functie is ingeschakeld, kunt u de LCD als zoeker gebruiken.

OPMERKING: Preview is nodig wanneer u gebruik maakt van de functie digitale zoom (zie pagina 15).

	U schakelt Preview als volgt in:
&:=3H*)<;<8=	1	Zet de keuzeschakelaar op Capture	.
	2	Druk op de knop van de 4-pijlenknop.
		Op de LCD verschijnt een live beeld en de
		statusbalk.

3 Richt de camera zo dat u het onderwerp in het midden van de LCD ziet en druk de sluiter half in om de belichting in te stellen en stel scherp. Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te maken.

4Druk op de knop om Preview uit te zetten.

12

Hoofdstuk 2

De zojuist gemaakte foto weergeven

Met de functie QuickView worden foto’s meteen nadat ze gemaakt zijn op de LCD weergegeven. Zolang de foto wordt weergegeven, kunt u deze verwijderen om opslagruimte te besparen.

	(*I3,)/;<8=	Druk de sluiterknop in om een foto te maken.
		De foto verschijnt even op de LCD met het
		pictogram .

Een zojuist gemaakte foto verwijderen:
1	Druk op de knop Delete terwijl het
	pictogram	wordt weergegeven.
2	Volg de instructies op het scherm op.
D)';<8='D)*),)'
-M)/93H2)/)<0

OPMERKINGEN:

!Zie pagina 25 voor het uitschakelen van de QuickView-functie.

!Als Preview is ingeschakeld, is QuickView ook actief (ongeacht de QuickView-instelling).

13

Hoofdstuk 2

De flitser gebruiken

Gebruik de flitser als u ‘s avonds, binnen, of buiten in de schaduw fotografeert. De flitser werkt het beste binnen een afstand van 0,5 tot 2,4 meter.

	A*3,.)/;<8=	Druk een paar maal achter elkaar op de
		knop	om de flitseropties te doorlopen.
		Het flitserpictogram in de LCD-statusbalk is
		de actieve optie.

Automatisch — Gebruik deze stand voor andere onderwerpen dan mensen.

Altijd — Gebruik deze stand als het onderwerp van achteren af helder wordt verlicht.

Rode ogen — Gebruik deze stand voor mensen en dieren.

Uit — Gebruik deze stand als er voldoende licht is of als flitsen verboden is.

OPMERKING: Als u de camera uitschakelt, wordt de flitser weer op Automatisch gezet.

14

Hoofdstuk 2

De digitale zoomfunctie gebruiken

Deze camera heeft een 2X en 3X digitale zoom.*
1	Zet de keuzeschakelaar op Capture		.
2	Druk op de knop	om Preview in te
	schakelen. Richt de camera op het te
	fotograferen onderwerp via de LCD.
3	Voor 2X zoom drukt u op de knop Select/
	digitale zoom. Druk nogmaals voor 3X

	()*)+,'-.)*)+,))/01	zoom. Druk nog een keer om terug te keren
		naar 1X (geen zoom).
	2343,5*)'J88K:;<8=
		Op de LCD wordt het beeld en het
		uitvergrotingsniveau weergegeven.
		4 Maak de foto.

*Als u digitaal zoomt, is het mogelijk dat de afdrukkwaliteit minder goed is. Zie ‘Resolutie en afdrukformaten’ op pagina 19.

15

Hoofdstuk 2

Andere instellingen voor het maken van foto’s

Instelling	Pagina
Beeldkwaliteit instellen	zie pagina 24
Macrostand instellen	zie pagina 24
QuickView uitzetten	zie pagina 25
De datum op foto’s plaatsen	zie pagina 29

16

Hoofdstuk 3

3 Uw foto’s bekijken

In de stand Review (bekijken) kunt u de in het camerageheugen of op een MMC/SD-kaart opgeslagen foto’s weergeven en bewerken.

Uw foto’s op de LCD bekijken

1	Zet de keuzeschakelaar op Review		.
	Als de camera een kaart heeft, opent de
	camera het geheugen op de kaart. Als de
	camera geen kaart heeft, opent de
	camera het interne geheugen. De camera
	geeft de laatst gemaakte foto weer.
F)IJ).+G5;)*55/ 2	Druk op de knoppen	om de foto’s te
	doorlopen.

3U sluit de Review-stand af door de

keuzeschakelaar op Capture (opname) of Setup (instellen) te zetten.

De pictogrammen die samen met de foto worden weergegeven, hebben betrekking op de toegepaste functies:

Intern geheugen

MMC/SD-kaart

Afdrukopdacht Framenummer Opslaglocatie

17

Hoofdstuk 3

Best
Beter
Goed/2X digitale zoom
Quality (kwaliteit)	Batterij vol Batterij	Batterij leeg
	bijna leeg

Foto’s uitvergroten

1Zet de keuzeschakelaar op Review .

2Druk op de knoppen om de gewenste foto weer te geven.

3Druk op de knop Select (selecteren) om de foto’s uit te vergroten.

4Druk op de knop of om uw foto’s horizontaal of verticaal te pannen.

5Druk op de knop Select om terug te keren naar de normale uitvergroting.

Foto’s verwijderen

Als u foto’s van een kaart wilt verwijderen, moet u deze in de camera steken. Wilt u foto’s uit het interne geheugen wissen, verwijder dan eerst de kaart.

1Zet de keuzeschakelaar op Review .

2Druk op de knoppen om de te verwijderen foto weer te geven.

3Druk op de knop Delete (verwijderen).

4Markeer de verwijderoptie:

!ALL PICTURES (alle foto’s): hiermee verwijdert u alle foto’s uit het interne geheugen of van de kaart.

!NONE (geen): hiermee gaat u terug naar de weergegeven foto.

!THIS PICTURE (deze foto): hiermee verwijdert u de weergeven foto, waarna de volgende foto wordt weergegeven.

5Druk op de knop Select en volg de instructies.

18