Kodak DX3700 User Manual

Visitate il sito Web della Kodak all'indirizzo http://www.kodak.com.

Eastman Kodak Company 343 State Street

Rochester, New York 14650, USA

© Eastman Kodak Company, 2001

Kodak, EasyShare ed Ektanar sono marchi di fabbrica della Eastman Kodak Company.

Parte n. 6B5670_IT

Descrizione del prodotto

Vista posteriore

1

2

3

	4		10
			9
			8
	5	6	7
	1 Pulsante Power	6 Pulsante Select
	(Alimentazione)		(Seleziona)/ Digital Zoom
	2 Spia "ready"		(Zoom digitale
	3 Mirino	7	Pulsante Delete (Elimina)
	4 Display a cristalli	8	Cinghia da polso
	liquidi	9	Interruttore quadrante di
	5 Pulsante del flash
			modalità
		10	Pulsante a 4 vie

i

Descrizione del prodotto

Vista anteriore

2

3

4

5

6

1Flash

2Pulsante dell’otturatore

3Sportello della scheda MMC/SD

4 Porta Uscita video

1

9

8 7

5 Porta USB

6 Sportello del vano batteria

7 Sensore luce

8Obiettivo

9Obiettivo per mirino

Vista dal basso

1

2

1 Sportello del connettore della base

2 Attacco per cavalletto

ii

	Sommario
1	Operazioni preliminari ..........................................................	1
	Cosa si può fare con questa fotocamera?..........................	1
	Cosa si può fare con le immagini digitali?............................	1
	Contenuto della confezione.....................................................	2
	Come fissare la cinghia da polso e il
	coperchio per l’obiettivo ..........................................................	3
	Caricamento della batteria....................................................	3
	Accensione e spegnimento della fotocamera...................	4
	Controllo del livello di carica della batteria.......................	5
	Funzione di spegnimento automatico per
	risparmiare le batterie ............................................................	6
	Controllo dello stato della fotocamera...............................	7
	Icone della barra di stato ..................................................	7
	Inserimento di una scheda MMC/SD opzionale................	8
	Memoria interna o scheda di memoria estraibile............	9
	Controllo della posizione delle immagini.......................	10
2	Scattare fotografie .........................................................	11
	Come scattare una fotografia..............................................	11
	Anteprima delle immagini sul display a
	cristalli liquidi ............................................................................	12
	Visualizzazione delle foto appena scattate.....................	13
	Uso del flash ..............................................................................	14

iii

	Uso dello zoom digitale...........................................................	15
	Altre impostazioni fotografiche ..........................................	16
3	Riesame delle immagini ...................................................	17
	Visualizzazione delle immagini sul display
	a cristalli liquidi .........................................................................	17
	Ingrandimento di immagini ....................................................	18
	Eliminazione di immagini ........................................................	18
	Selezione delle immagini da stampare ..............................	19
	Creazione di un ordine di stampa..................................	19
	Risoluzione e dimensioni di stampa.............................	20
	Esecuzione di una proiezione di diapositive ....................	20
	Avvio di una proiezione di diapositive ...........................	21
	Altre impostazioni di riesame..............................................	21
4	Personalizzazione delle impostazioni della
	fotocamera .......................................................................	23
	Opzioni di impostazione ........................................................	23
	Opzioni di cattura...................................................................	24
	Impostazione della qualità delle immagini .................	24
	Impostazione Macro.........................................................	24
	Attivazione e disattivazione di
	Rapida carrellata ..............................................................	25
	Opzioni di riesame...................................................................	25
	Impostazione dell’uscita video ......................................	25

iv

	Ordine di stampa ..............................................................	26
	Copia di immagini ....................................................................	26
	Visualizzazione delle informazioni
	sulla fotocamera......................................................................	27
	Formattazione della memoria della
	fotocamera o della scheda MMC/SD.................................	27
	Selezione della lingua.............................................................	28
	Impostazioni di data e ora ..................................................	28
	Impostazione di data e ora............................................	28
	Selezione del formato di data e ora............................	29
	Inserimento della data sulle foto.................................	29
5	Installazione del software .............................................	31
	Avviso per MACINTOSH OS X...............................................	31
	Installazione del software.....................................................	31
	Software in dotazione con la fotocamera ......................	32
	Software KODAK Picture Transfer .............................	32
	Software KODAK Picture ...............................................	32
	Software KODAK Camera Connection........................	33
	Software APPLE QUICKTIME.........................................	33
	Requisiti di sistema...............................................................	33
	Requisiti per sistemi basati su WINDOWS................	33
	Requisiti per sistemi MACINTOSH ..............................	34
6	Trasferimento di immagini al computer ..................	35
	Prima di trasferire le immagini ...........................................	35
	Collegamento al computer ...................................................	35

v

Collegamento con il cavo USB.......................................	35
Collegamento con la base per
fotocamera digitale EASYSHARE..............................	36
Trasferimento di immagini...................................................	36
Trasferimento su un computer basato
su WINDOWS......................................................................	36
Trasferimento su un computer MACINTOSH............	37
Disattivazione dell’avvio automatico
del software KODAK Picture .........................................	37
Elaborazione delle immagini .................................................	38
Trasferimento manuale delle immagini .............................	38
Su computer basati su WINDOWS...............................	38
Su computer MACINTOSH .............................................	39
Guida online del software KODAK
Camera Connection...........................................................	39
Stampa delle immagini ..........................................................	39
Mediante il software KODAK Picture..........................	39
Da una scheda MMC/SD.................................................	39
7 Uso della base per fotocamera digitale
EASYSHARE ......................................................................	41
Contenuto della confezione della base
per fotocamera digitale EASYSHARE .............................	42
Installazione dell’innesto di alloggiamento
base.............................................................................................	42
Collegamento della base per fotocamera
digitale EASYSHARE ............................................................	43

vi

Installazione della batteria nella fotocamera	................ 43
Inserimento della fotocamera nella base ........................	44
Caricamento della batteria ................................................	45
Trasferimento di immagini ...................................................	45
Uso del cavalletto...................................................................	46
8 Risoluzione dei problemi .................................................	47
Risoluzione dei problemi - Fotocamera .............................	47
Risoluzione dei problemi - Base per
fotocamera digitale EASYSHARE ....................................	55
9 Assistenza .......................................................................	59
Guida del software.................................................................	59
Servizi Kodak online................................................................	59
Assistenza Kodak via fax.....................................................	59
Assistenza telefonica clienti ..............................................	60
Prima di telefonare...........................................................	60
Numeri di telefono.............................................................	60
10 Appendice ........................................................................	63
Caratteristiche tecniche della
fotocamera DX3700 .............................................................	63
Caratteristiche tecniche della base
per fotocamera digitale EASYSHARE.............................	65
Impostazioni predefinite (di fabbrica)
della fotocamera.....................................................................	66
Uso delle batterie ...................................................................	66

vii

Suggerimenti, sicurezza, manutenzione...........................	67
Accessori della fotocamera................................................	68
Capacità di memorizzazione delle immagini...................	69
Individuazione delle immagini su una
scheda MMC/SD ....................................................................	69
Convenzioni di denominazione dei file
di immagini ................................................................................	70
Convenzioni di denominazione dei file
su una scheda MMC/SD .................................................	70
Convenzioni di denominazione dei file
nella memoria interna ........................................................	71
Convenzioni di denominazione dei file
dopo la copia.........................................................................	71
Conformità alle norme ...........................................................	72
Conformità FCC .................................................................	72
Dichiarazione DOC canadese .........................................	73

viii

Capitolo 1

1 Operazioni preliminari

Complimenti per l’acquisto della fotocamera digitale KODAK EASYSHARE DX3700.

Cosa si può fare con questa fotocamera?

Basta puntare e scattare. Le immagini possono essere salvate nella memoria interna (8 MB) della fotocamera o su una scheda estraibile MultiMedia (MMC) o Secure Digital (SD) opzionale.

! Questa modalità permette di visualizzare le foto sul display a cristalli liquidi ed eliminare quelle non desiderate.

" ! # Consente di selezionare le impostazioni della fotocamera.

Cosa si può fare con le immagini digitali?

Dopo aver completato l’installazione del software incluso, sarà possibile effettuare le seguenti operazioni.

$!%le immagini al proprio computer.

" & !immagini ad amici e parenti.

le immagini con una stampante personale, presso un chiosco KODAK Picture Maker o portare la scheda MMC/SD a un fotografo per la stampa professionale.

& ! ' Aggiungere effetti speciali alle immagini, creare una proiezione di diapositive personalizzata, eliminare l’effetto “occhi rossi”, ritagliare e ruotare le immagini e tanto altro ancora.

1

Capitolo 1

Contenuto della confezione

La confezione della fotocamera digitale KODAK EASYSHARE DX3700 comprende quanto segue:

		1	1	Fotocamera
	2		2	Batteria al litio KCRV3 o equivalente*
		7	3	Cinghia da polso
	3	6	4	Cavo USB
			5	Coperchio per obiettivo
	4	5	6	Cavo video
			7	Innesto di alloggiamento base (
			8	& )**
				Manuale per l’utente,*** Guida di avvio
				rapido e CD del software (non mostrati)

NOTA: * Le batterie al litio AA possono essere fornite in dotazione. Se la confezione comprende una base per fotocamera digitale KODAK EASYSHARE, sarà inclusa una batteria ricaricabile Ni-MH KODAK. Per informazioni sull’uso della base per fotocamera digitale EASYSHARE, vedere pagina 42.

**L’innesto di alloggiamento base consente di inserire la fotocamera nella base opzionale per fotocamera digitale KODAK EASYSHARE.

***In alcuni Paesi, il Manuale per l'utente non è fornito in forma stampata ma solo su CD.

La base per fotocamera digitale KODAK EASYSHARE può essere acquistata separatamente presso un rivenditore KODAK o tramite il sito Web http://www.kodak.com/go/accessories.

2

Capitolo 1

Come fissare la cinghia da polso e il coperchio per l’obiettivo

Inserire la cinghia da polso come illustrato.

Infilare il cordoncino del coperchio per l’obiettivo attraverso il passante della cinghia da polso come mostrato nella figura.

Caricamento della batteria

La confezione comprende una batteria KODAK al litio KCRV3 o equivalente.*

1 Aprire lo sportello del vano batteria.

2 Inserire la batteria come mostrato.

3 Richiudere lo sportello del vano batteria.

NOTA: Se si rimuove la batteria dopo aver impostato data ed ora (pagina 28), la fotocamera conserva questa impostazione per circa 10 minuti.

Vedere pagina 66 per un elenco dei tipi di batterie che possono essere usati con questa fotocamera. Per disporre di batterie con una durata accettabile ed essere certi che la fotocamera funzioni in modo affidabile,##

*.

3

Capitolo 1

NOTA: * Le batterie al litio AA possono essere fornite in dotazione. Se la confezione comprende una base per fotocamera digitale KODAK EASYSHARE, sarà inclusa una batteria ricaricabile Ni-MH KODAK. Per informazioni dettagliate sull’inserimento e sul caricamento della batteria, vedere pagina 45.

Accensione e spegnimento della fotocamera

Pulsante Power

(Alimentazione)

1Per accendere la fotocamera, premere il pulsante Power (Alimentazione) finché non si accende la spia “ready”.

La spia continua ad emettere una luce gialla mentre la fotocamera esegue un controllo interno. La fotocamera è pronta a fotografare quando la spia “ready” rimane accesa in verde (ed il quadrante di modalità è impostato su Cattura ).

In modalità Cattura, la barra di stato appare brevemente sul display a cristalli liquidi. Per una descrizione delle icone della barra di stato, vedere pagina 7.

2Per spegnere la fotocamera, premere il pulsante Power (Alimentazione) finché la spia “ready” non si spegne.

Prima di spegnersi, la fotocamera completa eventuali operazioni di salvataggio, eliminazione o copia in corso.

4

Capitolo 1

NOTA: La prima volta che si accende la fotocamera, occorre impostare lingua, data e ora (vedere pagina 28). Se le batterie vengono rimosse per un lungo periodo di tempo, data e ora dovranno essere impostate di nuovo.

Controllo del livello di carica della batteria

Prima di iniziare a scattare foto, controllare il livello di carica della batteria. Per istruzioni sull’uso della batteria, vedere pagina 66.

1Accendere la fotocamera.

2Esaminare il simbolo dello stato della batteria sul display a cristalli liquidi.

+ il livello di carica della batteria è adeguato.

+ tra breve sarà necessario sostituire o ricaricare la batteria.

! (! ) + la batteria non è in grado di alimentare la fotocamera. Sostituirla o ricaricarla.

Quando le batterie sono esaurite, la spia “ready” lampeggia in rosso per 5 secondi, quindi la fotocamera si spegne.

",-" ," " .$,$" /00 1$$"

% * * % #

%% * % 2 ! ! ! 3 *

4

Le seguenti attività possono ridurre la durata delle batterie.

Uso del display a cristalli liquidi come mirino (pagina 12)

Riesame delle immagini sul display a cristalli liquidi (pagina 13)

Uso eccessivo del flash

NOTA: Se si usa una base per fotocamera digitale KODAK EASYSHARE, tenervi alloggiata la fotocamera in modo da caricare continuamente la batteria.

5

Capitolo 1

Per informazioni sull’uso della base per fotocamera digitale EASYSHARE, vedere pagina 42.

Funzione di spegnimento automatico per risparmiare le batterie

La funzione di spegnimento automatico consente di aumentare la durata delle batterie disattivando il display a cristalli liquidi o l’alimentazione della fotocamera quando quest’ultima rimane inattiva per un determinato periodo di tempo.

5	/! *	/! * !
Cattura	Il display a cristalli liquidi si	Il display a cristalli
	spegne dopo 1 minuto; la	liquidi si spegne dopo
	fotocamera si spegne dopo 5	20 minuti. La
	minuti.	fotocamera rimane
		accesa.
Riesame	La fotocamera si spegne dopo 5
	minuti.	La fotocamera rimane
Impostazione	La fotocamera si spegne dopo 5	accesa.
	minuti (se non è in modalità di
	proiezione di diapositive).
Collega PC	La fotocamera si spegne dopo 5
	minuti.

6

Capitolo 1

Controllo dello stato della fotocamera

In modalità di cattura, premere il pulsante sul controller a quattro vie in qualsiasi momento per verificare quali impostazioni della fotocamera siano attive.

1Spostare il quadrante di modalità su Cattura e accendere la fotocamera.

2Premere il pulsante sul controller a quattro vie.

Le icone di stato della fotocamera appaiono brevemente sul display a cristalli liquidi. Se un’icona non appare, significa che la funzione corrispondente non è attivata.

Icone della barra di stato

	Automatico
	Fill	Ottima
	Occhi rossi	Media
	Off	Buona
Flash		Qualità	Immagini rimanenti							Inserimento
										data
Batteria carica		Batteria bassa	Batteria esaurita (spia lampeggiante)

7

Capitolo 1

Inserimento di una scheda MMC/SD opzionale

Per inserire una scheda, procedere come segue.

1 Spegnere la fotocamera.

2 Aprire lo sportello del vano batteria.

Angolo smussato della scheda

3 Orientare la scheda come mostrato.

4 Spingere la scheda nell’alloggiamento per fissare il connettore. Richiudere lo sportello.

ATTENZIONE:

0 ! 6 7 !! ! ! 4 ,

% # & % 4

Usare solo schede omologate con il marchio MultiMedia (MMC) o Secure Digital (SD). Vedere pagina 69 per informazioni sulla capacità di memorizzazione delle schede.

8

Capitolo 1

Per rimuovere una scheda, procedere come segue:

1 Spegnere la fotocamera.

2 Aprire lo sportello del vano batteria.

3 Premere il bordo della scheda e lasciare che questa scatti all’indietro. Estrarre la scheda parzialmente espulsa.

ATTENZIONE:

, ! 8 & ! 6 9 !

: ;< & 2

! 6 % 4

Memoria interna o scheda di memoria estraibile

Se nella fotocamera è inserita una scheda MMC/SD, le nuove immagini saranno memorizzate su di essa. In caso contrario, verranno salvate nella memoria interna.

NOTA: È possibile catturare le immagini nella memoria interna e copiarle poi su una scheda MMC/SD (vedere pagina 26). Non è possibile copiare immagini dalla scheda alla memoria interna.

9

Capitolo 1

Controllo della posizione delle immagini

1 Spostare il quadrante di modalità su Riesame .

Quadrante di modalità

L’icona della posizione di memorizzazione indica la posizione specifica dell'immagine.

— l’immagine è memorizzata su una scheda MMC/SD.

— l’immagine è salvata nella memoria interna.

10

Capitolo 2

2 Scattare fotografie

Come scattare una fotografia
1	Spostare il quadrante di modalità su Cattura
	e accendere la fotocamera.
2	Inquadrare il soggetto con il mirino o
	attivare la funzione di anteprima (vedere
	pagina 12) e usare il display a cristalli
	liquidi.
3	Premere il pulsante dell’otturatore fino a
Quadrante di modalità	metà per bloccare l’esposizione e mettere a
	fuoco.

Pulsante dell’otturatore 4 Premere completamente il pulsante per scattare la fotografia.

La spia “ready” lampeggia in verde durante il salvataggio dell’immagine.

La spia lampeggia in giallo durante la ricarica del flash. Attendere che il flash sia ricaricato prima di scattare un’altra foto.

ATTENZIONE:

, ! 8 & ! 6 = 9 ! > ;> & % % 2 ! 6 = % 4

11

Capitolo 2

Anteprima delle immagini sul display a cristalli liquidi

Quando è attivata la funzione di anteprima, si può usare come mirino il display a cristalli liquidi.

NOTA: 0 % # ? !! 9 ! ## # (& @A)4

Per attivare la funzione di anteprima, procedere

Controller a 4 vie	come segue.
	1	Spostare il quadrante di modalità su Cattura
		.
	2	Premere il pulsante sul controller a 4
		vie.
		Il display a cristalli liquidi visualizza
		l’immagine dal vivo e la barra di stato.
	3	Centrare il soggetto nel display e premere il
		pulsante dell’otturatore fino a metà per
		bloccare l’esposizione e mettere a fuoco.
		Premere completamente il pulsante
		dell’otturatore per scattare la fotografia.
	4	Per disattivare la funzione di anteprima,
		premere il pulsante	.

12

Capitolo 2

Visualizzazione delle foto appena scattate

La funzione Rapida carrellata consente di visualizzare sul display a cristalli liquidi le foto appena scattate. Durante la visualizzazione, si può decidere di eliminare la foto per risparmiare spazio di memorizzazione.

	Pulsante dell’otturatore	Premere il pulsante dell’otturatore per scattare
		una foto.
		La fotografia appare brevemente sul
		display a cristalli liquidi insieme
		all’icona .

Pulsante Delete

(Elimina)

Per eliminare la foto appena scattata, procedere come segue.

1Premere il pulsante Delete (Elimina) mentre si visualizza .

2Attenersi alle istruzioni visualizzate sul display.

NOTE

Per disattivare l’opzione Rapida carrellata, vedere pagina 25.

Quando è attivata la funzione Rapida carrellata (indipendentemente dall’impostazione di Rapida carrellata), è attiva anche la funzione Anteprima.

13

Capitolo 2

Uso del flash

È necessario usare il flash quando si scattano fotografie di notte, al chiuso o all'aperto in ombre fitte. Il flash funziona bene a una distanza di 0,5 - 2,4 m dal soggetto.

Pulsante del flash	Premere ripetutamente il pulsante	per
	scorrere le opzioni del flash.

L’icona del flash che appare nella barra di stato del display a cristalli liquidi indica l’opzione attiva.

!6 + Consigliato per soggetti diversi da persone.

+ Consigliato per situazioni in cui il soggetto si trovi davanti ad una fonte luminosa intensa.

6 !! + Consigliato per persone e animali.

%% + Consigliato in condizioni di luce sufficiente o qualora sia vietato l’uso del flash.

NOTA: Quando si spegne la fotocamera, si annullano tutte le opzioni del flash e si ripristina l’opzione Automatico.

14

Capitolo 2

Uso dello zoom digitale

Con la fotocamera è disponibile uno zoom digitale 2X e 3X.*

Pulsante Select (Seleziona) /DigitalZoom (Zoom digitale)

1Portare il quadrante di modalità su Cattura .

2Premere il pulsante per attivare l’Anteprima. Servirsi del display a cristalli liquidi per inquadrare il soggetto.

3Premere il pulsante Select (Seleziona)/ Digital Zoom (Zoom digitale) per lo zoom 2X. Premere di nuovo per lo zoom 3X. Premere di nuovo per tornare a 1X (nessuno zoom).

Nel display a cristalli liquidi viene visualizzata l’immagine e il livello di ingrandimento.

4Scattare la fotografia.

*Se si usa lo zoom digitale, si potrebbe notare un peggioramento della qualità dell’immagine stampata. Vedere “Risoluzione e dimensioni di stampa” a pagina 20.

15

Capitolo 2

Altre impostazioni fotografiche

" ! #	.
Impostazione della qualità delle	vedere pagina 24
immagini
Impostazione della modalità	vedere pagina 24
Macro
Disattivazione di Rapida	vedere pagina 25
carrellata
Inserimento della data sulle	vedere pagina 29
foto

16

Capitolo 3

3 Riesame delle immagini

Servirsi della modalità Riesame per visualizzare e lavorare con le immagini memorizzate nella memoria interna della fotocamera o nella scheda MMC/SD.

Visualizzazione delle immagini sul display a cristalli liquidi

	1 Spostare il quadrante di modalità su
	Riesame	.
	Se è inserita una scheda, la fotocamera vi
	accede. In caso contrario, la fotocamera
	accede alla memoria interna. La
Quadrante di modalità	fotocamera visualizza l’ultima fotografia
	scattata.

2Usare i pulsanti per far scorrere avanti o indietro le immagini.

3Per uscire dalla modalità di riesame, spostare il quadrante di modalità su Cattura o Impostazione .

17

Capitolo 3

Le icone visualizzate con l’immagine rappresentano le caratteristiche attive al momento:

Memoria interna

Scheda MMC/SD

Ordine di

Numero di

Posizione delle immagini

stampa

fotogramma

Ottima

Media

Buona/Zoom digitale 2X

Qualità

Batteria

Batteria

Batteria esaurita

carica

bassa

Ingrandimento di immagini

1Spostare il quadrante di modalità su Riesame .

2Premere i pulsanti per visualizzare l’immagine desiderata.

3Premere Select (Seleziona) per ingrandire l’immagine.

4Premere il pulsante o per ruotare in senso orizzontale o verticale.

5Premere Select (Seleziona) per tornare all’ingrandimento normale.

Eliminazione di immagini

Per eliminare le immagini memorizzate su una scheda, inserire la scheda. Per eliminare le immagini dalla memoria interna, estrarre la scheda.

1Spostare il quadrante di modalità su Riesame .

2Premere i pulsanti fino a visualizzare l’immagine da eliminare.

3Premere il pulsante Delete (Elimina).

18