KODAK DX3500 Guide d'utilisation [fr]
Appareil photo numérique KODAK
Appareil photo numérique KODAK
Appareil photo numérique KODAKAppareil photo numérique KODAK
DX3500
DX3500
DX3500DX3500
Guide de l'utilisateur
Guide de l'utilisateur
Guide de l'utilisateurGuide de l'utilisateur
Visitez Kodak sur le web à www.kodak.com
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2001
Kodak est unemarque commerciale deEastman Kodak Company.
N° de réf. 6B5428_FR
Vue avant
1
2
3
4
Vued’ensembleduproduit
5
6
7
8
1 Bouton d'obturateur
2Flash
3 Voyant du retardateur
4 Cellule photoélectrique 8 Connecteur de sortie
5 Objectif du viseur vidéo/USB
6 Objectif avec cache intégré
7 Interrupteur marche/arrêt/
gros-plan
Vue de dessous
4
1
2
1 Connecteur de la station
d’
accueil
Camera Dock
2 Volet du connecteur (ouvert)
3Prisedemontagedutrépied
3
4 Bouton d’éjection
(Carte mémoire CF)
5 Volet du compartiment
des piles
5
iii
Vue d’ensemble du produit
Vue arrière
1
11
10
9
8
7 6
1Viseur
2Cadrandesélection
de mode
3 Bouton d'obturateur
4 Volet de la carte
mémoire CF
5Pointd’attachedela
dragonne
2
3
4
5
6 Écran à cristaux liquides
7 Bouton de sélection
8 Bouton fléchéàquatre
directions
9 Bouton de menu
10 Bouton du flash
11 Voyant du viseur
iv
Table des matières
1 Introduction ...........................................................................1
Que puis-je faire avec mon appareil photo ? .......................1
Quepuis-jefaireavecmesimagesnumériques ? ..............1
Contenu du coffret de l'appareil photo................................2
Mise en place des piles............................................................ 3
Insertion d'une carte mémoire CF ........................................ 4
Mise en marche et arrêt de l'appareil photo .................... 5
La mise hors tension automatique économise les piles 7
Réglage de l'horloge ...................................................................7
Vérification de la charge des piles ....................................... 8
Cadran de sélection de mode – Réglages et menus....... 9
Navigation parmi les menus..................................................13
Modification de l'état en cours de l'appareil photo ....... 15
Choix de la mémoire interne ou de la carte
mémoire CF ................................................................................16
2 Prise de photos .................................................................19
Prise d'une photo......................................................................19
Prévisualisation des images sur l'écran à cristaux
liquides .......................................................................................20
Prise de photos macros ........................................................20
Utilisation du zoom numérique ............................................21
Utilisation du flash.................................................................22
Pour vous prendre vous-même en photo..........................23
v
Réglage de la qualité des images.......................................24
Horodatage des photos........................................................ 25
Affichage de la photo qui vient d'être prise....................26
3 Visualisation des images .............................................28
Visualisation des images sur l'écran à cristaux
liquides .......................................................................................28
Navigation parmi les images ............................................... 29
Agrandissement des images...............................................29
Suppression d’images............................................................30
Sélection d'images pour l'impression automatique......30
Protection des images contre la suppression...............32
Exécution d'un diaporama ....................................................33
Copie des images ....................................................................34
Visualisation des informations relatives aux
images ....................................................................................... 36
4 Personnalisation des réglages de l'appareil
photo ...................................................................................37
Réglagedelaluminositédel'écranàcristaux
liquides ....................................................................................... 37
Réglage de la sortie vidéo.....................................................38
Sélection d'une langue...........................................................39
Affichage des informations relatives à l'appareil
photo...........................................................................................39
Formatage de la mémoire ou de la carte
mémoire CF ...............................................................................40
vi
5 Installation du logiciel ................................................... 42
Installez le logiciel................................................................... 42
Logiciel inclus avec votre appareil photo ......................... 43
Configuration nécessaire ..................................................... 44
6 Utilisation des images sur l'ordinateur ...................46
Avant de transférer les images.........................................46
Connexion à l’ordinateur .......................................................46
Transfert des images.............................................................47
Traitement des images.........................................................48
Transfert manuel des images............................................. 49
Impression des images ...........................................................51
7 Utilisation de la station d'accueil KODAK
Camera Dock .................................................................... 52
Contenu du coffret de la station d'accueil Camera
Dock ............................................................................................ 53
Installation du logement d'insertion pour station
d'accueil ..................................................................................... 53
Connexion de la station d'accueil Camera Dock ............ 54
Installation de la batterie dans l'appareil photo .......... 55
Rangement de l’appareil photo dans la station
d’accueil .....................................................................................56
Mise en charge de la batterie..............................................57
Transfert des images............................................................58
Utilisation d’un trépied .........................................................58
vii
8Dépannage ........................................................................59
Dépannage—Appareil photo ...............................................59
Dépannage—Station d'accueil Camera Dock ............... 70
9 Assistance ........................................................................72
Aide du logiciel ......................................................................... 72
Services en ligne de Kodak ................................................... 72
Assistance Kodak par télécopie ........................................ 72
Assistance client par téléphone........................................ 73
10 Annexe ...............................................................................75
Caractéristiques de l'appareil photo DX3500 .............. 75
Caractéristiques de la station d'accueil Camera
Dock ............................................................................................ 78
Réglages usine initiaux – Appareil photo......................... 79
Utilisation des piles ............................................................... 79
Conseils, sécurité et entretien .......................................... 80
Accessoires de l'appareil photo...........................................81
Capacités de stockage des images ..................................83
Repéragedesphotossurunecartemémoire CF..........84
Conventions de noms des fichiers d’images ...................84
Informations relatives à la réglementation ................... 86
Informations relatives à la réglementation ................... 86
viii
1
Introduction
Félicitations pour l'achat de l'appareil photo numérique KODAK DX3500,
l'appareil photo qui prend des photos sans films et saisit tous les détails à une
résolution de 2,2 mégapixels.
Quepuis-jefaireavecmonappareil
photo ?
Saisir —
Saisir — en mode Fixe, profitez de la fonctionnalité « viser, déclencher »
Saisir —Saisir —
en utilisant les 8 Mo de mémoire interne de l'appareil photo ou une carte
mémoire CF amovible. La mémoire interne est idéale pour conserver en toute
sécurité des images spéciales.
Examiner —
Examiner — en mode Visualisation, affichez vos images sur l'écran à
Examiner —Examiner —
cristaux liquides, gardez uniquement celles que vous voulez, agrandissez,
protégez, affichez sous forme de diaporama toutes les images qui se trouvent
dans l'appareil photo.
Configurer —
Configurer — en mode Configuration, personnalisez les fonctions de
Configurer —Configurer —
l'appareil photo.
Quepuis-jefaireavecmesimages numériques ?
Installer le logiciel qui se trouve sur le CD du logiciel de l'appareil photo
numérique KODAK.
Transférer—
Transférer— transférez automatiquement vos images sur l’ordinateur.
Transférer—Transférer—
Partager—
Partager— envoyez des photos par courrier électronique à votre famille et vos
Partager—Partager—
amis.
Imprimer—
Imprimer— ou imprimez-les sur votre propre imprimante, imprimez vous-
Imprimer—Imprimer—
même vos images à un kiosque Station KODAK Images, ou apportez votre carte
mémoire CF chez votre photographe local pour un tirage professionnel.
1
Chapitre 1
Amusez-vous !—
Amusez-vous !—ajoutez des effets spéciaux à vos images, montez un
Amusez-vous !—Amusez-vous !—
diaporama personnalisé, éliminez les yeux rouges, recadrez et faites pivoter
vos images et bien plus encore.
Contenu du coffret de l'appareil photo
L'appareil photo numérique KODAK DX3500 est emballé avec les articles
suivants.
1
2
*
3
REMARQUE : * Il se peut que votre appareil photo ait été emballé avec une
5
**
1
4
station d'accueil KODAK CameraDock. Si c'est le cas, lespiles AA
sont remplacées parune batterie rechargeable, labatterie Ni-MH
KODAK.
Pour des détails sur l’utilisation de la station d'accueil KODAK
Camera Dock, voir page 52.
** Le logement d'insertion pour station d'accueil sert à adapter
votre appareil photo à la station d'accueil KODAK Camera Dock.
Appareil photo avec dragonne
2
Piles AA au lithium *
3
Câble USB
4
Câble vidéo
(pour afficher les images surun appareil de
télévision)
5
Logement d'insertion pour station
d'accueil**
6
Guide de l'utilisateur***, Guide de
démarrage rapide et CD des logiciels
(n'apparaît pas sur la photo)
*** Dans certains pays, le Guide de l'utilisateur est fourni sur CD
et non sous forme imprimée.
2
Chapitre 1
La station d'accueil KODAK Camera Dock peut également être achetée
séparément chez votre revendeur KODAK ou en visitant notre site web à
http://www.kodak.com/go/accessories.
Mise en place des piles
Les piles AA au lithium sont fournies avec votre appareil photo*.
Pour mettre en place les piles :
1
Mettez l’appareil hors tension
2
Surlabasedel'appareilphoto,faitesglisser
le volet du compartiment des piles dans la
direction de la flèche, puis soulevez-le.
3
++++
----
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILESINFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES
Voir page 79 pour les types de piles à utiliser dans votre appareil photo.
Pour que vos piles aient une durée acceptable et pour vous assurer que
Pour que vos piles aient une durée acceptable et pour vous assurer que
Pour que vos piles aient une durée acceptable et pour vous assurer quePour que vos piles aient une durée acceptable et pour vous assurer que
l'appareil photo fonctionne de façon fiable, n’utilisez pas de piles alcalines.
l'appareil photo fonctionne de façon fiable, n’utilisez pas de piles alcalines.
l'appareil photo fonctionne de façon fiable, n’utilisez pas de piles alcalines.l'appareil photo fonctionne de façon fiable, n’utilisez pas de piles alcalines.
Insérez les piles comme indiqué.
4
Fermez le compartiment des piles.
hors tension.
hors tensionhors tension
REMARQUE : * Il se peut que votre appareil photo ait été emballé avec une
KODAK Camera Dock. Si c'est le cas,les piles AA sontremplacées
par une batterie rechargeable, la batterie Ni-MH KODAK. Pour
des détails sur la mise en charge et la mise en place de la
batterie, voir page 55.
3
Chapitre 1
Insertion d'une carte mémoire CF
Considérez les cartes mémoire CF comme une pellicule amovible réutilisable
ou encore de la mémoire d'ordinateur amovible. Les cartes mémoire CF
permettent un stockage et un transfert faciles des images. Voir page 83 pour
les capacités de stockage des cartes mémoire CF.
Vol et d e
la carte
mémoire
Rebord surélevé
ATTENTION :
Les cartes ne peuvent être insérées que dans un seul sens dans
Les cartes ne peuvent être insérées que dans un seul sens dans
Les cartes ne peuvent être insérées que dans un seul sens dansLes cartes ne peuvent être insérées que dans un seul sens dans
l’appareil. Ne forcez pas : cela risque d’endommager l’appareil.
l’appareil. Ne forcez pas : cela risque d’endommager l’appareil.
l’appareil. Ne forcez pas : cela risque d’endommager l’appareil.l’appareil. Ne forcez pas : cela risque d’endommager l’appareil.
Bouton
Éjection
Pour insérer une carte mémoireCF:
1
Mettez l’appareil hors tension.
2
Faites glisser le volet de la carte mémoire
dans la direction de la flèche qui se trouve
sur le volet, puis faites-le pivoter pour
l'ouvrir.
3
Tenez la carte mémoire afin que le
connecteur soit dirigé vers l'appareil photo
et que le rebord surélevé soit orienté vers
l'arrière de l'appareil.
4
Faites glisser la carte mémoireCFdansson
logement, puis poussez-la pour enfoncer le
connecteur. Refermez le volet.
Pour retirer une carte mémoireCF:
1
Mettez l’appareil hors tension.
2
Ouvrez le volet de la carte mémoire de
l’appareil.
3
Surlabasedel'appareil,faitesglisserle
bouton Éjection comme illustré et retirez la
carte mémoire CF.
4
Chapitre 1
ATTENTION :
N'insérez pas et ne retirez pas une carte mémoire alors que le
N'insérez pas et ne retirez pas une carte mémoire alors que le
N'insérez pas et ne retirez pas une carte mémoire alors que leN'insérez pas et ne retirez pas une carte mémoire alors que le
témoin vert du viseur clignote. Cela pourrait endommager vos
témoin vert du viseur clignote. Cela pourrait endommager vos
témoin vert du viseur clignote. Cela pourrait endommager vostémoin vert du viseur clignote. Cela pourrait endommager vos
images, la carte mémoire CF ou l'appareil photo.
images, la carte mémoire CF ou l'appareil photo.
images, la carte mémoire CF ou l'appareil photo.images, la carte mémoire CF ou l'appareil photo.
N'utilisez que les cartes homologuées, marquées du logo
COMPACTFLASH.
Les cartes mémoires CF KODAK peuvent être achetées séparément sur notre
site web à
http://www.kodak.com/go/accessories.
Mise en marche et arrêt de l'appareil photo
1
Pour mettre l'appareil photo sous tension,
poussez l'interrupteur marche/arrêtsurla
position Marche ( |||| ) ou Macro ( ).
Le témoin vert du viseur clignote pendant
Viseur
témoin
lumineux
Barre d'état
que l'appareil effectue un test automatique.
L'appareil est prêt à prendre des photos
lorsque le témoin vert du viseur reste
allumé (et que le cadran de sélection de
mode est sur Fixe ).
Un message apparaît et vous indique
l’emplacement de stockage auquel vous
accédez : mémoire interne de l’appareil
photo ou carte mémoire CF. Voir page 16
pour des informations sur l’emplacement
de stockage.
En mode Fixe, la barre d’état apparaît
brièvement sur l’écran à cristaux
liquides.
5
Chapitre 1
2
Pour afficher à nouveau la barre d'état,
appuyez sur la flèche droite . Appuyez à
nouveau sur la flèche pour effacer la barre
d'état.
Voir page 15 pour des explications sur les
icônes de la barre d’état.
3
Pour éteindre l'appareil photo, poussez
l'interrupteur marche/arrêt sur la position
Arrêt( ).
REMARQUE : Lorsque l'appareil photo est mis hors tension, son système de
sécurité achève toute opération d'enregistrement, de
suppression ou de copie entamée.
Cache d'objectif incorporé
Votre appareil photo possède un cache d'objectif à glissière incorporé qui
protège l'objectif de la poussière et des rayures. Le cache de l'objectif s'ouvre
automatiquement lorsque vous mettez l'appareil sous tension et se ferme
lorsque vous le mettez hors tension.
6
Chapitre 1
La mise hors tension automatique économise les piles
Les fonctions de mise hors tension automatique permettent de prolonger la
durée de vie des piles en coupant l'alimentation de l'écran à cristaux liquides
ou de l'appareil photo lorsque celui-ci est resté inactif (aucun bouton enfoncé
et aucune photo prise) pendant la période définie.
Fonction de
Fonction de
Fonction deFonction de
mise hors
mise hors
mise horsmise hors
tension
tension
tensiontension
Sommeil 1 minute L'écran à cristaux
Sommeil,avecla
visualisation
rapide activée
Sommeil
profond
Arrêt
automatique
Activée
Activée
ActivéeActivée
après
après
aprèsaprès
5
secondes
8 minutes La plupart des circuits
3 heures Tous les circuits de
Comportement de
Comportement de
Comportement deComportement de
l'appareil photo
l'appareil photo
l'appareil photol'appareil photo
liquides est mis hors
tension
de l'appareil sont mis
hors tension
l'appareil sont mis hors
tension
Pour réactiver
Pour réactiver
Pour réactiverPour réactiver
l'appareil photo
l'appareil photo
l'appareil photol'appareil photo
Appuyez sur un bouton
Placez l'interrupteur
en position d'arrêt,
puis de marche.
Réglagedel'horloge
Il est important de définir une date et une heure correctes si vous souhaitez
horodater vos photos (voir page 25).
1
Mettez l'appareil sous tension et placez le cadran de sélectiondemodesur
Configuration .
7
Chapitre 1
2
Mettez en surbrillance le menu Régler date/
heure , puis appuyez sur le bouton de
sélection.
Le format de date est AAAA/MM/JJ. L'heure
est affichéeauformatde24heures.
3
Appuyez sur les boutons fléchés pour
vous déplacer parmi les champs. Appuyez
sur les boutons fléchés pour régler la
date et l’heure.
4
Appuyez sur le bouton de sélection pour
accepter vos modifications.
Ce réglage est conservé jusqu’à ce que vous le
changiez.
REMARQUE : Afin de vous rappeler de régler la date et l'heure, l'écran de
réglage de la date et de l'heure s'affiche automatiquement la
première fois que vous mettez l'appareil photo sous tension.
Vérification de la charge des piles
Vérifiez la charge des piles avant de commencer à prendre des photos. Ne
manquez aucune photo importante parce que les piles de l'appareil photo sont
faibles ou épuisées.
Pour des directives sur l’utilisation des piles, voir page 79.
1
Mettez l'appareil photo sous tension.
2
Si un symbole de pile apparaîtsurl'écran à cristaux liquides, les piles sont
faibles ou épuisées. Si aucun symbole n’apparaît, vos piles sont chargées.
Faibles —
Faibles — les piles doivent être bientôt remplacées ou rechargées.
Faibles —Faibles —
Épuisées (clignotant) —
Épuisées (clignotant) — les piles sont trop faibles pour alimenter
Épuisées (clignotant) —Épuisées (clignotant) —
l'appareil photo. Remplacez-les ou rechargez les batteries.
Lorsque les piles sont épuisées, le témoin rouge du viseur clignote pendant
cinq secondes et l'appareil photo s'éteint.
8
Chapitre 1
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILESINFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILES
Pour que vos piles aient une duréed’utilisation acceptable et pour vous
Pour que vos piles aient une duréed’utilisation acceptable et pour vous
Pour que vos piles aient une duréed’utilisation acceptable et pour vousPour que vos piles aient une duréed’utilisation acceptable et pour vous
assurer que l'appareil photo fonctionne de façon fiable, n’utilisez pas des piles
assurer que l'appareil photo fonctionne de façon fiable, n’utilisez pas des piles
assurer que l'appareil photo fonctionne de façon fiable, n’utilisez pas des pilesassurer que l'appareil photo fonctionne de façon fiable, n’utilisez pas des piles
alcalines.
alcalines.
alcalines.alcalines.
Limitez les activités suivantes qui raccourcissent la duréed’utilisation des piles :
Utilisation de l'écran à cristaux liquides comme viseur (voir page 20)
!
Visualisation des images sur l'écran à cristaux liquides (voir page 28)
!
Utilisation excessive du flash
!
REMARQUE : Si vous utilisez une station d'accueil KODAK Camera Dock,
conservez votre appareil photo dans la station d’accueil pour
permettre une recharge constante de la batterie. Pour des
détails sur l’utilisation de la station d'accueil Camera Dock, voir
page 52.
Cadran de sélection de mode – Réglages et menus
Utilisez le cadran de sélection de mode pour accéder aux trois façons d'utiliser
l'appareil photo :
Fixe —
Fixe — prenez des photos et changez les
Cadran de
sélection
de
mode
Fixe —Fixe —
options de prise de photos
Visualisation —
Visualisation — affichez et manipulez
Visualisation —Visualisation —
vos images sur l'écran à cristaux liquides
Configuration —
Configuration — personnalisez les
Configuration —Configuration —
fonctions de l'appareil photo
9
Chapitre 1
Menus du mode Fixe
Utilisez le mode Fixe lorsque vous voulez prendre des photos. Ce mode vous
permet également de personnaliser les réglages de prise de photos. Pour des
détails sur l'application des options de menus, reportez-vous au numéro de
page indiqué.
Pour accéder aux menus du mode Fixe :
1
Tournez le cadrande sélectiondemodesur
la position Fixe .
2
Appuyez sur le bouton Menu.
3
Utilisez les boutons fléchés pour
parcourir les menus et les sous-menus.
4
Appuyez sur le bouton de sélection.
Menu
Menu Menu
MenuMenu
Retardateur
Retardateur
RetardateurRetardateur
(page 23)
Qualité
Qualité
QualitéQualité
(page 24)
Stockage d'images
Stockage d'images
Stockage d'imagesStockage d'images
(page 16)
Menu
MenuMenu
Horodatage
Horodatage
HorodatageHorodatage
(page 25)
Visualisation
Visualisation
VisualisationVisualisation
rapide
rapide
rapiderapide
(page 26)
10
Chapitre 1
Menus Visualisation
Utilisez les menus en mode Visualisation pour afficher et manipuler les images
dans votre appareil photo. Pour des détails sur l'application des options de
menus, reportez-vous au numéro de page indiqué.
Pour accéder aux menus du mode
Visualisation :
1
Tournez le cadrande sélectiondemodesur
la position Visualisation .
2
Appuyez sur le bouton Menu.
3
Utilisez les boutons fléchés pour
parcourir les menus et les sous-menus.
4
Appuyez sur le bouton de sélection.
Menu
Menu Menu
MenuMenu
Agrandir
Agrandir
AgrandirAgrandir
(page 29)
Supprimer
Supprimer
SupprimerSupprimer
(page 30)
Stockage d'images
Stockage d'images
Stockage d'imagesStockage d'images
(page 16)
Ordre d'impression
Ordre d'impression
Ordre d'impressionOrdre d'impression
depuis la carte mémoire
CF uniquement (page 30)
Menu
MenuMenu
Protection
Protection
ProtectionProtection
(page 32)
Diaporama
Diaporama
DiaporamaDiaporama
(page 33)
Copier
Copier
CopierCopier
(page 34)
Informations sur
Informations sur
Informations surInformations sur
l'image
l'image
l'imagel'image
(page 36)
11
Chapitre 1
Menus de configuration
Utilisez les menus en mode Configuration pour personnaliser les réglages de
votre appareil photo. Pour des détails sur l'application des options de menus,
reportez-vous au numéro de page indiqué.
Pour accéder aux menus du mode
Configuration :
1
Tournez le cadrande sélectiondemodesur
la position Configuration .
L'écran de configuration s'affiche sur
l'écran à cristaux liquides.
2
Utilisez les boutons fléchés pour
parcourir les menus et les sous-menus.
3
Appuyez sur le bouton de sélection.
Menu
Menu Menu
MenuMenu
Luminosité de l'affichage
Luminosité de l'affichage
Luminosité de l'affichageLuminosité de l'affichage
(page 37)
Réglage de la date et de
Réglage de la date et de
Réglage de la date et deRéglage de la date et de
l'heure
l'heure
l'heurel'heure
(page 7)
Sortie vidéo
Sortie vidéo
Sortie vidéoSortie vidéo
(page 38)
Langue
Langue
LangueLangue
(page 39)
Menu
MenuMenu
Stockage d'images
Stockage d'images
Stockage d'imagesStockage d'images
(page 16)
À propos de
À propos de
À propos deÀ propos de
(page 39)
Format
Format
FormatFormat
(page 40)
12
Chapitre 1
Navigation parmi les menus
La méthodededéplacement parmi les menus et de sélection des options est la
même dans les trois modes de l'appareil photo.
Bouton Menu
Nom du menu
Sélections
supplémentaires
Pour afficher les menus sur l'écran à cristaux
liquides :
Dans les modes Fixe et Visualisation
!
, appuyez sur le bouton Menu pour
afficher les menus.
En mode Visualisation, les menus sont
affichés à l'écran avec une image.
En mode Configuration , les menus sont
!
affichés automatiquement lorsque vous
placez le cadran de sélection de mode sur
Configuration.
Lenomdumenusélectionné s'affiche
brièvement dans l'angle supérieur droit de
l'écran.
13
Chapitre 1
Affichage des
sous-menus
Bouton de
sélection
Pour naviguer parmi les menus et sélectionner
les options :
1
Utilisez les boutons fléchés pour
parcourir les options de menus et de sousmenus.
Une flèche affichéesurl'écran indique que
des sélections supplémentaires sont
disponibles.
2
Appuyez sur le bouton de sélection pour
afficher les sous-menus associésaumenu
mis en surbrillance et pour accepter une
option de sous-menu mise en surbrillance.
3
Dans les modes Fixe et Visualisation,
appuyez sur le bouton Menu pour effacer
les menus.
14
Chapitre 1
q
Modification de l'état en cours de l'appareil photo
En mode Fixe, appuyez sur le bouton à tout moment pour déterminer les
paramètres actifs.
1
Barre d'état
Icônes d'écran
Icônes de la barre d'état
Tou rne z l e s électeur de mode sur la
position Fixe et mettez l'appareil photo
sous tension.
Les icônes d’état de l’appareil photo actifs
apparaissent brièvement sur l’écran à
cristaux liquides. Si une icône n’est pas
affichée,la fonction correspondante n’est
pas activéesurl’appareil photo.
2
Pour afficher les icônes d'état à tout
moment en mode Fixe, appuyez sur le
bouton .
3
Appuyez à nouveau sur le bouton pour
effacer les icônes.
Macro Retarda-
teur
Excellente
Bonne
Flash Qualité Photos
restantes
Mémoire interne
Automati
Paramétrage de
l'emplacement de
stockage
Icônes d'écran
Grossissement Horodatage Piles faibles Piles épuisées
(clignotant)
ue
15
Chapitre 1
Choix de la mémoire interne ou de la carte mémoire CF
L'appareil photo numérique KODAK DX3500 propose deux options de
stockage pour la prise et le stockage des photos dans l'appareil.
Mémoire interne—
Mémoire interne— Vous pouvez prendre et stocker jusqu'à 50 photos en
Mémoire interne—Mémoire interne—
qualité Bonne (16 photos en qualité Excellente) dans la mémoire interne de
8 Mo de l'appareil photo. Vous disposerez toujours de la mémoire de
l'appareil photo, même si vous ne disposez pas d'une carte mémoire CF.
Carte mémoire—
Carte mémoire— Vous pouvez prendre autant de photos que vous le voulez,
Carte mémoire—Carte mémoire—
selon la taille et le nombre des cartes dont vous disposez. Les cartes mémoire
CF peuvent être achetées séparément sur notre site web à
http://www.kodak.com/go/accessories. Pour les capacités de stockage de la
carte mémoire CF, voir page 83.
Vous pouvez saisir des images sur une carte mémoire CF et lesenregistrer dans
votre dossier de photos préférées en mémoire interne(voir page 34).
Modification de l'emplacement de stockage
Le paramétrage de l'emplacement de stockage permet de déterminer l'endroit
où les photos sont stockées lorsque vous les prenez ainsi que l’endroit où
l'appareil photo doit les chercher lorsque vous êtes en mode Visualisation.
Utiliser le menu Stockage d'image, disponible dans les trois positions du
cadran de sélection de mode, pour changer les réglages. Voir page 9 pour des
détails sur l’accès aux menus du cadran de sélection de mode.
1
Dans n'importe quel écran de menu, mettez en surbrillance le menu
Stockage d'images .
2
Appuyez sur le bouton de sélection.
16
Chapitre 1
3
Mettez en surbrillance l'emplacement de
stockage que vous voulez utiliser, puis
appuyez sur le bouton de sélection.
AUTOMATIQUE (par défaut)—
AUTOMATIQUE (par défaut)— Quand le
AUTOMATIQUE (par défaut)—AUTOMATIQUE (par défaut)—
réglage est Auto, l’appareil photo utilise la
carte mémoireCFsielleestinstalléedans
l’appareil photo. Si aucune carte mémoire
CF n'est installée, l'appareil photo utilise la
✔ =réglage actuel
4
Sélectionnez Continuer (ou Annuler si vous changez d'avis), puis appuyez
à nouveau sur le bouton de sélection.
Un message apparaît alors que l'appareil photo change d'emplacement
de stockage.
Ce paramétrage est conservé jusqu’à ce que vous le changiez.
REMARQUE : Ce réglage s’applique à toutes les fonctions de l’appareil photo,
indépendamment du mode d’accès au menu Stockage d’image :
enregistrement des images lorsque vous les prenez et
visualisation et manipulation des images stockées dans l’appareil
photo.
mémoire interne.
MÉMOIRE INTERNE—
MÉMOIRE INTERNE— Quand le réglage est
MÉMOIRE INTERNE—MÉMOIRE INTERNE—
Mémoire interne, l'appareil photo utilise
toujours la mémoire interne, même si une
carte mémoireCFestinstallée.
17
Chapitre 1
Vérification du paramétrage du stockage
En mode Fixe
mode Fixe, l'icône d'emplacement de stockage affichée dans la barre d'état
mode Fixemode Fixe
indique le paramétrage
paramétrage de l'emplacement de stockage de l'appareil photo.
paramétrageparamétrage
1
Paramétrage
de l'emplacement
de stockage
Tournez le cadrande sélectiondemodesur
la position Fixe .
2
Appuyez sur le bouton et vérifiez l'icône
d'emplacement de stockage dans la barre
d'état.
—AUTOMATIQUE
AUTOMATIQUE
AUTOMATIQUEAUTOMATIQUE
—MÉMOIRE INTERNE
MÉMOIRE INTERNE
MÉMOIRE INTERNEMÉMOIRE INTERNE
Vérification de l'emplacement des images
En mode Visualisation
mode Visualisation, l'icône d'emplacement de stockage affichéeavec
mode Visualisationmode Visualisation
l'image indique l'emplacement de l'image
l'appareil photo.
Emplacement
des images
l'emplacement de l'image et non pas le paramétrage de
l'emplacement de l'imagel'emplacement de l'image
Tournez le cadrande sélectiondemodesur
!
la position Visualisation .
L'icôned'emplacement de stockage indique
!
l'emplacement spécifique de l'image.
– l'image est stockée sur la carte
mémoire CF
– l'image est stockéedanslamémoire
interne
18
2
T
Prise de photos
Sélectionnez le mode Fixe à l'aide du cadran de
sélection de mode lorsque vous voulez prendredes photos
ou personnaliser les réglages de prise de photos. Avant de
prendre des photos, assurez-vous que l'emplacement de
stockage des images est paramétré comme vous le voulez (page 16).
Prise d'une photo
1
Tournez le cadrande sélectiondemodesur
la position Fixe .
2
Cadrez votre sujet. Utilisez le viseur ou
activez la prévisualisation (page 20)et
utilisez l'écran à cristaux liquides.
3
Enfoncez le bouton d'obturateur à micourse pour définir l'exposition.
4
Enfoncez complètement le bouton
d'obturateur pour prendre votre photo.
émoin lumineux
du viseur
ATTENTION :
N'insérez pas et ne retirez pas de carte mémoire alors que le
N'insérez pas et ne retirez pas de carte mémoire alors que le
N'insérez pas et ne retirez pas de carte mémoire alors que leN'insérez pas et ne retirez pas de carte mémoire alors que le
témoin vert du viseur clignote. Cela pourrait endommager vos
témoin vert du viseur clignote. Cela pourrait endommager vos
témoin vert du viseur clignote. Cela pourrait endommager vostémoin vert du viseur clignote. Cela pourrait endommager vos
images, la carte mémoire CF ou l'appareil photo.
images, la carte mémoire CF ou l'appareil photo.
images, la carte mémoire CF ou l'appareil photo.images, la carte mémoire CF ou l'appareil photo.
Le témoin vert du viseur clignote lors de
l'enregistrement de la photo.
Le témoin jaune du viseur clignote lors
du chargement du flash. Au besoin,
attendez que le flash soit chargé avant de
prendre une nouvelle photo.
19
Chapitre 2
Prévisualisation des images sur l'écran à cristaux liquides
Lorsque la fonction de prévisualisation est activée, une image est affichéeen
direct sur l'écran à cristaux liquides. Utilisez l'écran à cristaux liquides au lieu
du viseur pour cadrer votre sujet.
REMARQUE : La fonction de prévisualisation doit être activée lorsque vous
Pour activer la prévisualisation :
1
Tournez le cadran de sélection de mode sur la position Fixe , puis
appuyez sur le bouton de sélection.
L'écran à cristaux liquides affiche une image en direct et la barre
d'état.
Image en direct
utilisez le zoom numérique (page 21).
2
Pour prendre une photo en
prévisualisation, cadrez votre sujet dans
l'écran à cristaux liquides, puis appuyez à
fond sur le bouton d'obturateur.
3
Pour afficherla dernière photo prise lors de
cette session, appuyez sur .
4
Pour désactiver la prévisualisation, appuyez
à nouveau sur le bouton de sélection.
Prise de photos macros
Le réglage Macro permet d'améliorer la netteté et le détail des photos prises à
faible distance du sujet (de 22 à 30 cm).
20
Chapitre 2
1
Placez l'interrupteur marche/arrêtsur
Macro .
L'appareil photo active automatiquement
la prévisualisation et une image s'affiche
en direct sur l'écran à cristaux liquides.
2
Cadrez le sujet dans l'écran à cristaux
liquides et enfoncez complètement le
bouton d'obturateur pour prendre une
photo.
Utilisation du zoom numérique
Le zoom numérique permet d'effectuer un grossissement (jusqu'à 3X)devos
photos. L’utilisation du zoom numérique peut entraîner une diminution de la
qualité des images imprimées.
1
Assurez-vous que le cadran de sélection de
mode se trouve sur Fixe , puis appuyez
sur le bouton de sélection pour activer la
prévisualisation.
Utilisez l'écran à cristaux liquides pour
cadrer le sujet.
2
Appuyez sur le bouton fléché pour
commencer à faire un zoom avant.
Gardez le bouton enfoncé pour obtenir un
grossissement continu ou relâchez-le au
moment voulu.
L’écran à cristaux liquides affiche au fur
et à mesurel'imageagrandieetleniveau
de grossissement du zoom.
21
Chapitre 2
3
Relâchez le bouton et prenez la photo.
4
Appuyez sur le bouton fléché pour
faire un zoom arrière et désactiver le zoom
numérique.
REMARQUE : Le zoom numérique se désactive automatiquement lors d'un
changement d'état (lorsque vous désactivez la prévisualisation,
changez la position du cadran de sélection de mode, mettez
l'appareil photo hors tension ou lorsque l'appareil se met en
mode de sommeil).
Utilisation du flash
Vous devez utiliser le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, à l’intérieur,
ou à l’extérieur par temps couvert. Le fonctionnement du flash de l'appareil
photo est optimal lorsque vous vous trouvez entre 0,75 et 2,3 m du sujet.
Appuyez de façon répétée sur le bouton
pour parcourir les options du flash.
L'icône de flash affichée sur la barre d'état
de l'écran à cristaux liquides (page 15)
représente l'option en cours.
Flash automatique—
Flash automatique— Le flash se déclenche lorsque les
Flash automatique—Flash automatique—
conditions d'éclairage le demandent.
Désactivé—
Désactivé— Le flash ne se déclenche jamais.
Désactivé—Désactivé—
Appoint—
Appoint— Le flash se déclenche chaque fois que vous prenez une
Appoint—Appoint—
photo, indépendamment des conditions d'éclairage.
22
Loading...