Kodak DX3215 User Manual [pt]

Download

Câmera Digital

Câmera DigitalCâmera Digital

KODAK EASYSHARE DX3215 Zoom

KODAK EASYSHARE DX3215 ZoomKODAK EASYSHARE DX3215 Zoom

Guia do usuário

Guia do usuárioGuia do usuário

Visite o site da Kodak na World Wide Web em www.kodak.com

Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650. E.U.A. © Eastman Kodak Company, 2001 Kodak, EasyShare e Ektanar são marcas comerciais da Eastman Kodak

Company. N/P 6B5490_PB

Vista posterior

Visão geral do produto

5 6 7

1 Botão Liga/Desliga 2 Indicador luminoso de

prontidão 3Visor 4Teladecristallíquido 5 Botão do flash 6 Botão de seleção

7 Botão Excluir 8 Prendedor para tira de

pulso

9 Seletor de modo

10Botãodesetade4

direções

11 Botão de zoom (Telefoto/

Grande-angular)

Vista frontal

Visão geral do produto

Digital

DX3215

1Flash 2Botãodoobturador 3 Porta do cartão MMC/SD 4 Porta de saída de vídeo

5PortaUSB 6 Porta das pilhas 7 Lente 8 Lente do visor

Vista inferior

1 Porta do conector de estação para câmera 2 Encaixe para tripé

Conteúdo

1Introdução ..............................................................................1

O que eu posso fazer com a minha câmera?......................1

O que eu posso fazer com as minhas

fotografias digitais? ..................................................................1

Conteúdo da embalagem da câmera....................................2

Colocação da tira de pulso ....................................................3

Carregamento das pilhas....................................................... 3

Como ligar e desligar a câmera ............................................ 4

Verificaçãodonível das pilhas .............................................. 5

O desligamento automático economiza pilhas................ 6

Verificação do status da câmera.........................................7

Ícones da barra de status ................................................7

Como inserir um cartão MMC/SD opcional....................... 8

Escolha de memória interna ou removível.......................... 9

Como verificar a localização da fotografia.................10

2 Como tirar fotografias ....................................................11

Para tirar uma fotografia ...................................................... 11

Como visualizar as fotografias na tela de

cristal líquido............................................................................. 12

Como exibir a fotografia que acabou de ser tirada.......13

Como usar o flash....................................................................14

Como usar o zoom ...................................................................15

Outras configurações para tirar fotografias .................16

iii

3Revisão das fotografias .................................................17

Como exibir fotografias na tela de cristal líquido...........17

Como excluir fotografias........................................................19

Como selecionar fotografias para impressão................. 19

CriaçãodeumaOrdemdeimpressão.......................... 19

Resolução e tamanhos das cópias..............................20

Execução de um show de slides..........................................20

Como iniciar o show de slides......................................... 21

Outras configurações do modo de revisão...................... 21

4 Personalizaçãodasconfigurações da câmera ...... 23

Opções de configuração........................................................23

Opções de captura................................................................. 24

Configuração da qualidade da fotografia.................. 24

Configuração de macro ...................................................24

Como ativar ou desativar Visualizador Rápido........24

Opções de revisão...................................................................25

Como iniciar um show de slides com seleção

de intervalo .........................................................................25

Configuraçãodasaída de vídeo....................................25

Ordem de impressão........................................................26

Cópia de fotografias..............................................................26

Visualizaçãodeinformações sobre a câmera................ 27

Formataçãodamemóriaoudecartão MMC/SD .........27

Seleção de idioma...................................................................28

Configurações de data/hora................................................28

Como configurar a data e a hora.................................28

Como selecionar o formato de data/hora................. 29

Colocação de data nas fotografias............................ 29

5Instalação do software .................................................31

Aviso sobre MACINTOSH OS X............................................ 31

Instalação do software .........................................................31

Softwares fornecidos com a câmera............................... 32

Software KODAK Picture Transfer .............................32

Software KODAK Picture............................................... 32

Software KODAK Camera Connection........................33

Software APPLE QUICKTIME.........................................33

Requisitos do sistema de computador........................... 33

Requisitos para sistema com WINDOWS..................33

Requisitos para sistema MACINTOSH ......................33

6Transferência de fotografias para o

computador ......................................................................35

Antes de transferir fotografias ........................................35

Como fazer a conexão ao computador ............................35

Conexão com cabo USB ..................................................35

Conexão com a Estação para câmera

KODAK EASYSHARE ......................................................36

Como transferir fotografias ...............................................36

Transferência em computador com Windows...........36

Transferência em computador MACINTOSH.............37

Como desativar a inicializaçãoautomática do soft-

ware KODAK Picture.........................................................37

Como trabalhar com as fotografias.................................38

Como transferir fotografias manualmente ....................38

Em computador com WINDOWS:..................................38

Em computador MACINTOSH: ......................................39

Ajuda on-line do software KODAK

Camera Connection...........................................................39

Impressão de fotografias.....................................................39

A partir do software KODAK Picture .........................39

Apartirdeumcartão MMC/SD...................................39

7ComousaraEstaçãoparacâmera KODAK

EASYSHARE ....................................................................41

Conteúdo da embalagem da Estaçãoparacâmera

KODAK EASYSHARE.............................................................. 41

Instalaçãodoencaixeparaestação.................................42

ConexãodaEstaçãoparacâmera KODAK

EASYSHARE............................................................................42

Instalaçãodopacotedepilhasnacâmera.....................43

Como encaixar a câmera na estação ...............................43

Carregamento do pacote de pilhas...................................44

Transferência de fotografias ..............................................45

Como usar um tripé................................................................46

8Solução de problemas ....................................................47

Soluçãodeproblemas– Câmera........................................ 47

Soluçãodeproblemas– Estaçãoparacâmera

KODAK EASYSHARE ...........................................................56

9 Como obter ajuda ...........................................................59

Ajuda do software.................................................................. 59

Serviços on-line da Kodak...................................................59

Suporte por fax da Kodak.................................................... 59

Atendimento ao Cliente por telefone................................60

Antes de ligar ....................................................................60

Números de telefone........................................................60

10 Apêndice ..........................................................................63

Especificações da câmera DX3215...................................63

Especificações da Estaçãoparacâmera

KODAK EASYSHARE............................................................66

Configurações originais de fábrica - Câmera................. 67

Uso das pilhas......................................................................... 67

Dicas, segurança, manutenção..........................................68

Acessórios para a câmera ..................................................69

Capacidades de armazenamento de fotografias...........71

Localização de fotografias em um cartãoMMC/SD....72

Convenções referentes aos nomes dos arquivos

de fotografias...........................................................................72

Convenções referentes aos nomes de arquivos em

cartão MMC/SD.................................................................73

Convenções referentes aos nomes de arquivos na

memória interna.................................................................73

Convenções referentes aos nomes de arquivos

apósumacópia ..................................................................74

Informações sobre regulamentações................................74

vii

Conformidade com a FCC e recomendações............. 74

DeclaraçãodoDepartamentodeComunicações

(DOC) canadense ..............................................................76

DeclaraçãoVCCIdoJapão .............................................76

viii

Capítulo 1

Introdução

Parabéns por ter adquirido a Câmera Digital KODAK EASYSHARE DX3215 Zoom.

O que eu posso fazer com a minha câmera?

Capturar

Capturar Com a operação simples de mirar e fotografar. Armazenar

CapturarCapturar fotografias na memória interna de 8 MB da câmera ou em um cartãode multimídia (MMC - MultiMedia Card) ou cartão digital seguro (SD - Secure Digital).

Revisar

Revisar Exibir as fotografias na tela de cristal líquido, apagar fotografias

RevisarRevisar indesejadas e apresentar um show de slides das fotografias na câmera.

Configurar

Configurar Selecionar os ajustes da câmera.

ConfigurarConfigurar

O que eu posso fazer com as minhas fotografias digitais?

Após instalar o software fornecido: Tra nsfe rir —

Tra nsfe rir — Transferir fotografias para o computador.

Tra nsfe rir —Tra nsfe rir — Compartilhar —

Compartilhar — Enviar fotografias por e-mail para amigos e familiares.

Compartilhar —Compartilhar — Imprimir —

Imprimir — Imprimir na sua impressora doméstica, fazer cópias em um

Imprimir —Imprimir — quiosque KODAK Picture Maker ou levar seu cartão MMC/SD para uma loja de fotografias para impressão.

Divertir-se —

Divertir-se — Adicionar efeitos especiais, criar um show de slides

Divertir-se —Divertir-se — personalizado, corrigir olhos vermelhos, cortar e girar, e muito mais.

Capítulo 1

Conteúdo da embalagem da câmera

ACâmera Digital KODAK EASYSHARE DX3215 Zoom inclui:

me a C l

ita

m o o Z

NOTA: * As pilhas de lítio AA em certos casos são fornecidas. Se foi fornecida

uma Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE com a câmera, a embalagem também deve conter um pacote de pilhas Ni-MH recarregáveis KODAK. Para obter mais detalhes sobre a utilizaçãoda Estaçãoparacâmera EASYSHARE, consulte a página 41.

** O encaixe para estação é utilizado para ajustar a câmera na Estação para câmera KODAK EASYSHARE opcional.

*** Em alguns países,oGuiadousuário é fornecido em CD, e nãoem formato impresso.

Uma Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE também pode ser adquirida separadamente em seu revendedor KODAK ou em

http://www.kodak.com/go/accessories.

Câmera

Pilhadelítio, KCRV3 ou equivalente*

Tira de pulso

Cabo USB

Cabo de vídeo

Encaixe para estação**

Guia do usuário***, Guia rápido e CD de software (não mostrados)

Capítulo 1

Colocaçãodatiradepulso

Prenda a tira conforme a ilustração.

Carregamento das pilhas

Umapilhadelítio KCRV3 KODAK (ou equivalente) vem incluída.*

Abra a porta das pilhas.

Insira as pilhas conforme a ilustração.

Feche a porta do compartimento das pilhas.

NOTA: Se a pilha for removida apósvocê ter

definido a Data/Hora (página 28), a câmera irá reter a definição por aproximadamente 10 minutos.

Consulte a página 67 para saber que tipos de pilha podem ser usados em sua câmera. Para que as pilhas tenham uma vida útil razoável e assegurar que a câmera funcione de forma confiável, não use pilhas alcalinas

não use pilhas alcalinas.

não use pilhas alcalinasnão use pilhas alcalinas

Capítulo 1

NOTA: * As pilhas de lítio AA em certos casos são fornecidas. Se foi fornecida

uma Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE com a câmera, a embalagem também deve conter um pacote de pilhas Ni-MH recarregáveis KODAK. Para obter mais detalhes sobre o recarregamento do pacote de pilhas, consulte a página 44.

Como ligar e desligar a câmera

Botão Liga/Desliga

Para ligar a câmera, pressione o botão Power (Liga/Desliga) até que o indicador luminoso se acenda.

O indicador luminoso de prontidão acende em laranja enquanto a câmera executa uma autoverificação. Quando a luz verde do indicador luminoso de prontidão se acender (e o seletor de modo estiver no modo de captura ), a câmera estará pronta para fotografar.

No modo de captura, a barra de status é brevemente exibida na tela de cristal líquido. Consulte a página 7 para obter uma explicação sobre os ícones da barra de status.

Para desligar a câmera, pressione o botão Power (Liga/Desliga) até que o indicador luminoso de prontidãoseapague.

A câmera conclui as operações de salvar, excluir ou copiar que estiverem em andamento.

Capítulo 1

NOTA: Quando a câmera for ligada pela primeira vez será necessário definir o

IdiomaeaData/Hora(consulte a página 28). Se as pilhas forem removidas por um período prolongado, a Data/Hora deverá ser redefinida.

Verificaçãodonível das pilhas

Verifique o nível das pilhas antes de fotografar. Para ver as instruções relacionadas ao uso das pilhas, consulte a página 67.

Ligue a câmera.

Verifique o símbolo de estado da pilha na tela de cristal líquido.

Carregada —

Carregada — As pilhas estão com carga adequada.

Carregada —Carregada — Fraca —

Fraca — As pilhas terão de ser substituídas ou recarregadas em breve.

Fraca —Fraca — Descarregada (piscando) —

Descarregada (piscando) — As pilhas estão muito fracas para

Descarregada (piscando) —Descarregada (piscando) —

alimentar a câmera. Troque ou recarregue as pilhas. Quando as pilhas estiverem descarregadas, o indicador luminoso de

prontidãopiscará em vermelho por 5 segundos e a câmera se desligará.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE AS PILHAS

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE AS PILHASINFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE AS PILHAS Para obter uma vidaútil razoável e uma operação confiáveldaspilhas,nãouse

Para obter uma vidaútil razoável e uma operação confiáveldaspilhas,nãouse

Para obter uma vidaútil razoável e uma operação confiáveldaspilhas,nãousePara obter uma vidaútil razoável e uma operação confiáveldaspilhas,nãouse pilhas alcalinas.

pilhas alcalinas.

pilhas alcalinas.pilhas alcalinas.

Essas atividades podem reduzir a vida útil da pilha.

Como usar a tela de cristal líquido como visor (consulte a página 12)

Revisão das fotografias na tela de cristal líquido (consulte a página 13)

Uso excessivo do flash

NOTA: Se usar a Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE, mantenha a câmera

na estação para carregamento constante do pacote de pilhas. Para obter mais detalhes sobre como usar a Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE, consulte a página 41.

Capítulo 1

O desligamento automático economiza pilhas

O recurso de desligamento automático prolonga a vida útil das pilhas desligando a tela de cristal líquido ou a câmera após um determinado tempo sem atividade.

Modo

Modo Quando usar pilhas

ModoModo

Captura A tela de cristal líquidose desliga

RevisãoAcâmera se desliga após5

ConfiguraçãoAcâmera se desliga após5

ConexãoaPC Acâmera se desliga após5

Quando usar pilhas Quando estiver na

Quando usar pilhasQuando usar pilhas

após 1 minuto; a câmera se desliga após 5 minutos

minutos

minutos (exceto durante show de slides)

minutos

Quando estiver na

Quando estiver naQuando estiver na estação

estação

estaçãoestação Ateladecristal

líquidose desligaapós 20 minutos; a câmera permanece ligada

Acâmera permanece ligada

Capítulo 1

Verificaçãodostatusdacâmera

No modo de captura, pressione o botão Select (Selecionar) a qualquer momento para verificar quais configurações da câmera estãoativas.

Coloque o seletor de modo na posiçãodecaptura eligueacâmera.

Pressione Select (Selecionar).

Os íconesdostatusatualdacâmera são brevemente exibidos na tela de cristal líquido. Se um ícone não for exibido, significa que a função correspondente da câmera nãoestá ativada no momento.

Ícones da barra de status

Automático Preenchimento Olho vermelho Desativado

Flash Qualidade Fotografias

Pilha carregada Pilha fraca Pilha descarregada (piscando)

Máxima Boa

restantes

Carimbo de data

Capítulo 1

Como inserir um cartão MMC/SD opcional

Para inserir um cartão:

Desligueacâmera.

Abra a porta das pilhas.

Coloque o cartãonadireçãomostrada.

Empurre o cartãona abertura para assentar o conector. Feche a porta.

Quina chanfrada do cartão

Use apenas cartões aprovados com o logotipo de certificação Secure Digital ou MultiMedia. Consulte a página 71 para ver a capacidade de armazenamento.

ATENÇÃO:

Ocartãosó pode ser inserido de

Ocartãosó pode ser inserido deOcartãosó pode ser inserido de uma forma. Forçar o cartão pode

uma forma. Forçar o cartão pode

uma forma. Forçar o cartão podeuma forma. Forçar o cartão pode danificar a câmera.

danificar a câmera.

danificar a câmera.danificar a câmera.

Capítulo 1

Para remover um cartão:

Desligue a câmera.

Abra a porta das pilhas.

Empurre a extremidade do cartãopara dentro, e solte. Quando estiver parcialmente ejetado, retire o cartão.

ATENÇÃO:

Não insira nem remova o cartão

Não insira nem remova o cartãoNão insira nem remova o cartão quando o indicador luminoso de

quando o indicador luminoso de

quando o indicador luminoso dequando o indicador luminoso de prontidão estiver piscando. Isso

prontidão estiver piscando. Isso

prontidão estiver piscando. Issoprontidão estiver piscando. Isso pode danificar as fotografias, o

pode danificar as fotografias, o

pode danificar as fotografias, opode danificar as fotografias, o cartãoouacâmera.

cartãoouacâmera.

cartãoouacâmera.cartãoouacâmera.

Escolha de memória interna ou removível

Se um cartão MMC/SD estiver inserido na câmera, as novas fotografias serão armazenadas no cartão. Se não houver nenhum cartão inserido, as novas fotografias serão armazenadas na memória interna.

NOTA: Também é possível capturar as fotografias na memória interna e copiá-

las para um cartão MMC/SD (consulte página 26).

Capítulo 1

Como verificar a localização da fotografia

Coloque o seletor de modo na posiçãode revisão.

O ícone de local de armazenamento indica onde está a fotografia.

— fotografia armazenada em cartão

Seletor de modo

MMC/SD

— fotografia armazenada na memória

interna

Capítulo 2

Como tirar fotografias

Para tirar uma fotografia

Coloque o botão de modo na posiçãode captura e ligue a câmera.

Enquadre o seu objeto usando o visor ou ative Preview (Visualizar) (consulte a

página 12)euseateladecristallíquido.

Pressione o botão do obturador até a

Seletor de modo

Botão do obturador

ATENÇÃO:

Não insira nem remova um cartão MMC/SD quando o indicador

Não insira nem remova um cartão MMC/SD quando o indicadorNão insira nem remova um cartão MMC/SD quando o indicador

luminoso de prontidão estiver piscando. Isso pode danificar as

luminoso de prontidão estiver piscando. Isso pode danificar asluminoso de prontidão estiver piscando. Isso pode danificar as

fotografias, o cartão MMC/SD ou a câmera.

fotografias, o cartão MMC/SD ou a câmera.fotografias, o cartão MMC/SD ou a câmera.

metade para ajustar a exposição.

Pressione o botão do obturador até ofim para tirar a fotografia.

O indicador luminoso de prontidãopisca em verde enquanto a fotografia está sendo salva.

O indicador luminoso de prontidãopisca em laranja enquanto o flash estiver recarregando. Se necessário, espere o flash recarregar antes de tirar a próxima fotografia.

Capítulo 2

Como visualizar as fotografias na tela de cristal líquido

Quando o recurso Preview (Visualizar) estiver ativado, a tela de cristal líquido pode ser utilizada como um visor.

NOTA: Para usar o zoom digital, é necessário que o recurso Preview

(Visualizar) esteja ativado (consulte a página 15).

Para ativar o recurso Preview (Visualizar):

Coloque o seletor de modo na posiçãodecaptura .

Pressione o botão Select (Selecionar).

Ateladecristallíquido exibe uma imagem ao vivo e a barra de status.

Centralize seu objeto na tela de cristal líquido e pressione o botãodo obturador até ametadeparaajustaraexposição. Pressione o botãodo obturador até o fim para tirar a fotografia.

Para desativar Preview (Visualizar), pressione Select (Selecionar) duas vezes.

Capítulo 2

Como exibir a fotografia que acabou de ser tirada

O recurso Visualizador Rápido exibe cada fotografia na tela de cristal líquido imediatamente após ela ser tirada. Enquanto a fotografia está sendo exibida, você pode excluí-la, para economizar espaçonamemória.

Botão do obturador

Botão Excluir

NOTAS:

Para desativar o Visualizador Rápido, consulte página 24.

Quando o recurso Preview (Visualizar) está ativado, o Visualizador Rápido

tambémestá (independentemente da configuração do Visualizador Rápido).

Pressione o botão do obturador para tirar uma fotografia.

A fotografia é exibida brevemente na tela de cristal líquido com o ícone .

Para excluir a fotografia que acabou de ser tirada:

Enquanto estiver sendo exibido, pressione o botão Delete (Excluir).

Siga as instruções apresentadas na tela.

Capítulo 2

Como usar o flash

Use o flash para tirar fotografias à noite, em ambientes internos ou em áreas externas com muita sombra. O flash funciona de 0,8 a 2,4 m .

Botãodoflash

Flash automático —

Flash automático — Use para objetos, e não para pessoas.

Flash automático —Flash automático —

Flash de preenchimento —

Flash de preenchimento — Use quandohouver luz intensaatrásdo

Flash de preenchimento —Flash de preenchimento — objeto.

Olho vermelho —

Olho vermelho — Useparapessoaseanimais.

Olho vermelho —Olho vermelho —

Flash desligado —

Flash desligado — Use quando houver iluminação ou quando for

Flash desligado —Flash desligado — proibido usar flash.

NOTA:Todasasopções de flash voltam para Automático quando a câmera é

desligada.

Pressione o botãovárias vezes para percorrer as opções de flash.

O ícone do raio, exibido na barra de status da tela de cristal líquido, corresponde à opçãodeflashligada.

Capítulo 2

Como usar o zoom

Esta câmera tem um zoom óptico 2X e um zoom digital 2X.

Te l e f o t o ( T )

Grande-angular (W)

Coloque o seletor de modo na posiçãode captura .

Pressione o botão T (Telefoto) até a ampliação de zoom óptico desejada.

A imagem ampliada com zoom óptico aparece no visor (e na tela de cristal líquido, se o recurso Preview estiver ativado).

Tire a fotografia.

OPCIONAL: Se o zoom óptico estiver aberto até a posiçãomáxima de 2X, e se você quiser uma ampliação de mais 2X, pressione novamente o botão T (Telefoto).

A tela de cristal líquido se acende, se ainda não estiver acesa. Aparece a imagem ampliada com o zoom digital e a indicação “2X”.

NOTA: Talvez seja notada uma diminuiçãona

qualidade da imagem impressa ao utilizar o zoom digital.

Useateladecristallíquido para enquadrar o objeto. Tire a fotografia.

Pressione obotão W (Grande-angular)para desativar o zoom digital.

Capítulo 2

Outras configurações para tirar fotografias

Configuração

Configuração Página

ConfiguraçãoConfiguração Definir qualidade da fotografia consulte a página 24 Definir modo de macro consulte a página 24 Desativar Visualizador Rápido consulte a página 24 Colocar data nas fotografias consulte a página 29

Página

PáginaPágina

Capítulo 3

Revisão das fotografias

Use o modo de revisão para exibir e trabalhar com as fotografias armazenadas na memória interna da câmera ou em um cartãoMMC/SD.

Como exibir fotografias na tela de cristal líquido

Coloque o seletor de modo na posiçãode revisão.

Acâmera acessa a memória interna ou o cartão MMC/SD (consulte a página 9)e exibe a última fotografia tirada.

Seletor de modo

Pressione os botões para avançar ou retroceder na seqüência de fotografias.

Para sair do modo de revisão, coloque o seletor na posiçãodecaptura ou configuração.

Capítulo 3

Os ícones exibidos com a fotografia indicam os recursos aplicados:

Memória interna Cartão MMC/SD

Ordem de impressão

Máxima Boa

Qualidade Pilha

Número do quadro

carregada

Localização da fotografia

Pilha fraca Pilha descarregada

Capítulo 3

Como excluir fotografias

Para excluir, ou seja, apagar fotografias de um cartão, insira o cartãoPara excluir fotografias da memória interna, remova o cartão.

Coloque o seletor de modo na posiçãoderevisão.

Pressione os botões para exibir a fotografia a ser excluída.

Pressione o botão Delete (Excluir).

DestaqueaopçãoExcluir:

TODAS AS FOTOS: exclui todas as fotografias contidas na memória

interna ou no cartão. NENHUMA: volta à fotografia exibida.

ESTA FOTO: exclui a fotografia atual e exibe a próxima fotografia

disponível.

Pressione Select (Selecionar) e siga as instruções.

Como selecionar fotografias para impressão

Utilize o recurso Ordem de impressão para selecionar fotografias contidas em um cartão MMC/SD para impressão.

NOTA: O recurso Ordem de impressãoestá disponível somente para as

fotografias armazenadas em um cartão MMC/SD, e não para fotografias armazenadas na memória interna da câmera.

Criação de uma Ordem de impressão

Coloque o seletor de modo na posiçãoderevisão e percorra as fotografias até encontrar a que deseja exibir.

Pressione os botões para selecionar o número de cópias desejado.

Capítulo 3

Resolução e tamanhos das cópias

Configuração

Configuração Resoluçãodosensor

ConfiguraçãoConfiguração

Máxima 1280 x 960 Até 5x7 Máxima (com zoom digital

2X) Boa 640 x 480 Até 3x5

Resoluçãodosensor

ResoluçãodosensorResoluçãodosensor (pixels)

(pixels)

(pixels)(pixels)

640 x 480 Até 3x5

Tamanho máximo

Tamanho máximoTamanho máximo recomendado para

recomendado para

recomendado pararecomendado para as cópias

as cópias

as cópiasas cópias (polegadas)

(polegadas)

(polegadas)(polegadas)

Execuçãodeumshowdeslides

As fotografias podem serexibidas na tela de cristal líquido da câmera, em uma tela de televisãoouemumdispositivodevídeo externo equipado com uma entrada de vídeo.

Para apresentar o show de slides em uma televisão:

Conecte o cabo de vídeo(fornecidocoma

câmera)daportadesaída de vídeo da câmera à porta de entrada de vídeo da televisão.

Consulte o guiado usuário da televisãopara

Saída de vídeo

Ateladecristallíquidodacâmerasedesligaeateladatelevisão funciona como tela da câmera.

obter detalhes sobre a configuraçãoda entradadevídeo.

Capítulo 3

Como iniciar o show de slides

Coloque o seletor de modo na posiçãoderevisão e pressione Select (Selecionar).

Cada fotografia da memória interna ou do cartão é exibida uma vez, em intervalos de 5 segundos.

Para cancelar o show de slides, pressione Select (Selecionar).

Outras configurações do modo de revisão

Função

Função Página

FunçãoFunção Como iniciar um show de slides com seleção

de intervalos Copiar fotografias da memória interna para

um cartão

Página

PáginaPágina

consulte a página 25

consulte a página 26

Capítulo 3

Capítulo 4

Personalizaçãodas

configurações da câmera

Coloque o seletor de modo na posição de configuração para personalizar as configurações da câmera.

Opções de configuração

Opções de captura (página 24)

Opções de revisão (página 25)

Copiar (página 26) Data/Hora (página 28)

Sobre a câmera (página 27)

Formatar (página 27)

Idioma (página 28)

Capítulo 4

Opções de captura

Configuração da qualidade da fotografia

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar o ícone de opções de captura e os botões para destacar Qualidade da fotografia. Pressione Select (Selecionar).

Destaque o ajuste de Qualidade desejado e pressione Select (Selecionar).

Boa (640 x 480) para cópias em tamanhos pequenos, para enviar

por e-mail ouexibir na tela. Asfotografias são de baixa resoluçãoeos tamanhos de arquivo são pequenos.

Máxima (1280 x 960) para imagens mais detalhadas e cópias

de até 5 x 7 polegadas de tamanho.

Essa configuração é mantida até que seja novamente alterada.

Configuraçãodemacro

Use o ajuste Macro para fotografar imagens a uma distância de até 25 cm da lente.

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar o ícone de opções de captura e os botões para destacar Macro. Pressione Select (Selecionar).

Destaque ATIVADA e pressione Select (Selecionar).

Como ativar ou desativar Visualizador Rápido

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar o ícone de opções de captura e os botões para destacar Visualizador Rápido. Pressione Select (Selecionar).

Destaque o ajuste desejado e pressione Select (Selecionar).

Essa configuração é mantida até que seja novamente alterada.

Capítulo 4

Opções de revisão

Como iniciar um show de slides com seleçãode intervalo

Você pode definir o intervalo de exibição como 5, 10, 30 ou 60 segundos.

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar o ícone de opções de configuração e os botões para destacar Show de slides. Pressione Select (Selecionar).

Selecione por quanto tempo deseja exibir cada fotografia e pressione Select (Selecionar).

Cada fotografia contida na memória interna ou no cartão MMC/SD é exibida uma vez no intervalo desejado. A configuração permanecerá até que você desligue a câmera.

Para cancelar o show de slides pressione Select (Selecionar).

Configuraçãodasaída de vídeo

Use o recurso Saída de vídeo para associar o sinal de vídeo da câmera com o padrãoaplicável no seu país.A funçãoSaída de vídeo precisa ser corretamente configurada para que se possa exibir um show de slides em uma televisãoou em outro dispositivo externo.

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar o ícone de opções de revisão.

Pressione os botões para destacar Saída de vídeo e, em seguida, pressione Select (Selecionar).

Destaque o ajuste desejado e pressione Select (Selecionar).

NTSC: Padrão utilizado na maioria dos países, exceto na Europa. Os

Estados Unidos e o Japão usam NTSC. PAL: Padrão utilizado em países europeus.

Essa configuração é mantida até que seja novamente alterada.

Capítulo 4

Ordem de impressão

Antes de usar este recurso, assegure-se de que há um cartãoMMC/SDna câmera.

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar o ícone de opções de revisão e os botões para destacar Ordem de impressão. Pressione Select (Selecionar).

Selecione Todas as fotos (aplica-se a todas as fotografias no cartão MMC/ SD), Cancelar ordem ou Futuras fotos (aplica-se às futuras fotografias e mantém as fotografias atuais inalteradas). Pressione Select (Selecionar).

Pressione os botões para selecionar o número de cópias desejado. Pressione Select (Selecionar).

Cópia de fotografias

O recurso Copiar permite copiar fotografias da memória interna da câmera para um cartão MMC/SD.

NOTA: Antes de usar este recurso, assegure-se de que há um cartão MMC/SD

na câmera.

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar o menu Copiar e pressione o botão Select (Selecionar).

Uma barra de andamento aparece e, em seguida, desaparece, apósas fotografias serem copiadas. Para obter informações sobre como numerar as fotografias após copiá-las, consulte a página 72.

NOTA: As fotografias são copiadas, nãosão movidas. Se quiser removê-las do

localoriginalapós terem sido copiadas, exclua-as manualmente (consulte a página 19).

Capítulo 4

Visualizaçãodeinformações sobre a câmera

O recurso Sobre esta câmera exibe informações sobre a câmera.

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar Sobre .

As informações incluem o modelo da câmera e a versãodofirmware atual.

Formataçãodamemória ou de cartão MMC/SD

Poderá ser necessário formatar a memória interna da câmera, caso ela seja danificada. Também poderá ser necessário formatar um cartão MMC/SD se este for danificado ou utilizado em outro dispositivo. Quando a formataçãofor necessária, aparecerá uma mensagem de erro na tela de cristal líquido.

Consulte a página 55 para ver as mensagens de erro.

ATENÇÃO:

Aformatação apaga tudo que estiver gravado na memória interna

Aformatação apaga tudo que estiver gravado na memória internaAformatação apaga tudo que estiver gravado na memória interna

ou no cartão MMC/SD. Remover o cartão MMC/SD durante a

ou no cartão MMC/SD. Remover o cartão MMC/SD durante aou no cartão MMC/SD. Remover o cartão MMC/SD durante a

formatação pode danificá-lo.

formatação pode danificá-lo.formatação pode danificá-lo.

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar o menu Formatar .

Destaqueaopção desejada no menu Formatar:

FORMATAR CARTÃO: apaga todas as informações do cartão MMC/SD

e reformata-o para que possa ser usado na câmera. FORMATAR MEM. INTERNA: apaga todas as informações da memória

internadacâmeraereformataamemória. CANCELAR FORMATAÇÃO: sai do menu sem apagar nada.

Capítulo 4

Pressione Select (Selecionar).

Destaque Continuar formatação e pressione Select (Selecionar).

Quando a formataçãoforconcluída, aparecerá omenude configuração.

NOTA: Apósaformatação ser iniciada, não é mais possível desfazer a função.

Seleção de idioma

O recurso Idioma permite apresentar os menus e as mensagens da tela em diversos idiomas.

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar o menuIdioma , e pressione o botão Select (Selecionar).

Destaque o idioma desejado.

Pressione o botão Select (Selecionar) para aceitar asalterações e voltar ao menu de configuração.

O texto da tela é exibido no idioma selecionado. Essa configuração é mantida até que seja novamente alterada.

Configurações de data/hora

Comoconfiguraradataeahora

Configure a data e a hora corretas se quiser imprimir a data em suas fotografias (consulte a página 29).

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar o menu Ajustar data/hora .

Pressione os botões para destacar DEFINIR e, em seguida, pressione Select (Selecionar).

O formato da data é DD/MM/AAAA. A hora é exibida em formato de 24 horas.

Capítulo 4

Pressione os botões para passar de um campo a outro. Pressione os

botões para ajustar as configurações de data e hora.

Pressione Select (Selecionar) para aceitar as mudanças.

Como selecionar o formato de data/hora

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar o menu Ajustar data/hora .

Pressione os botões para destacar EXIBIR e, em seguida, pressione Select (Selecionar).

Pressione os botões para destacar o formato de data desejado.

Pressione Select (Selecionar).

Colocação de data nas fotografias

Utilize a configuração Carimbo de data para imprimir a data nas fotografias.

Assegure-sedequeadataeahoradacâmera estejam corretas (consulte a

página 28).

Coloque o seletor de modo na posição de configuração.

Pressione os botões para destacar oícone Ajustar Data/Hora e os botões para selecionar CARIMBO. Pressione Select (Selecionar).

Selecione ATIV. OU DESAT.

Pressione Select (Selecionar).

A data atual é impressa no canto inferior direito das fotografias tiradas com o Carimbo de data ativado. Essa configuração é mantida até que seja novamente alterada.

Capítulo 4

Capítulo 5

Instalação do software

Assegure-se de que instalou o software contido no CD do software KODAK Picture antes de transferir as fotografias da câmera para o computador.

Aviso sobre MACINTOSH OS X

Não instale o software KODAK Camera Connection nem o KODAK Picture

Não instale o software KODAK Camera Connection nem o KODAK PictureNão instale o software KODAK Camera Connection nem o KODAK Picture Tra nsfe r.

Transfer. O sistema OS X vem com um aplicativo de captura de imagem que

Tra nsfe r.Tran sfer. tem a mesma funcionalidade que esses dois aplicativos. Esses dois aplicativos são desnecessários e não funcionarão se forem instalados no OS X. O aplicativo de captura de imagem do OS X é inicializado quando a câmera é conectada ao cabo USB ou à Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE.

Se quiser, você pode instalar o software KODAK Picture

Se quiser, você pode instalar o software KODAK Picture para fins de

Se quiser, você pode instalar o software KODAK PictureSe quiser, você pode instalar o software KODAK Picture visualização, edição e compartilhamento de fotografias. O software KODAK Picture pode ser instalado e executado em sistemas OS X, no modo Classic.

Instalaçãodosoftware

Antes de começar, feche todos os aplicativos que estiverem abertos.

Insira o CD do software KODAK Picture na unidade de CD-ROM.

Carregue o software:

Em um computador com WINDOWS —

Em um computador com WINDOWS — normalmenteaprimeirajanelade

Em um computador com WINDOWS —Em um computador com WINDOWS —

instalação aparece automaticamente. Se não aparecer, selecione Executar, no menu Iniciar, e digite a letra da unidade que contém o CD, seguida de \setup.exe. Exemplo: d:\setup.exe

Em um computador MACINTOSH —

Em um computador MACINTOSH — clique em Continuar, na janela de

Em um computador MACINTOSH —Em um computador MACINTOSH —

instalação que foi aberta automaticamente.

Siga as instruções apresentadas na tela para instalar o software. Se instruído, reinicie o computador após concluída a instalação.

d:\setup.exe.

d:\setup.exed:\setup.exe

Capítulo 5

Para instalar todos os aplicativos do CD, selecione Typical (Típica), quando solicitado.

Para escolher os aplicativos a serem instalados, selecione Custom (Personalizado), quando solicitado. Consulte a página 32 para obter uma descrição dos aplicativos contidos no CD.

NOTA: Quando instruído, registre eletronicamente a sua câmera e o software.

Isso possibilitará que você receba informações sobre atualizações de software e registre alguns dos produtos fornecidos com a câmera. Será necessário estar conectado a um provedor de serviços da Internet para se registrar eletronicamente.

Softwares fornecidos com a câmera

O CD do software KODAK Picture contém os aplicativos a seguir.

Software KODAK Picture Transfer

Transfira automaticamente suas fotografias da câmera para o computador, organize e renomeie seus arquivos de fotografias. Consulte a página 35 para obter mais informações.

Software KODAK Picture

Após transferir suas fotografias para o computador, utilize o software KODAK Picture para:

Exibir e compartilhar suas fotografias.

Adicionar efeitos especiais, criar um show de slides personalizado,

corrigir o efeito de olhos vermelhos, cortar e girar, e muito mais. Enviar suas fotografias por e-mail para amigos e familiares.

Consulte a página 36 para obter mais informações.

Capítulo 5

Software KODAK Camera Connection

O software KODAK Camera Connection exibe a câmera como uma unidade de disco removível na sua área de trabalho. Acesse as fotografias contidas na câmera da mesma forma como o faria com qualquer unidade removível, para transferir, copiar, mover, renomear ou excluir fotografias. Para obter mais informações, consulte Como transferir fotografias manualmente na página 38.

Software APPLE QUICKTIME

O QUICKTIME permite reproduzir o show de slides portátil (KODAK Picture Road Show) que você criou com o software KODAK Picture. Para obter mais informações sobre o QUICKTIME, consulte a ajuda on-line.

NOTA: O seu CD pode conter outros aplicativos. Consulte a ajuda on-line

fornecida com cada aplicativo.

Requisitos do sistema de computador

Para transferência e ediçãoaceitável de fotografias, recomendamos os seguintes requisitos mínimos:

Requisitos para sistema com WINDOWS

Computador pessoal projetado para WINDOWS 98, 98SE, ME ou 2000

Computador pessoal com unidade de CD-ROM, microprocessador de 200

MHz no mínimo Porta USB disponível

Monitor de vídeo a cores, com resoluçãomínima de 640 x 480

(recomenda-se 1024 x 768); 256 cores (recomenda-se High Color de 16 bits ou True Color de 24 bits)

32 MB de RAM disponível; 70 MB de espaço disponível em disco rígido

Requisitos para sistema MACINTOSH

Computador MACINTOSH PowerPC e unidade de CD-ROM

Sistema operacional 8.6, 9.0x, 9.1, X

Capítulo 5

Porta USB disponível ou leitora de cartão MMC/SD

Monitor de vídeo a cores, com resoluçãomínima de 640 x 480

(recomenda-se 1024 x 768); 256 cores (recomenda-se milhares ou milhões de cores)

64 MB de RAM disponível; 100 MB de espaço disponível em disco rígido

Capítulo 6

Transferência de fotografias

para o computador

Antes de transferir fotografias

Antes de conectar a câmera e transferir fotografias, assegure-se de que

Antes de conectar a câmera e transferir fotografias, assegure-se de queAntes de conectar a câmera e transferir fotografias, assegure-se de que instalou o software contido no CD do software KODAK Picture

instalou o software contido no CD do software KODAK Picture (consulte a

instalou o software contido no CD do software KODAK Pictureinstalou o software contido no CD do software KODAK Picture

página 31).

Como fazer a conexãoaocomputador

Você pode transferir as fotografias da câmera para o computador usando o cabo USB fornecido ou a Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE opcional.

Conexão com cabo USB

Desligue a câmera.

Ligue a extremidade marcada ( ) do cabo USB na porta USB marcada do seu computador.

Se a porta não estiver marcada, consulte o guia do usuário do computador.

Ligue a outra extremidade do cabo USB na porta USB marcada da câmera.

Ligue a câmera.

Capítulo 6

ConexãocomaEstaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

Abra a porta de conexãonabaseda câmera.

Coloque a câmera na Estaçãoparacâmera

mera

l Ca

X3215

om Digita

G E M

3 .

KODAK EASYSHARE.

Pressione o botão de conexão.

Os arquivos podem ser transferidos enquanto a luz verde estiver piscando.

Para obter mais informações, consulte Como

usar a Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

(página 41).

Como transferir fotografias

O software KODAK Picture Transfer é aberto automaticamente no computador quando a conexão é feita, conforme mostrado na seçãoanterior,Como fazer a

conexão ao computador na página 35).

Transferência em computador com Windows

Clique em Transferir agora para transferir as fotografias para o

computador.

As fotografias são transferidas para o seguinte local predefinido no computador: C:\Kodak Pictures.

Se quiser mudar o local predefinido, clique em Configurar antes

de clicar em Transferir agora.

Capítulo 6

Transferência em computador MACINTOSH

Selecione o botãodeopçãoTransferência automática e, em seguida, clique

em Transferir.

A Transferência automática copia todas as fotografias do local de armazenamento de seu computador.

Ou selecione o botãodeopçãoTransferência guiada e, em seguida, clique

em Transferir.

ATransferência guiada permite revisartodas as fotografias, nomeá-las e selecionar uma pasta de destino no computador.

Como desativar a inicializaçãoautomática do software KODAK Picture

Se não quiser que os softwares Picture Transfer e Picture se iniciem automaticamente, desative o recurso de inicialização automática. Para obter informações detalhadas sobre esse recurso e sobre como usar o software Picture Transfer, consulte a ajuda on-line:

Em computador com WINDOWS

Em computador com WINDOWS — clique com o botão direito do mouse no

Em computador com WINDOWSEm computador com WINDOWS

ícone Picture Transfer, na barra de tarefas, e selecione Mais informações sobre este aplicativo.

Em computador MACINTOSH

Em computador MACINTOSH — clique no ícone “?” da ajuda, na janela do

Em computador MACINTOSHEm computador MACINTOSH aplicativo.

Capítulo 6

Como trabalhar com as fotografias

Após as fotografias serem transferidas, o software Picture Transfer fecha-se, e o software KODAK Picture é aberto.

Na janela do software KODAK Picture, clique na miniatura de uma fotografia para exibi-la na janela principal. Clique no botão da ajuda on-line “?” para obter detalhes sobre como fazer o seguinte:

adicionar efeitos especiais, criar um showde slides personalizado, corrigir

olhos vermelhos, cortar e girar; enviar fotografias por e-mail;

imprimir em sua impressora pessoal.

Como transferir fotografias manualmente

O software KODAK Camera Connection permite acessar diretamente as fotografias na câmeraetambém: exibir e navegar entre miniaturas de fotografias, copiar todas as fotografias ou aquelas selecionadas para o seu computador, abrir uma fotografia diretamente em aplicativos de outros fabricantes, apagar fotografias de um local de armazenamento, formatar a memória interna da câmera ou do cartão MMC/SD e visualizar informações sobre uma determinada fotografia.

Conecte a câmera ao computador (consulte a página 35) e acesse suas fotografias da seguinte maneira:

Em computador com WINDOWS:

Ao conectar a câmera ao computador (consulte a página 35), um ícone de

câmera aparecerá na janela Meu computador; esse ícone funciona como o de uma unidade de disco removível.

Clique duas vezes no ícone da câmera, na janela Meu computador.

AjanelaCâmera é aberta, exibindo a memória interna da câmeraeo

cartão MMC/SD como subpastas.

Capítulo 6

Em computador MACINTOSH:

Amemória interna da câmeraeocartãoMMC/SDsão exibidos como

ícones separados na mesa de trabalho. Se os ícones não forem exibidos, desligue a câmera e ligue-a novamente.

Para obter informações sobre nomes e localizações de fotografias, consulte a

página 72.

Ajuda on-line do software KODAK Camera Connection

Para obter informações sobre como usar o software Camera Connection, consulte a ajuda on-line:

Em computador com WINDOWS

Em computador com WINDOWS — clique com o botão direito do mouse no

Em computador com WINDOWSEm computador com WINDOWS ícone da câmera, na janela Meu computador, e selecione Ajuda da câmera.

Em sistema MACINTOSH

Em sistema MACINTOSH — na barra de menu do Finder, escolha Câmera →

Em sistema MACINTOSHEm sistema MACINTOSH Ajuda da câmera.

Impressão de fotografias

A partir do software KODAK Picture

Imprima usando sua própria impressora, com papel fotográfico KODAK Premium.

A partir de um cartão MMC/SD

Leve seu cartão MMC/SD a uma loja de fotografia local para fazer cópias.

Façavocê mesmo suas cópias em qualquer quiosque KODAK Picture

Maker.

Para ver os tamanhos recomendados de cópias, see “Resoluçãoe

tamanhos das cópias” on page 20.

Capítulo 6

Capítulo 7

Como usar a Estaçãopara

câmera KODAK EASYSHARE

AEstaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE facilita a tarefa de transferir fotografias para o computador. Além disso, a Estaçãoparacâmera é um carregador rápido do pacote de pilhas Ni-MH recarregáveis KODAK e fornece alimentaçãoparaacâmera.

Para manter o pacote de pilhas carregado e a câmera sempre pronta para fotografar, guarde a câmera na estaçãoparacâmera sempre que ela não estiver sendo utilizada.

NOTA: Um encaixe para estação, fornecido com todas as câmeras da série

KODAK-DX, é necessário para encaixar a câmera na Estaçãopara câmera. Verifique se recebeu um encaixe para estaçãocomacâmera.

SeaEstaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE não tiver sido fornecida com a câmera, é possível adquiri-la como acessório.Consulte seu revendedorKODAK ou visite nosso site na Web em http://www.kodak.com/go/accessories.

Conteúdo da embalagem da Estaçãopara câmera KODAK EASYSHARE

AEstaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE é fornecida com os itens a seguir.

Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

Adaptador de energia CA

Alguns adaptadores podem ser diferentes do ilustrado.

Pacote de pilhas Ni-MH recarregáveis KODAK

Guia rápido (não mostrado)

Capítulo 7

Instalaçãodoencaixeparaestação

As câmeras da série KODAK-DX são fornecidas com um encaixe para estação, usado para encaixar a câmera na estaçãoparacâmera.

Coloque as abas dianteiras do encaixe nas aberturas da cavidade da Estaçãopara câmera KODAK EASYSHARE.

Ajuste a peça de encaixe na cavidade e encaixe-a no lugar.

ConexãodaEstaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

Assegure-se de ter instalado o software do CD de software KODAK Picture

Assegure-se de ter instalado o software do CD de software KODAK PictureAssegure-se de ter instalado o software do CD de software KODAK Picture (consulte a página 31).Removaacâmera da Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE.

Ligue a extremidade marcada ( ) do cabo USB (fornecido com a câmera)naporta USB marcada do computador.

O seu adaptadorde CA pode ser diferente do adaptador mostrado nafigura, ou pode ter sido fornecido com plugues adicionais. Use o plugue adequado para otipodatomadaaserusada.

Ligue a outra extremidade do cabo USB no conector USB marcado na parte traseira da estaçãoparacâmera.

Ligue o adaptador de CA (fornecido com a estação) na parte traseira da estaçãopara câmera e em uma tomada elétrica.

Capítulo 7

Para transferir fotografias, mantenha a Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE conectada. Para carregar o pacote de pilhas e alimentar a câmera, mantenha o adaptador de CA conectado.

Instalaçãodopacotedepilhasnacâmera

Abra a porta das pilhas na lateral da câmera.

Instale o pacote de pilhas conforme a ilustração.

Feche a porta do compartimento das pilhas.

ATENÇÃO:

Opacotedepilhassó pode ser inserido na câmera na direção

Opacotedepilhassó pode ser inserido na câmera na direçãoOpacotedepilhassó pode ser inserido na câmera na direção

mostrada. Se o pacote de pilhas não se encaixar facilmente,

mostrada. Se o pacote de pilhas não se encaixar facilmente,mostrada. Se o pacote de pilhas não se encaixar facilmente,

reposicione-o e tente novamente. NÃO FORCE. Isso pode danificar

reposicione-o e tente novamente. NÃO FORCE. Isso pode danificarreposicione-o e tente novamente. NÃO FORCE. Isso pode danificar

acâmera.

acâmera.acâmera.

NOTA: As pilhas do pacote de pilhas nãovêm carregadas. Consulte a página 44

para obter instruções de carregamento.

Como encaixar a câmera na estação

Quando você estiver pronto para transferir suas fotografias da câmera para o computador, ou para carregar o pacote de pilhas, conecte a câmera à Estação para câmera KODAK EASYSHARE encaixando-a na estaçãoparacâmera.

Desligue

Desligue a câmera.

DesligueDesligue

Na base da câmera, deslize a porta de conexãodaestaçãoaté ela abrir.

Capítulo 7

Coloque a câmera na estação e empurre para encaixar os conectores. O pino localizador da estação se encaixa no encaixe para tripé da câmera.

A luz verde da estação para câmera se

DX3215

Zoom Digital Camera

M E G A P I X E L

1.3

A luz verde da estação para câmera seA luz verde da estação para câmera se acende quando os conectores estiverem

acende quando os conectores estiverem

acende quando os conectores estiveremacende quando os conectores estiverem devidamente assentados.

devidamente assentados. Agora, a câmera

devidamente assentados.devidamente assentados. é alimentada pela estação para câmera.

NOTA: Se o pacote de pilhas precisar ser carregado, a luz da estaçãopara

câmera fica vermelha e o carregamento é iniciado.

Carregamento do pacote de pilhas

As pilhas do pacote de pilhas nãovêm carregadas.

Desligue

Desligueacâmera.

DesligueDesligue

Assegure-se de que o pacote de pilhas esteja instalado na câmera.

Encaixe a câmera na Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE (consulte a

página 43).

O carregamento começaapós alguns segundos.

A luz vermelha da estaçãoparacâmera continuará acesa enquanto

ela estiver carregando; a luz verde se acenderá quando o pacote de pilhas estiver totalmente carregado.

O carregamento total dura aproximadamente 2,5 horas. Apóso

pacote de pilhas estar totalmente carregado, deixe a câmera na estaçãoparacâmera. Ela detecta continuamente a carga das pilhas e volta a carregá-las sempre que necessário. Nessas condições, a luz vermelha não se acende durante o carregamento.

O carregamento é interrompido se você ligar a câmera.

Capítulo 7

NOTA: A estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE só carrega o pacote de

pilhas Ni-MH recarregáveis fornecido. Se você inserir a câmera na estação com qualquer outro tipo de pilha, recarregável ou não, o carregamento não ocorrerá.

Transferência de fotografias

Para transferir as fotografias de sua câmera para o computador:

Encaixe a câmera na Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE.

Pressione o botão de conexão.

Aluzverdedaestaçãoparacâmera

pisca enquanto a conexãocomo computador estiver ativa.

O software KODAK Picture Transfer é aberto automaticamente no

computador e as fotografias são transferidas. As fotografias também podem ser transferidas manualmente enquanto a luz verde estiver piscando (página 38 ).

O software KODAK Picture se abre de forma que você possa trabalhar com

as fotografias no computador.

NOTA: Após as fotografias serem transferidas, deixe a câmera na Estaçãopara

câmera KODAK EASYSHARE. Oito minutos apósotérmino da transferência, a estaçãoparacâmera começaamonitoraracargadas pilhas e inicia o carregamento, sempre que necessário.

Capítulo 7

Como usar um tripé

Um tripé oferece estabilidade. Conecte o tripé diretamente no encaixe para tripé da câmera, e nãoatravésdaestaçãoparacâmera.

O encaixe para tripé da câmera encontra-se na base da câmera.

Emcaixe para tripé

Capítulo 8

Soluçãodeproblemas

Informações técnicas adicionais podem ser encontradas no arquivo ReadMe no CD do software KODAK Picture. Para obter informações atualizadas relacionadas à solução de problemas, visite nosso site na Internet em

http://www.kodak.com.

Soluçãodeproblemas– Câmera

CartãoMMC/SD

CartãoMMC/SDCartãoMMC/SD Problema

Problema Causa

ProblemaProblema Acâmera não

reconhece o cartão MMC/SD.

Acâmera congela quando um cartão MMC/SD é inserido ou removido.

Causa Solução

CausaCausa OcartãoMMC/SD

talvez nãoseja certificado.

OcartãoMMC/SD pode estar danificado.

Nãohá nenhum cartão MMC/SD na câmera, ou o cartãonãoestá corretamente inserido.

Acâmera detecta um erro quandoo cartão MMC/SD é inserido ou removido.

Solução

SoluçãoSolução Adquira um cartão MMC/SD

certificado (página 8).

Reformate o cartãoMMC/SD (página 27). Atenção: A formatação apaga todas as fotografias do cartão.

Insira um cartão MMC/SD (página 8).

Desligueacâmeraeligue-a novamente. Assegure-se de que a câmera está desligada, sempre que inserirou removerum cartão MMC/SD.

Capítulo 8

CartãoMMC/SD

CartãoMMC/SDCartãoMMC/SD

Problema

Problema Causa

ProblemaProblema Erro de acesso O cartãoSDestá

Causa Solução

CausaCausa

travado.

Solução

SoluçãoSolução Deslize a trava do cartãoSD

colocando-a na posição destravada.

Comunicaçãodacâmera

ComunicaçãodacâmeraComunicaçãodacâmera

Problema

Problema Causa

ProblemaProblema O computador não

consegue se comunicar com a câmera.

Causa Solução

CausaCausa Há um problema na

configuração da porta USB do computador.

Acâmera está desligada. Ligue a câmera.

Alguns utilitários avançados de gerenciamento de energia em laptops podem desativar as portas, para economizar carga das pilhas.

O cabo USB nãoestá bem conectado.

Osoftwarenãoestá instalado.

Capítulo 8

Solução

SoluçãoSolução Vá para a ajuda on-line do

software KODAK Camera Connection (página 33)e consulte a Introdução: Conecte a câmera ao seu computador.

Ou vá para

http://www.kodak.com e

clique em Service and Support (Serviço e Suporte).

(página 4). Consulte a seçãode

gerenciamento deenergia do guia do usuáriodoseulaptop para desativar esse recurso.

Reconecte o cabo às portas da câmera e do computador (página 35).

Instale o software (página 31).

Comunicaçãodacâmera

ComunicaçãodacâmeraComunicaçãodacâmera Problema

Problema Causa

ProblemaProblema O computador não

consegue se comunicar com a câmera.

Câmera

CâmeraCâmera Problema

Problema Causa

ProblemaProblema O botãodo

obturador não funciona.

Causa Solução

CausaCausa Há muitos aplicativos

em execuçãono computador.

Um aplicativo de monitoração de bateria ou um software semelhante é constantemente executado.

Causa Solução

CausaCausa Acâmera nãoestá

ligada. Acâmera está

processando uma fotografia, o indicador luminoso de prontidão está piscando.

Ocartão MMC/SD ou a memória interna está cheia.

Capítulo 8

Solução

SoluçãoSolução Desconecte a câmera do

computador. Feche todos os aplicativos de software, reconecte a câmeraetente novamente.

Fecheessesoftwareantesde iniciar o software KODAK.

Solução

SoluçãoSolução Ligue a câmera.

(página 4). Aguarde até o indicador

luminoso parar de piscar e tire outra fotografia.

Transfira as fotografias para o computador (página 36), apague as fotografias da câmera (página 19)ou insira um cartãocom memória disponível.

Câmera

CâmeraCâmera Problema

Problema Causa

ProblemaProblema Parte da fotografia

está faltando.

A fotografia está muito escura.

Acâmera nãoestá ligando.

Causa Solução

CausaCausa Algo estava bloqueando

a lente quando a fotografia foi tirada.

Seuolhoouafotografia não estavam centralizados corretamente no visor.

Oflashnãoestava ativado ou não funcionou.

O objeto está muito afastado do flash para que este tenha efeito.

O objeto está na frente de uma luz intensa (iluminaçãotraseira).

Apilhaestá descarregada ou não está instalada corretamente.

Capítulo 8

Solução

SoluçãoSolução Mantenha asmãos, os dedos

ou outros objetos afastados da lente ao fotografar.

Deixe um espaço em torno do objeto ao centralizar a fotografia no visor.

Ative o flash (página 14).

Mantenha uma distância máxima de 2,4 m entre a câmera e o objeto.

Mude a sua posição, para que a luz não fique atrásdo objeto.

Troque ou reinstaleas pilhas (página 3).

Câmera

CâmeraCâmera Problema

Problema Causa

ProblemaProblema A fotografia está

muito clara.

As fotografias armazenadas estão danificadas.

Onúmero de fotografias restantes não diminui depois que eu tiro uma fotografia.

Acâmera congela quando um cartão MMC/SD é inserido ou removido.

Causa Solução

CausaCausa Não énecessário utilizar

flash. O objeto estava muito

próximo quando o flash foi usado.

Osensordeluzestá coberto.

Ocartão MMC/SD foi removido quando o indicador luminoso de prontidãoestava piscando.

A fotografia não ocupa espaço suficiente para diminuir o número de fotografias restantes.

Acâmera nãofoi desligada antes de se inserir ou remover o cartão MMC/SD.

Capítulo 8

Solução

SoluçãoSolução Mude para Flash automático

(página 14). Mantenha uma distância

mínima de 0,8 m entre a câmera e o objeto.

Segure a câmera de forma que suas mãos ou outros objetos não cubram o sensor de luz.

Desligueacâmera. Antes de remover o cartão, assegurese de que a luz de acesso do cartão MMC/SD nãoesteja piscando.

Acâmera está funcionando normalmente. Continue a tirar fotos.

Desligueacâmeraeligue-a novamente. Assegure-se de queacâmera esteja desligada, antes de inserir ou remover o cartão MMC/SD.

Câmera

CâmeraCâmera Problema

Problema Causa

ProblemaProblema A fotografia não

está nítida.

O show de slides não funciona com um dispositivo de vídeo externo.

Causa Solução

CausaCausa A lente está suja. Limpe a lente (página 68). O objeto estava muito

próximo quando a fotografia foi tirada.

O modo Macro está ativado e o objeto está muito afastado.

O objeto oua câmera se moveram quando a fotografia foi tirada.

Luz insuficiente Ative o flash (página 14)ou

O objeto está muito afastado para o flash ter efeito.

A configuraçãodasaída de vídeo está incorreta.

O dispositivo externo está configurado incorretamente.

Capítulo 8

Solução

SoluçãoSolução

Mantenha uma distância mínima de 0,8 m entre a câmera e o objeto.

Altere a configuração (página 24) ouaproxime-se do objeto.

Segure a câmera com firmeza ou use um tripé (página 46)paratirara fotografia.

use um tripé (página 46). Mantenha uma distância

máxima de 2,4 m entre a câmera e o objeto.

Ajuste a configuraçãoda saída de vídeo da câmera (NTSC ou PAL, página 25).

Consulte o guia do usuário do dispositivo externo.

Capítulo 8

Indicador luminoso de prontidãodacâmera

Indicador luminoso de prontidãodacâmeraIndicador luminoso de prontidãodacâmera O indicador luminoso de prontidão permanece verde quando a câmera

O indicador luminoso de prontidão permanece verde quando a câmera

O indicador luminoso de prontidão permanece verde quando a câmeraO indicador luminoso de prontidão permanece verde quando a câmera está ligada e pronta para fotografar.

está ligada e pronta para fotografar.

está ligada e pronta para fotografar.está ligada e pronta para fotografar. Problema

Problema Causa

ProblemaProblema O indicador luminoso

de prontidãonão acende e a câmera não funciona.

O indicador luminoso de prontidãopiscaem vermelho.

O indicador luminoso de prontidão permanece aceso em vermelho.

O indicador luminoso de prontidãopiscaem verde.

O indicador luminoso de prontidãoalterna entrelaranjaeverde.

Causa Solução

CausaCausa Acâmera nãoestá

ligada. As pilhas estão

descarregadas.

As pilhas estão fracas.

Amemória internada câmera ou o cartão MMC/SD está cheio.

A fotografia está sendo processada e salvanacâmera.

A Exposição automática nãoestá travada.

Oflashnãoestá carregado.

Solução

SoluçãoSolução Ligue a câmera.

(página 4). Troque as pilhas (página 3)

ou recarregue o pacote de pilhas.

Troque as pilhas (página 3) ou recarregue o pacote de pilhas.

Transfira as fotografias para o computador (página 36), apague as fotografias da câmera (página 19)ou insira um cartãocom memória disponível.

Aguarde. Volte a fotografar quando aluz parar depiscar.

Solte o botão do obturador e recomponha a fotografia.

Aguarde. Volte a fotografar quando a luz parar de piscar e ficar verde.

Capítulo 8

Mensagens apresentadas na tela de cristal líquido

Mensagens apresentadas na tela de cristal líquidoMensagens apresentadas na tela de cristal líquido Mensagem

Mensagem Causa

MensagemMensagem ERRO AO ACESSAR O

CARTÃODEMEMÓRIA É PRECISOFORMATAR O CARTÃO.

ERRO DE ACESSO. CARTÃOESTÁ DEFINIDO PARA “LEITURA SOMENTE”.

ERRO AO ACESSAR MEMÓRIA INTERNA. É PRECISOFORMATAR O CARTÃO.

CARTÃODEMEMÓRIA CHEIO. NÃO É POSSÍVEL COPIAR FOTOS.

MEMÓRIA INTERNA CHEIA

Causa Solução

CausaCausa OcartãoMMC/SDestá

danificado ou foi formatado para outra câmera.

OcartãoSDestá travado.

Amemória interna da câmera está danificada.

Nãohá espaço suficiente no cartãoMMC/SD.

Nãohá mais espaçona memória interna da câmera.

Solução

SoluçãoSolução Formate ou substitua o

cartãoMMC/SD (página 27).

Deslize a travado cartãoSD colocando-a na posição destravada.

Formate a memóriainterna (página 27).

Apague fotografias (página 19)ouinsiraum novo cartão MMC/SD (página 8).

Apague fotografias da memória interna (página 19).

Capítulo 8

Soluçãodeproblemas– Estaçãopara câmera KODAK EASYSHARE

Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHAREEstaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

Problema

Problema Causa

ProblemaProblema As fotografias não

estão sendo transferidas para o computador

Causa Solução

CausaCausa O adaptador de

CAouocaboUSB nãoestá bem conectado.

Osoftwarenão está instalado.

Há muitos aplicativos em execuçãono computador.

Acâmera foi removida da Estaçãopara câmera KODAK EASYSHARE durante a transferência de fotografias.

O botãode conexãonãofoi pressionado

Solução

SoluçãoSolução Examine as conexões

(página 35).

Instale o software (página 31).

Feche todos os aplicativos de software e tente novamente.

Recoloque a câmera na estação para câmera e pressione o botão de conexão.

Pressione o botãodeconexão.

Capítulo 8

Indicador luminoso da Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

Indicador luminoso da Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHAREIndicador luminoso da Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE Status do indicador

Status do indicador

Status do indicadorStatus do indicador luminoso

luminoso

luminosoluminoso Indicador luminoso

verde aceso

Indicador luminoso vermelho aceso

Indicador luminoso verde piscando.

Causa

Causa Solução

CausaCausa

Acâmera está encaixada na estação.

AEstaçãopara câmera KODAK EASYSHARE está carregando o pacote de pilhas.

A conexão(USB) entre o computador e a Estaçãopara câmera KODAK EASYSHARE está ativa.

Solução

SoluçãoSolução

AcâmeraeaEstaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE estão funcionando normalmente.

Capítulo 8

Indicador luminoso da Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

Indicador luminoso da Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHAREIndicador luminoso da Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

Status do indicador

Status do indicadorStatus do indicador

luminoso

luminosoluminoso Indicador luminoso

vermelho piscando

Causa

Causa Solução

CausaCausa

Opacote depilhas está instalado de forma incorreta.

Opacote depilhas ou os pinos do conector estão danificados.

Acâmeraeo pacote de pilhas foram expostos a temperatura muito alta ou muito baixa.

O encaixe para estaçãoda Estaçãode câmera KODAK EASYSHARE não está devidamente instalado.

Solução

SoluçãoSolução

Instale o pacote de pilhas novamente. (página 43).

Verifique se há algo danificado.

Deixe que acâmera e o pacote de pilhas voltem gradualmente à temperatura ambiente.

Insira corretamente o encaixe para estação(página 42).

Capítulo 9

Como obter ajuda

Se você precisar de ajuda com a sua câmera ou com a Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE, poderá obtê-la de várias fontes:

Solução de problemas, página 47

Ajuda on-line do aplicativo de

software Informações sobre o produto por fax

Local da compra

World Wide Web

Suporte técnico

Ajuda do software

Ajuda relacionada a qualquer um dos aplicativos de software fornecidos com a câmera pode ser obtida on-line, no próprio aplicativo.

Serviços on-line da Kodak

World Wide Web http://www.kodak.com

(clique em Service and Support (Serviço e suporte))

Suporte por fax da Kodak

Estados Unidos e Canadá

Europa

Reino Unido

1-800-508-1531 44-0-131-458-6962 44-0-131-458-6962

Capítulo 9

Atendimento ao Cliente por telefone

Se tiver dúvidas relacionadas ao funcionamento do software da KODAK ou da câmera, fale diretamente com um representante do Atendimento ao Cliente.

Antes de ligar

Antes de ligar para falar com um representante do Atendimento ao Cliente, conecte a câmera ao computador, esteja próximo ao computador e tenha à mão as seguintes informações:

Sistema operacional________________________________________ Velocidade do processador (MHz)______________________________ Modelo do computador _____________________________________ Quantidade de memória (MB)_________________________________ Mensagem de erro exata recebida ______________________________ VersãodoCDdeinstalação ___________________________________ Número de sériedacâmera __________________________________

Números de telefone

Estados Unidos

Estados Unidos — Ligue para o número gratuito 1-800-235-6325 das 9 às

Estados UnidosEstados Unidos 20 h (horário padrão do leste dos EUA), de segunda a sexta-feira.

Canadá

Canadá—ligação gratuita, 1-800-465-6325, das 9 às 20 h (horário

CanadáCanadá padrão do leste dos EUA), de segunda a sexta-feira.

Europa

Europa — ligação gratuita associada ao Centro de Suporte da Kodak

EuropaEuropa Digital Imaging regional ou no Reino Unido, 44-0-131-458-6714, das 9 às 17 h (GMT/CET), de segunda a sexta-feira.

Capítulo 9

Fora dos EUA, do Canadá e da Europa

Fora dos EUA, do Canadá e da Europa — as ligações são cobradas de

Fora dos EUA, do Canadá e da EuropaFora dos EUA, do Canadá e da Europa acordo com as tarifas de cada país.

Austrália 1800 147 701 Áustria/Osterreich 0179 567 357 Bélgica/Belgique 02 713 14 45 China 86 21 63500888 1577 Dinamarca/Danmark 3 848 71 30 Irlanda/Eire 01 407 3054 Finlândia/Suomi 0800 1 17056 França/France 01 55 1740 77 Alemanha/Deutschland 069 5007 0035 Grécia 0080044125605 Itália/Italia 02 696 33452 Japão 81 3 5644 5500 Coréia 82 2 708 5600 Holanda/Nederland 020 346 9372 Nova Zelândia 0800 440 786 Noruega/Norge 23 16 21 33 Portugal 021 415 4125 Espanha/España 91 749 76 53 Suécia/Sverige 08 587 704 21 Suíça/Schweiz/Suisse 01 838 53 51 Reino Unido/UK 0870 2430270 Número internacional +44 131 4586714 Número de fax internacional +44 131 4586962

Capítulo 9

Capítulo 10

Apêndice

Este apêndice serve como fonte de informações técnicas sobre a câmera, as pilhas, a Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE, os cartões MMC/SD e os acessórios disponíveis.

Especificações da câmera DX3215

Especificações da câmera

Especificações da câmeraEspecificações da câmera Cor 24 bits, milhões de cores Comunicaçãocom

computador Dimensões Largura/

Controle da exposição Automático Flash Modos Automático, Preenchimento, Olho

Equivalente ISO 100/140

USB Cabo fornecido com a câmera

Profundidade/ Altura

Peso 220 g sem pilhas nem cartão

Alcance Grande-angular: 0,8 a 2,4 m

Tempo de carregamento

12,12 x 6,95 x 4,58 cm

Vermelho, Desligado

Telefoto: 1,5 a 2 m Máximo de 13 segundos, com pilha

carregada

Capítulo 10

Especificações da câmera

Especificações da câmeraEspecificações da câmera Tela de cristal líquido 45,7 mm,a cores, aproximadamente

Lente Tipo Vidro de qualidade óptica, 8

Abertura máxima

Comprimento focal

Distância focal Grande-angular: 75 cm a infinito

Temperatura de operação0a40 Formato de arquivo de fotografia JPEG Armazenamento de fotografias Memória interna: 8 MB

Resolução de foto Qualidade máxima: 1280 x 960

Resolução total do CCD 1,3 megapixels

60.000 pixels Velocidade de visualização: 15 fps

(quadros por segundo)

elementos f/3,8 a 4,5

30 a 60 mm

Telefoto: 1,5 m a infinito Macro: 25 cm

CartãoSDouMMC:nãoincluído

pixels Qualidade boa: 640 x 480 pixels

Capítulo 10

Especificações da câmera

Especificações da câmeraEspecificações da câmera Alimentaçãode

energia

Encaixe para tripé 0,25 polegada x 20 rosqueado Saída de vídeo NTSC ou PAL, selecionável Visor Óptico Equilíbrio de branco Automático Zoom Óptico 2X, digital 2X

Pilhas 1 KCRV3 de lítio

2pilhasdelítio AA

2 pilhas AA Ni-MH recarregáveis

Pilhas alcalinas nãosão recomendadas

Pacote de pilhas, apenas com a Estação para câmera KODAK EASYSHARE

Pacote de pilhasNi-MH recarregáveis KODAK, recarregável apenas na Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE.

O pacote de pilhas tambémestá disponível separadamente.

Capítulo 10

Especificações da Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

Especificações da Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHAREEspecificações da Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE Comunicaçãocom

computador Dimensões

(sem o encaixe para estação)

Dimensões (com oencaixe para

estação)

Indicador luminoso O LED de 2 cores indica operação/

Tensão de entrada 7 ±0,7 V CC Alimentaçãode

energia

USB Cabo fornecido com

Largura/ Profundidade/ Altura

Peso 155 g Largura/

Profundidade/ Altura

Peso 175 g

Entrada de CC Adaptador de CA fornecido com a

Câmeras da série KODAK DX 15 x 11,25 x 3,85 cm

15,0 x 11,25 x 3,95 cm

carregamento

Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

Capítulo 10

Configurações originais de fábrica Câmera

Função

Função Configuraçãodefábrica

FunçãoFunção Flash Automático Qualidade Máxima Visualizador

Rápido Saída de vídeo NTSC Data/Hora 01/01/2001; 0:00 Carimbo de data Ativado Formato de data DD/MM/AAAA Idioma Inglês

Configuraçãodefábrica

ConfiguraçãodefábricaConfiguraçãodefábrica

Ativado

Uso das pilhas

Tipos para reposição

Tipos para reposição — acâmera pode utilizar os seguintes tipos de

Tipos para reposiçãoTipos para reposição pilhas:

– 1 pilha de lítio KODAK, KCRV3 * – 2pilhasdelítio AA de 1,5 volts – 1 Pacote de pilhas Ni-MH recarregáveis KODAK, recarregável na

Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE *

– 2 pilhas AA Ni-MH de 1,2 volts, recarregáveis *

* Podem ser adquiridas em http://www.kodak.com/go/accessories. Para obter uma vida útil razoáveldapilhaeassegurarqueacâmera

funcione de forma confiável, recomendamos que não sejam usadas pilhas alcalinas

alcalinas.

alcalinasalcalinas

recomendamos que não sejam usadas pilhas

recomendamos que não sejam usadas pilhasrecomendamos que não sejam usadas pilhas

Capítulo 10

Se os contatos da pilha tocarem em objetos metálicos, a pilha poderá

entrar em curto-circuito, descarregar a energia, aquecer muito ou vazar. Nem todas as pilhas sãoiguais.Avidaútil da pilha depende

significativamente da data de fabricação, das condições de uso, do tipo, da marcaedacâmera. A câmera digital exige muito das pilhas. Nem todas as pilhas apresentam um bom desempenho nessas condições. Nos testes de laboratório da Kodak, as pilhas de Ni-MH (Níquel Metal Hidreto) recarregáveis apresentaram os melhores resultados em uma grande variedade de condições.AspilhasNi-MHsão desenvolvidas para dispositivos de alta demanda, como câmeras digitais, e nãoexibemos efeitos de “memória” registrados em outras tecnologias de pilhas recarregáveis.

O desempenho das pilhas é reduzido em temperaturas inferiores a 5°C

(41°F). Disponha de pilhas sobressalentes quando usar a câmera em baixas temperaturas, e mantenha-as aquecidas até estar pronto para fotografar. Não jogue fora pilhas frias que não funcionem. Quando aquecidas, elas podem voltar a funcionar.

Dicas, segurança, manutenção

Sempre siga as precauções de segurançabásicas. Consulte o folheto

“Instruções importantes de segurança” fornecido com a câmera. Não deixe que nenhum produto químico, como loção bronzeadora, entre

em contato com a superfície pintada da câmera. Se a câmera tiver sido exposta a intempéries ou se houver possibilidade de

ter penetrado águanacâmera, desligue-a e retire as pilhas e o cartão MMC/SD. Deixe que todos os componentes sequem por um mínimo de 24 horas antes de utilizar a câmera novamente.

Limpe a lente e a tela de cristal líquido posterior:

Sopre suavemente na lente ou na tela de cristal líquido, para remover pó ou sujeira.

Umedeçaalenteouateladecristallíquido respirando levemente sobre as mesmas.

Capítulo 10

Limpe com cuidado a lente ou a tela de cristal líquido usando um

lenço de papel especialpara limpeza de lentes, sem tratamento,ou um pano macio e sem fiapos.

Não use soluções de limpeza, a menos que tenham sido fabricadas especialmente para lentes de câmera. Nãopassenalentedacâmera nem na tela de cristallíquido nenhum papel para lente de óculos com produtos

na tela de cristallíquido nenhum papel para lente de óculos com produtos

na tela de cristallíquido nenhum papel para lente de óculos com produtosna tela de cristallíquido nenhum papel para lente de óculos com produtos químicos. Isso pode riscar a lente.

químicos. Isso pode riscar a lente.

químicos. Isso pode riscar a lente.químicos. Isso pode riscar a lente. Limpeaparteexternadacâmera com um pano seco e limpo. Nunca use

produtos de limpeza abrasivos ou fortes, nem solventes orgânicos, na câmera ou em suas peças.

Em alguns países, oferecemos contratos de manutenção. Entre em contato

com um revendedor de produtos Kodak para obter mais informações.

Nãopassenalentedacâmera nem

Nãopassenalentedacâmera nemNãopassenalentedacâmera nem

Acessórios para a câmera

Aproveite ao máximo sua câmera digital usando os acessórios mais adequados. Aumente suas opções de captura, sua capacidade de armazenamento de fotos e a vida útil das pilhas.

Para obter uma lista completa dos acessórios KODAK, consulteum revendedor Kodak ou visite nosso site na Internet em

http://www.kodak.com/go/accessories.

Capítulo 10

Acessórios KODAK

Acessórios KODAKAcessórios KODAK Estaçãoparacâmera

Estaçãoparacâmera

EstaçãoparacâmeraEstaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

KODAK EASYSHARE

KODAK EASYSHAREKODAK EASYSHARE

Pacote de pilhas Ni-

Pacote de pilhas Ni-Pacote de pilhas NiMH recarregáveis

MH recarregáveis

MH recarregáveisMH recarregáveis (para Estaçãopara

(para Estaçãopara

(para Estaçãopara(para Estaçãopara câmera KODAK

câmera KODAK

câmera KODAKcâmera KODAK EASYSHARE)

EASYSHARE)

EASYSHARE)EASYSHARE) Pilhadelítio KODAK,

Pilhadelítio KODAK,

Pilhadelítio KODAK,Pilhadelítio KODAK, KCRV3

KCRV3

KCRV3KCRV3 Cartões MMC/SD

Cartões MMC/SD Memória removível em vários tamanhos.

Cartões MMC/SDCartões MMC/SD Papel fotográfico

Papel fotográfico

Papel fotográficoPapel fotográfico Premium

Premium

PremiumPremium

Possibilita a transferência rápida de fotografias, carrega o pacote de pilhas fornecido e alimenta a câmera.

Recarregável com a Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE, o pacote de pilhas garante que você tenha sempre pilhas totalmente carregadas.

Pacote de pilhas leve, que prolonga a vida útil das pilhas.

Imprima fotografias com qualidade de foto em sua impressora doméstica.

Capítulo 10

Capacidades de armazenamento de fotografias

Cartões MMC/SD podem ser adquiridos com diversas capacidades de armazenamento. A tabela abaixo mostra quantas fotografias podem ser armazenadas, com arquivosde tamanho normal. Os tamanhosdos arquivos de fotografias podem variar. Você pode armazenar um número maior ou menor de fotografias.

Armazene este número de fotografias

Armazene este número de fotografiasArmazene este número de fotografias Qualidade

Qualidade

QualidadeQualidade máxima

máxima

máximamáxima

Memória interna (8 MB)

Memória interna (8 MB) 20 80

Memória interna (8 MB)Memória interna (8 MB) Cartão MMC/SD de 8 MB

Cartão MMC/SD de 8 MB 17 67

Cartão MMC/SD de 8 MBCartão MMC/SD de 8 MB Cartão MMC/SD de 16 MB

Cartão MMC/SD de 16 MB 38 148

Cartão MMC/SD de 16 MBCartão MMC/SD de 16 MB Cartão MMC/SD de 32 MB

Cartão MMC/SD de 32 MB 80 309

Cartão MMC/SD de 32 MBCartão MMC/SD de 32 MB Cartão MMC/SD de 64 MB

Cartão MMC/SD de 64 MB 164 631

Cartão MMC/SD de 64 MBCartão MMC/SD de 64 MB

Qualidade boa

Qualidade boaQualidade boa

Capítulo 10

Localização de fotografias em um cartão MMC/SD

As fotografias armazenadas em cartãoMMC/SDusamumpadrãoaceitopor muitos fabricantes de câmeras. Esse padrão permite utilizar o cartãoem diversas câmeras. Se você utiliza uma leitora de cartões para recuperar arquivos, ou se não for possível encontrá-los utilizando o software, a seguinte descrição da estrutura de arquivos do cartão MMC/SD pode ser útil.

Pasta MISC —

Pasta MISC — contém o arquivo de Ordem de impressão, criado ao utilizar o

Pasta MISC —Pasta MISC — recurso Ordem de impressão.

Pasta SYSTEM —

Pasta SYSTEM — utilizada para atualizar o firmware da câmera.

Pasta SYSTEM —Pasta SYSTEM — Pasta DCIM —

Pasta DCIM — pasta-raiz, contém a pasta 100K3215. Sempre que ligar a

Pasta DCIM —Pasta DCIM — câmera ou inserir um cartão MMC/SD diferente, todas as pastas vazias existentes dentro da pasta DCIM serãoremovidas.

Subpasta 100K3215 —

Subpasta 100K3215 — contém todas as fotografias tiradas quando um cartão

Subpasta 100K3215 —Subpasta 100K3215 — MMC/SD está inserido na câmera e o local de armazenamento é configurado como Auto.

Convenções referentes aos nomes dos arquivos de fotografias

Acâmera mantémseqüências de numeração individuaise consecutivas para as fotografias armazenadas na memória interna e em cartão MMC/SD. As fotografias recebem os nomes DCP_nnnn.JPG, e são numeradas na ordem em que foram tiradas. A primeira fotografia recebe o nome DCP_0001.JPG; o maior número possível é DCP_9999.JPG.

Capítulo 10

Convençõesreferentesaosnomesdearquivosem cartão MMC/SD

Quando um cartão MMC/SD contiver uma fotografia chamada

DCP_9999.JPG na pasta \DCIM\100K3215, as fotografias subseqüentes aparecerão em uma nova pasta (\DCIM\101K3215), começando com a fotografia DCP_0001.JPG.

Mesmo se você transferir fotografias para o computador ou apagar

fotografias da câmera, a câmera continuará ausarnúmeros consecutivos em todas as fotografias subseqüentes. Por exemplo, se a última fotografia tirada foi a DCP_0007.JPG e você a tiver apagado, a próxima fotografia será chamada DCP_0008.JPG.

Ao inserir um outro cartão MMC/SD na câmera, o número da próxima

fotografia será definido aumentando-se o número mais alto da última fotografia tirada pela câmera, ou o número mais alto de fotografia existentenapasta.

Se você usar o cartão MMC/SD em outra câmera, que não a DX3215, e o

fabricante da câmera aderir a essa estrutura de arquivos-padrão, a pasta \DCIM conterá uma pasta cujo nome foi dado por essa câmera. Para obter mais informações, consulte adocumentação que acompanha a câmera em questão.

Convençõesreferentesaosnomesdearquivosna memória interna

Amemória interna contém fotografias sem pastas ou subpastas.

Ao formatar a memória interna, a seqüência numérica é reiniciada em

DCP_0001. Quando a memória interna contiver uma fotografia chamada DCP_9999, a

próxima fotografia tirada será nomeada com o número mais baixo não utilizado. Por exemplo, se a memória interna contiver DCP_0001, DCP_0003 e DCP_9999, a próxima fotografia tirada será chamada DCP_0002.

Capítulo 10

Convençõesreferentesaosnomesdearquivosapós uma cópia

Acâmera mantémseqüências de numeração individuais para as fotografias armazenadas na memória interna ou em cartão MMC/SD. Quando você copia uma fotografia, ela é renumerada seqüencialmente no novo local.

Por exemplo, na lista Antes de copiar, a seguir, as duas fotografias na memória interna são copiadas para o cartãoMMC/SD.Após Copiar, as fotografias copiadas são renumeradas no cartão MMC/SD como DCP_0004 e DCP_0005. Além disso, se a DCP_0005 for apagada, a próxima fotografia copiada para o cartão MMC/SD será chamada DCP_0006. Na memória interna, as fotografias originais e seus números permanecem inalterados.

Antes de copiar

Antes de copiar Apóscopiar

Antes de copiarAntes de copiar Memória interna Cartão MMC/SD Memória interna Cartão MMC/SD DCP_0001.jpg

DCP_0002.jpg

DCP_0001.jpg DCP_0002.jpg DCP_0003.jpg

Apóscopiar

ApóscopiarApóscopiar

DCP_0001.jpg DCP_0002.jpg

DCP_0001.jpg DCP_0002.jpg DCP_0003.jpg DCP_0004.jpg DCP_0005.jpg

Informações sobre regulamentações

Conformidade com a FCC e recomendações

Este dispositivo atende às normas da Parte 15 da FCC. Sua operaçãoestá sujeita às duas condições a seguir: 1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e 2) este dispositivo deverá aceitar toda e qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Capítulo 10

Este equipamento foi testado e aprovado como compatível com os limites para dispositivos digitais da Classe B, conforme a Parte 15 das Regulamentações da FCC. Esses limites foram estabelecidos para oferecer proteçãorazoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial.

Este equipamento gera, utilizae pode irradiar energia de radiofreqüênciae, se não for instalado ou utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial à radiocomunicação. No entanto, nãohá garantia de que não ocorrerá interferência em uma determinada instalação.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepçãoderádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o equipamento, aconselha-se que o usuário tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas: 1) mudar a direçãoouposição da antena receptora; 2) aumentar a distância entre o equipamento e o receptor; 3) conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado; 4) consultar o revendedor ou um técnico qualificado de TV/rádio para obter outras sugestões.

Quaisquer alterações ou modificações que não forem expressamente autorizadas pela parte responsável pela conformidade poderão anular a autorizaçãodousuário para operar o equipamento. Quando cabos de interface revestidos forem fornecidos com o produto ou com componentes ou acessórios adicionais forem especificados para uso na instalaçãodesse produto, estes deverão ser utilizados para garantir a conformidade com as regulamentações da FCC.

Capítulo 10

Declaração do Departamento de Comunicações (DOC) canadense

Conformidade de Classe B, DOC —

Conformidade de Classe B, DOC — Este dispositivo digital não excede os

Conformidade de Classe B, DOC —Conformidade de Classe B, DOC — limites de Classe B referentes a emissões de ruído de rádio de aparelhos digitais definidos nas regulamentações de interferência de rádio do Departamento de Comunicações Canadense.

Obervation des normes-Class B —

Obervation des normes-Class B — Le présent appareil numérique n’émet pas

Obervation des normes-Class B —Obervation des normes-Class B — de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la Classe B prescrites dans les règlements sur le brouillage redioélectrique édictésparleMinistère des Communications du Canada.

Declaração VCCI do Japão

Índice

AAAA acessórios 69 ajuda

atendimento por telefone 60 on-line, Picture Transfer 37 on-line, software 39 serviço on-line 59 Solução de problemas –

Estaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE 56

solução de problemas da

câmera 47 arquivo ReadMe 47 atendimento por telefone 60 automática

impressão19

automático

desligamento 6 flash 14

automático, desligamento 6

BBBB barra de status 7

CCCC câmera

acessórios 69 carregamento do pacote de

pilhas 44

configurações originais de

fábrica 67 conteúdo da embalagem 2 encaixar 43 especificações 63 ícones de status 7 informações,

visualizaçãode27 ligar e desligar 4 limpeza 69 local de armazenamento de

fotografias 9 manutenção68 memória interna 9 problemas 50 problemas de conexão49 segurança68 transferência de

fotografias 45

canadense, conformidade 76

Índice

capacidade de armazenamento,

memória 71

carregamento

Cartãodememória 8 pacote de pilhas 43 pilhas 3 software 31

carregamento do pacote de

pilhas 44

Cartãodememória

convenções de nomes de

arquivos 73

inserção8

Cartão MMC/SD

estrutura de arquivos 72

como excluir

da memória interna 19 de cartão MMC/SD 19

como tirar fotografias

configurações de menu 23 geral 11

como usar

Estaçãoparacâmera KODAK

EASYSHARE 41

fotografias no

computador 35

pilhas 67

como verificar a localizaçãoda

fotografia 10

computador

como usar fotografias em 35 conexãodacâmera 35 execução de show

de slides 20 requisitos do sistema 33 transferência de

fotografias 38 transferência de fotografias

para 36

conectar a câmera

com a Estaçãoparacâmera

KODAK EASYSHARE 36

conectar câmera

com cabo USB 35

conectar Estaçãoparacâmera

KODAK EASYSHARE 42

configuração

dataehora28 flash 14 idioma 28 local de armazenamento de

fotografias 9 modo, como usar 23 relógio 28

Conformidade canadense 76 conformidade canadense 76 conformidade com a FCC 74 conformidade, FCC 74

Índice

conteúdo da embalagem

câmera 2 Estaçãoparacâmera KODAK

EASYSHARE 41

cópia de fotografias

cartãoparamemória 26 memóriaparacartão26 para o

computador 36, 38, 45

cuidados com a câmera 68

DDDD data, configuração28 data, impressãoem

fotografias 29 desligamento automático 6 dicas

arquivo ReadMe 47 instruções relacionadas às

pilhas 67 manutenção68 segurança68

download de

fotografias 36, 38, 45

EEEE edição de fotografias 38 encaixe da câmera

na estação43 encaixe para estação2,42 encaixe, estação2,42 energia

Estaçãoparacâmera KODAK

EASYSHARE 44 ligar a câmera 4 verificação das pilhas 5

especificações

câmera 63 Estaçãoparacâmera KODAK

EASYSHARE 66 sistema com WINDOWS 33 sistema MACINTOSH 33

Estaçãoparacâmera KODAK

EASYSHARE

carregamento do pacote de

pilhas 44 como usar 41 conexão da alimentação42 conexãoUSB42 conteúdo da embalagem 41 encaixe da câmera na

estação43 especificações 66 instalaçãodoencaixe42

Índice

transferência de

fotografias 45

estático

seletor de modo 23

exclusão

última fotografia 13 execução de show de slides 20 exibição de fotografia

antes de fotografar 12

após tirar 13, 17

da memória interna 17

em cartãoMMC/SD17 exibição de show de slides 20

FFFF flash

automático 14

como usar 14

de preenchimento 14

olho vermelho 14 flash, botão14 formatação

memória interna 27

Picture Card 27 fornecido com a câmera 2, 42 fotografias

capacidade de

armazenamento 71

como excluir 19

como tirar 11 como usar no

computador 35, 38 copiar 26 ediçãode38 exibir 17 impressão39 impressãodedata29 local de armazenamento 9 localizaçãonamemória 73 localizaçãono

computador 36 localizar no cartãode

memória 73 nomes de arquivos 72 revisão17 selecionar para

impressão19 transferência manual 38 transferência para o

computador 36, 45 verificar localização10

fotografias digitais,

como usar 35

HHHH hora, configuração28

Índice

IIII idioma, configuração28 impressão

a partir de um

Picture Card 39

a partir do software

Picture 39

com ordens de impressão19

indicador luminoso

Estaçãoparacâmera KODAK

EASYSHARE 57

prontidão, câmera 4, 54

indicador luminoso de

prontidão

câmera ligada 4 status 54

informações

câmera, visualizaçãode27

informações de

regulamentação76

informações sobre

regulamentações 74

instalação

cartãodememória 8 pacote de pilhas 43 pilhas 3 software 31

instruções, pilhas 67

LLLL lente, limpeza da 69 ligar e desligar a câmera 4 limpeza da câmera, lente 69

MMMM MACINTOSH

Aviso sobre OS X 31 instalaçãodosoftwareem31

requisitos do sistema 33 Macro, configuração24 manutenção, câmera 68 memória

configuraçãodolocalde

armazenamento 9

interna ou cartão9 memória interna

capacidade de

armazenamento 71

convenções de nomes de

arquivos 73

formatação27 mensagens de erro 55 menus

como tirar fotografias 23

estático 23

revisão25

revisão de fotografias 25 MMC 8

Índice

modo de espera 6 modos

estático 23

revisão25 monitor, requisitos 33 MultiMedia Card 8

NNNN nomes de arquivos

na memória interna 73

no cartãodememória 73 números de atendimento ao

cliente 60

números de fax, suporte 59

OOOO obturador

problemas 50 olho vermelho, flash 14 ordens de impressão19

PPPP pacote de pilhas

carregamento 44

instalação43 padrões, configurações

originais 67 papel fotográfico, compra de 69 pasta DCIM, cartãoMMC/SD72

pasta do sistema,

cartão MMC/SD 72 pasta MISC, cartão MMC/SD 72 pastas, cartãoMMC/SD72 personalizaçãodas

configurações da câmera 23 Picture Card

capacidades de

armazenamento 71 compra 69 formatação27 problemas 47 remoção9

pilhas

carregamento 3 carregamento do pacote de

pilhas 43, 44 com Estaçãoparacâmera

KODAK EASYSHARE 41 dicas 67 fraca ou descarregada 5 instruções 67 prolongar a vida útil das

pilhas 5 segurança68 tipos para reposição67 verificaçãodacargadas

pilhas 5

problemas de comunicação49

Índice

problemas na exibição51 pulso, tira de 3

RRRR RAM, requisitos de 33 relógio, configuraçãodo28 requisitos

sistema com WINDOWS 33 sistema MACINTOSH 33

requisitos do sistema

MACINTOSH 33 WINDOWS 33

revisão

modo, como usar 17 seletor de modo 25

revisão de fotografias

como excluir 19 menus 25 na tela de cristal líquido 17 para impressão19 show de slides 20

SSSS SD 8 Secure Digital 8 segurança68 seletor de modo

estático 23 revisão25

serviço e suporte

números de fax 59 números de telefone 60 site da Kodak na Web 59

show de slides

execução20

problemas 53 site na Web, Kodak 59 sobre

informações sobre

acâmera 27

software

como obter ajuda 59

instalação31

KODAK Camera

Connection 33 KODAK Picture 32 KODAK Picture Transfer 32 QUICKTIME 33

software Camera Connection

ajuda on-line 39 sobre 33 transferência de

fotografias 38

software KODAK

Camera Connection 33 como obter ajuda 59 instalação31 Picture 32

Índice

Picture Transfer 32

software Picture

edição de fotografias 38 sobre 32

software Picture Transfer

ajuda on-line 37 sobre 32 transferência de

fotografias 36 Software QUICKTIME 33 softwares

fornecidos com a câmera 32

solução de problemas

câmera 50 comunicaçãodacâmera 49 Estaçãoparacâmera KODAK

EASYSHARE 56

indicador luminoso de

prontidãodacâmera 54

mensagens apresentadas na

tela de cristal líquido 55

Picture Card 47

status

câmera 7 íconesdatela7

TTTT tela de cristal líquido

barra de status 7 exibiçãode

fotografias em 17

ícone da localizaçãoda

fotografia 7 mensagens de erro 55 símbolo de pilha 5 visualização de fotografias 12

televisão, show de slides 20 tira de pulso 3 transferência de fotografiaspara

o computador 36, 38, 45 tripé 46 troca de pilhas 67

VVVV visualização

informações sobre

acâmera 27 Visualizador Rápido 13 visualizar fotografias 12

WWWW WINDOWS

instalaçãodosoftware31 requisitos do sistema 33

ZZZZ zoom digital 15 zoom óptico 15 zoom, digital, óptico 15

zoom, digital, óptico 15

Chapter

Kodak DX3215 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conteúdo

Introdução

O que eu posso fazer com a minha câmera?

O que eu posso fazer com as minhas fotografias digitais?

Conteúdo da embalagem da câmera

Colocaçãodatiradepulso

Carregamento das pilhas

Como ligar e desligar a câmera

Verificaçãodonível das pilhas

O desligamento automático economiza pilhas

Verificaçãodostatusdacâmera

Ícones da barra de status

Como inserir um cartão MMC/SD opcional

Escolha de memória interna ou removível

Como verificar a localização da fotografia

Como tirar fotografias

Para tirar uma fotografia

Como visualizar as fotografias na tela de cristal líquido

Como exibir a fotografia que acabou de ser tirada

Como usar o flash

Como usar o zoom

Outras configurações para tirar fotografias

Revisão das fotografias

Como exibir fotografias na tela de cristal líquido

Como excluir fotografias

Como selecionar fotografias para impressão

Criação de uma Ordem de impressão

Resolução e tamanhos das cópias

Execuçãodeumshowdeslides

Como iniciar o show de slides

Outras configurações do modo de revisão

Opções de configuração

Opções de captura

Configuração da qualidade da fotografia

Configuraçãodemacro

Como ativar ou desativar Visualizador Rápido

Opções de revisão

Como iniciar um show de slides com seleçãode intervalo

Configuraçãodasaída de vídeo

Ordem de impressão

Cópia de fotografias

Visualizaçãodeinformações sobre a câmera

Formataçãodamemória ou de cartão MMC/SD

Seleção de idioma

Configurações de data/hora

Comoconfiguraradataeahora

Como selecionar o formato de data/hora

Colocação de data nas fotografias

Instalação do software

Aviso sobre MACINTOSH OS X

Instalaçãodosoftware

Softwares fornecidos com a câmera

Software KODAK Picture Transfer

Software KODAK Picture

Software KODAK Camera Connection

Software APPLE QUICKTIME

Requisitos do sistema de computador

Requisitos para sistema com WINDOWS

Requisitos para sistema MACINTOSH

Antes de transferir fotografias

Como fazer a conexãoaocomputador

Conexão com cabo USB

ConexãocomaEstaçãoparacâmera KODAK EASYSHARE

Como transferir fotografias

Transferência em computador com Windows

Transferência em computador MACINTOSH

Como desativar a inicializaçãoautomática do software KODAK Picture

Como trabalhar com as fotografias

Como transferir fotografias manualmente

Em computador com WINDOWS:

Em computador MACINTOSH:

Ajuda on-line do software KODAK Camera Connection

Impressão de fotografias

A partir do software KODAK Picture

A partir de um cartão MMC/SD

Conteúdo da embalagem da Estaçãopara câmera KODAK EASYSHARE