РУССКИЙ
KODAK EASYSHARE C140
Цифровая фотокамера
Инструкция по эксплуатации
www.kodak.com
Установка программы
РУССКИЙ
См. Расширенную инструкцию по эксплуатации –
для получения
дополнительной информации по использованию фоторамки посетите сайт
www.kodak.com/go/c140support
Перед подключением каких-либо кабелей установите
программное обеспечение , которое входит в комплект
поставки фотокамеры . Следуйте указаниям на экране.
После установки программы вернитесь
к настоящей Инструкции по эксплуатации *.
*Для получения информации на одном из языков
стран Северной Европы посетите сайт
kodak.com/go/nordic_guides.
Установка элементов питания
•
кислородно-щелочные батарейки
Kodak типа АА для цифровых
фотокамер
•
Ni-MH аккумулятор Kodak типа АА
для цифровых фотокамер
•
Ni-MH аккумулятор Kodak KAA2HR
для цифровых фотокамер
•
щелочные батарейки типа AA
•
литиевые батарейки типа AA
www.kodak.com/go/c140support
1
РУССКИЙ
Включение фотокамеры
Установка языка, даты и времени
Язык :
1
2
1
для изменения параметров.
для подтверждения изменений.
OK
Дата/время :
При появлении приглашения нажмите кнопку OK.
2
2 www.kodak.com/go/easysharecenter
для изменения параметров.
для перехода на предыдущее /
следующее поле.
для подтверждения изменений.
OK
Фото- и видеосъемка
РУССКИЙ
ыпилкоедиВикминС
1
2
Фокусировочные
рамки
Для выполнения автофокусировки
и установки параметров экспозиции
слегка нажмите кнопку затвора .
Когда фокусировочные рамки
загорятся зеленым, нажмите кнопку
затвора до упора.
www.kodak.com/go/c140support
1
2
Полностью нажмите и
отпустите кнопку затвора .
Для остановки записи еще раз
нажмите и отпустите кнопку
затвора.
3
РУССКИЙ
Просмотр снимков/видеоклипов
Нажмите кнопку Review ( Просмотр).
1
(Нажмите ее еще раз для выхода.)
2
Видеоклипы :
для перехода к предыдущему или
следующему снимку/видеоклипу.
Воспроизведение /пауза
Воспроизведение с
2X или 4X скоростью.
Обратное воспроизведение
Просмотр
с 2X или 4X скоростью.
Для просмотра со звуком перенесите видеоклип
на компьютер.
Перенос снимков и видеоклипов
Кабель USB Док-принтер или док-станция
Kodak EasyShare
2
Включите
фотокамеру
1
(Может продаваться отдельно ).
Информацию о совместимости
док-устройств можно найти на сайте
www.kodak.com/go/dockcompatibility.
Для приобретения аксессуаров посетите
сайт www.kodak.com/go/c140accessories.
По вопросам использования док-устройства
EasyShare обратитесь к его "Инструкции по
эксплуатации".
4 www.kodak.com/go/easysharecenter
Не останавливайтесь на прочитанном !
Узнайте всё о своей камере!
Поздравляем !
Вы уже
•
настроили фотокамеру,
•
сделали снимки,
•
перенесли их на компьютер.
Не останавливайтесь на этом!
Дочитайте руководство до последней страницы — не упускайте возможность
сделать превосходные снимки и поделиться ими!
Для получения сведений об опциях меню воспользуйтесь справкой фотокамеры.
(Выделите нужную опцию и нажмите кнопку (Информация)).
Посетите сайт www.kodak.com/go/c140support для заказа
перечисленных ниже аксессуаров.
•
расширенная инструкция по эксплуатации,
•
интерактивное руководство по
устранению неисправностей
•
интерактивные руководства
•
вопросы и ответы
•
обновления программ и драйверов
•
аксессуары ,
•
информация о печати
•
регистрация изделия.
РУССКИЙ
www.kodak.com/go/c140support
5
РУССКИЙ
Вид спереди
1 Диск режимов 6 Индикатор автоспуска
2 Кнопка затвора 7 Объектив
3 Кнопка вспышки 8 USB
4 Кнопка "Вкл./Выкл." 9 Микрофон
5 Вспышка
1
2
3
4
9
5
6
7
8
6 www.kodak.com/go/easysharecenter
Вид сзади
РУССКИЙ
2 6
3 4 5
1
7
8
9
14
13
опция
1
ЖК-дисплей
2
Кнопка Review (Просмотр)
3
Кнопка Menu (Меню)
4
Кнопка i (Дисплей)
5
Кнопка Delete (Удалить )
6
Кнопка зума T/W (телеположение/
широкоугольное положение)
7
Ушко крепления ремешка
www.kodak.com/go/c140support
10
11
12
8
9
Кнопка ОК
10
Кнопка Share
11
Отсек для элементов питания
12
Слот для опциональной карты
памяти SD или SDHC
13
Разъем для док-станции или
док-принтера
14
Штативное гнездо
7
1
Дополнительные возможности
фотокамеры
Сохранение снимков на карте памяти SD или SDHC
Фотокамера оснащена встроенной памятью. Можно приобрести карту SD или
SDHC, которая позволит сохранить гораздо больше снимков и видеоклипов
(www.kodak.com/go/c140accessories). Рекомендуем использовать карты памяти
SD/SDHC компании Kodak.
Выключите фотокамеру.
1
Вставьте или извлеките
2
опциональную карту памяти.
3
Включите фотокамеру.
ВНИМАНИЕ :
Карту можно установить только одним способом, установка карты
с усилием может привести к ее повреждению. Установка или
извлечение карты памяти во время работы фотокамеры может
привести к повреждению снимков, карты или фотокамеры.
8 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Дополнительные возможности фотокамеры
Кнопка зума
Оптический зум позволяет приблизить объект съемки до 3X.
1
Чтобы скомпоновать кадр, используйте ЖК-дисплей.
2
Чтобы приблизить объект съемки (сделать его
T
изображение крупнее), нажмите кнопку
(Телеположение ). Чтобы увеличить угол зрения или
уменьшить изображение объекта, нажмите кнопку
W
(Широкоугольное положение).
Индикатор зума отображает состояние зума .
3
Сделайте снимок или снимите видеоклип.
ПРИМЕЧАНИЕ . Следующие советы помогут вам всегда получать
Индикатор зума
Диапазон
оптического
зума
Диапазон
цифрового
зума
правильно сфокусированное изображение:
Всегда используйте рамки автофокусировки.
В широкоугольном положении зума (1Х)
следует находиться на расстоянии не менее
70см от объекта съемки.
W
T
D
Чем больше используемое фокусное
расстояние , тем дальше нужно отойти от
объекта съемки.
Для использования цифрового зума в любом из режимов фотосъемки:
Нажмите кнопку
T
(Телеположение ) и удерживайте ее нажатой, пока не будет
достигнут максимальный предел оптического зума. Отпустите кнопку, затем
нажмите ее еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Возможно, при использовании цифрового зума вы заметите снижение качества изображения.
Ползунок на инди
уровня, минимально допустимого для печати снимка форматом 10
каторе зума становится красным, когда качество изображения снижается до
Х�
15см.
www.kodak.com/go/c140support
RU
9
Дополнительные возможности фотокамеры
Кнопка вспышки
Вспышка предназначена для фотосъемки ночью, в помещении или на улице при
глубоких тенях.
Нажмите кнопку несколько раз, чтобы просмотреть режимы
работы вспышки (о режимах работы вспышки см. далее).
Режимы вспышки Срабатывание вспышки
Автовспышка
На ЖК-дисплее отображается режим вспышки.
Радиус действия вспышки
0,6–3,2 м при 160 ISO
0,6–1,8 м при 160 ISO
При недостаточном освещении снимаемого сюжета.
Заполняющая
10 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
При каждом нажатии кнопки затвора вне зависимости от
условий освещения. Рекомендуется использовать, когда
объект находится в тени или в условиях контрового
освещения (когда источник света находится позади объекта).
В условиях низкой освещенности держите фотокамеру
неподвижно или воспользуйтесь штативом.
Дополнительные возможности фотокамеры
Режимы вспышки Срабатывание вспышки
Уменьшение
эффекта
" красных глаз "
Выкл .
Вспышка срабатывает дважды, затем еще раз при
срабатывании затвора.
Вспышка не используется .
Режимы работы фотокамеры
Выберите режим, который лучше
всего подходит для данного
сюжета и условий съемки.
Режим Установите
SCN
Сюжетные
программы
Макро
Пейзаж
Удобство, присущее фотокамерам типа "Навел и снял",
в различных типах ситуаций (См. стр. 12.)
Съемка с близкого расстояния. По возможности снимайте при
имеющемся освещении без вспышки. В зависимости от
положения зума фотокамера автоматически устанавливает
пределы дистанции фокусировки.
Удаленные объекты. Фотокамера использует фокусировку на
бесконечность . Фокусировочные рамки в режиме "Пейзаж" не
отображаются.
www.kodak.com/go/c140support
RU
11
Дополнительные возможности фотокамеры
Режим Установите
Авто
Уменьшение
нерезкости
Видео
Обычная фотосъемка — обеспечивает оптимальный баланс
между качеством сн
Минимизация последствий сотрясения камеры и движения
объекта.
Видеосъемка со звуком. (См. стр. 3.)
имков и простотой использования.
Сюжетные программы
Сюжетные программы позволяют получать великолепные снимки практически
в любой съемочной ситуации.
1
Переведите диск режимов в положение "Сюжетные программы" .
2
С помощью кнопок просмотрите описания сюжетных программ.
Если описание сюжетной программы отключилось прежде, чем вы успели его
прочитать , нажмите кнопку OK.
3
Для выбора сюжетной программы нажмите кнопку OK.
Сюжетная
программа
Портрет
Ночной
портрет
Ночной
пейзаж
Установите
Портреты людей крупным планом.
Уменьшение эффекта "красных глаз" при ночной съемке или в условиях
недостаточного освещения. Поместите фотокамеру на ровную устойчивую
поверхность или воспользуйтесь штативом.
Съемка удаленных объектов в ночное время. Вспышка не используется .
Поместите фотокамеру на ровную устойчивую поверхность или
воспользуйтесь штативом.
12 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Дополнительные возможности фотокамеры
Сюжетная
программа
Спорт
Движущиеся объекты.
Снег
Пляж
Текст
Против
света
Музей
Фейерверк
Высокая
светочувстви тельность
Дети
Цветы
Автопортрет
Закат
Установите
Для съемки на снегу при ярком освещении.
Для съемки на пляже при ярком освещении.
Пересъемка документов. Фокусировка устанавливается в автоматический
режим.
Объекты, находящиеся в тени или освещенные контровым светом
(источник света находится позади объекта).
Обстановка, в которой посторонний звук или вспышка нежелательны,
например, во время свадебной церемонии или лекции. Вспышка и звук
отключаются .
Салюты , яркие цветные световые шоу. Вспышка не используется .
Поместите фотокамеру на ровную устойчивую поверхность или
воспользуйтесь штативом.
Съемка людей в помещении или при низкой освещенности. Компенсация
эффекта "красных глаз".
Играющие дети при ярком освещении.
Цветы крупным планом или другие мелкие объекты при ярком освещении.
Фокусировка устанавливается в автоматический режим.
Для съемки себя крупным планом. Обеспечивает правильную фокусировку
и уменьшает эффект "красных глаз".
Сохраняются насыщенные оттенки заката.
www.kodak.com/go/c140support
RU
13
Дополнительные возможности фотокамеры
Кнопка Menu (Меню)
Для получения наилучших результатов при фотосъемке можно менять настройки
фотокамеры.
1
Нажмите кнопку Menu (Меню).
2
С помощью кнопок выберите опцию, затем нажмите кнопку OK.
3
Выберите значение, затем нажмите OK.
Нажмите кнопку Menu (Меню) для выхода из меню.
ПРИМЕЧАНИЕ . Одни установки остаются активными до тех пор, пока не будут изменены, другие —
пока не будут изменены режимы или не будет выключена фотокамера. В некоторых
режимах возможности выбора установок ограничены.
Использование встроенной функции справки
Для получения сведений об опциях меню воспользуйтесь справкой фотокамеры.
Выделите нужную опцию и нажмите кнопку (Информация).
Включить/выключить справку
Пролистать вверх/вниз
14 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Дополнительные возможности фотокамеры
Символы на дисплее в режиме съемки
Вспышка
Автоспуск
Дата в кадре
Размер снимка
Оставшееся число кадров /
оставшееся время
Тип памяти
Зум:
широкоугольное положение
телеположение
цифровой
Экспозамер
Баланс белого
Светочувствительность, ISO
Низкий заряд элемента питания
Режим съемки
Экспокоррекция
www.kodak.com/go/c140support
RU
15
2
Работа со снимками / видеоклипами
Просмотр миниатюр в режиме Мозаика.
1
Нажмите кнопку Review ( Просмотр).
2
Нажмите кнопку , чтобы перейти к просмотру
миниатюр в виде мозаики.
3
Нажмите кнопку ОК для возврата к просмотру
одного снимка.
ПРИМЕЧАНИЕ . О выборе нескольких снимков или видеоклипов
см. стр. 16 .
Выбор нескольких снимков/ видеоклипов
При необходимости распечатать , перенести, удалить (и т.д.) одновременно два или более
снимка/видеоклипа, вос
эффективно использование этой функции в режиме просмотра мозаикой стр. 16 .
Выбранные
снимки/
видеоклипы
пользуйтесь функцией выбора нескольких снимков. Наиболее
1
Нажмите кнопку Review ( Просмотр), затем с
помощью кнопок найдите снимок/видеоклип.
2
Чтобы выбрать снимки/видеоклипы, нажмите
кнопку ОК.
Выбранный снимок отмечается флажком . Теперь
можно печатать, переносить , удалять и делать
многое другое с выбранными снимками . Для
удаления флажка повторно н
ажмите кнопку ОК .
16 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Работа со снимками / видеоклипами
Удаление снимков / видеоклипов
1
Нажмите кнопку Review ( Просмотр).
2
С помощью кнопок найдите предыдущий или следующий снимок /
видеоклип.
3
Нажмите кнопку Delete (Удалить).
4
Следуйте подсказкам на экране.
Защита снимков и видеоклипов от удаления
1
Нажмите кнопку Review ( Просмотр).
2
С помощью кнопок найдите предыдущий или следующий снимок/видеоклип.
3
Нажмите кнопку Menu (Меню).
4
С помощью кнопок выберите функцию "Защитить ", затем нажмите
кнопку OK.
Снимок или вид
снимком или видеоклипом появляется значок защиты .
Нажмите кнопку Menu (Меню) для выхода из меню.
ВНИМАНИЕ :
При форматировании встроенной памяти или карты памяти SD или SDHC
удаляются все находящиеся там снимки и видеоклипы, в том числе защищенные.
При форматировании встроенной памяти удаляются также адреса электронной
почты, имена, метки и раздел " Избранное ".
еоклип защищен , его нельзя удалить. Рядом с защищенным
www.kodak.com/go/c140support
RU
17
Работа со снимками / видеоклипами
Функции кнопки Menu (Меню) в режиме просмотра
1
Нажмите кнопку Review ( Просмотр), затем кнопку Menu (Меню).
2
С помощью кнопок выделите вкладку:
Просмотр
Редактир. снимка
Настройка
3
С помощью кнопок выберите опцию, затем нажмите кнопку OK.
4
Выделите значение, затем нажмите кнопку OK.
для просмотра снимков/видеоклипов
для обработки снимков/видеоклипов
для изменения других настроек фотокамеры
Применение технологии Kodak Perfect Touch
Технология Kodak Perfect Touch помогает получать более яркие и качественные снимки.
1
Нажмите кнопку Review ( Просмотр), затем с помощью кнопок найдите
предыдущий/следующий снимок.
2
Нажмите кнопку Menu (Меню). С помощью кнопок выделите "Редактир.
снимка", з
3
С помощью кнопок выделите "Техн. Perfect Touch", затем нажмите кнопку OK.
Улучшение отображается для просмотра на экране, разделенном на две
части. С помощью кнопок просмотрите другие части снимка .
4
Нажмите кнопку OK. Следуйте подсказкам на экране, чтобы заменить исходный
снимок или сохранить улучшенное изображение под новым именем.
атем нажмите кнопку OK.
Нажмите кнопку Menu (Меню) для выхода из меню.
18 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Работа со снимками / видеоклипами
Кадрирование снимков
Вы можете откадрировать снимок, чтобы оставить только нужную часть .
1
Нажмите кнопку Review ( Просмотр), затем с
помощью кнопок найдите предыдущий/
следующий снимок.
2
Фотоснимок
3
С помощью кнопок выберите "Кадрирование", затем нажмите кнопку OK.
4
Нажмите кнопку T (Телеположение ), чтобы увеличить изображение, или
5
Следуйте подсказкам на экране.
Снимок кадрируется и сохраняется. Исходный снимок сохраняется.
Нажмите кнопку Menu (Меню) для выхода из меню.
Откадрированный
снимок
для перемещения рамк
Нажмите кнопку Menu (Меню). С помощью кнопок
выделите "Редактир. снимка", затем
нажмите кнопку OK.
и кадрирования. Нажмите кнопку OK.
Поворот снимков
Снимки можно отображать в вертикальной или горизонтальной ориентации.
1
Нажмите кнопку Review ( Просмотр), затем с помощью кнопок найдите
предыдущий/следующий снимок.
2
Нажмите кнопку Menu (Меню). С помощью кнопок выделите "Редактир.
снимка", затем нажмите кнопку OK.
www.kodak.com/go/c140support
RU
19
Работа со снимками / видеоклипами
3
С помощью кнопок выделите "Поворот снимка", затем нажмите кнопку OK.
4
Нажмите для выбора нужной опции:
По часовой стрелке —
Против часовой стрелки —
поворот снимка на 90 градусов по часовой стрелке .
поворот снимка на 90 градусов против часовой
стрелки .
5
Нажмите кнопку OK. Следуйте подсказкам на экране, чтобы заменить исходный
снимок или сохранить повернутое изображение под новым именем.
Нажмите кнопку Menu (Меню) для выхода из меню.
Получение снимков из видеоклипа
Выбрав отдельный кадр видеоклипа, вы можете его распечатать .
1
Нажмите кнопку Review ( Просмотр), затем с
помощью кнопок найдите видеоклип.
2
Нажмите кнопку Menu (Меню). С помощью кнопок
Видео
3
4
Нажмите кнопку OK для выбора кадра видео.
5
Следуйте подсказкам на экране, чтобы сохранить снимок.
Фотоснимок
нажмите кнопку OK.
С помощью кнопок выделите "Создать снимок", затем нажмите кнопку OK.
Создается снимок. ( Исходный видеоклип также сохраняется ).
Нажмите кнопку Menu (Меню) для выхода из меню.
выделите "Редактировать видео", затем
20 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Работа со снимками /видеоклипами
Просмотр снимков по дате , метке " Избранное " и по другим меткам
Если на фотокамере или карте памяти находится много снимков, то после
проведения сортировки одновременно отображаются все снимки или только
некоторые из них. Сортировать снимки можно по дате или — если снимку присвоена
метка "Избранное" или созданная пользователем метка — по метке.
1
Нажмите кнопку Review ( Просмотр), затем кнопку Menu (Меню).
2
С помощью кнопок выберите опцию View By (Просмотр по), затем
нажмите кнопку OK.
3
С помощью кнопок выделите опцию ("Все", "Дата", "Метка" или
"Избранное", а затем нажмите кнопку для выбора папки.
Снимки отображаются в режиме просмотра миниатюр . Для просмотра
нажмите . Нажмите кнопку
отобразить снимок в режиме полноэкранного просмотра . Нажмите кнопку
W
(Широкоугольное положение ), чтобы вернуться к режиму просмотра
миниатюр.
Подробные сведения о метках см. в Расширенной инструкции по
эксплуатации: www.kodak.com/go/c140support
О выборе нескольких снимков или видеоклипов см. стр. 16.
T
(Телеположение ), чтобы
www.kodak.com/go/c140support
RU
21
Работа со снимками / видеоклипами
Символы на дисплее в режиме просмотра
Снимки
Метка "Печать "/количество отпечатков
Защищенный
Метка "Избранное"
Метка "Эл.почта"
Имя метки
Индикатор нерезкости
Техн. Kodak Perfect Touch
Номер снимка
Тип памяти
Стрелки прокрутки
Режим просмотра
Видеоклипы
Защищенный
Метка "Избранное"
Метка "Эл.почта"
Дата/время
Стрелки прокрутки
22 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Продолжительность видео
Номер видеоклипа
Тип памяти
Режим просмотра
3
Устранение неполадок
Неполадки при работе фотокамеры
Для получения помощи по данному продукту посетите сайт
www.kodak.com/go/c140support
(Интерактивное устранение неполадок и ремонт).
Неисправность Способы устранения
Фотокамера не
включается
Фотокамера не
выключается
Количество оставшихся
снимков не уменьшается
после съемки
и выберите раздел Interactive Troubleshooting & Repairs
Установите новые элементы питания (см. стр. 1).
Зарядите аккумуляторы.
Удалите элемент питания, затем вставьте его снова или
замените. Если фотокамера по-прежнему не работает,
посетите сайт www.kodak.com/go/c140support и выберите
раздел Interactive Troubleshooting & Repairs ( Интерактивное
устранение неполадок и ремонт).
Фотокамера работает нормально. Продолжайте съемку.
www.kodak.com/go/c140support
RU
23
Устранение неполадок
Неисправность Способы устранения
Слишком малый срок
службы Ni-MH
аккумуляторов для
цифровых камер.
Карта памяти заполнена .
Перед установкой элементов питания в фотокамеру протрите
контакты чистой сухой салфеткой.
Следующие операции способствуют быстрой разрядке
элементов питания: просмотр снимков или видеоклипов на
ЖК-дисплее; использование вспышки.
Если у вас есть док-станция EasyShare серии 3 или докпринтер EasyShare серии 3, воспользуйтесь функцией
обновления аккумулятора.
Вставьте новую карту памяти, перенесите снимки на
компьютер или удалите снимки.
24 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
4
Обновление программного обеспечения и прошивки
Загрузка новых версий программного обеспечения , содержащегося на CD с программой Kodak EasyShare,
и прошивки фотокамеры (программное обеспечение, установленное на фотокамере). См.
www.kodak.com/go/c140downloads.
MPEG-4
Запрещается использование данного оборудования для любых операций с файлами формата MPEG-4, за
исключением личного использования в некоммерческих цел
Утилизация электротехнического и электронного оборудования
Приложение
ях.
В Европе :
возлагается ответственность по сдаче данного изделия в специализированное предприятие
для утилизации подобной продукции (отдельно от городских отходов). Для получения
дополнительной информации обратитесь к продавцу изделия, в специализированное
предприятие, в соответствующие местные органы власти или зайдите на сайт
www.kodak.com/go/recycle. (Вес изделия: 137 г)
C-Tick ( Австралия )
В целях защиты здоровья людей и охраны окружающей среды на пользователя
N137
ГОСТ -Р (Россия )
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650
AIO-40
www.kodak.com/go/c140support
RU
25
Приложение
Eastman Kodak Company
Rochester, New York 14650
© Компания Eastman Kodak Company, 2008
Kodak, EasyShare и Perfect Touch — товарные знаки компании Eastman Kodak Company.
4F8274_ru
26 www.kodak.com/go/easysharecenter
RU
Loading...