KITCHENAID KOCCX 45600 User Manual [da]
Brugsanvisninger
Sikkerhedsregler 4
ærn om miljøet 10
V
ERKLÆRING OM MILJØVENLIGT DESIGN 10
Indbygning af apparatet 10
"Programafvig" (kun Auto-funktioner) 15
Meddelelser 15
Afkøling 16
Genveje 16
TÆND/SLUK 17
Ændring af indstillinger 17
Sprog 17
Indstilling af ur 18
Lydstyrkeindstilling 18
Lysstyrke 19
Øko 19
Under tilberedning 20
Konstant tilberedning 20
Udskudt start 21
Minutur 21
Tilberedning og genopvarmning med mikrobølger 22
Effektniveau 22
Jet start 23
Hurtig forvarme 24
Over-/undervarme 25
Over-/underv. + MB 26
Grill 27
Grill + mikrobølger 28
Turbo grill 29
Turbo grill + mikro. 30
Varmluft 31
VARMLUFT + MIKRO. 32
Specialfunktion – Varmholdning 33
Specialfunktion - Dejhævning 34
Auto Reheat (Auto-opvarmning) 35
Hurtig optøning 37
Manuel optøning 39
Prof. brødbagning 40
Prof. bagværk 41
Prof. stegning 42
Rengøring og vedligeholdelse 44
Data for test af opvarmning 45
Tekniske specifikationer 45
Anbefalet brug og gode råd 46
Fejlfindingsoversigt 47
Serviceafdelingen 47
Bortskaffelse af husholdningsapparater 47
Disse anvisninger er også disponible på: docs.kitchenaid.eu
Sikkerhedsregler
VIGTIGT: SKAL LÆSES OG
OVERHOLDES
Læs følgende
sikkerhedsforskrifter med
omhu, før apparatet tages
i brug.
Opbevar dem på et let
tilgængeligt sted til
eventuel senere brug.
Disse anvisninger og
selve apparatet er
forsynet med vigtige
oplysninger om
sikkerhed, der altid skal
de tilgængelige dele
bliver varme under brug:
Børn på under 8 år skal
holdes borte fra
apparatet, medmindre de
er under konstant opsyn.
Apparatet kan bruges af
børn på 8 år og herover,
og af personer med
nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale
evner eller med
manglende erfaring og
viden, hvis disse er under
overholdes.
Fabrikanten frasiger sig
ethvert ansvar pga.
manglende overholdelse
af disse
sikkerhedsforskrifter, for
ukorrekt brug af
apparatet eller forkerte
betjeningsindstillinger.
SIKKERHEDSADVARSLER
ADVARSEL: Apparatet og
opsyn eller er oplært i
brugen af apparatet på en
sikker måde og forstår de
involverede farer. Børn må
ikke lege med apparatet.
Rengøring og
vedligeholdelse må ikke
udføres af børn,
medmindre de er under
opsyn.
ADVARSEL: Undgå at
berøre varmeelementerne
4
eller den indre overflade -
Mikrobølgeopvarmning af
risici for forbrændinger.
ADVARSEL: Hvis der er
skader på ovnens låge
eller lågens pakninger,
må den ikke anvendes,
før den er blevet
repareret af en kvalificeret
reparatør.
ADVARSEL: Væske og
andre fødevarer må ikke
opvarmes i forseglede
beholdere da disse kan
eksplodere.
Mikrobølgeovnen er
drikkevarer kan medføre
en forsinket kogen over,
så der skal udvises
forsigtighed, når
beholderen håndteres.
Indholdet af sutteflasker
eller glas med babymad
skal røres rundt eller
rystes, og temperaturen
skal kontrolleres før
konsumeringen, for at
undgå forbrændinger.
Æg med skal og hele,
hårdkogte æg bør ikke
beregnet på at opvarme
mad- og drikkevarer.
Tørring af madvarer eller
tøj og opvarmning af
varmepuder, hjemmesko,
svampe, fugtigt tøj etc
kan give risiko for
tilskadekomst, antænding
eller brand.
Hold øje med ovnen
under opvarmning af
fødevarer i plastik- eller
papirbeholdere pga.
risikoen for antænding.
opvarmes i ovnen. De kan
eksplodere, selv efter
mikrobølgeopvarmningen
er afsluttet.
Hold klude eller andet
brændbart materiale væk
fra apparatet, indtil alle
apparatets dele er
fuldstændig afkølet.
Varme fedtstoffer og olier
kan nemt antændes. Hold
altid øje med
tilberedningen, når der
tilberedes mad med
5
meget fedt, olie eller, når
Varmluftshullerne forrest
der tilføjes alkohol (f.eks.
rom, cognac, vin) brandrisiko.
Anvend ikke
mikrobølgeovnen til
friturestegning.
Olietemperaturen kan
ikke kontrolleres.
Hvis apparatet egner sig
til stegetermometer, må
man kun bruge et
stegetermometer, der
anbefales til ovnen (om
forudset).
på ovnen må ikke
blokeres.
Sluk for ovnen, eller tag
stikket ud af kontakten, og
hold lågen lukket, for at
kvæle eventuelle flammer,
hvis der observeres røg.
TILLADT BRUG
Dette apparat er
udelukkende til brug i
hjemmet, ikke til
erhvervsmæssig brug.
Apparatet må ikke
anvendes
Brug ovnhandsker til at
fjerne bradepander og
tilbehør, og pas på ikke at
røre de opvarmede dele.
Efter endt tilberedning
skal lågen åbnes
forsigtigt, så den varme
luft eller damp gradvist
kan sive ud, inden der
tages adgang til
apparatet.
Benyt udelukkende
redskaber, som er egnede
til mikrobølgeovne.
udendørs.
Opbevar aldrig
eksplosionsfarlige eller
brandbare stoffer, så som
aerosoldåser, og anbring
eller benyt aldrig benzin
eller andre brandbare
materialer i eller i
apparatets nærhed: Der er
risiko for brand, hvis
apparatet bliver tændt
ved et uheld.
FORSIGTIG: Apparatet er
ikke beregnet til at blive
6
startet ved hjælp af en
udskift ingen af
ekstern timer eller separat
fjernbetjening.
Dette produkt er
beregnet til
husholdningsbrug og
lignende anvendelse, så
som:
- I køkkenet på
arbejdspladser, kontorer
og/eller forretninger
- På landbrugsejendomme
- Af kunder på hoteller,
moteller og andre
beboelsesomgivelser;
apparatets dele,
medmindre dette specifikt
er anført i
brugsvejledningen.
Børn må ikke udføre
installationshandlingerne.
Børn skal derfor holdes
væk under installationen.
Hold emballagen
(plastikposer, dele af
polystyren, etc.) udenfor
børns rækkevidde under
og efter installationen.
Flytning og installation af
- På Bed & Breakfastværelser.
Enhver anden brug er
forbudt (f.eks.
opvarmning af rum).
INSTALLATION
Installationen eller
vedligeholdelsen skal
udføres af en autoriseret
elinstallatør i henhold til
producentens
anvisninger og gældende
lovgivning. Reparér eller
apparatet skal foretages af
to eller flere personer.
Anvend altid
beskyttelseshandsker for
at udpakke og installere
apparatet.
Kontrollér, at apparatet
ikke er blevet beskadiget
under transporten.
Kontakt forhandleren eller
Serviceafdelingen, hvis
der er problemer.
Tag stikket ud af
stikkontakten før, der
7
udføres enhver form for
Når emballagen er fjernet,
installationsindgreb.
Under opstillingen
kontrolleres det, at
apparatet ikke beskadiger
elkablet.
Aktiver kun apparatet, når
installationen er fuldendt.
Dette apparat er
beregnet til indbygning.
Anvend det aldrig
fritstående.
Skær køkkenelementet til,
så det passer, før
apparatet installeres i
skal det kontrolleres, at
lågen lukker korrekt.
Kontakt forhandleren eller
Serviceafdelingen, hvis
der er problemer.
ELEKTRISKE ADVARSLER
For at opfylde de
gældende
sikkerhedsdirektiver for
installation skal der
anvendes en flerpolet
kontakt med en afstand
på mindst 3 mm, og
skabet, og fjern
omhyggeligt eventuel
savsmuld og træspåner.
Der må ikke være adgang
til apparatets nederste del
efter installationen.
Bloker ikke
mellemrummet mellem
køkkenbordet og ovnens
øvre kant.
Fjern kun
polystyrenskumunderlag
et i forbindelse med selve
installationen.
apparatet skal være
jordforbundet.
Man kontakte en
autoriseret installatør, hvis
det faste stik ikke passer til
din stikkontakt.
Strømforsyningskablet
skal være tilstrækkelig
langt til, at det er muligt at
slutte det indbyggede
apparat til
strømforsyningen. Træk
ikke
strømforsyningskablet ud.
8
Udskift et beskadiget
Hold strømkablet væk fra
strømkabel med et
tilsvarende kabel.
Strømforsyningskablet
skal udskiftes af en
autoriseret el-installatør i
henhold til fabrikantens
anvisninger og de
gældende
sikkerhedsbestemmelser.
Kontakt det autoriserede
servicecenter.
For apparater med
monteret stik skal man
kontakte en autoriseret
varme overflader.
Efter endt installation må
der ikke være direkte
adgang til de elektriske
dele.
Rør ikke ved apparatet
med våde kropsdele, og
brug det ikke med bare
fødder.
Typepladen er anbragt på
forkanten af ovnen (synlig,
når lågen er åben).
Kontakt et autoriseret
servicecenter hvis
installatør, hvis stikket
ikke passer til kontakten.
Brug ikke
forlængerledninger,
multistikdåser eller
adaptere.
Anvend ikke dette
apparat, hvis
netledningen eller
stikproppen er
beskadiget, hvis det ikke
fungerer korrekt, eller hvis
det er beskadiget, eller
har været tabt på gulvet.
strømkablet skal skiftes
ud.
Strømforsyningen skal
kunne afbrydes enten ved
at tage stikket ud eller ved
hjælp af en multi-polet
afbryder, der er anbragt
før stikkontakten og
installeret i
overensstemmelse med
nationale
sikkerhedsstandarder for
elektrisk materiel.
9
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Brug beskyttelseshandsker til rengøring og
vedligeholdelse.
Tag stikket ud af stikkontakten før, der udføres
enhver form for vedligeholdelsesindgreb.
Anvend aldrig damprensere.
ADVARSEL: Det er forbundet med alvorlige fare for
enhver anden end en uddannet servicetekniker at
udføre service eller foretage en reparation, der
nødvendiggør afmontering at et dæksel, der yder
beskyttelse mod mikrobølgeenergien.
ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket, før du
udskifter pæren, for at undgå elektrisk stød.
Værn om miljøet
Hvis ovnen ikke holdes ren, kan overfladerne
ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og
det kan også medføre farlige situationer.
Ovnen skal rengøres regelmæssigt, og eventuelle
madrester skal fjernes.
Sørg for, at apparatet er kølet af, inden er foretages
nogen form for rengøring eller vedligeholdelse.
Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler eller
metalskrabere til at rengøre glasruden i lågen, da
disse kan ridse overfladen og ødelægge glasset.
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen er fremstillet af 100 %
genbrugsmateriale og er mærket med
genbrugssymbolet .
Emballagens forskellige dele bør derfor ikke
efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i
overensstemmelse med lokale regler.
Bortskaffelse af husholdningsapparater
Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne lågerne og
hylderne (hvis monterede) og klippe netledningen
af, så børn ikke kan gemme sig i apparatet.
Apparatet er fremstillet af materialer, der kan
genbruges . Det skal skrottes i henhold til
gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af
affald.
Kontakt de lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller til den forretning, hvor
apparatet er købt, for at indhente yderligere
oplysninger om behandling, genvinding og
ERKLÆRING OM MILJØVENLIGT DESIGN
Dette apparat opfylder kravene om miljøvenligt
design i Rådets forordning n. 65/2014 og n. 66/2014
og efterkomme den Europæiske standard
EN 60350-1.
genbrug af elektriske husholdningsapparater.
Dette apparat er mærket i overensstemmelse med
EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE).
Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt,
hjælper man med til at forhindre potentielle,
negative konsekvenser for miljøet og
folkesundheden, der kunne opstå gennem
uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.
Symbolet på produktet eller den ledsagende
dokumentation angiver, at dette produkt ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald, men at det
skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for
genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
RÅD OM ENERGIBESPARELSE
Ovnen skal kun forvarmes, hvis det angives i
tilberedningstabellen eller i opskriften.
Anvend mørklakerede eller emaljerede forme, da
de absorberer varmen bedst.
Indbygning af apparatet
Følg den medfølgende installationsvejledning
under installation af apparatet.
10
Før tilslutning
Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer
til spændingen i hjemmet.
Fjern ikke beskyttelsespladerne i siden af
mikroovnens ovnrum. De hindrer, at der kommer
fedt og madpartikler ind i bølgelederne.
Kontrollér, at mikrobølgeovnen er tom, før den
installeres.
Kontrollér, at ovnen ikke er beskadiget. Kontrollér,
at mikrobølgeovnens låge lukker tæt mod
understøtningen, og at den indvendige
tætningsliste i lågen ikke er beskadiget. Tøm
mikrobølgeovnen, og rengør den indvendigt med
en blød, fugtig klud.
Anvend ikke dette apparat, hvis strømkablet er
beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller
hvis det er beskadiget eller har været tabt på
gulvet. Sænk aldrig strømkablet ned i vand. Hold
strømkablet væk fra varme overflader.
Efter tilslutning
Apparatet kan kun anvendes, hvis ovnlågen er
lukket korrekt.
Dette apparat skal ekstrabeskyttes jf.
Stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger
sig ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller
ting som følge af manglende overholdelse af
lovgivningen.
Ellers er der risiko for elektrisk stød, brand eller
anden fare.
Hvis netledningen er for kort, skal man få en
faglært elektriker til at montere en kontakt i
nærheden af apparatet.
Strømforsyningskablet skal være tilstrækkelig
langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede
apparat til strømforsyningen.
For at opfylde de gældende sikkerhedsdirektiver
for installation skal der anvendes en
afbryderkontakt med en afstand på mindst 3 mm.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for
problemer, der skyldes manglende overholdelse
af disse angivelser.
Før ibrugtagning
Oven skal varmes helt op (250 °C), før den anvendes for første gang (til tilberedning af
fødevarer).
Følg de nedenstående punkter, for at udføre denne procedure.
1. Drej multifunktionsknappen over på funktionen “Hurtig forvarme”.
2. Drej på justeringsknappen, for at indstille temperaturen på 250 °C.
3. Tryk på knappen Start.
Når den indstillede temperatur er nået, holder ovnen denne temperatur i 10 minutter, inden den
slukker.
Lad ovnen køle ned til stuetemperatur.
Aftør og rengør ovnens indre med fugtig køkkenrulle.
11
Tilbehør
GENERELT
Kontrollér, at du bruger tilbehør, der er ovnfast
og tillader mikrobølgerne at passere.
er er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før
D
indkøb skal man sikre sig, at det er velegnet til
brug i mikrobølgeovn.
BAGEPLADE
Brug bagepladen ved
tilberedning eller
bagning med
“Varmluft”.
Brug den aldrig til tilberedning med
mikrobølger.
STEGETERMOMETER
Stegetermometeret er kun beregnet
til at blive brugt med
funktionen “Prof.
stegning”. Det er ikke
muligt at bruge stegetermometeret
med de andre funktioner. Det måler
fødevarens kernetemperatur og viser
den på displayet.
Stegetermometeret er designet til at
måle fødevarens kernetemperatur på
mellem 45 og 90 °C. Så snart den
indstillede temperatur er nået, vil
apparatet slukke og ”Temperatur nået” vises på
displayet.
Stil aldrig stegetermometeret i vand, for at rense
den. Tør den blot af med en fugtig klud eller
køkkenrulle efter brug.
GLASDRYPPEBAKKE
Sæt dryppebakken
af glas under risten,
når du bruger
funktionerne “Grill”
eller “Grill +
mikrobølger”. Den
kan også bruges
som kogegrej eller
bradepande, når du
bruger funktionen
“Varmluft + mikro.”.
Glasdryppebakken bruges til at opsamle saften
og andet spild, der ellers ville brænde fast på
ovnbunden.
Brug altid glasdryppebakken ved tilberedning
med mikrobølger.
Den skal placeres på 1. ribbe.
Anbring aldrig tilbehør direkte på ovnens bund.
RIST
Brug risten til alle
tilberedningsmetoderne,
bortset fra funktionen “Kun
mikrobølger”. Risten tillader, at
varm luft kan cirkulere rundt om
maden.
Når du anbringer madvarer direkte på risten, skal
du placere glasdryppebakken under den.
Kontrollér, at den tippebeskyttende kant vender
udad, når du skubber kombinationen af
glasdryppebakken og risten ind i ovnen.
Risten kan anvendes med funktionen “Varmluft”.
Den kan også bruges, når denne funktion
kombineres med mikrobølger.
TIPPEBESKYTTENDE
KANT
Der er en lille kant på
risten, som altid skal
vende opad. Den er
designet til at forebygge,
at risten kan tippe, når
den anvendes alene.
Kontrollér, at den tippebeskyttende kant vender
bagud, når risten skubbes ind.
Når risten er stoppet af den tippebeskyttende
rand, skal man løfte forsiden opad og trække
forsigtigt, for at udløse den.
LÅG
Låget anvendes til at dække
maden under tilberedning og
genopvarmning kun med
mikrobølger. Det reducerer
stænk og holder maden saftig
og afkorter den nødvendige
tilberedningstid.
Anvend låget til opvarmning på to plan.
12
Placering af stegetermometeret
1. Placér
stegetermometeret i
fødevaren, mens den
stadig står på
køkkenbordet.
Sørg for, at så meget som
muligt af
stegetermometerets
længde er sat i fødevaren.
Det vil sikre en mere
nøjagtig
temperaturaflæsning.
2. Sæt den tilberedte ret i ovnen.
3. Forbind stegetermometeret
til stikket i siden af ovnen.
Sørg for at ledningen er fri,
også efter at ovnlågen er
blevet lukket. Både
kontakten og
termometerstikket er uden
strøm.
TILBEREDNING MED
STEGETERMOMETER
Stegetermometeret bør
sædvanligvis sættes i, så spidsen af
termometeret er anbragt i den tykkeste
del af fødevaren, fordi denne del tager
længst tid at varme.
Termometerspidsen må ikke komme i
berøring med de
knogler, som kødet
eventuelt indeholder.
Undgå desuden at
sætte termometeret i
fedtholdige områder i
fødevaren, da disse områder varmer hurtigere op,
og derfor giver misvisende sluttemperaturer.
Stegetermometeret skal om muligt placeres, så
spidsen ikke berører hverken sider eller bund i
kogegrejet.
Temperaturen som indstilles, skal være højere
end fødevarens nuværende temperatur.
Det er ikke muligt, at anvende termometeret
under tilberedning af konfekt, syltetøj eller
marmelade, eller retter, som har behov for at
stege eller simre i lang tid. Årsagen er, at den
højeste temperatur, som kan indstilles, er på 90 °C.
Stil aldrig stegetermometeret i vand, for at rense
den. Tør det blot af med en fugtig klud eller
køkkenrulle efter brug.
Ovnen må ikke benyttes med
stegetermometeret heri, hvis det ikke er sat i
kontakten i ovnen.
Hvis ovnen bruges, uden at dette overholdes, kan
stegetermometeret blive beskadiget.
Benyt kun det medfølgende stegetermometer
eller et, som er godkendt af serviceafdelingen.
Andre mærker på markedet giver ikke det
korrekte resultat og kan beskadige ovnen.
KYLLING
Hvis termometeret
anvendes til at stege
kylling, skal spidsen
anbringes i den tykkeste
del af kyllingen, dvs.
indvendigt på låret, lige bag benet. Det må aldrig
berøre knoglerne.
LAMMEKØD
Når man tilbereder
en lammesteg /
lammekølle, sættes
spidsen af
termometeret i den tykkeste del, så det ikke
berører knoglen.
SVINEKØD
Når man tilbereder
svinekød, f.eks. bov,
skinke, kamsteg osv.,
skal termometeret
stikkes ind fra enden af stegen, ikke gennem
fedtlaget på oversiden. Undgå at placere spidsen
af termometeret i fedtholdige områder på
svinekødet.
FISK
Termometeret kan
anvendes, når man
tilbereder hele, store
fisk, så som gedde
eller laks. Sæt spidsen af stegetermometeret i den
tykkeste del, ikke for tæt på rygbenet.
13
19:30
q
q
Startbeskyttelse
Startbeskyttelsen aktiveres et minut efter, at ovnen er vendt
tilbage til tilstanden standby.
Lågen skal åbnes og lukkes, f.eks. for at sætte mad i ovnen, før
sikkerhedslåsen udløses.
Sikkerhedslås aktiveret. Luk lågen, og tryk på
Nøglelås
1. Tryk og hold TILBAGE og OK knapperne trykket samtidig, indtil der
lyder to bip (3 sekunder).
Brug denne funktion til at forhindre, at børn bruger ovnen uden opsyn.
En bekræftende meddelelse vises i 3 sekunder, før der vendes
tilbage til den tidligere visning.
Når låsen er aktiv, vil ingen knap eller knop svare (bortset fra
knappen OFF).
Nøglelås inaktiveres på samme måde, som den aktiveres.
Nøglelås
aktiveret
Nøglelås
deaktiveret
14
"Programafvig" (kun Auto-funktioner)
"Programafvig" står til rådighed i de fleste af
auto-funktionerne. Du kan personligt kontrollere
slutresultatet med funktionen "Justér
Programafvig". Med denne funktion kan du
indstille en højere eller lavere sluttemperatur i
forhold til standardindstillingen.
Ved anvendelse af en af disse funktioner vælger
ovnen standardindstilling. Denne indstilling giver
normalt det bedste resultat. Hvis den opvarmede
mad dog er blevet for varm til at spise med det
samme, er det nemt at justere dette, før
funktionen bruges næste gang.
PROGRAMAFVIG
Niveau Effekt
Ekstra Giver højeste sluttemperatur
Normal Standardindstilling
Lys Giver laveste sluttemperatur
Dette gøres ved at markere et
Programafvigelsesniveau med knapperne Op
og Ned, og herefter trykke på knappen Start.
300 g
VÆGT
ormal
N
PROGRAMAFVIG
400 g
VÆGT
Lys
PROGRAMAFVIG
8
MÆNGDE
Ekstra
ROGRAMAFVIG
P
Fjerkræ
isk
F
Kød
Meddelelser
Når du bruger visse funktioner, stopper ovnen
muligvis og anmoder dig om at udføre en
handling, eller den råder dig måske blot om,
hvilket tilbehør du skal bruge.
Brug bagepladen
Tilberedning næsten færdig
Se til maden.
Tilsæt mælk
Tryk på , når færdig
Hvis der vises en meddelelse:
- Åbn lågen (om nødvendigt).
- Udfør handlingen og tryk på knappen OK.
(om nødvendigt).
- Luk ovnlågen, og genstart ved at
trykke på knappen "Start".
Brug høj rist
Rør i mad
Vend mad
Temperatur nået
Sæt mad ind, og tryk på
15
Loading...