KitchenAid 5KSMPEXTA operation manual

BEREIDINGSSET VOOR HOLLE, BUISVORMIGE DEEGWAREN

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

PASTA SHAPE PRESS

INSTRUCTIONS AND RECIPES

KIT EMPORTE-PIÈCES POUR PÂTES FRAÎCHES

MODE D'EMPLOI ET RECETTES

RÖHRENNUDELVORSATZ

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

ACCESSORIO PER LA PASTA CORTA

ISTRUZIONI PER L'USO E RICETTE

PRENSA PARA PASTA FRESCA

INSTRUCCIONES y RECETAS

PASTAPRESS

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

PASTAPRESSE

INSTRUKTIONER OG OPPSKRIFTER

PASTAPURISTIN

KÄyTTÖ-JA VALMISTUSOHJEET

PASTAPRESSE

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

PASTA SHAPE PRESS

INSTRUÇÕES E RECEITAS

PASTAPRESSA

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ

ΟδΗγΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝτΑγΕΣ

Deutsch

Modell 5KPEXTA

Röhrennudelvorsatz

Exklusiv für KitchenAid

Küchenmaschinen entwickelt.

Das Foto dient nur zur

Veranschaulichung.

Inhaltsverzeichnis

EINFÜHRUNG

Sicherheitshinweis für Zubehör von Haushaltsküchenmaschinen .....................................3

Wichtige Sicherheitshinweise ..........................................................................................3

AUSSTATTUNG UND BEDIENUNG

Montage des Röhrennudelvorsatzes ................................................................................4

Pastaeinsätze ..................................................................................................................6

Anbringen des Röhrennudelvorsatzes ..............................................................................7

Verwenden des Röhrennudelvorsatzes ............................................................................7

Auswechseln des Pastaeinsatzes ..............................................................................8

Lösen des Pastarings ................................................................................................8

Pflege und Reinigung ......................................................................................................9

Tipps zur Pastazubereitung ...........................................................................................10

Pasta kochen.................................................................................................................11

REZEPTE

Einfache Eiernudelpasta ................................................................................................11

Kleine Makkaroni mit Zucchini und Scampi ...................................................................12

Extra würzige Penne (große Makkaroni) ........................................................................12

Bucatini mit Knoblauch, Öl und Peperoncino ................................................................13

Rigatoni mit Tunfisch ....................................................................................................13

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Deutsch

Garantie für Zubehör von KitchenAid

Kundendienststellen ......................................................................................................14

Kundenservice ...............................................................................................................15

-Haushaltsküchenmaschinen ...............................14

Sicherheitshinweis für Zubehör von

Haushaltsküchenmaschinen

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer

Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät befinden sich zahlreiche Sicherheitshinweise. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“ oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich verletzt

GEFAHR

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

werden, wenn Sie diese Hinweise nicht unmittelbar beachten.

Werden diese Hinweise nicht beachtet, kann dies zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:

1. Lesen Sie sämtliche Anleitungen.

2. Zur Vermeidung eines Stromschlags stellen Sie die Maschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

3. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, aber auch unerfahrene und unwissende Personen, sollten das Gerät ausschließlich unter Aufsicht oder Anleitung einer anderen Person, die für die Sicherheit der erstgenannten Personen verantwortlich ist, bedienen.

4. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden, damit sie nicht damit spielen.

5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Zubehör an das Gerät anbringen oder von diesem entfernen oder es reinigen.

6. Berühren Sie nie sich bewegende Teile.

7. Geben Sie den Teig nicht mit der Hand in die Maschine. Verwenden Sie stets das Kombiwerkzeug, um Zutaten einzufüllen.

8. Betreiben Sie die Küchenmaschine niemals mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Betreiben Sie die Maschine auch nicht, falls Ihnen Fehlfunktionen auffallen sollten, Sie sie fallengelassen haben oder die Maschine anderweitig beschädigt wurde. Lassen Sie die Küchenmaschine von der nächstgelegenen Kundendienststelle überprüfen, reparieren oder neu einstellen.

9. Die Verwendung von Zubehör, welches nicht von KitchenAid empfohlen oder selbst hergestellt wurde, kann zu Feuer, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

10. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

11. Lassen Sie das Netzkabel nicht über Tisch- oder Arbeitsflächenkanten hängen.

12. Das Netzkabel darf nicht in Berührung mit heißen Oberflächen wie beispielsweise dem Herd kommen.

13. Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.

Deutsch

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF

Montage des Röhrennudelvorsatzes

SMALL MACARONI

LARGE

MACARONI

FUSILLI

SPAGHETTI

BUCATINI

RIGATONI

A - Gehäuse B - Schwenkarm Teigschneider C - Schraubengewinde D - Pastaring

1. Stellen Sie den Vorsatz kopfüber auf die

Arbeitsplatte oder einen Tisch. Führen Sie das

Deutsch

Kreuzende des Schraubengewindes (C) in das Gehäuse (A) ein. Richten Sie dabei das Kreuz an das Schraubengewinde an der Vertiefung im Gehäuse aus. Ist sie richtig eingesetzt, schließt das Schraubengewinde exakt mit der Öffnung ab.

E - Aufbewahrungsbehälter F - Spaghetti-Einsatz G - Bucatini-Einsatz H - Rigatoni-Einsatz I - Fusilli-Einsatz

2. Legen Sie einen Pastaeinsatz (F, G, H, I, J oder K) auf die Öffnung. Richten Sie die Mitte des Einsatzes an dem Schraubengewinde aus, indem Sie die Einsatznasen in die Kerben des Gehäuses stecken.

J - Großer Makkaroni-Einsatz K - Kleiner Makkaroni-Einsatz L - Kombiwerkzeug M

- Reinigungspinsel

- Kleiner Einfülltrichter

F, G, H, I, J

oder K

(Fortsetzung auf nächster Seite)

Montage des Röhrennudelvorsatzes

RIGATONI

3. Stülpen Sie den Pastaring (D) über den Einsatz und drehen Sie diesen fingerfest. Achten Sie darauf, ihn nicht zu fest anzuziehen!

4. Setzen Sie den Schneider (B) in die Buchse ein; der Flansch (O) muss mit der linken Seite des Schlitzes (P) übereinstimmen (siehe Abbildung). Schieben Sie den Schneider hinein, bis er einrastet. Drehen Sie ihn nun nach rechts. Der Röhrennudelvorsatz kann nun an der Küchenmaschine angebracht werden.

Zum Lieferumfang gehört ein Kombiwerkzeug (L) mit Haken und Schraubschlüsselfunktion. Das flache Ende kann als Teigstößel verwendet werden. Mit dem Schraubschlüssel können Sie den Pastaring vom Gehäuse lösen. Der Haken hilft beim Herausnehmen des Schraubengewindes aus dem Gehäuse.

NACH DEM EINSETZEN DREHEN

Die Pastaeinsätze (F, G, H, I, J und K) sind im Aufbewahrungsbehälter (E) stets aufgeräumt.

Deutsch

HINWEIS: Verwenden Sie das Kombiwerkzeug (L) NICHT, um den Pastaring festzuziehen.

+ 10 hidden pages