KitchenAid 5KSM3311XEGU, 5KSM3311XEHW User Manual

5KSM3311

СОДЕРЖАНИЕ

ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ ��214 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

НАСТОЛЬНОГО МИКСЕРА ��215

Меры предосторожности��215 Электрические требования ��217 Утилизация отходов электрического оборудования ��217

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЛЬНОГО МИКСЕРА �� 218

Выбор аксессуаров ��218 Руководство для регулировки частоты вращения ��219 Сборка настольного миксера ��220 Эксплуатация настольного миксера ��222 Разборка настольного миксера ��223 Дополнительные насадки ��224

УХОД И ЧИСТКА ��225 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ��226 ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ��227

Центры обслуживания ��227 Обслуживание клиентов ��227

РУССКИЙ

| 213

ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Фиксатор насадки

Рабочий блок

Рычаг регулировки частоты вращения

Вал насадки

Лопатка для смешивания

Проволочный венчик

214 | ЧАСТИ И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Крюк для замешивания теста

Чаша

Лопатка с гибким ребром*

Защитный обод*

*Аксессуар продается отдельно

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАСТОЛЬНОГО МИКСЕРА

Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.

В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.

Это символ предупреждения об опасности. Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму

или даже убить вас и других людей. Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»

или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:

Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,

ОПАСНОСТЬ

если немедленно не последуете инструкциям.

ВНИМАНИЕ

Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти, если вы не будете следовать инструкциям.

Вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы, если не последуете инструкциям.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании бытовых электроприборов необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в частности:

1� Прочтите все инструкции� Неправильное использование

устройства может привести к серьезным травмам�

2� Во избежание риска поражения током категорически

запрещено погружать миксер в воду или другую жидкость�

3� Отсоедините миксер от розетки, когда вы его не

используете, перед установкой или снятием насадок, атакже перед чисткой�

4. Börn frá 8 ára aldri og eldri og einstaklingar sem hafa skerta líkamlega, skynjunarlega eða andlega hæfni eða skortir reynslu og þekkingu geta notað þetta tæki, ef þeir hafa verið undir eftirlit eða leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og skilja hættur sem henni fylgja. Börn skulu ekki leika sér með tækið. Börn skulu ekki hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á tækinu án eftirlits.

РУССКИЙ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАСТОЛЬНОГО МИКСЕРА | 215

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАСТОЛЬНОГО МИКСЕРА

5. Ekki er ætlast til að einstaklingar, ásamt börnum, sem hafa skerta líkamlega, skynjunarlega eða andlega hæfni eða skortir reynslu og þekkingu geta notað þetta tæki, nema þeir hafa verið undir eftirlit eða leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og skilja hættur sem henni fylgja.

6. Ekki er ætlast til að börn noti tækið. Geyma ætti tækið og snúruna þess þar sem börn ná ekki til.

7� Избегайте контакта с движущимися деталями�

Дляпредотвращения травм и/или повреждения миксера при его использовании не допускайте соприкосновения насадки-взбивалки с руками, волосами, одеждой, а также с приборами и другими кухонными принадлежностями�

8� Не используйте устройство, если у него поврежден

шнур электропитания или вилка, в случае нарушения его нормальной работы, а также после падения или иного повреждения� Передайте бытовой прибор вближайший сервисный центр на обследование, починку или регулировку�

9� Использование насадок, не рекомендованных фирмой

KitchenAid, может привести к пожару, поражению электрическим током или травме�

10� Не используйте настольный миксер вне помещения� 11� Не допускайте свисания шнура питания с края стола

илидругой рабочей поверхности�

12� Следите, чтобы шнур не касался горячих поверхностей,

в том числе плиты�

13� Снимайте лопатку для смешивания, проволочный

венчик или крюк для замешивания теста с миксера перед мытьём�

14� Данное устройство предназначено для использования

вдомашних и сходных с ними условиях:

- на кухнях для сотрудников в магазинах, офисахивдругих рабочих помещениях�

- в жилых домах на фермах�

- клиентами в отелях, мотелях и других помещениях жилого типа�

- в домашних гостиницах, предоставляющих питание�

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

216 | ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАСТОЛЬНОГО МИКСЕРА

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАСТОЛЬНОГО МИКСЕРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Напряжение: 220-240 Вольт

ВНИМАНИЕ

Опасность поражения

электрическим током

Подключите к заземленной розетке.

Не удаляйте заземляющий электрод.

Не используйте адаптер.

Не используйте удлинитель.

Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару или поражению электрическим током.

Частота: 50-60 Герц Мощность: 250 Ватт

ПРИМЕЧАНИЕ: Данные о номинальной мощности вашего миксера указаны на табличке с серийным номером�

Неиспользуйте удлинители� Обратитесь к квалифицированному электрику или работнику сервис центра за помощью�

Номинальная мощность определяется при использовании насадки, требующей максимальной мощности� При использовании других рекомендуемых насадок миксер можно эксплуатировать при меньшей мощности энергии�

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Утилизация упаковочных материалов

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке и содержат соответствующий знак отдельные части упаковки должны быть утилизованы согласно правилам местной администрации, касающимся ликвидацииотходов�

Утилизация изделия

- Это оборудование маркировано согласно Европейской директиве2012/19/EU по использованию электрического иэлектронного оборудования (WЕЕЕ)�

- Соблюдение правил утилизации изделия помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы быть вызваны неправильной утилизацией этого продукта�

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАСТОЛЬНОГО МИКСЕРА | 217

� Тем не менее,

- Знак сопроводительных документах обозначает, что устройство попадает подопределение бытовых отходов и должно быть доставлено всоответствующий центр по переработке электрического иэлектронногооборудования�

Для получения более подробной информации об уходе, утилизации ипереработке данного прибора, пожалуйста, обращайтесь в местные органы власти, службу сбора бытовых отходов или магазин, гдевыкупилипродукт�

на изделии или на

РУССКИЙ

+ 11 hidden pages