KETER Creative Play Table + 2 User Manual [ru]

CREATIVE TABLE + 2 STOOLS

Mesa para manualidades + 2 taburetes | Table créative + 2 tabourets | Kreativtisch + 2 Stühle |
Tavolo creativo + due sgabelli | Creatieve tafel + 2 krukjes | Kreativt bord + 2 taburetter |
Mesa creativa+ 2 bancos | Δημιουργικό τραπέζι + 2 σκαμπό | Детский столик для творчества + 2 стула

Assembly instructions | Instrucciones de montaje | Instructions de montage | Montageanleitung |
Istruzioni di montaggio | Montage-instructies | Monteringsvejledning | Instruções de montagem |
Οδηγίες συναρμολόγησης | Инструкция по сборке

1.5-5Y

WWW.KETER.COM

Item No.17184184

ASSEMBLY PARTS | PIEZAS DE ENSAMBLE | PIÈCES À ASSEMBLER | MONTAGETEILE |
PARTI DA MONTARE | MONTAGESTUKKEN | MONTAGETILBEHØR | PEÇAS DE MONTAGEM | ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ | СБОРОЧНЫЕ ДЕТАЛИ

B

A

A(x1), B(x2) D(x2) C(x4) H(x1)

1

C

C

C

C

CLICK

2

H

F

E(x1)

G

F(x1)

G(x1)

E

1

2

•Please keep instructions for future reference.

EN

•Call us rst - do not return the item to the store. For immediate help
with assembly, parts or for additional product information, please
call your country's customer service or contact us: www.keter.com

• WARNING! - Adult assembly required - potential pinching of ngers
during leg assembly.

•Please supervise children playing at all times.

•Max. allowed weight: 55 lbs / 25 kg

CARE

•Check all parts regularly and if any part is broken or sharp, do not use
until the broken part is replaced.

•Clean using mild detergent and water applied with a soft cloth.

•Se ruega conservar las instrucciones para referencia futura.

ES

•Llámenos primero – no devuelva el artículo al establecimiento de
compra: para recibir ayuda con el montaje, piezas o información
adicional, se ruega llamar al servicio de atención al cliente del país o
ponerse en contacto con nosotros: "http://www.keter.com"

• ¡ADVERTENCIA! - Debe ser montada por un adulto – los dedos
podrían pinzarse durante el montaje de las patas.

•Se ruega vigilar a los niños en todo momento mientras juegan.

•Peso máximo permitido: 55 lb / 25 kg

CUIDADO

•Revisar todas las piezas regularmente y si alguna de ellas estuviera
rota o alada suspender el uso hasta que dicha pieza haya sido
sustituida.

•Limpiar con un paño suave usando detergente suave y agua.

•Veuillez conserver ces instructions pour toute consultation ultérieure.

FR

•Veuillez nous contacter : ne retournez pas l’article en magasin. Pour
une assistance immédiate concernant le montage, les différentes
pièces ou pour toute autre information concernant le produit, veuillez
appeler le service clientèle de votre pays ou nous contacter sur
www.keter.com

• ATTENTION ! Le montage doit être effectué par un adulte – risque
de pincement des doigts lors du montage des pieds.

•Ne laissez jamais vos enfants jouer sans surveillance.

•Poids maximum autorisé : 25 kg

ENTRETIEN

•Vériez régulièrement toutes les pièces. Si l’une d’entre elles
est cassée ou tranchante, n’utilisez plus l’article tant que la pièce
défectueuse n’aura pas été remplacée.

•Nettoyez avec de l’eau et un détergent doux à l’aide d’un chiffon non
abrasif.

•Bewaar de instructies voor toekomstige raadpleging.

NL

•Bel eerst naar ons – retourneer het artikel niet naar de winkel.
Voor directe hulp bij montage, onderdelen of aanvullende
productinformatie, dient u naar onze klantenservice in uw land te
bellen, of contact op te nemen met ons via:www.keter.com

• WAARSCHUWING! – Montage door volwassene vereist – vingers
kunnen tijdens montage van poten verkneld raken.

•Houd ten alle tijden tijdens het spelen toezicht op de kinderen.

•Max toegestaan gewicht: 25 kg

ZORG

•Controleer alle onderdelen regelmatig en als een onderdeel is
gebroken of scherpe kanten heeft, mag u het niet gebruiken totdat het
gebroken onderdeel is vervangen.

•Reinig met mild reinigingsmiddel en water en een zachte doek.

•Behold venligst disse instruktioner for fremtidig reference.

DA

•Ring til os først – retunér ikke produktet til butikken: Hvis du har behov
for øjeblikkelig hjælp med montering, dele eller produktinformation
bedes du ringe til dit lands kundeservice eller kontakte os på www.
keter.com

• ADVARSEL! – Skal samles af voksne eftersom der er risiko for at
klemme ngrene ved samling af benene.

•Hold venligst altid øje med børn, der leger.

•Maks. tilladt vægt: 25 kg

VEDLIGEHOLDELSE

•Kontroller alle dele regelmæssigt og hvis der er dele, der mangler
eller er i stykker, skal du ikke anvende produktet før delen er blevet
udskiftet.

•Rengør med en blød klud med mildt vaskemiddel og vand.

•Guarde as instruções para consultas futuras

PT

•Contacte-nos primeiro - não devolva o produto para a loja: para ajuda
imediata com a montagem, ou para informações adicionais, contacte
o serviço de atendimento no seu País ou entre em contacto connosco:
www.keter.com

• AVISO! – A montagem deve ser executada por um adulto – risco
potencial de entalar os dedos durante a montagem das pernas.

•As crianças devem ser sempre supervisionadas durante o uso do
produto.

•Peso máximo permitido: 25 kg

MANUTENÇÃO

•Verique regularmente todas as peças e se qualquer peça estiver
partida ou aada não use até que seja substituída.

•Limpe com detergente neutro e água, e um pano macio.

•Bitte bewahren Sie die Anleitung auch zukünftig auf.

DE

•Rufen Sie zuerst uns an. Das Produkt nicht zurück ins Geschäft
bringen. Für sofortige Hilfe bei der Montage, mit den Teilen oder für
zusätzliche Produktinformationen rufen Sie bitte beim Kundendienst
Ihres Landes an oder kontaktieren Sie uns auf www.keter.com

• WARNUNG! Muss von Erwachsenen montiert werden – bei der
Beinmontage besteht die Gefahr, sich die Finger einzuklemmen.

•Kinder bitte stets beaufsichtigen.

•Maximal zulässiges Gewicht: 25 kg

PFLEGE

•Überprüfen Sie alle Teile regelmäßig. Ist ein Teil zerbrochen oder
scharfkantig, benutzen Sie das Produkt erst wieder, nachdem das
beschädigte Teil ersetzt wurde.

•Zur Reinigung benutzen Sie bitte ein weiches, in mildem Reiniger und
Wasser getauchtes Tuch.

•Conservare le istruzioni per riferimenti futuri

IT

•Prima chiamateci! – Non restituite il prodotto al negozio. Per
assistenza di montaggio immediata, per i ricambi o per ulteriori
informazioni sul prodotto Vi invitiamo a telefonare al servizio clienti
del Vostro paese oppure a contattarci su: www.keter.com

• AVVERTENZA! – Il montaggio deve essere eseguito da un adulto –
Rischio di ferimento accidentale alle dita durante l’assemblaggio delle
zampe.

•Si raccomanda di supervisionare costantemente i bambini durante il
gioco.

•Carico massimo consentito: 25 kg.

PRECAUZIONI

•Controllate regolarmente tutte le parti e se una di esse appare
lesionata o scheggiata non utilizzare il prodotto no alla sostituzione
del pezzo.

•Pulite con un panno morbido imbevuto di detersivo delicato e acqua.

•Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

EL

•Καλέστε μας πρώτα – μην επιστρέφετε τα προϊόντα στο κατάστημα: Για
άμεση βοήθεια με τη συναρμολόγηση, εξαρτήματα ή πρόσθετες πληροφορίες
για το προϊόν, καλέστε την εξυπηρέτηση πελατών που λειτουργεί στη χώρα
σας ή επικοινωνήστε μαζί μας στη διεύθυνση: www.keter.com

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: - Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα – κίνδυνος
σύνθλιψης δακτύλων κατά τη συναρμολόγηση των ποδιών.

•Επιβλέπετε πάντα παιδιά που παίζουν.

•Μέγιστο επιτρεπτό βάρος: 25 kg

ΦΡΟΝΤΙΔΑ

•Ελέγχετε όλα τα εξαρτήματα τακτικά και σε περίπτωση που κάποιο
εξάρτημα έχει σπάσει ή είναι αιχμηρό, τότε μην το χρησιμοποιήσετε μέχρι να
αντικατασταθεί.

•Καθαρίστε χρησιμοποιώντας ήπιο καθαριστικό και νερό, εφαρμόζοντάς τα με
μαλακό ύφασμα.

•Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

RU

•Сначала позвоните нам – не возвращайте изделие в магазин: для
получения оперативной помощи в сборке, запасных частей
или для дополнительной информации о продукте, обратитесь
пожалуйста, в местную службу поддержки или свяжитесь с нами с
помощью интернет-сайта www.keter.com

• Внимание! Сборка должна выполняться взрослыми. Можно
защемить пальцы во время сборки ножек стола.

•Пожалуйста, следите за детьми во время игр.

•Максимально допустимый вес: 25 кг

Уход за изделием

•Регулярно проверяйте все части изделия. Если какая-либо из
частей повреждена или имеет острые концы, не используйте
изделие пока поврежденная часть не будет заменена.

•Протирайте изделие мягкой тканью, используя мягкодействующее
моющее средство и воду.

ASIA
Japan, HISANORI KOYA, INNOCENT CO. LTD.
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Korea, CMS & Company
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

AUSTRALIA
Australia, Maze
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

CENTRAL AMERICA
Delta Worldwide Corp.
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

EUROPE
Belgium, Comas SPRL
Tel: [phone] (30), Fax: [phone]
Email: [e-mail], [e-mail]

Denmark, DEOS ApS
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

France, Tinoki
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Germany, Test Rite International GmbH
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Ireland, David Lowe & Co.
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Italy Primatronic S.R.L.
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Netherlands, Keter Benelux
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Spain, O. SISTEM S.L.
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

UK, Keter UK
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

NORTH AMERICA
Canada, Accent Home Products
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

United States, Keter North America
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

SOUTH AFRICA
South Africa, First Dutch Brands
Tel: [phone]
Email: sam@rstdutchbrands.co.za

LATIN AMERICA
Mexico, MI Mercadeo Internacional
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Argentina, International Home
Tel: [phone], Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Made in Israel | Fabricado en Israel | Fabriqué en Israël | Hergestellt in Israel | Prodotto in Israele | Gemaakt in Israël | Fremstillet i Israel

| Fabricado em Israel | Κατασκευασμένο στο Ισραήλ | Сделано в Израиле

563502