Keter 546275-V2 User Manual

546275-V2

Art. 17182239 | Sap 184693

STÓŁ WARSZTATOWY SKŁADANY | Instrukcja obsługi РАСКЛАДНОЙ РАБОЧИЙ СТОЛ | Инструкция по эксплуатации ÖSSZECSUKHATÓ MUNKAPAD | Használati utasítás DÍLENSKÝ STŮL SKLÁDACÍ | Návod k obsluze

DZIĘKUJEMY, ŻE WYBRALI PAŃSTWO PRODUKT FIRMY KETER! CПАСИБО ВАМ ЗА ТО, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ ПРОДУКЦИЮ КОМПАНИИ KETER! ÖSZÖNJÜK, HOGY ÖN A KETER CÉG TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI PRODUKT SPOLEČNOSTI KETER!

str. 1

STÓŁ WARSZTATOWY SKŁADANY Instrukcja obsługi

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Obciążenie stołu nie może przekraczać 453 kg (1000 lbs). Ciężkie przedmioty nie powinny być składowane na powierzchni roboczej stołu.

2. Nie należy umieszczać na stole niestabilnych przedmiotów, które mogłyby się przewrócić.

3. Nie używać powierzchni roboczej jako drabinki lub platformy do stania, jak również dolnej półki jako schodka.

4. Stołu nie należy przechowywać na wolnym powietrzu ani w miejscu narażonym na wilgoć.

5. Nie stosować nadmiernej siły przy obchodzeniu się z mechanizmem do rozkładania stołu.

6. Przed użyciem upewnić się, czy nogi stołu są całkowicie rozłożone, a środkowy wspornik znajduje się w prawidłowym położeniu.

7. Podczas używania urządzeń elektrycznych należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

8. Urządzenia elektryczne nie powinny być przymocowywane do powierzchni roboczej.

9. Podczas pracy należy zawsze używać okularów ochronnych.

10. Cięcie lub wiercenie w powierzchni roboczej może uszkodzić wsporniki, narzędzie czy też cały stół roboczy.

11. Należy zachować ostrożność przy obchodzeniu się z gorącymi narzędziami (pistoletami na gorące powietrze, lampami lutowniczymi, stopem lutowni- czym itp.) Może zostać przy tym uszkodzona powierzchnia robocza lub mechanizm rozkładania stołu.

12. Na stole roboczym nie należy przechowywać łatwopalnych cieczy.

PROSIMY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWNIKA DO PÓŹNIEJSZEGO STOSOWANIA

str. 2

SPOSÓB UŻYCIA: ROZKŁADANIE STOŁU ROBOCZEGO Przenośny stół roboczy z mechanizmem do rozkładania stołu jest całkowicie składany. Rozkładanie:

1. Stół roboczy należy położyć płasko na podłodze.

2. Uchwycić od góry z obu stron w miejscu wgłębień widocznych na rysunku A i otworzyć klamry poprzez pociągnięcie ich.

UWAGA: Nie należy wyciągać nóg stołu, gdy stół roboczy znajduje się w pozycji zamkniętej.

3. Powierzchnię roboczą podczas rozkładania klamer należy pociągnąć do góry. Spowoduje to opadnięcie czterech nóżek stołu i umożliwienie zablokowania ich w prawidłowej pozycji. Rozkładają się wówczas również boczne ścianki stołu (rysunek B).

4. Boczne elementy stołu należy rozkładać poprzez nacisk od wewnątrz, aż do momentu osiągnięcia przez nie prawidłowej pozycji (rysunek C).

UWAGA: Unikać ryzyka stosowania stołu w niewłaściwej pozycji. Należy upewnić się, że wszystkie cztery nogi i ścianki boczne znajdują się

w prawidłowej pozycji.

5. Po ustawieniu elementów bocznych we właściwej pozycji należy podnieść środkowy wspornik za uchwyt, aż ustawi się on w prawidłowym położeniu, jak na rysunku D, o czym będzie świadczyć słyszalne kliknięcie.

6. Gdy środkowy wspornik ustawi się w prawidłowej pozycji, widoczny będzie przycisk zabezpieczający, jak na rysunku E.

UWAGA: Istnieje niebezpieczeństwo nieprawidłowego stosowania. Należy się upewnić, że środkowy wspornik ustawiony został we właściwej pozycji.

str. 3

SPOSÓB UŻYCIA: SKŁADANIE STOŁU ROBOCZEGO

1. Złożyć środkowy wspornik i nacisnąć ścianki boczne w celu ich odblokowania (rysunek F).

2. Poprzez wcięcia w powierzchni roboczej uchwycić platformę dolną stołu roboczego. Dolną część należy pociągnąć do góry, tak by można było złożyć nóżki stołu (rysunek G).

3. Stół roboczy położyć na podłożu, jak na rysunku H.

4. Gdy stół roboczy umieszczony jest płasko na podłożu, należy docisnąć powierzchnię roboczą, aż do osiągnięcia całkowicie zamkniętej pozycji, jak to pokazano na rysunku I.

ZACISKI REGULUJĄCE

Dwa regulujące zaciski można ustawić zarówno poziomo, jak i pionowo. Długie rowki w powierzchni roboczej umożliwiają zamocowanie zacisków w stabilnej pozycji poziomej. Krótsze rowki umożliwiają zastosowanie zacisków w pozycji pionowej (rysunek J). Na rysunkach od J1 do J6 pokazano, jak oba zaciski mogą być używane zarówno w poziomych, jak i pionowych ustawieniach.

str. 4

J1– W celu poszerzenia otworu pomiędzy szczękami zaciskowymi należy nacisnąć dźwignię zacisku i przesunąć szczęki, jak to pokazano na rysunku. Umocowana do uchwytu szczęka może być przesuwana w ten sam sposób lub też poprzez naciśnięcie i zwolnienie przedniego uchwytu. J2 – Zgodnie z rysunkiem należy umieścić element okrągły na końcu szyny szczęk w przeznaczonym do tego celu otworze, w wyżłobieniu głównym powierzchni roboczej. J3 – W celu zamocowania szczęk w pozycji pionowej należy nacisnąć środkowy uchwyt i wprowadzić okrągłe, wystające noski w stosowne otwory w powierzchni roboczej (za otworami, o których mowa w J2).

J4 – Gdy szczęki znajdują się całkowicie w pozycji pionowej, należy je zatrzasnąć poprzez opuszczenie przedniego uchwytu (w celu otworzenia należy nacisnąć uchwyt i pociągnąć zaciski do góry). J5 – Należy odciągnąć dźwignię zaciskową i przesunąć przednią szczękę zaciskową do pozycji przeciwnej do elementu naciągu. Nacisnąć przedni uchwyt do oporu.

J6 – Szczęki należy przesunąć jak na rysunku, aż do pozycji pionowego naciągnięcia poprzez wycięcia w powierzchni roboczej.

TRANSPORT

Stół roboczy należy przenosić jak na rysunku K, trzymając za praktyczny uchwyt.

KONSERWACJA

Do czyszczenia stołu należy stosować łagodny roztwór mydła i wilgotną ściereczkę. Nie należy pozwolić, by ciecz dostała się do środka; nie zanurzać również jego części w wodzie.

Patents Pending W CELU KONTAKTU Z BIUREM OBSŁUGI KLIENTA PROSIMY ODWIEDZIĆ NASZĄ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW.KETER.COM

стр. 1 РАСКЛАДНОЙ РАБОЧИЙ СТОЛ Инструкция по эксплуатации

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Нагрузка не должна превышать 453 кг (1000 фунтов). Не оставляйте тяжести на рабочей поверхности в течение длительного периода времени.

2. Избегайте несбалансированной нагрузки, которая может привести к опрокидыванию рабочего места.

3. Не используйте центр рабочего места в качестве стремянки или платформы для стояния. Не используйте нижнюю платформу в качестве ступеньки.

4. Не сберегайте рабочее место снаружи или во влажном помещении.

5. Избегайте чрезмерных усилий при зажимании с помощью зажимов, входящих в комплект поставки.

6. Проверьте, чтобы ножки были полностью открыты и центральная опора находилась на своем месте и была зафиксирована до начала эксплуатации.

7. При использовании электроинструмента на рабочем месте следуйте правилам техники безопасности, изложенным в инструкции по эксплуатации данного инструмента.

8. Не устанавливайте и не закрепляйте электроинструменты на какой-либо поверхности.

9. Всегда одевайте защитные очки, работая с электроинструментами.

10. Вырезание или сверление отверстий в рабочей поверхности может ослабить опоры и привести к повреждению инструмента или рабочего места.

11. Будьте внимательны, используя инструменты для работы в условиях высоких температур (промышленные фены, горелки, паяльник для железа и др.). Они могут повредить рабочую поверхность и уменьшить размеры зажимаемых заготовок.

12. Не храните легко воспламеняющиеся жидкости на рабочем месте.

СБЕРЕГАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

стр. 2 ОПЕРАЦИЯ: РАСКЛАДЫВАНИЕ РАБОЧЕГО МЕСТА

Переносное рабочее место зажимного приспособления упаковывается в полностью сложенном состоянии. Чтобы разложить его:

1. Поместите рабочее место на пол в сложенном состоянии.

2. Возьмитесь за выемки в верхней поверхности стола и выдвиньте отпирающие устройства, как показано на рис. А.

ВНИМАНИЕ: Не раскладывайте ножки, пока рабочее место находится в сложенном состоянии.

3. Поднимите верхнюю поверхность стола, задвинув отпирающие устройства. Четыре ножки опустятся и зафиксируются на своем месте, а боковые опоры поднимутся (рис. В).

4. Чтобы зафиксировать боковые опоры, нажимайте на них изнутри, пока они не зафиксируются на своем месте (рис. С).

ВНИМАНИЕ: Риск эксплуатации, представляющей опасность для жизни и здоровья. Убедитесь, что все четыре ножки и обе боковые опоры

зафиксировались на своем месте.

5. После того, как боковые опоры зафиксировались на своем месте, поднимите секцию центральной опоры, поворачивая рычаг, пока не услышите щелчок, показывающий, что опора стала на свое место, как это показано на рис. D.

6. Когда центральная опора будет надежно зафиксирована на своем месте, станет видна кнопка «ФИКСАЦИЯ» (LOCK), которая показана на рис. Е.

ВНИМАНИЕ: Риск эксплуатации, представляющей опасность для жизни и здоровья. Убедитесь, что секция центральной опоры зафиксирована на

своем месте.

стр. 3 ОПЕРАЦИЯ: СКЛАДЫВАНИЕ РАБОЧЕГО МЕСТА

1. Сложите секцию центральной опоры и вталкивайте боковые опоры внутрь, чтобы разблокировать их (рис. F).

2. Через выемки в верхней поверхности стола возьмитесь за нижнюю секцию рабочего места. Потяните ее вверх, чтобы ножки начали складываться (рис. G).

3. Опускайте устройство на землю, как видно на рис. Н.

4. Как только устройство окажется на земле, надавите на верхнюю поверхность стола, чтобы он полностью сложился, как показано на рис. I.

РЕГУЛИРУЕМЫЕ ЗАЖИМЫ

Два регулируемых зажима можно использовать и в вертикальном положении, и в горизонтальном. Длинные канавки на верхней поверхности стола позволяют стационарно закрепить зажимы в горизонтальном положении. Более короткие щели на верхней поверхности стола позволяют использовать зажимы в вертикальном положении (рис. J). Рис. J1-J6 показывают, как использовать зажимы в вертикальном и горизонтальном положении.

стр. 4 J1 – Чтобы увеличить расстояние между челюстями зажима, нажмите на рычаг снятия фиксации и передвиньте челюсть, как показано на рисунке.

Челюсть, соединенную с рукояткой, можно передвигать таким же образом, или сжав и отпустив переднюю рукоятку. J2 – Поместите круглый штырь на конце прижимной планки вровень с сопряженными выемками по обоим сторонам основной щели на верхней поверхности стола, как показано на рисунке. J3 – Чтобы зафиксировать зажим в горизонтальном положении, нажмите переднюю рукоятку и поместите круглые выступающие петли вровень с сопряженными выемками на верхней поверхности стола (за выемками, упомянутыми выше, при описании рис. J2). J4 – Когда зажим примет горизонтальное положение, отпустите переднюю рукоятку, чтобы зафиксировать зажим на своем месте (чтобы убрать зажим, нажмите на рукоятку и поднимите его). J5 – Нажмите на рычаг снятия фиксации и передвиньте переднюю челюсть так, чтобу она стала напротив материала для зажима. Нажмите на переднюю рукоятку, чтобы оказать давление.

J6 – Чтобы осуществить вертикальный зажим, вставьте зажим в щель на верхней поверхности стола, как показано на рисунке.

+ 2 hidden pages