Kenwood X-W320 User Manual [it]
REGISTRATORE A CASSETTE
X-W320
ISTRUZIONI PER
KENWOOD CORPORATION
LA DICHIARAZIONE DI CO N FORIVI ITA1 "CE" Di QUESTO
PRODOTTO E" DEPOSITATA PRESSO:
L'USO
B60-3272-08@)(E) [MC] 97/7
KEWWOQD ELECTRONICS EUROPE B.V.
AMSTERDAMSEWEG 37
1422 AC UITHOORN
THE NETHERLAMDS
TINSI0001AWZZ
*% -
MB
Prima
Gli apparecchi possono funzionare alle seguenti tensioni:
m s ss « « parecchio leggere attenta-
di
procedere
al
collegamento
A\
Avvertenza:
a rete
Per
m
X-W320 (I)
un uso sicuro dell'ap-
^
*««*
wg™**.
U.S.A. e Canada
Gran Bretagna
Australia solo a corrente alternata a 240 V
Altri Paesi a corrente alternata, selezionatile fra
solo a corrente alternata a
ed
Europa
solo a corrente alternata a 230
110-120
V'e
120
220-240
V
V
V
,
Precauzioni
Avvertenza:
di sicurezza
Per un uso sicuro dell'apparecchio leggere
attentamente
questo
paragrafo.
ATTENZIONE: PER PREVENIRE FIAMME ED EVITARE RISCHI DI FOLGORAZIONI
NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA 0
ALL'UMIDITA'.
ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONI, NON TOGLIERE IL PANNELLO DI
COPERTURA (0 IL PANNELLO POSTERIORE) DELL'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO
PARTI LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.
IL SIMBOLO DEL LAMPO CON FRECCIA ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO INTENDE AVVERTIRE
A
A
L'UTENTE
TALE DA POTER COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE.
IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO INTENDE INFORMARE
PRESENZA, NEI MANUALI 0 ALTRO MATERIALE ESPLICATIVO CHE ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO, DI IMPORTANTI
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO 0 LA MANUTENZIONE.
DELLA PRESENZA DI UNA "TENSIONE PERICOLOSA" ALL'INTERNO DELL'APPARECCHIO, E DI LIVELLO
L'UTENTE
DELLA
Ili ìi'QiluZiOiì &
X-W323
(i)
Funzione di registrazione con un solo
Funzioni
Funzione
DPSS:
CCRS:
A vvertenza: Leggere con particolare attenzione le pagine precedute dal simbolo
Introduzione.
A
Prima
A
Precauzioni
Caratteristiche speciali
A Indice
Accessori
IMPORTANTI NORME
Informazioni
audiocassette
Uso
Manutenzione
Note
Collegamenti del sistema
Comandi e
Preparativi per la riproduzione (registrazione)
Preparativi
Ascolto
Riproduzione normale
Avviare
Avanzamento rapido o rivolgimento
Pausa della riproduzione
Arresto della riproduzione
Uso
Arresto a zero
Riproduzione continua
Arresto della riproduzione continua
Ricerca di
Riproduzione a salto
..2
di
procedere
di
sicurezza
al
collegamento a rete
2
3
3
3
Dì
SICUREZZA
importanti sul registratore a
4
cassette e sulle
6
delle audiocassette
6
7
7
8
indicazioni.............................
per la
riproduzione (registrazione)
di
nastrocassette
la
riproduzione
del
contanastro
brani (modo DPSS)
12
12
12
del
nastro
12
12
12
12
13
13
14
14
Alla semplice pressione di
un
tasto di funzione di quest'unità,
e la riproduzione della cassetta ha inizio automaticamente.
tasto:
Durante la riproduzione di un
CD,
si può scegliere un brano o
registrarlo su cassetta con una semplice operazione.
Le seguenti funzioni possono essere attivate in modo molto semplice:
© Riproduzione a salto® Riproduzione ripetuta di un solo brano
® Riavvolgimento con riproduzione immediata © Avanzamento veloce con
riproduzione immediata.
(DPSS: Direet Program Search System = Sistema di ricerca diretta del brano)
Questa funzione predispone automaticamente il livello ottimale di registrazione del disco che si vuole duplicare, facilitando così la copia dei compact
disc
(CCRS:
Computer-Controlied
CD
Recording System = Sistema a control-
lo computerizzato per la duplicazione dei compact disc).
/f\
2
per poter usare
Riavvolgimento con riproduzione immediata
Riproduzione ripetuta
di
un solo brano
l'apparecchio
15
15
A vanzamen to veloce con riproduzione immedia ta
10
11
/ /
Registrazione (sola Piastra
Registrazione normale
Arresto temporaneo della registrazione
Arresto definitivo della registrazione
Inserimento
di
spazi non registrati fra un brano e l'altro
Ripresa della registrazione
Duplicazione
Avviare
di
nastri (Piastra A -#• Piastra
la
duplicazione
Arresto temporaneo della duplicazione
Arresto definitivo della duplicazione..'.
Riproduzione e registrazione sincronizzate
Registrazione sincronizzata
Registrazione
Registrazione
di
un singolo brano da un CD
di
un intero
Registrazione sincronizzata
B) 16
16
17
17
17
18
18
18
19
del
registratore a cassette
(0.
CD
(0.
TI)
(sola Piastra
di
CD(sola Piastra R)
Registrazione di riproduzione di compact disc (sistema CCRS) (sola Piastra Rj
12
telecomando
Diagnostica
Glossario
Sistema Dolby NR
Sistema
Registrazione per
Registrazione 0.
32
34
di
riduzione del rumore
DPSS
(Direet Program Search System)
mezzo
TI 34
24
34
del sistema Dolby HXPro
Uso
del
sistema
di
CCRS (Computer-Controlied CD Recording System = Sistema
controllo
computerizzato
Dato tecnici
35
per la duplicazione dei compact
essa
si
accende
l'intero
con
sicurezza.
15
B)
18
19
TI.)
(sola Piastra B)
R)
21
22
34
34
disc)
CD e
17
20
a
...34
Controllare che i seguenti accessori siano
Cavi audio (2)
presenti.
Cavo di controlio dei sistema (1)
m
ZK
Avwertenza
Prima di utilizzare questa apparecchiatura, leggete sempre per
intero le norme di sicurezza e le istruzioni per
attenzione a tutte le avvertenze presenti sull'apparecchiatura e
nel manuale di istruzioni. Seguite tutte le norme di sicurezza e le
istruzioni per
vo per poterlo consultare ancora in futuro.
1,
Alimentazione - L'apparecchiatura deve essere collegata a
fonti di alimentazione del solo tipo descritto nelle istruzioni o
specificato sull'apparecchiatura stessa.
Se non conoscete con sicurezza il tipo di alimentazione
presente
o
l'azienda
alimentate con batterie o altre fonti di alimentazione, vedere
il manuale di istruzioni.
2.
Protezione
devono venire stesi
o schiacciati da oggetti, facendo particolare attenzione alle
giunzioni fra cavi e spine ed ai punti di uscita
dall'apparecchiatura.
: Per
un
uso sicuro dell'apparecchio, leggete
l'uso.
Conservate inoltre tutto il marerìale illustrati-
nella
vostra abitazione, consultate
elettrica. Per quanto riguarda apparecchiature
del
cavo di alimentazione-1
in
modo che non possano venire calpestati
Non tirare o
strappare il cavo.
£
l'uso.
Prestate
il
vostro rivenditore
cavi di
alimentazione
X-W320 [I]
attentamente questa
6. Temperatura - L'apparecchiatura potrebbe non funzionare
correttamente se fosse usata a temperature basse o sotto lo
zero.
La temperatura ideale è al di sopra dei 5° centigradi.
7. Calore- Proteggetela da sorgenti di calore come termosifoni,
condizionatori, stufe oaitri componenti (compresi amplificatori)
che producano calore.
8. Folgorazioni- Fate attenzione
o liquidi
nell'
esempio
un corto circuito. Se avete bambini, non permettete loro di
porre oggetti, specialmente in metallo, all'interno
dell'apparecchiatura.
9. Apertura
l'apparecchiatura. Se le parti interne fossero toccate
incidentalmente, una scarica elettrica molto grave potrebbe
avere
apparecchiatura. Se un oggetto in metallo, ad
un
ago o simili,
dell'
pagina.
ad
evitare
l'ingresso
entrasse
apparecchiatura - Non aprite mai
nell'
unità, potrebbe causare
di
oggetti
3. Ai I ClMZJUlMb - Polarità - Questa apparecchiatura
può essere fornita di una
(una spina con una lama più large dell'altra). Questa spina può
essere inserita nella presa di rete in un solo modo. Questa è
una caratteristica per la sicurezza. Se non riuscite ad infilare
la spina nella presa, provate ad invertire la presa stessa. Se la
presa non potesse ancora essere inserita, contattate
elettricista e fate sostituire la presa vecchia. Non eliminate la
sicurezza della presa.
4.
Ventilazione-Sul mobile sono presenti fessure ed aperture
perla ventilazione, perassicurare unfunzionamentoaffidabile
e per proteggere l'apparecchiatura stessa
che non devono essere bloccate o coperte. Quest'
apparecchiatura deve
l'aerazione. A questo
suo pannello superiore. Essa deve inoltre distare almeno 10
cm dalle pareti.
Non posate l'apparecchiatura su superfici morbide come
divani,
letti o tappeti,
di ventilazione. Questa apparecchiatura non deve essere
installata in uno scaffale a meno che non venga fornita una
ventilazione appropriata seguendo le istruzioni
spina per corrente alternata polarizzata
il
vostro
dal
surriscaldamento
trovarsi
in una posizione che
scopo,
evitate di porre dischi o panni sul
dato che potrebbero bloccare le fessure
ne
permetta
del
fabbricante.
10.
Campi magnetici - Tenete l'apparecchiatura lontana da
sorgenti di campi magnetici come televisori, diffusori, radio,
giocattoli elettrici o magnetici.
11.
Pulizia - Scollegare l'apparecchio dalla presa di rete prima
della pulizia. Non pulite il mobile con solventi volatili come
alcool,
benzina, diluenti, ecc. Usate solo un panno asciutto.
12.
Accessori - Non ponete questa apparecchiatura su carrelli,
supporti,
treppiedi, staffe o tavoli instabili. L'apparecchiatura
potrebbe cadere causando lesioni a bambini o adulti e danni
all'apparecchiatura stessa. Utilizzate solo carrelli, supporti,
treppiedi,
assieme all'apparecchiatura. Qualsiasi installazione
dell'apparecchiatura deve seguire le istruzioni del fabbricante
e deve essere eseguita utilizzando accessori raccomandati.
Un componente elettrico installato su di un carrello dovrebbe
sempre essere mosso con cautela. Le fermate brusche e le
superfici irregolari potrebbero far rovesciare il carrello e
danneggiare l'apparecchiatura.
staffe
o tavoli
raccomandati
dal
fabbricante o venduti
5. Acqua ed umidità - L'apparecchiatura non deve essere
usata vicino ad acqua, ad esempio vicino a vasche, lavandini,
lavabi,
cantine umide, piscine.
13,Temporali - Per un'ulteriore protezione di questa
apparecchiatura durante un temporale oppure quando essa
non viene utilizzata per un lungo periodo, scollegare la spina
dalla presa di rete e
l'antenna o i
cavi.
Ciò eviterà danni dovuti
a fulmini e ad improvvisi aumenti di tensione.
14.
Odori anormali-Se notate odori anormali ofumo, spegnete
l'apparecchiatura e staccate immediatamente la presa di
alimentazione. Entrate subito in contatto con personale
tecnico o con il vostro rivenditore.
SPEGNERE SUBITO!
15.
Riparazioni che richiedono manodopera specializzata -
Affidate l'apparecchiatura a personale specializzato se:
A. Il cavo di alimentazione ha subito danni.
B. Oggetti o liquidi sono entrati nell'apparecchiatura.
C. L'apparecchiatura si è baguata.
D. L'apparecchio non sembra funzionare normalmente
seguendo le istruzioni riportate nel manuale. Regolare solo i
comandi descritti nel manuale di istruzioni in quanto una
regolazione inappropriata di altri comandi potrebbe causare
danni e necessità di interventi estensivi da parte di un tecnico
qualificato per ripristinare il normale funzionamento dell'unità
stessa.
E.
L'unità
F. L'apparecchio mostra segni di marcati cambiamenti nelle
sue prestazioni.
ha subito forti
urti.
X-W320 (il
18.
Linee ad alta tensione - Un'antenna esterna non deve
essere installata in prossimità di linee ad alta tensione o altre
linee elettriche o in posizioni in cui essa potrebbe cadere su
quest'ultime. Quando installate un'antenna esterna, fate
attenzione a non toccare tali linee in quanto il contatto
potrebbe essere fatale.
19.
Prese di servizio di e.a. - Non collegate a queste prese
componenti il cui consumo superi quello massimo indicato
vicino alla presa sul pannello posteriore. Non collegate mai
elettrodomestici ad alto consumo, ad esempio ferri da stiro o
tostapane, per evitare incendi o folgorazioni.
20.
Sovraccarichi - Non sovraccaricate le prese di rete, i cavi di
estensione o le prese sull'apparecchio in quanto ciò potrebbe
risultare in fiamme o scosse elettriche.
21.Accessori - Non utilizzate accessori non raccomandati dal
fabbricante in quanto essi potrebbero causare problemi.
22.
Parti dì ricambio- Quando sono necessarie parti di ricambio,
accertatevi che
il
tecnico del servizio
di
assistenza utilizzi parti
specificate dal fabbricante o che possiedono le stesse
caratteristiche delle parti originali.
Sostituzioni non con parti non compatibili possono causare
fiamme, scosse elettriche o altri problemi.
16.
Riparazioni -
L'utente
non deve tentare riparazioni non
descritte in questo manuale. Ogni altra operazione deve
essere affidata a personale autorizzato.
17.
Aarden van de buitenantenne - Als een buitenantenne op
de receiver wordt aangesloten, dient de antenne te worden
geaard om beveiliging te bieden tegen plotselinge hoge
spanningen of opgebouwde statische elektriciteit. Sektie
810 van de National Electrical Code ANS/NFPA 70 verschaft
informatie betreffende dejuiste wijze
van
aarden van de mast
en onderbouw, het aarden van de toevoerdraad van de
antenne-ontlaadeenheid, de plaats van de antenneontlaadeenheid, de aansluiting op de aardelektroden en de
vereisten voor de aardelektroden. Zie de afbeelding.
ESEMPIO DI MESA A TERRA DELL'ANTENNA
SECONDO IL CODICE ELETTRICO NAZIONALE
CAVO DEL-
L'ANTENNA
UNITA SCARICA ANTENNA
(SEZIONE 810-20 DEL NEC)
CONDUTTORI DI MESSA A
TERRA
(SEZIONE 810-21 DEL NEC)
MORSETI"
IDI MESSA A TERRA
SISTEMA DI MESSA
A TERRA A ELETTRODI
NEC - CODICE ELETTRICO NAZIONALE
(ART. 250, PARTE H DEL NEC )
23.
Controlli sicurezza -Al termine di qualsiasi intervento per la
manutenzione o la riparazione di questa apparecchiatura,
chiedete al tecnico del servizio di assistenza di eseguire
controlli di sicurezza per determinare la sicurezza di utilizzo
dell'apparecchiatura stessa.
1.
La voce 3 non è necessaria per componenti messi a terra o polarizzati.
2.
Le voci 17 e 18 sono necessarie solo per unità dotate di terminali per
antenna.
3. La voce 17 è in accordo con le norme UL negli
U.S.A.
X-W320
Aprire con attenzione l'imballaggio e radunare tutti gli accessori insieme in modo da evitarne la perdita. Verificare che l'apparecchio non abbia subito danni
durante
il
l'apparecchio è stato spedito direttamente, notificare immediatamente
trasporto.
l'apparecchio) può sporgere reclamo contro
Si consiglia
dell'apparecchio.
di
conservare
Se
l'apparecchio risulta danneggiato
la
scatola
ed il
la
materiale
ditta
di
trasporti
di
imballaggio originali,
o non
funziona, informare immediatamente
la
ditta
di
per
questo genere
trasporti. Solamente
di
danni.
che si
riveleranno molto utili
il
rivenditore
il
destinatario
in
caso
da cui è
(la
di
eventuale trasporto, o spedizione
stato acquistato.
persona o la società che riceve
Se
[I]
Conservare
poi il
manuale
Note sulle nastrocassette
Linguette
di
protezione
cancellazioni accidentali)
A! termine
contenuto
una nuova registrazione, spezzare
di
una registrazione,
venga
accidentalmente
Per registrare
nuovamente
per
ogni eventuale futura consultazione.
fi=*'/3 «';>*="
)&H
(per la
prevenzione dalle
se si
vuole evitare che
cancellato,
Ricoprire
foro lasciato dalla linguetta che
stata spezzata.
o vi venga
le
linguette di protezione.
con del
il
relativo
sovrapposta
nastro adesivo
il
era
Conservazione delle nastrocassette
Non conservare le cassette in luoghi esposti alla diretta luce
sole, o vicino
lontane da campi magnetici.
Nastro allentato
Se
il
bobina e riavvolgerla per togliere ogni eventuale allentamento.
ad
apparecchi che genera
nastro risulta allentato, inserire una matita nel mozzo della
no
calore.
Tenerle inoltre
del
1.Nastri a cassetta
Dato
che i
molto sottili,
tagliato con facilità. Si raccomanda
con questa unità
più
nastri a cassetta
lunghi
il
nastro può aderire al rullino pressore o essere
per
evitare possibili.
di
110 minuti
più
lunghi
di 110
di
non utilizzare tali nastri
minuti sono
2.Nastri senza fine
Non usate nastri senza fine, dato che essi potrebbero danneggiare
i meccanismi
di
trazione
del
nastro dell'unità.
iQni /n?f?or?é?nf»
sul ???/.?^sfìv? 9
c^ssstts
s sufi?
sudioosss&tte
X-W323 (I)
Pulizia delle testine e dei componenti
ferici
Per conservare l'apparecchio sempre nelle migliori
Cabestano
Rullo pressore
Scollegare l'apparecchio dalla presa di rete prima della pulizia. Non
pulite il mobile con solventi volatili come alcool, benzina, diluenti,
ecc. Usate solo un panno asciutto.
condizioni,
testine (di registrazione, riproduzione e
cancellazione), il cabestano ed il rullo pressore. Per
la pulizia, agire nel modo seguente:
1.
2.
e farlo durare a lungo, tenere pulite le
Aprire il vano portacassette.
Con un batuffolo di cotone inumidito in alcol
ripulire accuratamente le testine (di registrazione,
riproduzione e cancellazione), il cabestano e il
rullo pressore.
peri-
Smagnetizzazione delle testine
Se le testine di registrazione e riproduzione si
magnetizzano, la qualità del suono si deteriora. In
tali casi smagnetizzare le testine con un apposito
smagnetizzatore del tipo di quelli comunemente
disponibili in commercio.
Molte parti, fra cui le guide del nastro,
ubicate intorno alle testine richiedono un
preciso allineamento per un buon funzionamento. Durante la pulizia fare attenzione a non esercitare pressioni su queste
parti onde evitare possibili deformazioni.
Non usare
un
delle disfunzioni. Fare particolare attenzione agli agenti detergenti
agente detergente a contatto
contenenti olio in quanto questi possono deformare le parti in plastica.
in
quanto esso può causare
Il vapore acqueo, a contatto con superficì fredde, tende a condensarsi sulla superficie stessa sotto forma di minuscole gocce d'acqua.
In caso di presenza di condensa all'interno dell'apparecchio, questo
potrebbe non essere in grado di funzionare correttamente.
Non si tratta però di una disfunzione propria dell'apparecchio, che
deve essere quindi lasciato asciugare. A tale scopo portare
ruttore di accensione (POWER) su
alla completa evaporazione della condensa.
L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente in temperatura molto
te di uso è di oltre 5° C.
Sistema di riduzione del rumore Dolby e sistema HX Pro di estensio-
ne della testina fabbricati sotto licenza della Dolby Laboratories
Licensing Corporation. HX Pro creata da Bang e Olufsen.
Il termine "DOLBY", il simbolo della doppia D e il termine "HXPRO"
sono marchi di fabbrica della Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
basse,
o sotto lo
ON,
ed attendere alcune
zero.
La
temperatura ideale dell'ambien-
l'inter-
ore,
sino
Fare attenzione particolarmente nelle seguenti circostanze:
•Se si sottopone l'apparecchio a forti sbalzi di temperatura, portandolo
da un ambiente molto freddo ad uno molto caldo.
• In caso di accensione di stufe o radiatori nella stanza dove si trova
l'apparecchio.
•Quando si trasporta l'apparecchio da un ambiente con aria condizionata
ad un ambiente ad alta temperatura e con elevato tasso di umidità.
©Se esiste una grande differenza di temperatura fra la temperatura
intema dell'apparecchio e la temperatura ambiente, o in altri simili
condizioni nelle quali la condensa potrebbe facilmente formarsi.
Effettuare i collegamenti come indicato nel diagramma. Per
il collegamento degli altri componenti del sistema vedere
anche i manuali di istruzione dei singoii componenti.
Avvertenza:
di corrente
Non
collegare
di
rete prima di
il
cavo
di
aver
alimentazione
terminato tutti i collegamen-
alla
presa
ti.
Lasciare sempre intorno all'apparecchio (a partire dalle maggiori dimensioni esteme, comprese eventuali sporgenze) un certo spazio almeno uguale
a quanto indicato qui di seguito:
pannelli sinistro e destro: 10 cm; pannello posteriore: 10 cm.
Disfunzioni del microcomputer
Se non si riesce a far funzionare l'apparecchio, o se sul
quadrante compaiono delle indicazioni erronee, pur con i
collegamenti effettuati in modo corretto, ripristinare il
microcomputer nel modo descrìtto al paragrafo "Diagnosti-
X-W330 (I)
Cavo per il telecomando
del sistema
Cavo audio
Ad una presa a muro di e.a.
«CENTRO
DI
CONTROLLO AV o simtoamplsficatore
*ll modello del componente collega-
to varia a seconda delle aree.
1.
Collegare tutti i cavi ben a fondo. I collegamenti lenti sono all'origine di perdite sonore e di disturbi.
2.
Prima di procedere all'attacco o al distacco dei cavi che uniscono i vari componenti, staccare sempre il cavo di alimentazione dalla presa
di corrente alternata di rete. L'attacco o il distacco dei cavi di collegamento senza questa precauzione può causare disfunzioni o
danneggiare l'apparecchio.
Collegamenti del sistema centralizzato di comando
Se quest'unità viene collegata con sistemi KEWWOOD della serie "Series
controllo è possibile ottenere alcune convenienti funzioni di sistema.
21",
collegando quest'unità al sistema con cavi di
Per il collegamento di unità de!!a serie "SERIES
21",
leggere anche il manuale di istruzioni in dotazione al CENTRO DI
CONTROLLO AV o sintonizzatore opzionali.
Igs&l l Non collegare cavi di comando dei sistema a componenti diversi da quelli specificati dalla KENWOOD. Ciò potrebbe causare disfunzioni
JM**J o danni agli apparecchi del sistema.
'•*- taf 2 Verificare che le varie spine di collegamento del sistema di comando centralizzato siano inserite saldamente e ben a fondo nei rispettivi
terminali.
Telecomando
Quest'unità
può venire
controllata
dal
telecomando
di
sistema
in
dotazione
ai CENTRO DI CONTROLLO AV o
sintonizzatore
opzionali.
Per maggiori dettagli, consultare i manuali di istruzione in dotazione al CENTRO DI CONTROLLO AV o sintonizzatore
opzionali.
Funzionamento automatico
Riproducendo con quest'unità si passa automaticamente all'ingresso di segnale del CENTRO DI CONTROLLO AV o
sintonizzatore opzionali.
Registrazione in sincronizzazione
Se un
CD o LD
o disco analogico viene registrato con quest'unità, la registrazione può venire iniziata in sincronizzazione
con la riproduzione di un lettore. Inoltre, le funzioni CCRS e O.T.E. che permettono la registrazione di CD con alcune
semplici operazioni sono in questo caso disponibili.
Indicazioni
di
di
funzionamento
A)
direzione
duplicazione
Indicazioni
sistema Dolby
II![c]
di
movimento
(DUBB.)
normale (NOR.)
o veloce (HIGH)
Indicazioni
(Piastra
^, • Indicazioni della
del
Misuratori
del
livello
di
(Dolby
>
-20
-15 -10
o:
i|DOLBY
NRi (g (C) : I.DUBB.. .NOR.. HIGH.. CCRS
•""•jr-i--
•^s
^^ "
.
r"-^ - t»
•-••
STANDBY
.VaTrmi-irW.
«
m
s"".1!
———-^
s"i"
. .... .
H
B
- .
SHS
n
B
>""•"•
'•'"•'•
fRl_
5J5S.S gJS!.5 52112
'I.LV
'£!.V VJ.V 'f.M
sii":"
si'SVs ilTft
%ìaSS
%%%'! •
[.j
.
.....
•"Ss".
B"=S
•"•"" "«! !••"
picco
NR
reference level)
-3036
SIT/Ì
""#s
sM"S
. ... . . ...
B
B
P
SB"
H'BBB'B
H
B
B
Sfiì.!
1J!%B
!
!
s"J.i
(dB)
Indicaziono CCRS
Indicazione O.T.E.
Indicazioni
di
-*, • Indicazioni della direzione
• Indicazione
11 Indicazione
Indicazioni
(REV.MODE)
Display multiplo
funzionamento (Piastra
movimento
di
inversione
Contanastro
Indicatore
di
Sorgente
del
Modo CCRS
di
registrazione
di
pausa
di
registrazione
segnale
da
direzione
registrare
X-W32D
di
(!)
O Piastra
© Tasto REV. MODE
© Tasto DOLBY WR
© Tasto CCRS
© Tasti DUBB. (NORM./HIGH)
© Tasto della funzione O.T.E.
Modo
Mentre l'indicatore STANDBY
A
Questa piastra viene usata solo
per la
registrazione.
Premerlo
trasporto
per
del
cambiare
nastro.
la
direzione
di
-Q2
Premerlo
riduzione del rumore Dolby
e quindi
rende possibile usare
NR durante
per
passare
dal
per
spegnerli ambedue.
il
la
registrazione e la riprodu-
sistema Dolby
sistema
B a
quello
di
Ciò
zione.
-g2]
Premere
il
strazione dopo
tasto per dare inizio alla
livello ottimale
polarizzazione
che la
regolazione
di
registrazione e della
di
registrazione hanno
regi-
del
avuto luogo.
Premerli perdare inizioalla duplicazione
di cassette.
MORIVI. : Duplicazione a velocità
nor-
male.
HIGH : Duplicazione a velocità
ele-
vata.
Premerlo per utilizzare
(editing con
te
di
do
un
un
registrare CD
solo tasto.
di
attesa
la
funzione O.T.E.
solo tasto),
su
cassetta premen-
che
permet-
di
quest'unità è acceso,
Piastra
B
Questa piastra
riprodurre.
Tasti
di
funzione della Piastra
<* : Tasto
mento del nastro verso la vostra
sinistra)
•• : Tasto
C
(movimento
vostra destra)
•
:
Tasto
•<, • :
Tasti
Quando quest'unità è collegata
di sistema
tasto
caricata
sistema
Tasto
ad
M o • mentre
si
accende automaticamente
e si da
di
espulsione
Premerlo per aprire
della Piastra
Tasto RESET
Premerlo
per
contanastro della Piastra
Tasto RESET
Premerlo
per
contanastro della Piastra
Tasto POWER
Premerlo
per
quest'unità.
Comando REC CONTROL
Girarlo
per
regolare
zione.
ad
essa arriva continuamente
può sia
registrare
A
di
riavvolgimento (movi-
di
avanzamento rapido
del
nastro verso
di
arresto
di
riproduzione
da
altre unità, premendo
una
cassetta
inizio alla riproduzione.
(±)
della Piastra
il
vano portacassette
A.
A
riportare a "0000"
A.
B
riportare a "0000"
B.
accendere o spegnere
il
livello
di
registra-
che
la
cavi
il
è
il
A
il
il
per alimentarne alcune funzioni. Questa condizione è chiamata condizione o modo
accendere solo quando quest'unità è coSlegata
quest'unità
può
venire accesa o spenta
dal
con
cavi
telecomando
di
controllo
di
altri componenti.
di
sistema
al
© Tasto
di
registrazione
(•)
della Piastra
Premerlo a registratore fermo per inizia-
re
la
registrazione
strazione
per
aver lasciato
portarsi
uno
o nel
spazio
modo
in
non
da 4 secondi.
© Tasto
© Tasto
di
Premerlo
amente
Piastra
B.
di
Premerlo
pausa
(n)
per
il
movimento
espulsione
per far
della Piastra
interrompere temporane-
del
{±ì
della Piastra
aprire
portacassette della Piastra
® Tasti
di
funzione della Piastra
^4 : Tasto
di
riavvolgimento (movimento del nastro verso la vostra
sinistra)
•• : Tasto
di
(movimento
avanzamento rapido
del
nastro verso
vostra destra)
•
:
Tasto
di
<, • :
Tasti
arresto
di
riproduzione
Quando quest'unità è collegata
di sistema
tasto
caricata
sistema
una
piccola quantità
di
attesa.
resto
del
ad
-4 o •
altre unità, premendo
mentre
si
accende automaticamente
e si da
L'indicatore
sistema.
una
inizio alla riproduzione.
di
corrente elettrica
STANDBY
Nel
modo
di
regi-
pausa dopo
registrato
B
nastro nella
il
vano
B.
B
da
cavi
cassetta
si può
di
attesa,
B
B
la
il
è
il
Loading...