Kenwood TS-B2000, TS-2000X, TS-2000 User Manual [nl]

Download

GEBRUIKSAANWIJZING

MUL TI-BAND ZENDONTV ANGTOESTEL VOOR ALLE ST ANDEN

TS-2000 TS-2000X TS-B2000

KENWOOD CORPORATION

HARTELIJK DANK

eriosseccA

-leedrednO

remmun

diehleeveoH

0002-ST

X0002-ST

0002B-ST

nooforciMXX-2530-19T11

lebakmoortskjileGXX-7513-03E11 rekkets-NIDnip-7XX-1570-70E11 rekkets-NIDnip-8XX-1580-70E11

rekkets-NIDnip-31XX-1531-70E11

)A52(gnirekeZXX-1352-50F11

)A4(gnirekeZXX-7204-60F11

tesneveorhcSXX-4202-99N11

roovgnirsdnatsfA

034-BM

XX-8962-11G44

retlifnjiL

XX-8041-97L11

dnabtiulspO

XX-7030-16J11

MOR-DCXX-3210-39T—1

gnizjiwnaaskiurbeGXX-6221-26B11

neehcsitamehcS

nemmargaidkolb

XX-4160-25B XX-6160-25B XX-7160-25B XX-8160-25B

1 1 1 1

traakeitnaraG

XX-9640-64B

fo)epyt-K(

XX-0130-64B

)sepyt-EellA(

eitcurtsnI eitcA

pokurD ]STEOT[ . STEOT .netalsolnenekkurdni

pokurD

]2STEOT[+]1STEOT[ .

tduoH 1STEOT kurd,tkurdegni

poanraad 2STEOT reemreslA.

ekleduoh,njiznesteoteewtnad

,tkurdegnitruebedmonadsteot

steotetstaaledkootadtot

.sitkurdegni

pokurD

]1STEOT[ , ]2STEOT[ .

kurD 1STEOT ,nineve 1STEOT

anraad,netalsol 2STEOT

.nekkurdni

pokurD

][+]STEOT[ .

,TIUregnavtnodnezedteM

duoh STEOT tez,tkurdegni

regnavtnodnezedsneglovrev

poroodNAA ][ et)MOORTS(

.nekkurd

HARTELIJK DANK

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit TS-2000(X)/ TS-B2000zendontvangtoestel van KENWOOD. Het apparaat werd ontwikkeld door een team van ingenieurs die zich volledig inzetten voor het uitstekende prestatievermogen en de innovatie waar zendontvangtoestellen van KENWOOD om bekend staan.

Dit zendontvangtoestel heeft digitale signaalverwerkings (DSP) units voor de verwerking van IF- en AF-signalen. Dankzij deze DSP-technologie zorgt de TS-2000(X)/ TS-B2000 voor een betere ruisreductie en wordt de kwaliteit van het geluid dat u uitzendt zonder bijkomende analoge filters verbeterd. U merkt het verschil wanneer u QRM en QRN probeert tegen te gaan. Wanneer u dit zendontvangtoestel leert te gebruiken, zult u merken dat KENWOOD probeert om haar producten gebruikersvriendelijk te maken. Telkens wanneer u bijvoorbeeld het Menunummer in de Menustand wijzigt, ziet u scrollende berichten op het display, die u over uw selectie informeren.

Ook al is dit apparaat gebruikersvriendelijk, toch is het een technisch geavanceerd toestel, en het kan zijn dat het functies heeft die u niet eerder heeft gebruikt. Beschouw deze handleiding als een persoonlijke instructiecursus door de ontwerpers. Leer het apparaat aan de hand van de handleiding te gebruiken en gebruik de handleiding daarna als referentiemateriaal.

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

Nadat u het zendontvangtoestel zorgvuldig heeft uitgepakt, moet u de voorwerpen identificeren die in de tabel staan beschreven. Wij raden u aan om de doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren, in geval u het zendontvangtoestel ooit opnieuw moet inpakken.

KENMERKEN

• Werking in alle standen, van HF tot 1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000 apart verkrijgbaar) amateurradioband met DSP-functies.

• Dubbele digitale signaalverwerkings (DSP) units op hoge snelheid.

• Instelbare DSP-filterfrequenties.

• Snelle automatische gevoeligheidsregeling (AGC).

• Een secundaire onafhankelijke ontvanger voor de 144 MHz

en 430 (440) MHz banden (alleen in de FM- en AM-stand).

• Een ingebouwde antennetuner voor de HF/ 50 MHz band.

• Een ingebouwde 9600/ 1200 bps TNC voor DX

pakketclusters toon (P.C.T.) en Sky Command II+.

• DX-pakketclusters toon (P.C.T.) voor gegevensuitwisselingsschommelingen.

• Communicatietoets voor Instant Satelliet.

• Een vlijmscherp DSP-filter voor max. 50 Hz voor de

CW-functie.

Alleen E- en E2-types

GEBRUIKTE CONVENTIES

De onderstaande conventies worden gebruikt om de instructies te vereenvoudigen en om onnodige herhalingen te voorkomen.

N-i

MODELLEN DIE IN DEZE HANDLEIDING ST AAN BESCHREVEN

De onderstaande modellen staan in deze handleiding beschreven.

TS-2000: HF/ VHF/ UHF Multi-band zendontvangtoestel

TS-2000X: HF/ VHF/ UHF 1,2 GHz Multi-band

TS-B2000: HF/ VHF/ UHF Multi-band zendontvangtoestel

Voor de TS-B2000 kunt u on-line hulp raadplegen over de werking en besturing van het zendontvangtoestel. Lees pagina’s 2, 3 en 13 voor de installatie en voor informatie over de contacten.

voor alle standen

zendontvangtoestel voor alle standen

voor alle standen

MARKTCODES

K-type: Amerika E-type: Europa E2-type: Spanje

De marktcode staat op de verpakking. Lees de specificaties {pagina 105} voor informatie over de

beschikbare werkingsfrequenties.

N-ii

VOORZORGSMAA TREGELEN

De volgende voorzorgsmaatregelen voorkomen brand, persoonlijk letsel en schade aan het zendontvangtoestel:

• Het zendontvangtoestel alleen aansluiten op een stroombron die in deze handleiding staat beschreven, of die op het apparaat zelf staat genoteerd.

• Routeer de stroomkabels op een veilige manier. Zorg ervoor dat niemand over de snoeren kan lopen en dat er geen voorwerpen op of tegen de snoeren drukken. Wees vooral voorzichtig op plaatsen vlakbij contactdozen, liggende stopcontacten en de invoercontacten van het apparaat.

• Zorg er voor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen via de openingen in het zendontvangtoestel terechtkomen. Metalen voorwerpen, zoals haarspelden of naalden, die in het apparaat terechtkomen, kunnen de voltagespanning raken en ernstige elektrische schokken veroorzaken. Laat kinderen nooit voorwerpen in het zendontvangtoestel steken.

• Zorg ervoor dat er nooit met de aardverbinding en met de elektrische polarisatie van het apparaat geknoeid wordt; blijf vooral van het stroomsnoer af.

• Alle buitenantennes voor dit apparaat moeten op een goedgekeurde manier geaard worden. Een aardverbinding biedt bescherming tegen spanningstoten die door bliksem worden veroorzaakt. De verbinding vermindert ook het risico van te veel statische elektriciteit.

VOORBEELD V AN ANTENNE-AARDING

INGANGSSNOER VOOR DE ANTENNE

AARDVERBINDINGSKLEM

UITGANGSTOESTEL VOOR DE ANTENNE

AARDINGSGELEIDERS

• Plaats het zendontvangtoestel niet in de buurt van warmtebronnen, zoals een verwarming, gastoestel, versterker of andere apparaten die grote hoeveelheden warmte produceren.

• Gebruik geen vluchtige oplosmiddelen zoals alcohol, verfverdunner, benzine of benzeen om de buitenkant van het zendontvangtoestel schoon te maken. Gebruik een schone doek met warm water of een zachte zeepoplossing.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het zendontvangtoestel langere tijd niet wordt gebruikt.

• Verwijder de omkasting van het zendontvangtoestel alleen om accessoires te installeren, zoals dat in deze handleiding of in de handleiding van de accessoires staat beschreven. Volg de instructies zorgvuldig op om elektrische schokken te vermijden. Als u dit soort werk niet vaak doet, vraag dan of een ervaren persoon u kan helpen, of laat een professionele reparateur de taak verrichten.

• Ga naar een erkende reparateur indien: a) Het stroomsnoer of de stekker is beschadigd. b) Voorwerpen of vloeistof fen in het zendontvangtoestel

zijn terechtgekomen. c) Het zendontvangtoestel aan regen heeft blootgestaan. d) Het zendontvangtoestel niet goed werkt of de werking

ernstig is verslechterd. e) Het zendontvangtoestel is gevallen of de behuizing is

beschadigd.

ELEKTRISCHE SERVICEAPPARATUUR

AARDVERBINDINGSKLEM

ELEKTRODESYSTEEM VOOR STROOMAARDING

• De minimum aanbevolen afstand tussen een buitenantenne en spanningskabels is anderhalf maal de verticale lengte van de constructie waar de antenne op vast zit. Deze afstand zorgt er voor dat er genoeg afstand tussen de antenne en de spanningskabels is, mocht de steunconstructie falen.

• Plaats het zendontvangtoestel zo, dat de ventilatie niet wordt gestoord. Plaats geen boeken of andere apparaten op het zendontvangtoestel, waardoor de luchtstroom wordt geblokkeerd. Laat een afstand van minstens 10 cm tussen de achterkant van het apparaat en de muur of de bureauplank.

• Het zendontvangtoestel niet in de buurt van water of in vochtige ruimtes gebruiken. Gebruik het niet naast een bad, wasbak, zwembad of in een vochtige kelder of zolder.

• Vaak betekent een vreemde geur of rook dat er problemen zijn. Zet het toestel onmiddellijk UIT en trek het stroomsnoer eruit. Neem voor advies contact op met een reparatiedienst van KENWOOD of met uw dealer.

N-iii

INHOUDSOPGA VE

HARTELIJK DANK ............................................................. i

KENMERKEN ....................................................................i

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES......................................i

GEBRUIKTE CONVENTIES ..............................................i

MODELLEN DIE IN DEZE HANDLEIDING STAAN

BESCHREVEN .................................................................ii

MARKTCODES................................................................. ii

VOORZORGSMAATREGELEN ....................................... iii

HOOFDSTUK 1 INSTALLATIE

ANTENNE AANSLUITEN ................................................. 1

AARDVERBINDING ......................................................... 1

BESCHERMING TEGEN BLIKSEM ................................. 1

GELIJKSTROOMVERBINDING ....................................... 2

AFSLUITBOOM GEBRUIKEN (ALLEEN TS-2000(X))...... 2

ZEKERINGEN VERVANGEN ........................................... 2

VERBINDING VAN DE ACCESSOIRES........................... 3

VOORP ANEEL ............................................................ 3

Koptelefoon (PHONES).......................................... 3

Microfoon (MIC) ..................................................... 3

ACHTERPANEEL........................................................ 3

Externe luidsprekers (EXT.SP1/ EXT.SP2) ............. 3

CW-toetsen (PADDLE en KEY) .............................. 3

HOOFDSTUK 2 EERSTE QSO (HF/ 50 MHz BAND)

ONTVANGEN.............................................................. 4

UITZENDEN ................................................................ 5

HOOFDSTUK 3 EERSTE QSO (VHF/ UHF BAND)

ONTVANGEN.............................................................. 6

UITZENDEN ................................................................ 7

HOOFDSTUK 4 UW TOESTEL LEREN KENNEN

VOORPANEEL................................................................. 8

ACHTERPANEEL ...........................................................13

DISPLAY.........................................................................14

MICROFOON..................................................................17

HOOFDSTUK 5 BASISWERKING

TOESTEL AAN EN UIT ZETTEN.................................... 18

VOLUME REGELEN .......................................................18

AUDIO FREQUENTIE (AF)-VERHOGING................. 18

RADIO FREQUENTIE (RF)-TOENAME..................... 18

VFO A OF VFO B KIEZEN ..............................................18

BAND SELECTEREN .....................................................18

STAND KIEZEN ..............................................................19

RUISBLOKKERING BIJSTELLEN.................................. 19

FREQUENTIE KIEZEN ...................................................19

VOORPANEELMETER ...................................................19

UITZENDEN ...................................................................20

UITZENDVERMOGEN KIEZEN................................. 20

MICROFOONVERSTERKING ................................... 20

HOOFDSTUK 6 MENU-INSTELLING

WAT IS EEN MENU? ......................................................21

MENU A/ MENU B...........................................................21

TOEGANG TOT HET MENU...........................................21

SNELMENU ....................................................................21

SNELMENU PROGRAMMEREN .............................. 21

SNELMENU GEBRUIKEN..........................................21

MENU-CONFIGURA TIE..................................................22

ALFABETISCHE FUNCTIELIJST ................................... 26

HOOFDSTUK 7 BASISCOMMUNICATIE

SSB-UITZENDING ..........................................................28

FM-UITZENDING ............................................................28

AM-UITZENDING............................................................29

SMALLE BANDBREEDTE VOOR FM ............................ 29

SMALLE BANDBREEDTE VOOR AM............................ 29

CW-UITZENDING ...........................................................30

AUTO-NULSLAGFUNCTIE ....................................... 30

TX ZIJTOON/ RX PITCH-FREQUENTIE ................... 30

HOOFDSTUK 8 BETERE COMMUNICATIE

GESPLITSTE FREQUENTIE ..........................................31

TF-SET (INSTELLING UITZENDFREQUENTIE) ....... 31

FM-LIJNVERSTERKER ..................................................32

OFFSET PROGRAMMEREN .................................... 32

Offset-richting kiezen.............................................32

Offset-frequentie kiezen ....................................... 32

TOON UITZENDEN....................................................33

Toonfunctie activeren ............................................33

Toonfrequentie kiezen ...........................................33

Continue of een salvotoon kiezen......................... 33

1750 Hz toon uitzenden ....................................... 33

AUTOMATISCHE LIJNVERSTERKER-OFFSET ....... 34

OMKERINGSFUNCTIE ..............................................34

AUTOMATISCHE SIMPLEXCONTROLE (ASC)............. 34

TOONFREQUENTIE ID-SCAN.................................. 34

FM CTCSS......................................................................35

CTCSS FREQUENTIE ID-SCAN ............................... 35

FM DCS ..........................................................................36

DCS CODE ID-SCAN .................................................36

HOOFDSTUK 9 COMMUNICATIEHULPMIDDELEN

ONTVANGEN..................................................................37

FREQUENTIE KIEZEN...............................................37

Directe frequentie-invoer ...................................... 37

Stappen van 1 MHz gebruiken ............................. 37

Snelle QSY ...........................................................37

Fijnafstelling ..........................................................38

Vereffening van de VFO-frequenties (A=B)........... 38

RIT (ONTV ANGST INCREMENTELE

AFSTEMMING) ..........................................................38

AGC (AUTOMA TISCHE

GEVOELIGHEIDTIJDINSTELLING) .......................... 38

UITZENDEN ...................................................................39

VOX (MET DE STEM BEDIENDE UITZENDING) ...... 39

Microfoon-inputniveau ...........................................39

Vertragingstijd .......................................................39

STEMVERWERKER...................................................40

XIT (INCREMENTELE UITZENDAFSTEMMING) ...... 40

UITZENDSIGNAALFUNCTIES INSTELLEN .............. 41

TX-filterbandbreedte (SSB/ AM) ........................... 41

TX-equalizer (SSB/ FM/ AM) ................................ 41

UITZENDBLOKKERING .............................................41

N-iv

TIJDENS DE UITZENDING V AN FREQUENTIE

WISSELEN .................................................................41

CW ONDERBREKIINGSTIJD .........................................42

SEMI-ONDERBREKINGSTIJD EN VOLLEDIGE

ONDERBREKINGSTIJD GEBRUIKEN ...................... 42

ELEKTRONISCH TOETSENBLOK ................................ 42

INTOETSSNELHEID VERANDEREN........................ 42

AUTOMATISCHE WEGING ....................................... 42

Omgedraaide intoetswegingsverhouding.............. 42

BUG-INTOETSFUNCTIE............................................43

CW-BERICHTGEHEUGEN ....................................... 43

CW-berichten opslaan...........................................43

Naar CW-berichten luisteren zonder uitzenden..... 43

CW-berichten uitzenden ....................................... 43

Pauzetijd tussen de berichten veranderen ............ 44

Zijtoonvolume regelen ...........................................44

Toetsaanslagen invoegen..................................... 44

FREQUENTIECORRECTIE VOOR CW .................... 44

AUTOMATISCHE CW TX IN DE SSB-STAND........... 44

HOOFDSTUK 10 SECUNDAIR ONTVANGTOESTEL

SECUNDAIR ONTVANGTOESTEL ................................ 45

TX- EN CONTROLE BAND.............................................45

TX-BAND....................................................................45

CONTROLE BAND.....................................................45

ONTVANGEN..................................................................45

SECUNDAIRE ONTV ANGTOESTEL ACTIVEREN.... 45

SECUNDAIRE ONTV ANGTOESTEL REGELEN ....... 45

BAND SELECTEREN.................................................45

AUDIO FREQUENTIE (AF)-VERSTERKING

INSTELLEN ................................................................46

RUISBLOKKERING INSTELLEN............................... 46

FREQUENTIE KIEZEN...............................................46

P ANEELMEETAPPARAAT VAN HET SECUNDAIRE

ONTV ANGT OESTEL..................................................46

ST AND VOOR HET SECUNDAIRE

ONTV ANGT OESTEL KIEZEN ................................... 46

FM CTCSS .................................................................46

FM DCS......................................................................46

TOONFREQUENTIE ID-SCAN.................................. 46

DCS CODE ID-SCAN .................................................46

VERZWAKKER...........................................................47

VOORVERSTERKER.................................................47

DUBBELE BANDBEWAKING .................................... 47

SCANNEN ..................................................................47

RUISVERMINDERING ...............................................47

UITZENDEN ...................................................................47

UITZENDVERMOGEN KIEZEN................................. 47

MICROFOONVERSTERKING ................................... 47

FM-LIJNVERSTERKER..............................................47

OMKERINGSFUNCTIE ..............................................47

AUTOMATISCHE SIMPLEXCONTROLE (ASC) ........ 48

TOON UITZENDEN....................................................48

GEHEUGEN ...................................................................48

HOOFDSTUK 11 SPECIALE COMMUNICATIE

P AKKET-RADIO ..............................................................49

INGEBOUWDE TNC ..................................................49

VOORBEREIDING .....................................................50

DCD-AFT ASTING.......................................................50

RADIO TELETYPEWRITING (RTTY) ............................. 51

AMTOR/ PacTOR/ CLOVER/ G-TOR/ PSK31 ................ 52

SLOW-SCAN/ TV/ FACSIMILE....................................... 52

DX-P AKKETCLUSTERS TOON ..................................... 53

SA TELLIETFUNCTIE ......................................................53

HOOFDBEWERKING .....................................................53

SA TELLIETGEHEUGENKANALEN OPSLAAN.............. 54

SA TELLIETGEHEUGENKANAAL HERROEPEN ........... 54

SA TELLIETKANAALNAAM .............................................54

SNELGEHEUGEN IN SATELLIETMODUS .................... 54

UPLINK FREQUENTIE CONTROLEREN ...................... 54

GEBRUIK V AN XIT/ RIT IN SATELLIETMODUS ............ 54

FREQUENTIEBAND VERANDEREN............................. 54

HOOFDSTUK 12 STORING AFSTOTEN

DSP-FIL TERS.................................................................55

ONTVANGSTBANDBREEDTE VERANDEREN ........ 55

SSB/ FM/ AM-standen...........................................55

CW/ FSK-standen .................................................55

NOTCH FILTER (SSB) ...............................................56

AUTOMATISCHE ZWEVINGSANNULERING

(SSB/ AM)...................................................................56

MET DE HAND BEDIENDE

ZWEVINGSANNULERING (ALLE STANDEN)........... 56

RUISVERMINDERING (N.R. 1: ALLE STANDEN,

N.R. 2: SSB/ CW/ FSK/ AM)...................................... 56

N.R. 1 niveaubijstelling instellen ........................... 56

N.R. 2 tijdconstante instellen ................................ 56

NOISE BLANKER ...........................................................57

VOORVERSTERKER .....................................................57

VERZWAKKER ...............................................................57

HOOFDSTUK 13 GEHEUGENFUNCTIES

GEHEUGENKANALEN ...................................................58

GEGEVENS IN HET GEHEUGEN OPSLAAN ........... 58

Simplex-kanalen....................................................58

Kanalen met gesplitste frequenties ....................... 59

GEHEUGEN TERUGHALEN EN SCROLLEN ........... 59

Geheugen terughalen............................................59

Geheugen scrollen ................................................60

Tijdelijke frequentiewijzigingen ............................. 60

VFO GESPLITSTE GEHEUGENFUNCTIE................ 60

GEHEUGENOVERDRACHT ..................................... 61

Geheugen \ VFO-overdracht.............................. 61

Kanaal \ kanaal-overdracht ................................ 61

FREQUENTIEBEREIK OPSLAAN ............................. 62

Begin- en eindfrequenties bevestigen................... 62

Programmeerbare VFO.........................................62

GEHEUGENKANAAL BLOKKEREN.......................... 62

GEHEUGENKANALEN WISSEN............................... 62

GEHEUGENKANALEN EEN NAAM GEVEN............. 63

Alfanumerieke karakters....................................... 63

Beschikbare tekens met gebruik van een

DTMF-microfoon ...................................................63

GEHEUGENGROEP ..................................................64

Geheugengroep kiezen .........................................64

SNEL GEHEUGEN .........................................................64

GEGEVENS IN SNEL GEHEUGEN OPSLAAN ......... 64

SNEL GEHEUGEN-KANALEN TERUGHALEN ......... 65

TIJDELIJKE FREQUENTIEWIJZIGINGEN ................ 65

SNEL GEHEUGEN \ VFO-OVERDRACHT ............. 65

N-v

HOOFDSTUK 14 SCANFUNCTIE

NORMALE SCANFUNCTIE ............................................66

VFO-SCANFUNCTIE..................................................66

PROGRAMMA-SCANFUNCTIE ................................ 67

GEDEELTELIJK VERTRAAGDE

PROGRAMMA-SCANFUNCTIE ................................ 67

SCANFUNCTIE PAUZEREN ..................................... 68

MHz-SCANFUNCTIE..................................................68

GEHEUGEN-SCANFUNCTIE .........................................68

DOORGAAN MET DE SCANFUNCTIE ..................... 68

SCANFUNCTIE VOOR ALLE KANALEN................... 68

GROEP-SCANFUNCTIE ............................................69

OPROEP-SCANFUNCTIE..........................................69

VISUELE SCANFUNCTIE ..........................................70

Visuele scanfunctie gebruiken (VFO).................... 70

Verander het aantal kanalen dat u wilt scannen.... 70

Met gebruik van visuele scanfunctie

(Geheugenkanaal) ................................................70

HOOFDSTUK 15 HANDIGE FUNCTIES

AL T (AUT O LOCK TUNING)............................................72

ANTENNES ....................................................................72

HF/ 50 MHz-band .......................................................72

VHF/ UHF/ 1,2 GHz-band ...........................................72

APO (AUTOMA TISCHE ZENDONTVANGER-

UITSCHAKELFUNCTIE) .................................................72

AUTOMA TISCHE ANTENNETUNER ............................. 72

Vooraf instellen......................................................73

VERZWAKKER ...............................................................73

AUTO-ST AND.................................................................73

PIEPFUNCTIE ................................................................74

OPROEPKANAAL...........................................................75

DISPLAY.........................................................................75

HELDERHEID ............................................................75

CONTRAST................................................................75

TOETSVERLICHTING................................................75

DTMF ..............................................................................75

DTMF MET DE HAND KIEZEN ................................. 75

DTMF-GEHEUGEN ....................................................75

DTMF-tonen invoeren ...........................................75

DTMF-geheugenkanaalgegevens uitzenden ........ 76

Duur van de DTMF-tonen..................................... 76

Duur van de DTMF-pauzes .................................. 76

HF RX ANTENNE ...........................................................76

LINEAIRE VERSTERKERCONTROLE .......................... 76

VERGRENDELINGSFUNCTIES .................................... 77

FREQUENTIEVERGRENDELINGSFUNCTIE ........... 77

VERGRENDELING VAN ALLE FUNCTIES................ 77

PF-TOETSEN VOOR DE MICROFOON ........................ 77

MONITORFUNCTIE........................................................77

PF-TOETS ......................................................................77

CW-OPLOOPTIJD ..........................................................77

RX DSP-EQUALIZER .....................................................78

ONTVANGSTGELUIDEN VEREFFENEN

(SSB/ FM/ AM)............................................................78

APAR T LUIDSPREKERSIGNAAL .................................. 78

RUISBLOKKERING VAN DE S-METER......................... 78

HANGTIJD V AN DE RUISBLOKKERING .................. 78

UITSCHAKELKLOK ........................................................78

TNC ................................................................................79

TRANSVERTER .............................................................79

TX-MONITORFUNCTIE ..................................................79

TX VERMOGEN..............................................................79

SNELLE GEGEVENSOVERDRACHT............................ 80

OPZETTEN ................................................................80

Benodigde apparatuur...........................................80

Verbindingen.........................................................80

SNELLE GEGEVENSOVERDRACHT

GEBRUIKEN ..............................................................80

Gegevens doorgeven ............................................80

Gegevens ontvangen ............................................80

BEDIENING VIA EEN COMPUTER ............................... 81

OPZETTEN ................................................................81

Benodigde apparatuur...........................................81

Verbindingen.........................................................81

COMMUNICATIEPARAMETERS............................... 81

AFST ANDS MICROFOON REGELAAR......................... 81

DRAADLOZE AFST ANDSBEDIENING

(ALLEEN K-TYPE) ..........................................................82

VOORBEREIDING .....................................................82

CONTROLEFUNCTIE ................................................82

SKY COMMAND II+ (ALLEEN K-TYPE)......................... 83

SKY COMMAND II+ DIAGRAM ................................. 83

VOORBEREIDING .....................................................83

Opstelling TS-2000 (Transporter): ........................ 83

Opstelling TM-D700A (Commander):.................... 83

Sky Command II+ gebruiken: ............................... 84

Op de TS-2000 (Transporter): .............................. 84

Op de TM-D700A (Commander):.......................... 84

CONTROLEFUNCTIE ................................................84

TH-D7A ALS EEN COMMANDER GEBRUIKEN........ 85

Opstelling TS-2000(X) (Transporter):.................... 85

Opstelling TM-D7A (Commander):........................ 85

CONTROLEFUNCTIE ................................................85

ANDERE TS-2000 ALS EEN COMMANDER

GEBRUIKEN ..............................................................87

Opstelling TS-2000(X) (Transporter):.................... 87

Opstelling TS-2000 (Commander): ....................... 87

Sky Command II+ gebruiken: ............................... 87

APAR TE TRANSPORTER GEBRUIKEN ................... 88

Opstelling van de TS-2000 + TH-D7A/ TM-D700A

(Transporter): ........................................................88

Opstelling TM-D7A/ TM-D700A (Commander):..... 88

HERHALINGSFUNCTIE (ALLEEN K-TYPE) .................. 88

LOCKED-BAND HERHALER .................................... 88

CROSS-BAND HERHALER ...................................... 88

HANG TIME HERHALINGSFUNCTIE ....................... 88

DRU-3A DIGITAAL OPNAMETOESTEL

(AP AR T VERKRIJGBAAR)..............................................89

BERICHTEN OPNEMEN ............................................89

BERICHTEN WEERGEVEN ...................................... 89

Berichten controleren ............................................89

Berichten versturen ...............................................90

Opgenomen bericht wissen .................................. 90

Pauzetijd tussen de berichten veranderen ............ 90

Weergavevolume veranderen .............................. 90

VS-3 STEMSYNTHESIZER (AP AR T

VERKRIJGBAAR) ...........................................................91

MICROPROCESSOR OPNIEUW INSTELLEN .............. 92

OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN ..................... 92

GEDEELTELIJKE RESET ..........................................92

VOLLEDIGE RESET .................................................. 92

N-vi

HOOFDSTUK 16 RANDAPPARATUUR AANSLUITEN

COMPUTER ...................................................................93

COMP ATIBEL ZENDONTVANGTOESTEL..................... 93

RTTY-APPARATUUR ......................................................94

HF LINEAIRE VERSTERKER .........................................94

ANTENNETUNER...........................................................94

MCP E N T N C..................................................................95

TYPISCHE INSTALLATIE VAN TNC/ MCP..................... 96

LINEAIRE VERSTERKER

(50 MHz, VHF, UHF en 1,2 GHz) ............................... 96

HOOFDSTUK 17 INSTALLATIE-OPTIES

ONDERKANT VERWIJDEREN ...................................... 97

DRU-3A DIGITAAL OPNAMETOESTEL......................... 97

VS-3 STEMSYNTHESIZER ............................................97

MB-430 BEWEEGBARE BEUGEL ................................. 98

RC-2000 REMOTE PANEEL...........................................98

HOOFDSTUK 18 DEFECTEN OPSPOREN

ALGEMENE INFORMA TIE..............................................99

ONDERHOUD ............................................................99

INFORMA TIE VOOR DE REPARATEUR ................... 99

REINIGEN ..................................................................99

LITHIUMBATTERIJ .........................................................99

DEMONSTRATIESTAND ................................................99

DEFECTEN OPSPOREN..............................................100

OPMERKINGEN OVER DE WERKING.........................103

TX-SIGNAALSAMENKLANK ....................................103

INTERNE SLAGEN ..................................................103

VISUELE SCANFUNCTIE ........................................103

GEVOELIGHEID (ALLEEN K-TYPE) ........................103

AGC .........................................................................103

SECUNDAIR ONTV ANGTOESTEL ..........................103

HOOFDSTUK 19 APART VERKRIJGBARE ACCESSOIRES

AP AR T VERKRIJGBARE ACCESSOIRES ....................104

HOOFDSTUK 20 SPECIFICATIES

SPECIFICATIES............................................................105

HOOFDSTUK 21 APPENDIX

TS-B2000 VOORP ANEEL.............................................109

COM-CONT ACT ........................................................... 110

BESCHRIJVING V AN DE HARDWARE .................... 110

BEDIENING..............................................................110

BESTURINGSOPDRACHTEN V AN DE

COMPUTER ............................................................. 111

Alfabetische opdrachten ...................................... 111

Parameters ......................................................... 111

Eindteken ............................................................ 111

Foutberichten ...................................................... 111

N-vii

INST ALLATIE

Een antennesysteem installeren en verbinden {pagina 1}.

Een aardverbindingsysteem installeren dat voldoet aan DC- en RF-aardingsvereisten {pagina 1}.

Een bliksemafleider installeren om het antennesysteem, uw persoonlijke veiligheid en uw eigendom te beschermen {pagina 1}.

ANTENNE AANSLUITEN

Een antennesysteem bestaat uit een antenne, een voedingslijn en een aardverbinding. Het zendontvangtoestel functioneert uitstekend indien het antennesysteem zorgvuldig wordt geïnstalleerd. Gebruik een juist ingestelde 50Ω antenne van goede kwaliteit, een 50Ω coaxiale kabel van goede kwaliteit en contacten van goede kwaliteit. Alle verbindingen moeten schoon zijn en goed vast zitten.

Nadat de verbindingen tot stand zijn gekomen, moet de impedantie van de coaxiale kabel en de antenne gelijk zijn, zodat de staandegolfverhouding 1,5:1 of minder is. Een hoge staandegolfverhouding heeft als gevolg dat het uitzendsignaal verslechtert en kan leiden tot radiofrequentiestoring van andere apparaten, zoals stereo-ontvangers en televisies. Het kan zelfs uw eigen zendontvangtoestel verstoren. Als blijkt dat uw signaal vervormd wordt, dan kan dit betekenen dat uw antennesysteem de energie van het zendontvangtoestel niet efficiënt genoeg uitstraalt.

Verbind uw primaire HF/ 50 MHz antennevoedingslijn aan ANT 1 aan de achterkant van het toestel. Als u twee HF/ 50 MHz antennes gebruikt, dan verbindt u de secundaire antenne aan ANT 2. Verbind VHF (144MHz), UHF (430/ 440 MHz) en 1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000 optioneel) antennes aan hun respectievelijke antennecontacten aan de achterkant van het zendontvangtoestel. Lees pagina 13 voor de locatie van de antennecontacten.

Een gelijkstroomtoevoerbron installeren en verbinden {pagina 2}.

Alle accessoires op het zendontvangtoestel aansluiten {pagina’s 3, 94}. De accessoires zijn o.m.:

• Microfoon

• Antennetuner

• CW-toets

• Computer

• TNC/ Multistand

communicatieprocessor

• Koptelefoon

• Externe luidspreker

• RTTY-apparatuur

• Lineaire versterker

• Remote Paneel

AARDVERBINDING

Er is minimaal een goede gelijkstroom-aardverbinding nodig om de kans op elektrische schokken te reduceren. Voor betere communicatieresultaten is een goede RFaardverbinding voor het antennesysteem nodig. Er kan aan deze twee voorwaarden worden voldaan d.m.v . een goede aardverbinding van uw station. Begraaf één of meer aardstaven of een grote koperen plaat onder de grond en verbind dit aan de GND-terminal van het zendontvangtoestel. Gebruik voor deze verbinding een zware meetdraad of een koperen riem, die zo kort mogelijk afgesneden is. Gebruik geen gaspijpen, elektriciteitsbuizen of plastic waterpijpen als aardverbinding.

BESCHERMING TEGEN BLIKSEM

Zelfs in gebieden waar onweer niet vaak voorkomt, zijn er momenten waarop het bliksemt. Denk goed na over hoe u uw apparatuur en uw huis tegen blikseminslag kunt beschermen. De installatie van een bliksemafleider is een begin, maar daar houdt het niet mee op. U kunt bijvoorbeeld de uitzendlijnen van uw antennesysteem afsluiten op een ingangspaneel dat u buiten uw huis installeert. Aard dit ingangspaneel met een goede externe aardverbinding, en verbind daarna de juiste voedingslijnen tussen het ingangspaneel en uw zendontvangtoestel. Wanneer het bliksemt, haalt u de voedingslijnen uit uw zendontvangtoestel voor extra bescherming.

◆

Uitzenden zonder een antenne of een andere aangepaste belasting kan het zendontvangtoestel beschadigen. Altijd eerst de antenne aan het zendontvangtoestel verbinden, voordat u met uitzenden begint.

◆

Alle vaste stations moeten uitgerust zijn met een bliksemafleider om de kans op brand, elektrische schok en schade aan het zendontvangtoestel te verkleinen.

Opmerking: Het beschermingscircuit van het zendontvangtoestel wordt actief wanneer de signaalgolfverhouding groter is dan 2,5:1; reken echter niet op deze bescherming als compensatie voor een slecht functionerend antennesysteem.

N-1

1 INSTALLATIE

eitacolgnirekeZ

ednavnegomrevmoortS

gnirekez

0002B-ST/)X(0002-ST

)renutennetnaenretxeneerooV(

edreveleG

lebakmoortskjileg

A52

GELIJKSTROOMVERBINDING

Om dit zendontvangtoestel te kunnen gebruiken, heeft u een aparte gelijkstroomverbinding van 13,8 V nodig, die apart verkrijgbaar is. Het zendontvangtoestel niet direct op een wisselstroomstekker aansluiten. Gebruik de bijgeleverde gelijkstroomkabel om het toestel aan een gereguleerde stroombron te verbinden. Vervang geen kabels met kleinere meetdraden. De stroombron moet een piekstroom van 20,5 A of meer hebben.

Zekeringhouders Zekering (25 A)

Zwart

Verbind eerst de gelijkstroomkabel aan de gereguleerde gelijkstroombron; de rode kabel naar het positieve contact en de zwarte kabel naar het negatieve contact. Verbind daarna de gelijkstroomkabel aan het gelijkstroomcontact van het zendontvangtoestel. Knijp de contacten krachtig samen, totdat de vergrendeling vastklikt.

Rood

TS-2000/ TS-2000X TS-B2000

gelijkstroomverbinding

van 13,8 V

ZEKERINGEN VERVANGEN

Als de zekering doorslaat, moet u bepalen wat de oorzaak is en het probleem verhelpen. Vervang de doorgeslagen zekering met een zekering met de juiste classificatie pas nadat het probleem is verholpen. Als een pas geïnstalleerde zekering ook doorslaat, dan moet u de stekker uit het stopcontact halen en de reparatiedienst van KENWOOD of uw dealer voor advies bellen.

Zekering (4 A)

Opmerkingen:

◆

Voordat u de gelijkstroombron aan het zendontvangtoestel verbindt, moet u de gelijkstroombron en het zendontvangtoestel UIT zetten.

◆

Steek de gelijkstroombron niet in een wisselstroomcontact totdat alle verbindingen gemaakt zijn.

AFSLUITBOOM GEBRUIKEN (ALLEEN TS-2000(X))

Dit zendontvangtoestel heeft een afsluitboom, zodat u het toestel kunt kantelen. De afsluitboom bevindt zich onderaan het toestel. Trek de afsluitboom voorwaarts, totdat het niet verder gaat, zoals is afgebeeld.

Trek aan de afsluitboom

N-2

VERBINDING VAN DE ACCESSOIRES

VOORPANEEL

■ Koptelefoon (PHONES)

Verbind een monaurale of stereo koptelefoon met een 4 tot 32Ω impedantie. Dit contact is geschikt voor een stekker van 6,3 mm met 2 geleiders (mono) of 3 geleiders (stereo). Nadat de koptelefoon is aangesloten, komt er geen geluid uit de interne (of apart verkrijgbare externe) luidspreker.

■ Microfoon (MIC)

Verbind een microfoon met een impedantie van 250 tot 600Ω. Steek de stekker volledig in het toestel en schroef de borgring naar rechts, totdat hij vast zit. Dit zijn de compatibele microfoons: the MC-43S, MC-47, MC-52DM, MC-60A, MC-80, MC-85, en MC-90. De volgende microfoons niet gebruiken: MC-44, MC-44DM, MC-45, MC-45E, MC-45DM, MC-45DME, of MC-53DM.

ACHTERPANEEL

■ Externe luidsprekers (EXT .SP1/ EXT.SP2)

Dit zendontvangtoestel heeft 2 onafhankelijke ontvangtoestellen. Zodoende kan het 2 aparte audiosignalen versturen. Als standaard, vermengt het zendontvangtoestel beide audiosignalen intern en zendt ze via de interne luidspreker uit. Op het achterpaneel van het zendontvangtoestel zitten 2 contacten voor externe luidsprekers. Als een externe luidspreker aan EXT.SP1 wordt verbonden, is de interne luidspreker stil. Als de luidspreker aan EXT.SP2 wordt verbonden, dan functioneren zowel de externe als de interne luidspreker. Gebruik alleen externe luidsprekers met een impedantie van 4 tot 8Ω (8Ω nominaal). Deze contacten zijn alleen geschikt voor stekkers van 3,5 mm met 2 geleiders (mono).

Koptelefoon

OMLAAG

OMHOOG

Microfoon

Externe luidspreker

1 INSTALLATIE

TS-2000 TS-2000X TS-B2000

MIC

PTT

w e

MIC-contact (vanaf de voorkant)

AARD (STBY)

AARD (MIC)

8 V (10 mA max)

Geen koptelefoon op dit contact aansluiten. Het luide audiosignaal dat uit dit contact komt, kan uw oren beschadigen.

■ CW-toetsen (PADDLE en KEY)

Voor de CW -werking met het interne elektronische toetsenblok, moet u een toetsenblokpaddle aan het P ADDLE-contact aansluiten. Voor de CW-werking zonder het interne elektronische toetsenblok, moet u een rechte toets, een semi-automatische toets (bug), een elektronische toets of de CW-output met toetsen van een Multistand communicatieprocessor (MCP) op het KEY contact aansluiten. De PADDLE- en KEY-contacten zijn respectievelijk geschikt voor een stekker van 6,3 mm met 3 geleiders en een stekker van 3,5 mm met 2 geleiders. Externe elektronische toetsenblokken of MCP’s moeten voor dit zendontvangtoestel een positieve toets hebben. Gebruik een afgeschermde kabel tussen de toets en het zendontvangtoestel.

Opmerking: Gezien de functie van het interne elektronische toetsenblok, is het waarschijnlijk niet nodig om zowel een paddle als een ander soort toetsenblok aan te sluiten, tenzij u een op een PC gebaseerde toetsenblok voor CW wilt gebruiken. Lees het onderdeel “ELEKTRONISCH TOETSENBLOK” {pagina 42} voor meer informatie over het interne toetsenblok.

TS-2000 TS-2000X TS-B2000

AARD AARD Streepje Stip

• Rechte toets • Paddle

• Bug-toets

• Elektronisch toetsenblok

• MCP CW-signaal

N-3

EERSTE QSO (HF/ 50 MHz BAND)

Bent u klaar om uw TS-2000(X) eens uit te proberen? Wanneer u deze twee bladzijden gelezen heeft, moet het mogelijk zijn om binnenkort uw stem in uw eerste QSO op de HF/ 50MHz band te horen. De onderstaande instructies zijn bedoeld als een snelle richtlijn. Als u problemen ondervindt of als er iets is wat u niet begrijpt, lees dan de gedetailleerde uitleg die verderop in deze handleiding staat.

ONTVANGEN

CON

9.6k STA

ATT

LEVEL

VOX

SEND

F LOCK

PHONES

MIC

PRE LEVEL

PROC

ANT1/2

MANUAL

LEVEL

WIDTH

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

1/R

2/R

N.R.

A.N.

B.C.

LO/

B/LE

HI/

SHIFT

MAIN

N U F

CAR MIC

TX MONI

PWR DELAY

KEY

AUTO LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3/R

/SE

/ST

CTRL

MAIN SUB

SUB

SG.SEL

SCAN

QUICK MEMO

M.IN

CALL

C.IN

TFSET

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

M VFO

SPLIT

TRACE

A=B

M.IN

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C .T

SET

AIN

UAL

AIN

MULTI

18 5 3 1 7 1 4

Opmerking: In dit onderdeel staan alleen de toetsen en knoppen beschreven die nodig zijn als u het zendontvangtoestel wilt uitproberen.

q De volgende instellingen volgen:

• MAIN AF: Helemaal naar links draaien

• MAIN RF GAIN: Helemaal naar rechts draaien

• MAIN SQL: Helemaal naar links draaien

w De gelijkstroom aanzetten en daarna even [

]

(STROOM) op het toestel ingedrukt houden.

• De schakelaar niet langer dan ca. 2 seconden lang ingedrukt houden, anders gaan het toestel weer uit.

• Wanneer het toestel aan is, ziet u “HELLO”, gevolgd door de gekozen frequentie en andere indicatoren.

e Bevestig dat VFO A voor communicatie werd gekozen;

“tA” verschijnt op het display. Gebeurt dit niet, druk dan op [A/B] om VFO A te kiezen.

r Draai de MAIN AF-regelknop langzaam naar rechts

totdat het achtergrondgeluid een acceptabel niveau heeft bereikt.

t Druk op [+]/ [–] om een HF/ 50 MHz

amateurradioband te kiezen.

y Druk op [LSB/ USB/ AUTO] of op [FM/ AM/ NAR] om

een werkingstand te kiezen.

• Om de tweede stand van elke knop te kiezen, moet u dezelfde knop opnieuw indrukken. Bijvoorbeeld, telkens wanneer u op [LSB/ USB/ AUTO] drukt, schakelt u over van de LSB- op de USB-stand en vice versa.

u Als u FM heeft gekozen, draai de MAIN SQL-

regelknop naar rechts totdat u haast geen achtergrondgeluid meer hoort; de LED van de MAIN band (boven de [MIC/ CAR] toets) gaat uit.

• Als u LSB of USB heeft gekozen, slaat u deze stap over.

i Stel de Afstemknop af op een station.

• Als u geen stations hoort, dan kan het zijn dat u het foute antennecontact heeft gekozen. Druk op [FUNC], [AT/ ANT1/2] om van antenne 1 op antenne 2 over te schakelen.

N-4

2 EERSTE QSO (HF/ 50 MHz BAND)

UITZENDEN

4 9

CON

9.6k STA

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

85 32

SEND

PHONES

PROC

ANT1/2

LEVEL

1/R

N.R.

LEVEL

A.N.

MANUAL

MIC

B.C

LO/

WIDTH

E/S

TER

/LEV

FIN

HI/

SHIFT

MAIN

N U

TX MONI

PWR DELAY

KEY

CAR MIC

AUTO LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3/R

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

CTRL

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL

SCAN

CALL

C.IN

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

M VFO

QUICK MEMO

SPLIT

A=B

M.IN

REV

TRACE

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C .T

SET

AIN

ANU

AIN

MULTI

q Draai de Afstemknop naar een gewenst station of kies

een ongebruikte frequentie.

w Druk even op [A T/ ANT1/2].

” verschijnt.

•“AT

e Druk op [A T/ ANT1/2] en houd de knop ingedrukt om de

ingebouwde antennetuner te activeren.

•“AT

” begint te knipperen en de LED van de MAIN

band boven de [MIC/ CAR] toets wordt rood.

• Het toestel moet binnen de 20 seconden met de afstelling klaar zijn, waarna “AT

” niet langer

knippert.

• Als de afstelling niet binnen 20 seconden klaar is, dan hoort u een foutsignaal. Druk op [AT/ ANT1/2] om het foutsignaal en de afstelling te stoppen. Controleer uw antennesysteem voordat u verdergaat. Als u niet op [AT/ ANT1/2] drukt, zal het toestel nog ca. 60 seconden lang afstellen.

Opmerking: U hoort een aantal klikgeluiden van het zendontvangtoestel terwijl de antennetuner de antenne probeert af te stellen. Dit zijn de relaisschakelaars die AAN en UIT gaan.

r Wanneer u LSB, USB of AM heeft gekozen, drukt u op

[MIC/ CAR] om de Microphone Gain Adjust te activeren.

• “MIC GAIN 50” verschijnt.

t Druk op [SEND].

• De LED van de MAIN band wordt rood.

y Begin met uw normale stem in de microfoon te spreken. u LSB/ USB: Terwijl u in de microfoon spreekt, stelt u de

MULTI/ CH -regelknop in, zodat de ALC-meter uw stemniveau weergeeft.

AM: Terwijl u in de microfoon spreekt, stelt u de MULTI/ CH -regelknop in, zodat de geijkte stroommeter uw stemniveau enigszins weergeeft.

FM: Sla deze stap over.

i Wanneer u stopt met spreken, drukt u op [SEND] om naar

de ontvang-stand terug te keren.

o Druk op [MIC/ CAR] om de microfoon sterkteregeling te

verlaten.

Opmerking: Als u dat wilt, kunt u naar Menu Nr. 41 {pagina 28} gaan om de microfoon sterkteregeling voor FM uit te proberen.

Hiermee is de introductie van de TS-2000(X) voltooid, maar u kunt nog veel meer te weten komen. In “BASISWERKING” {pagina 18} en de daaropvolgende hoofdstukken staan alle functies van dit zendontvangtoestel uitgelegd, beginnend met de meest gebruikte basisfuncties.

• Als u FM heeft gekozen, slaat u deze stap over.

N-5

EERSTE QSO (VHF/ UHF BAND)

Als uw primaire werkingsband VHF (144 MHz) of UHF (430/ 440 MHz) is, dan kan de TS-2000(X) ook gebruikt worden als een krachtig VHF/ UHF zendontvangtoestel voor alle standen. De onderstaande instructies zijn bedoeld als een snelle richtlijn voor het gebruik van de VHF/ UHF-band. Als u problemen ondervindt of als er iets is wat u niet begrijpt, lees dan de gedetailleerde uitleg die verderop in deze handleiding staat.

ONTVANGEN

9.6k STA

ATT

LEVEL

VOX

SEND

F LOCK

PHONES

MIC

PRE LEVEL

PROC

ANT1/2

MANUAL

LEVEL

WIDTH

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

1/R

2/R

LO/

E/S

/LE

HI/

SHIFT

MAIN

N U F

CAR MIC

TX MONI

PWR DELAY

KEY

AUTO LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3/R

E/S

CTRL

MAIN SUB

SUB

SG.SEL

SCAN

QUICK MEMO

M.IN

CALL

C.IN

TFSET

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

M VFO

SPLIT

TRACE

A=B

M.IN

CW TUNE

RIT ALT

XIT

CLEAR P.C.T

SET

CON

RIT/SUB

AIN

MULTI

18 5 3 1 7 1 4

Opmerking: In dit onderdeel staan alleen de toetsen en knoppen beschreven die nodig zijn als u het zendontvangtoestel wilt uitproberen.

q De volgende instellingen volgen:

• MAIN AF: Helemaal naar links draaien

• MAIN RF GAIN: Helemaal naar rechts draaien

• MAIN SQL: Helemaal naar links draaien

w De gelijkstroom aanzetten en daarna even [

]

(STROOM) op het toestel ingedrukt houden.

• De schakelaar niet langer dan ca. 2 seconden lang ingedrukt houden, anders gaan het toestel weer uit.

• Wanneer het toestel aan is, ziet u “HELLO”, gevolgd door de gekozen frequentie en andere indicatoren.

e Druk op [MAIN] en bevestig dat VFO A voor

communicatie werd gekozen; “tA” verschijnt op het display . Gebeurt dit niet, druk dan op [A/B] om VFO A te kiezen.

r Draai de MAIN AF regelknop langzaam naar rechts

totdat het achtergrondgeluid een acceptabel niveau heeft bereikt.

t Druk op [+]/ [–] om naar de VHF (144 MHz) of naar de

UHF (430/ 440 MHz) amateurradioband te gaan.

u Draai de SQL-regelknop naar rechts totdat het

achtergrondgeluid niet meer gehoord kan worden; de LED van de MAIN band gaat uit.

i Stel de Afstemknop af op een station.

• U kunt de MULTI/ CH-regelknop gebruiken om sneller van frequentie te veranderen. Als u geen stations hoort, dan kan het zijn dat de antenne niet juist is geïnstalleerd of aangesloten. Controleer het antennecontact aan de achterkant van het toestel {pagina 13}.

y Bevestig dat de werkingstand FM is. Is dit niet het

geval, druk dan op [FM/ AM/ NAR] om FM te kiezen.

N-6

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

PROC

ANT1/2

SEND

PHONES

MIC

LEVEL

MANUAL

N.R.

LO/ IDTH

CH1/REC

CH2/REC

CH3/REC

NE/S

METER

CTCSS/SEL

A.N.

B.C.

NB/LEVEL

AGC/O

FINE/STEP

T/O

HI/

SHIFT

MAIN

AUTO

CAR

N U F

MIC

TX MONI

PWR DELAY

KEY

LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3 6

ENT

1 23 5

q Bevestig dat de werkingstand FM is. Is dit niet het geval,

druk dan op [FM/ AM/ NAR] om FM te kiezen.

w Draai de Afstemknop of de MULTI/ CH-regelknop naar

een gewenst station of kies een ongebruikte frequentie.

e Druk op [SEND].

• De LED van de MAIN band wordt rood.

r Begin met uw normale stem in de microfoon te spreken.

UITZENDEN

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

CTRL

SUB

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL

SCAN

CALL

C.IN

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

M VFO

3 EERSTE QSO (HF/ UHF BAND)

CON

9.6k STA

CW TUNE

RIT

RIT/SUB

ALT

XIT

QUICK MEMO

SATL

SPLIT

A=B

M.IN

TRACE

CLEAR P.C.T

SET

MULTI

t Wanneer u stopt met spreken, drukt u op [SEND] om naar

de ontvang-stand terug te keren.

Hiermee is de introductie van de TS-2000(X) voltooid: hoe u op de VHF/ UHF-band kunt ontvangen en uitzenden. In “BASISWERKING” {pagina 18} en de daaropvolgende hoofdstukken staan alle functies van dit zendontvangtoestel beschreven.

N-7

UW TOESTEL LEREN KENNEN

VOORPANEEL

F LOCK

8 9

ATT

LEVEL

VOX

SEND

PHONES

MIC

PRE

LEVEL

PROC ANT1/2

LEVEL

MANUAL

LO/

WIDTH

H1/R

2/REC

TON

/SEL

ETE

B/LEVE

C/OFF

FINE/STEP

HI/

SHIFT

3/REC

SS/SEL

6 9

MAIN

CAR

MIC

U F

REV

TX MONI

PWR

FSK

DELAY

NAR FM

KEY

CLR

DISP

AUTO LSB

USB

9.6k STA

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

TF-

SET

MAIN SUB

SEL

1MHz

CTRL

SG.SEL

SCAN

C A

L L

M VFO

.IN

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

QUICK MEMO

SPLIT

A=B

M.IN

TRACE

CW TUNE

RIT

ALT

XIT

CLEAR

P.C.T

SET

CON

RIT/SUB

AIN

MULTI

q PF-toets U kunt een functie aan deze programmeerbare functietoets

toekennen. De standaardfunctie is VOICE 1 {pagina 77}.

] (STROOM) schakelaar

w [

Indrukken en momenteel ingedrukt houden om het zendontvangtoestel AAN te zetten. Nogmaals indrukken om het toestel UIT te zetten.

e ATT/ F LOCK-toets Indrukken om de ontvangstverzwakker AAN of UIT te zetten

{pagina 57}. Druk op [FUNC], [ATT/ F LOCK] om de frequentievergrendelingsfunctie AAN of UIT te zetten {pagina 77}.

r PRE/ LOCK A-toets Indrukken om de voorversterker van het ontvangtoestel AAN of

UIT te zetten {pagina 57}. Druk op [FUNC], [PRE/ LOCK A] om alle toetsen van het zendontvangtoestel te vergrendelen {pagina 77}.

t VOX/ LEVEL-toets In de stemstand, drukt u op deze toets om de met de stem

bediende uitzendingfunctie AAN of UIT te zetten {pagina 39}. In de CW-stand, drukt u op deze toets om de CW onderbremkingstijd AAN of UIT te zetten {pagina 42}. Druk op [FUNC], [VOX/ LEVEL] om het microfoonsignaalniveau voor de VOX-werking bij te stellen. Het VOX-LED licht oranje op wanneer de VOX-functie actief is.

y PROC/ LEVEL-toets Indrukken om de stemverwerker voor de uitzendfunctie AAN of

UIT te zetten {pagina 40}. Druk op [FUNC], [PROC/ LEVEL] om het stemverwerkingsinputniveau bij te stellen. Het PROC-LED licht oranje op wanneer de stemverwerkings-functie actief is.

u SEND-toets Indrukken om het toestel op de ontvangst- of op de uitzend-

stand over te schakelen en vice versa {pagina’s 5, 7}.

i AT/ ANT1/2-toets Indrukken om de interne antennetuner {pagina 72} of een

externe antennetuner te activeren. Druk op [FUNC], [AT/ ANT1/2] om ofwel Antenne 1 of Antenne 2 voor de HF/ 50 MHz band te kiezen {pagina 72}.

o PHONES-contact U kunt een koptelefoon op dit contact aansluiten. Wanneer u

een stekker in het contact steekt, dan komt er geen geluid meer uit de luidspreker {pagina’s 3, 78}.

!0 MIC-contact U kunt een compatibele microfoon op dit contact aansluiten

en daarna de borgring voorzichtig aandraaien {pagina 3}. !1 N.R./ LEVEL-toets Indrukken om de DSP ruisreductiefunctie AAN of UIT te

zetten. Druk op [FUNC], [N.R./ LEVEL] om het ruisreductieniveau bij te stellen. Druk nogmaals op [FUNC], [N.R./ LEVEL] om de bijstelling te verlaten {pagina 56}.

!2 A.N./ LEVEL-toets Indrukken om de DSP Auto Notch-functie AAN of UIT te

zetten. Druk op [FUNC], [A.N./ LEVEL] om het DSP automatische scherpstellingniveau bij te stellen. Druk nogmaals op [FUNC], [A.N./ LEVEL] om de bijstelling te verlaten {pagina 56}.

!3 B.C./ MANUAL-toets Indrukken om de DSP automatische zwexvingsannulering-

functie AAN of UIT te zetten. Druk op [FUNC], [B.C./ MANUAL] om de slagannulatiefrequentie met de hand bij te stellen. Druk nogmaals op [FUNC], [B.C./ MANUAL] om de handmatige bijstelling te verlaten {pagina 56}.

N-8

ATT

LEVEL

VOX

SEND

F LOCK

PHONES

MIC

PRE

LEVEL

PROC

ANT1/2

LEVEL

MANUAL

WIDTH

4 UW TOESTEL LEREN KENNEN

CON

9.6k STA

MANU

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C .T

SET

AIN

GAIN

MAIN

SQL

MULTI

SUB

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

CTRL

MAIN SUB

SUB

SET

SG.SEL

SCAN

QUICK MEMO

M.IN

CALL

C.IN

TF-

REV

M/S

SPLIT

TRACE

/CH

VFO

A=B

VFO/M

MG.SEL

M.IN

M VFO

1/R

2/R

N.R.

A.N.

B.C.

LO/

/LE

FIN

HI/

SHIFT

MAIN

CAR MIC

TX MONI

PWR

DELAY

KEY

CLR

DISP

REV CW

FSK NAR FM

AUTO LSB

USB

SEL

1MHz

!4 Het veelzijdige keypad Het keypad bestaat uit 10 toetsen die worden gebruikt om

numerieke gegevens in te voeren. Het keypad wordt ook voor de volgende functies gebruikt:

• 1/ CH1/REC, 2/ CH2/REC en 3/ CH3/REC-toetsen Indrukken om de CW- of voice-berichten te horen of op

te nemen die bij de DRU-3A Digitale opnameeenheid {pagina 89} en het interne elektronische toetsenblok {pagina 43} horen.

• 4/ TONE/SEL-toets Indrukken om de “sub-audible” toonfunctie te activeren

voor toegang tot de lijnversterkers van de FM-stand. Om de toonfrequentie te kiezen, drukt u op [FUNC], [4/ TONE/SEL] en daarna kiest u de gewenste toonfrequentie met de MULTI/ CH-regelknop {pagina 33}.

• 5/ METER-toets Indrukken om de meterbalans te kiezen {pagina 19}.

• 6/ CTCSS/SEL-toets Indrukken om de voortdurend toongecodeerd ruisonder-

drukkingsysteem (CTCSS)-functie van de FM-stand te activeren. Om de CTCSS-toonfrequentie te kiezen, drukt u op [FUNC], [5/ CTCSS/SEL] en daarna kiest u de gewenste CTCSS-toonfrequentie met de MULTI/ CH regelknop {pagina 35}.

• 7/ NB/LEVEL-toets Indrukken om de analoge ruisblankerfunctie AAN of UIT te

zetten. Druk op [FUNC], [7/ NB/LEVEL] om het ruisonderdrukkingsniveau bij te stellen {pagina 57}.

• 8/ AGC/OFF-toets Indrukken om de responstijd van de automatische

toenameregeling bij te stellen. Om AGC UIT te zetten, drukt u op [FUNC], [8/ AGC/OFF] {pagina 38}.

• 9/ FINE/STEP-toets Indrukken om de fijnafstellingsstand te activeren voor een

nauwkeurigere afstelling {pagina 38}.

• •/ DCS/SEL-toets Indrukken om de ruisonderdrukking met digitale

codefunctie van de FM-stand te activeren. Om de DCScode te kiezen, drukt u op [FUNC], [•/ DCS/SEL] en daarna kiest u de gewenste code met de MUL TI/ CHregelknop {pagina 36}.

• 0/ SHIFT/OFFSET-toets Indrukken om de Shift-functie van de FM-stand AAN of

UIT te zetten wanneer toegang wordt verkregen tot de lijnversterkers. De Shift-frequentie kan met de hand worden ingesteld door op [FUNC], [0/ SHIFT/OFFSET] te drukken en daarna de shift-frequentiewaarde bij te stellen met de MUL TI/ CH-regelknop {pagina 32}.

• ENT-toets Indrukken om de door u gewenste frequentie met het

keypad in te voeren {pagina 37}.

!5 FUNC-toets Indrukken om de secundaire functies van de toetsen te

gebruiken. Als de FUNC-toets is geactiveerd, licht het FUNCLED oranje op.

!6 MIC/ CAR-toets Indrukken om de microfoonversterking bij te stellen {pagina 20}.

Wanneer de stemverwerkingsfunctie AAN staat, wordt dit de toets waarmee het signaalniveau van de stemverwerker wordt bijgesteld {pagina 40}.

Druk op [FUNC], [MIC/ CAR] om het ladingsniveau voor de CW-, FSK- en AM-standen bij te stellen {pagina 20}.

!7 PWR/ TX MONI-toets Indrukken om het uitgangsvermogen bij te stellen {pagina 20}.

Druk op [FUNC], [PWR/ TX MONI], om uw uitzendsignaal te controleren {pagina 79}.

!8 KEY/ DELA Y-toets Indrukken om de snelheid van het interne elektronische

toetsenblok bij te stellen. Druk op [FUNC], [KEY/ DELAY], om de VOX-vertragingstijd of onderbrekingstijd (volledige onderbrekingstijd/ semi-onderbrekingstijd) van de CW-stand in te stellen {pagina 42}.

N-9

4 UW TOESTEL LEREN KENNEN

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

PROC

ANT1/2

SEND

PHONES

MIC

LEVEL

MANUAL

WIDTH

1/R

2/R

N.R.

A.N.

B.C.

LO/

/LE

HI/

SHIFT

MAIN

CAR MIC

TX MONI

PWR

DELAY

KEY

CLR

AUTO LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

SEL

1MHz

DISP

24 26

!9 LSB/ USB/ AUTO-toets Indrukken om een lagere zijband (LSB) of hogere zijband

(USB)-stand voor de stem- of digitale werking te kiezen. Druk op [FUNC], [LSB/ USB/ AUTO] om naar de automatische standselectie over te schakelen en vice versa {pagina 73}.

@0 CW/ FSK/ REV-toets Indrukken om de CW- of FSK (Frequentieverschuiving

invoeren)-stand te kiezen {pagina’s 30, 51}. Druk op [FUNC], [CW/ FSK/ REV] om de toon van de zijband te keren.

@1 FM/ AM/ NAR-toets Indrukken om de FM- of AM-stand te kiezen {pagina’s 28, 29}.

Druk op [FUNC], [FM/ AM/ NAR] om de uitzendstand voor de smalle bandbreedte te kiezen {pagina 29}.

@2 CLR-toets Indrukken om de verschillende functies te verlaten, te

beëindigen of opnieuw te stellen. Wordt ook gebruikt om de geheugenkanalen te wissen {pagina 62} of om de geheugenkanalen uit de scanlijst te blokkeren {pagina 62}.

@3 DISP-toets Indrukken om van de normale werkingstand over te schakelen

op de displaystand met DSP-filtersetting en vice versa {pagina 55}. Ingedrukt houden om de Visuele Scanfunctie te starten {pagina 70}.

@4 1MHz/ SEL-toets Indrukken om de MHz omhoog/ omlaag-functie met de

MULTI/ CH-regelknop AAN of UIT te zetten. Druk op [FUNC], [1MHz/ SEL] om de verhogings- of verlagingsstap te wijzigen

{pagina 37}. Ingedrukt houden om de MHz Scanfunctie te starten {pagina 68}.

@5 Afstemknop

Met de knop de gewenste frequentie kiezen {pagina 37}. Gebruik de handige vingertop-uitholling om voortdurend af te stemmen.

De handel achter deze knop regelt het torsieniveau van de knop; helemaal naar rechts draaien voor een lichte torsie en helemaal naar links voor een zware torsie.

@6 CTRL-toets Indrukken om de bedieningsknoppen van het

hoofdontvangtoestel over te schakelen op de secundaire ontvanger en vice versa. De uitzendband wordt niet door deze toets gewijzigd.

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

CTRL

MAIN SUB

28 33

SUB

TFSET

SG.SEL

SCAN

CALL

M VFO

C.IN

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

QUICK MEMO

9.6k STA

CW TUNE

RIT

ALT XIT

CLEAR P.C.T

SET

MAIN

MANU

M.IN

REV

SPLIT

TRACE

A=B

M.IN

AIN

CON

RIT/SUB

AIN

SQL

MULTI

SUB

@7 MENU-toets Indrukken om de Menustand te kiezen of te annuleren die

wordt gebruik om de functies te activeren en te configureren {pagina 21}.

@8 TF-SET-toets Indrukken, terwijl de gesplitste frequentie wordt gebruikt, om

de uitzendfrequentie te controleren of te wijzigen {pagina 31}. @9 +/ – (Omhoog/ Omlaag)-toetsen Indrukken om alle amateurradiobanden achter elkaar te

beluisteren {pagina 18}. Wordt ook gebruikt om selecties uit het Menu te maken {pagina 21} en om de start- en eindfrequenties van de Scanfunctie te controleren {pagina 62}.

#0 MAIN-toets Indrukken om de bedieningsknoppen naar het hoofdontvang-

toestel over te schakelen. Deze toets verplaatst ook de uitzendband naar de frequentie van het hoofdontvangtoestel.

#1 SUB-toets Indrukken om de bedieningsknoppen naar de secundaire

ontvanger over te schakelen. Deze toets verplaatst ook de uitzendband naar de frequentie van de secundaire ontvanger.

#2 SCAN/ SG.SEL-toets Indrukken om de Scanfunctie te starten of te stoppen

{page 66}. Druk op [FUNC], [SCAN/ SG.SEL] om een scangroep te kiezen {pagina 69}.

#3 CALL/ C.IN-toets Indrukken om een oproepkanaal voor de gekozen band (HF/

50 MHz/ 144 MHz/ 430 (440) MHz/ 1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000 optioneel)) terug te halen. Druk op [FUNC], [CALL/ C.IN] om een nieuw oproepkanaal in het geheugen te laden {page 75}.

N-10

ATT

LEVEL

VOX

SEND

F LOCK

PHONES

MIC

PRE

LEVEL

PROC

ANT1/2

LEVEL

MANUAL

WIDTH

4 UW TOESTEL LEREN KENNEN

4041

36 35

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

H1/R

2/R

LO/

/SEL

TER

/LEV

C/O

INE/ST

HI/

SHIFT

MAIN

CAR MIC

TX MONI

PWR

DELAY

KEY

CLR

DISP

REV CW

FSK NAR FM

AUTO

LSB

USB

SEL

1MHz

3/R

S/S

CTRL

MAIN SUB

SUB

SET

SG.SEL

SCAN

TF-

.IN

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

M VFO

37 38

QUICK MEMO

SPLIT

A=B

M.IN

TRACE

4234 4339

CW TUNE

RIT

ALT XIT

CLEAR P.C .T

SET

9.6k STA

CON

RIT/SUB

AIN

MULTI

#4 QUICK MEMO-toestellen Regelt de snel geheugenfunctie {pagina 64}.

• MR-toets Indrukken om de gegevens uit de snel geheugen terug te

halen {pagina 65}.

• M.IN-toets Indrukken om de gegevens in de snel geheugen in te

voeren {pagina 64}.

#5 SATL-toets Indrukken om de satellietcommunicatiestand te activeren

{pagina 53}. #6 Frequentieregeltoetsen Deze toetsen regelen de functies die betrekking hebben op

het kiezen van een frequentie, een VFO of een geheugenkanaal.

• A/B / M/S-toets Indrukken om VFO A of VFO B te kiezen {pagina 18}.

Druk op deze toets in de satellietstand, om de hoofd- en secundaire frequenties om te wisselen, zodat u de frequenties met een Afstemknop kunt wijzigen {page 54}.

• SPLIT/ REV-toets Indrukken om de gesplitste frequentie te kiezen, waardoor

u verschillende frequenties voor uitzending en ontvangst kunt gebruiken {pagina 31}. Druk op deze toets in de satellietstand om de Trace Reverse-functie AAN en UIT te zetten {pagina 54}.

• VFO/M / VFO/CH-toets Indrukken om de gehugen- of VFO-stand te kiezen

{pagina 59}. Druk op deze toets in de satellietstand om tussen de VFO- en geheugenkanaalwerking heen en weer te schakelen {pagina 54}.

• A=B/ TRACE-toets Indrukken om de gegevens op de momenteel

geselecteerde VFO naar de andere VFO te kopiëren {pagina 31}. Druk op deze toets in de satellietstand om de Trace-functie AAN en UIT te zetten {pagina 54}.

#7 M

sVFO/ MG.SEL-toets

Indrukken om de gegevens van een geheugenkanaal op een VFO over te zetten {pagina 61}. Druk op [FUNC],

sVFO/ MG.SEL] om de een geheugengroep kiezenstand

te activeren {pagina 64}. #8 M.IN-toets Hiermee worden gegevens op een geheugenkanaal

geschreven {pagina 58} of wordt de geheugen scrollestand gekozen {pagina 60}.

#9 RIT/ CW TUNE-toets Indrukken om de ontvangst incrementele afstemmingfunctie

AAN of UIT te zetten {pagina 38}. Druk op [FUNC], [RIT/ CW TUNE] om de automatische auto-nulslagfunctie voor de CW-stand te activeren {pagina 30}.

$0 XIT/ ALT-toets Indrukken om de incrementele uitzendafstemmingfunctie AAN

of UIT te zetten {pagina 40}. Druk op [FUNC], [XIT/ AL T] om de ALT (Auto Lock Tuning)-stand voor de 1,2 GHz band (FM) AAN of UIT te zetten {pagina 72}.

$1 CLEAR-toets Indrukken om de RIT/XIT-Frequentieof fset terug op nul te

zetten {pagina’s 38, 40}. $2 SET/ P.C.T.-toets Indrukken om de ontvangen DX-pakketclusters

frequentiegegevens naar het hoofd zendontvangtoestel te sturen wanneer de pakketclusters toon-stand geactiveerd is. Druk op [FUNC], [SET/ P.C.T.] om de pakketclusters toon- stand AAN of UIT te zetten {pagina 53}.

$3 TNC Statuslichtjes

• 9.6k LED

Het lichtje gaat aan wanneer de interne TNC op 9600 bps functioneert. De standaardstand is 1200 bps {pagina 50}.

• ST A-LED Het lichtje gaat aan wanneer de interne TNC de gegevens

in de buffer vasthoudt om te verzenden.

• CON-LED Het lichtje gaat aan wanneer de interne TNC aan een

andere TNC is verbonden.

N-11

4 UW TOESTEL LEREN KENNEN

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

PROC

ANT1/2

SEND

PHONES

LEVEL

1/R

/SE

LEVEL

MANUAL

MIC

LO/

WIDTH

/LEV

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

2/R

TER

FIN

HI/

SHIFT

MAIN

N U F

CAR MIC

TX MONI

PWR DELAY

KEY

AUTO LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3/R

/STEP

CTRL

MAIN SUB

SUB

SET

SG.SEL

SCAN

TF-

5352 51504948

M VFO

C.IN

VFO

VFO/M

MG.SEL

QUICK MEMO

/CH

474654 55 4445

CON

9.6k STA

CW TUNE

RIT

RIT/SUB

ALT

XIT

CLEAR P.C.T

SET

M.IN

SPLIT

TRACE

A=B

M.IN

MULTI

$4 RIT/SUB-regelknop Nadat de RIT- of XIT-functie is AAN, wordt met deze knop de

gewenste frequentieoffset gekozen {pagina’s 38, 40}. Draai aan de knop om de frequentie van de secundaire

ontvanger bij te stellen wanneer de RIT- en XIT-functies UIT zijn en de secundaire ontvanger AAN is {pagina 45}.

$5 MANUAL BC-regelknop Draai aan de knop om de audioscherptefrequentie bij te

stellen wanneer de DSP slagannulatiefunctie op de met de hand bediende audioscherptefilterstand is ingesteld {pagina 56}.

$6 MAIN RF GAIN-regelknop Draai aan de knop om de radiofrequentietoename voor het

hoofdzendontvangtoestel bij te stellen {pagina 18}. $7 MULTI/ CH-regelknop Draai aan de knop in VFO-stand om de werkingsfrequentie

hoger of lager in te stellen {pagina 37}. Draai aan de knop in de geheugenkanaalstand om een geheugenkanaal te kiezen {pagina 58}. Deze knop wordt ook gebruikt om de Menunummers in de Menustand te kiezen {pagina 21} en om de instellingen voor verschillende functies te kiezen die met de toetsen op het voorpaneel worden geactiveerd. Het

MULTI/ CH-LED licht op wanneer de instelling met de MULTI/ CH-regelknop gewijzigd kan worden.

$8 MAIN SQL-regelknop Deze knop wordt gebruik om de luidspreker, de koptelefoon

en het AF-signaal op ACC2 (13-pen DIN-contact) te onderdrukken (“ruisblokkeren”) wanneer er geen signaal door het hoofdzendontvangtoestel wordt ontvangen {pagina 19}.

$9 MAIN AF-regelknop Draai de knop om het volume van het

hoofdzendontvangtoestel te regelen {pagina 19}. %0 SUB SQL-regelknop Deze knop wordt gebruik om de luidspreker, de koptelefoon

en het AF-signaal op ACC2 (13-pen DIN-contact) te onderdrukken (“ruisblokkeren”) wanneer er geen signaal door het secundaire ontvangtoestel wordt ontvangen {pagina 46}.

%1 SUB AF-regelknop Indrukken om de secundaire ontvanger AAN of UIT te zetten.

Wanneer de secundaire ontvanger AAN staat, dan gaat het oranje LED aan. Draai aan de knop om het volume van de secundaire ontvanger te regelen.

%2 LO/ WIDTH-regelknop Naar rechts/ naar links draaien om de waarde van de DSP-

filterfrequentie met lage verbreking of de filterbandbreedte (CW/ FSK) te verhogen/ verlagen. De gekozen waarde verschijnt op het hoofd-dot-matrix-display {pagina 55}.

%3 HI/ SHIFT-regelknop Naar rechts/ naar links draaien om de waarde van de DSP-

filterfrequentie met lage verbreking of de Shiftfrequentie te verhogen/ verlagen. De gekozen waarde verschijnt op het secundaire dot-matrix-display {pagina 55}.

%4 MAIN-band LED Dit lampje licht groen op wanneer de ruisblokkering van het

hoofdzendontvangtoestel open staat. Dit lampje licht rood op tijdens het uitzenden op de VFO-band van het hoofdzendontvangtoestel.

%5 SUB-band LED Dit lampje licht groen op wanneer de ruisblokkering van het

secundaire ontvangtoestel open staat. Dit lampje licht rood op tijdens het uitzenden op de VFO-band van het secundaire ontvangtoestel.

N-12

ACHTERPANEEL

4 UW TOESTEL LEREN KENNEN

2 1

ANT 2 ANT 1

PANELCOM

10 12 13 14 1511

EXT. SP2

8Ω

GND

EXT. SP1

8Ω

q ANT 1 en ANT 2-contacten Sluit uw primaire HF/ 50MHz antenne op ANT 1 aan. Als u

2 antennes voor de HF/ 50MHz band gebruikt, dan sluit u de secundaire antenne op het ANT 2-contact aan.

w GND-paal Verbind een zware meetdraad of koperen riem tussen de

aardverbindingpaal en de dichtstbijzijnde aardverbinding {pagina 1}.

e KEY en PADDLE-contacten Het P ADDLE-contact is voor een stekker met 3 geleiders van

6,3 mm, waarmee een toetsenblokpaddle aan het interne elektronische toetsenblok wordt aangesloten. Het KEY contact is voor een stekker met 2 geleiders van 3,5 mm, waar een externe toets mee wordt aangesloten om de CW te gebruiken. Lees “CW-toetsen (P ADDLE en KEY)” {pagina 3} voordat u deze contacten gebruikt.

r AT-contact Dit contact is voor de stekker van de kabel die met de externe

antennetuner is meegeleverd. Lees de gebruiksaanwijzing van de tuner voor meer

informatie.

t ANT 144

Sluit uw 144 MHz-bandantenne aan op dit contact.

y ANT 430

Sluit uw 430 (440) MHz-bandantenne aan op dit contact. u ANT 1.2G (TS-2000/ TS-B2000 optioneel) Sluit uw 1,2 GHz-bandantenne aan op dit contact. i DC 13.8V spanningsstroomcontact Sluit een energiebron van 13,8 V gelijkstroon aan op dit

contact {pagina 2}. Gebruik de kabel die samen met de gereguleerde gelijkstroombron geleverd werd.

32 4 5 86

PADDLE

KEY

EXT. CONT

ACC2

o COM-contact Dit contact hoort bij een 9-pen vrouwelijk RS-232C-contact

waarmee een computer via één van de seriële communicatiepoorten wordt aangesloten {pagina 93}. Dit wordt ook samen met de snelle gegevensoverdrachtfunctie gebruikt {pagina 93}.

!0 P ANEL -contact Sluit een kabel van het apart verkrijgbare remote paneel

(RC-2000} op dit contact aan. !1 EXT.SP1 en EXT.SP2-contacten Dit contact is voor een stekker met 2 geleiders (mono) van

3,5 mm, waarmee de externe luidsprekers worden aangesloten {pagina’s 3, 78}.

!2 EXT.CONT-contact Sluit de bedieningskabel van uw 50 MHz, 144 MHz,

430 (440) MHz of 1,2 GHz lineaire versterker op dit contact aan {pagina 76}.

!3 ACC2-contact Dit contact is voor een 13-pen mannelijk DIN-contact, waarmee

verschillende accessoires worden aangesloten, zoals een externe TNC/ MCP of een RTTY-terminal {pagina 94}.

!4 REMOTE-contact Dit contact is voor een 7-pen mannelijk DIN-contact, waarmee

een HF lineaire versterker wordt aangesloten {pagina 76}. Uw 50 MHz, 144 MHz, 430 (440) MHz of 1,2 GHz lineaire versterker niet op dit contact aansluiten; gebruik daarvoor het EXT.CONT-contact.

!5 HF RX ANT-contact Sluit een aparte alleen-ontvangst-antenne voor HF-banden op

dit contact aan (RCA-contact) {pagina 76}.

ANT

430

REMOTE

ANT

144

ANT 1.2G

HF RX ANT

13.8V

N-13

4 UW TOESTEL LEREN KENNEN DISPLAY

12 14 16

11 13 15

2 4

93 5

q Meettoestel Tijdens de ontvangst functioneert dit als een S-meettoestel en

geeft de ontvangen signaalsterkte weer. Het geeft ook de filterbreedte weer. Tijdens de uitzending, functioneert het als een krachtmeter plus een ALC-meter, een SWR-meter of een compressiemeter voor de stemverwerking. De piek-vasthoudfunctie zorgt ervoor dat elke meting ca. een halve seconde lang zichtbaar blijft.

Opmerking: De SWR-meter werkt alleen voor de HF- en de 50 MHzbanden.

Dit verschijnt wanneer de interne antennetuner {pagina 72} of een externe antennetuner klaar is voor de ontvangst van de HF/ 50 MHz band.

e AT

Dit verschijnt wanneer de interne antennetuner {pagina 72} of een externe antennetuner klaar is voor de uitzending van de HF/ 50 MHz band.

Dit verschijnt wanneer het HF RX ANT {pagina 76} -contact geactiveerd is om HF-bandsignalen te ontvangen. U kunt de signalen niet via dit contact uitzenden.

Er verschijnt “ ” of “ ”, wanneer ofwel het Antenne 1- of het Antenne 2-contact voor de FH/ 50 MHz band werd gekozen {pagina 72}.

y MHz

Dit verschijnt wanneer de MHz omhoog/ omlaag-stand met de MULTI/ CH-regelknop is AAN {pagina 37}.

u ALT

Dit verschijnt wanneer ALT (Auto Lock Tuning) voor de 1,2 GHz (FM) band werd geactiveerd {pagina 72}.

Dit verschijnt wanneer de geheugen terughalen of geheugen scrollen wordt gebruikt {pagina 59}.

Dit toont het geheugenkanaalnummer voor het hoofdzendontvangtoestel. Als u een kanaal boven de 99 kiest, dan verschijnt een eerste cijfer (1 of 2) (de geheugennummers gaan van 00 tot 299}. Het toont ook de nummerlocatie van de snel geheugen (de snel geheugennummers gaan van “0_” tot “9_”).

!0 AUTO

Dit verschijnt wanneer de auto-standselectie is geactiveerd {pagina 73}.

Dit verschijnt wanneer het hoofdzendontvangtoestel voor de uitzendband is geselecteerd.

Dit verschijnt wanneer de functies van het hoofdzendontvangtoestel via de voorpaneeltoetsen geregeld kunnen worden.

!3 ATT

Dit verschijnt wanneer de ontvangstverzwakker (–12 dB) van het hoofdzendontvangtoestel AAN staat {pagina’s 57, 73}.

!4 TNC

Dit verschijnt wanneer de interne TNC aan het hoofdzendontvangtoestel is toegewezen {pagina 49}.

!5 PRE

Dit verschijnt wanneer de ontvangstvoorversterker van het hoofdzendontvangtoestel AAN staat {pagina 57}.

!6 + =

Er verschijnt “+” of “–”, en dit geeft aan welke offset-richting voor het hoofdzendontvangtoestel werd gekozen. “=” verschijnt wanneer de –7,6 MHz (430 MHz) of –6,0 MHz (1,2 GHz) offset werd gekozen (alleen voor alle E-types) (pagina 32}.

N-14

4 UW TOESTEL LEREN KENNEN

302218 2420

2117 19 23 25 282726 29

3331 3234

!7 DCS

Dit verschijnt wanneer de DCS (ruisonderdrukking met digitale code) van het hoofdzendontvangtoestel AAN staat

{pagina 36}.

!8 [R]

“R” verschijnt wanneer de omdraaifunctie van het hoofdzendontvangtoestel AAN staat. “[R]” verschijnt wanneer de ASC (automatische simplexcontrole) van het hoofdzendontvangtoestel is geactiveerd {pagina 34}.

!9 C T

“T” verschijnt wanneer de toonfunctie van het hoofdzendontvangtoestel AAN staat {pagina 33}. “C T” verschijnt wanneer de CTCSS (voortdurend toongecodeerd ruisonderdrukkingsysteem) van het hoofdzendontvangtoestel AAN staat {pagina 35}.

@0 AGC

Dit verschijnt wanneer de AGC (automatische toenameregeling) van het hoofdzendontvangtoestel AAN

staat {pagina 38}. Het verdwijnt weer wanneer de AGC wordt uitgezet.

@1 M.B.C.

Er verschijnt “B.C.” wanneer de automatische slagannulering AAN staat. Er verschijnt “M.B.C.” wanneer de enkele slagannuleringsfrequentie met de hand wordt geregeld {pagina 56}.

@2 N.B.

Dit verschijnt wanneer de geluidsonderdrukker AAN staat {pagina 57}.

@3 FINE

Dit verschijnt wanneer de fijnafstelling voor de hoofdafstemknop AAN staat {pagina 38}.

@4 A.NOTCH

Dit verschijnt wanneer de DSP Auto Notch-functie van het hoofdzendontvangtoestel AAN staat {pagina 56}.

“ ” of “ ” verschijnt, afhankelijk van het feit of DSP Ruisreductie 1 (lijnverbetering-methode) of Ruisreductie 2 (SPAC-methode) van het hoofdzendontvangtoestel is geactiveerd {pagina 56}.

“ ” verschijnt wanneer de TX Equalizer-functie AAN staat.

” verschijnt wanneer de RX Equalizer-functie van het

“ hoofdzendontvangtoestel AAN staat {pagina’s 41, 78}.

Dit verschijnt wanneer snelmenufunctie van het zendontvangtoestel AAN staat {pagina 21}. Het verschijnt ook wanneer het frequentiepunt van de gedeeltelijk vertraagde programmascan op het hoofdzendontvangtoestel is gekozen {pagina 67}.

“ ” verschijnt wanneer de trace-functie in de satellietstand AAN staat. “

” verschijnt wanneer de Reverse trace-

functie AAN staat {pagina 53}.

@9 P.C.T.

Dit verschijnt wanneer de pakketclusters toonstand is geactiveerd {pagina 53}.

#0 SPLIT

Dit verschijnt wanneer de uitzendfrequentie verschilt van de ontvangfrequentie {pagina 31}.

#1 tAs

“tA” of “As” verschijnt terwijl VFO A actief is {pagina 18}. “A” verschijnt wanneer Menu A wordt gebruikt {pagina 21}.

#2 tBs

“tB” of “Bs” verschijnt wanneer VFO B is geactiveerd {pagina 18}. “B” verschijnt wanneer Menu B wordt gebruikt {pagina 21}.

#3 tMs

“tM” of “Ms” verschijnt wanneer een simplex geheugenkanaal is geactiveerd {pagina 59}. “tMs” verschijnt wanneer een geheugenkanaal met gesplitste frequentie is geactiveerd {pagina 60}.

“ ” verschijnt wanneer de frequentievergrendelingsfunctie AAN staat. “ ” verschijnt wanneer de vergrendeling van alle toetsfunctie AAN staat {pagina 77}.

N-15

4 UW TOESTEL LEREN KENNEN

57 55 5842 45 49 48 56

Dit verschijnt wanneer het toestel in de satellietstand staat {pagina 53}.

Dit verschijnt wanneer geheugen terughalen of geheugen scrollen wordt gebruikt voor het secundaire ontvangtoestel {pagina 59}.

Dit toont het geheugenkanaalnummer voor het secundaire ontvangtoestel. Als u een kanaal boven de 99 kiest, dan verschijnt een eerste cijfer (1 of 2) (de geheugennummers gaan van 00 tot 299).

Dit verschijnt wanneer het secundaire ontvangtoestel voor de uitzendband is geselecteerd.

Dit verschijnt wanneer de functies van het secundaire ontvangtoestel via de voorpaneeltoetsen geregeld kunnen worden.

$0 ATT

Dit verschijnt wanneer de ontvangstverzwakker (–12 dB) van het secundaire ontvangtoestel AAN staat {pagina’s 57, 73}.

$1 TNC

Dit verschijnt wanneer de interne TNC aan het secundaire ontvangtoestel is toegewezen.

$2 XIT

Dit verschijnt wanneer de incrementele uitzendafstemmingfunctie van het hoofdzendontvangtoestel AAN staat {pagina 40}.

$3 PRE

Dit verschijnt wanneer de ontvangstvoorversterker van het secundaire ontvangtoestel AAN staat {pagina 57}.

$4 + =

Er verschijnt “+” of “–”, en dit geeft aan welke offset-richting voor het secundaire ontvangtoestel werd gekozen. “=” verschijnt wanneer de –7,6 MHz (430 MHz) of –6,0 MHz (1,2 GHz) offset werd gekozen (alleen voor alle E-types) {pagina 32}.

39 41 47 5452443637

38 40 43 534635 51

$5 RIT

Dit verschijnt wanneer de ontvangst incrementele afstemming-functie van het hoofdzendontvangtoestel AAN staat {pagina 38}.

$6 DCS

Dit verschijnt wanneer de DCS (ruisonderdrukking met digitale code) van het secundaire ontvangtoestel AAN staat {pagina 36}.

$7 [R]

“R” verschijnt wanneer de omkeringsfunctie van het secundaire ontvangtoestel AAN staat. “[R]” verschijnt wanneer de ASC (automatische simplexcontrole) van het secundaire ontvangtoestel werd geactiveerd {pagina 34}.

$8 S

Dit verschijnt wanneer de meter van het secundaire ontvangtoestel de signaalsterkte weergeeft {pagina 46}.

$9 PWR

Dit verschijnt wanneer het meettoestel van het secundaire ontvangtoestel het uitgangsvermogen weergeeft {pagina 20}.

Doet dienst als een S-meter om de ontvangen signaalsterkte voor het secundaire ontvangtoestel te meten en weer te geven. Het geeft ook de relatieve outputkracht weer wanneer de sub-band voor de uitzending is gekozen.

%1 C T

“T” verschijnt wanneer de toonfunctie van het secundaire ontvangtoestel AAN staat {pagina 33}. “C T” verschijnt wanneer de CTCSS (Voortdurend toongecodeerd ruisonderdrukkingsysteem) van het secundaire ontvangtoestel AAN staat {pagina 35}.

Dit verschijnt wanneer de DSP ruisvermindering 1 van het secundaire ontvangtoestel AAN staat {pagina 56}.

%3 PKT

Dit verschijnt wanneer de interne TNC in de pakketstand staat {pagina 49}.

N-16

%4 PC

Dit verschijnt wanneer de TS-2000(X) door een PC wordt bediend {pagina 81}.

Dit display geeft de werkingsfrequentie van het hoofdzendontvangtoestel weer.

Wanneer het secundaire ontvangtoestel AAN staat, dan wordt op het display de ontvangstfrequentie van het secundaire ontvangtoestel weergegeven. Als u echter de functies van het hoofdzendontvangtoestel regelt, zoals RIT, XIT, of SPLIT, dan wordt het display gebruikt om de frequentie-informatie van deze functies weer te geven {pagina 45}.

%7 Hoofd-dot-matrix-display In de normale werkingstand, geeft dit display de werkingstand

van het hoofdzendontvangtoestel weer. Het display wordt ook gebruikt voor allerlei andere informatie, zoals menunummers en instellingen en de DSP-filterconfiguratie.

%8 Secundair dot-matrix-display In de normale werkingstand, geeft dit display de werkingstand

van het secundaire ontvangtoestel weer. Het display wordt ook gebruikt voor allerlei andere informatie, zoals menunummers en de DSP-filterfrequentie-configuratie.

4 UW TOESTEL LEREN KENNEN

MICROFOON

DWN UP

PTT

q UP/ DWN-toetsen Gebruik deze toetsen om de VFO-frequentie, de

geheugenkanalen of menuselecties hoger of lager in te stellen. Deze toetsen voortdurend ingedrukt houden om de instellingen te wijzigen.

w PTT (Push-to-Talk)-schakelaar Het zendontvangtoestel gaat over op de uitzendstand

wanneer deze niet-vergrendelbare schakelaar langere tijd ingedrukt wordt. Als de schakelaar wordt losgelaten, dan gaat het zendontvangtoestel over op de uitzendstand.

N-17

BASISWERKING

TOESTEL AAN EN UIT ZETTEN

1 De gelijkstroomtoevoer AAN zetten.

] (STROOM) momenteel ingedrukt houden om het

zendontvangtoestel AAN te zetten.

• De schakelaar niet langer dan ca. 2 seconden lang ingedrukt houden, anders gaan het toestel weer uit.

• Wanneer het toestel aan is, ziet u “HELLO”, gevolgd door de gekozen frequentie en andere indicatoren.

F LOCK

ATT

LEVEL

VOX

SEND

F LOCK

PRE

LEVEL

PROC

ANT1/2

3/R

N.R.

CAR

E/SE

MIC

A.N.

TX MONI

/LE

FIN

PWR

B.C.

DELAY

KEY

IFT

3 Om het toestel UIT te zetten, drukt u nogmaals op [ ]

(STROOM).

4 De gelijkstroomtoevoer UIT zetten.

• U kunt stap 3 overslaan. Wanneer het toestel AAN staat, kunt u het weer UIT of AAN zetten door de gelijkstroomtoevoer te regelen. Het zendontvangtoestel slaat de positie van de STROOM-schakelaar op wanneer de gelijkstroomtoevoer UIT wordt gezet.

HF/VHE/UHF ALL M

MAIN

AUTO LSB

USB REV CW FSK NAR

CLR

SEL

1MHz

DISP

CTRL

RADIO FREQUENTIE (RF)-TOENAME

De MAIN RF GAIN-regelknop helemaal naar rechts draaien. U kunt het ook iets naar links draaien wanneer u het gewenste signaal niet goed kunt horen vanwege te veel atmosferische ruis of storing van andere stations. Noteer eerst de hoogste S-meter-stand van het gewenste signaal. Draai daarna de MAIN RF GAIN-regelknop naar links, totdat de S-meter de door u genoteerde waarde aangeeft. De signalen die zwakker zijn dat dit niveau worden verder verzwakt en de ontvangst van het station wordt beter.

9.6k STA

MANUAL

MAIN

GAIN

TO B B

1MHz

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

CALL

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL

SCAN

CTRL

C.IN

Afhankelijk van het soort en de versterking van uw antenne en de conditie van de band, kunt u ook de MAIN RF GAINregelknop net zover naar links gedraaid laten, in plaats van helemaal naar rechts te draaien. Wanneer het toestel op FM staat, moet de MAIN RF GAIN-regelknop volledig naar rechts gedraaid worden.

CON

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C. T SET

VOLUME REGELEN

AUDIO FREQUENTIE (AF)-VERHOGING

Draai de MAIN AF-regelknop naar rechts om het geluidsniveau te verhogen en naar links om het niveau te verlagen.

MAIN

SQL

TO B B

1MHz

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

CALL

C.IN

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL

SCAN

CTRL

Opmerkingen:

◆

De stand van de MAIN AF-regelknop heeft geen invloed op het volume van de alarmsignalen die veroorzaakt worden door de toetsen, noch op de zijtoon van de CW-uitzending. Het geluidsniveau van de Packet-werking wordt evenmin met de MAIN AF-regelknop geregeld.

◆

Wanneer de apart verkrijgbare RC-2000 is geïnstalleerd, dan kunt u het volume zowel op het zendontvangtoestel als op de RC-2000 met de AF-knoppen regelen. Als u echter het zendontvangtoestel aan zet, hebben de volumeinstellingen van de RC-2000 prioriteit.

9.6k STA

CON

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C.T SET

VFO A OF VFO B KIEZEN

Er zijn 2 VFO’s beschikbaar voor de frequentieregeling van het hoofdzendontvangtoestel. Elke VFO, VFO A en VFO B functioneert onafhankelijk, zodat een verschillende frequentie en stand gekozen kunnen worden. Wanneer de SPLIT -functie aan staat, wordt VFO A gebruikt voor de ontvangst en VFO B voor de uitzending. De omgekeerde combinatie is ook mogelijk.

Druk op [A/B] om van VFO A op VFO B over te schakelen en

vice versa.

• Er verschijnt “tA” of “tB” om aan te geven welke VFO werd gekozen.

9.6k STA

CON

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C. T SET

CALL

C.IN

M/S

A/B

VFO/CH

VFO/M

TO B B

1MHz

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL SCAN

CTRL

REV

SPLIT

TRACE

A=B

BAND SELECTEREN

Druk op [+]/ [–] om de door u gewenste band te kiezen.

• Als u één van beide toetsen ingedrukt houdt, dan verandert de band voortdurend.

9.6k STA

CON

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

MAIN

N-18

SUB

B B

1MHz

SUB

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL SCAN

CTRL

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C. T SET

CALL

C.IN

5 BASISWERKING

reteM ?netemegtdrowtaW

SnelangisnegnavtnoednavthcarK

RWPgnidneztiuednavnegomrevreovtiU

CLAdnatssgnilegeruaevinehcsitamotuA

RWS

tehnavgniduohrevflogednaatS

meetsysennetna

PMOC

ednavkiurbegjibuaevineisserpmocmetS

}04anigap{rekrewrevmetS

RETLIFetdeerbretlif-PSD

ST AND KIEZEN

Druk op [LSB/ USB/ AUTO], [CW/ FSK/ REV] of op [FM/ AM/ NAR]. Om de tweede stand van elke knop te

kiezen, moet u dezelfde knop opnieuw indrukken. Bijvoorbeeld, telkens wanneer u op [LSB/ USB/ AUTO] drukt, schakelt u over van de LSB- op de USB-stand en vice versa.

REV CW

FSK NAR

FM AM

AUTO

LSB USB

F LOCK

CH1/REC

CH2/REC

CH3/REC

N.R.

CAR

TONE/SEL

METER

MIC

CTCSS/SEL

A.N

TX MONI

NB/LEVEL

AGC/OFF

FINE/STEP

B.C

PWR

DELAY

KEY

ENT

Druk op [FUNC], [LSB/ USB/ AUTO] om van de automatische-standselectie over te schakelen en vice versa. Wanneer het is geactiveerd, dan verschijnt “AUTO”. Als de frequentie hoger of lager dan 9,5 MHz is, dan verandert het zendontvangtoestel automatisch van stand: LSB voor frequenties lager dan 9,5 MHz en USB voor frequenties gelijk aan of hoger dan 9,5 MHz (HF/ 50 MHz band). Voor de 144 MHz, 430 (440) MHz en 1,2 GHz banden schakelt het zendontvangtoestel automatisch over op FM. U kunt de frequentietabelgegevens uitbreiden om de stand automatisch te laten veranderen {pagina 73}.

HF/VHE/UHF ALL M

MAIN

AUTO LSB

USB REV CW FSK NAR

CLR

SEL

1MHz

DISP

CTRL

FREQUENTIE KIEZEN

Draai de Afstemknop naar rechts of druk op Mic [UP] om de frequentie te verhogen. Draai de Afstemknop naar links of druk op Mic [DWN] om de frequentie te verlagen.

9.6k STA

CON

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

TO B B

SEL

1MHz

CTRL

1MHz

SUB

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL SCAN

CTRL

U kunt ook een frequentie direct met de cijfertoetsen invoeren als de gewenste frequentie ver van de huidige frequentie af ligt. Druk op [ENT], en druk daarna op de juiste cijfertoetsen. Voor meer informatie, lees “Directe frequentieinvoer” {pagina 37}.

CH1/REC

CH2/REC

TONE/SEL

NB/LEVEL

DCS/SEL

CH3/REC

METER

CTCSS/SEL

AGC/OFF

FINE/STEP

SHIFT/OFFSET

3 6 9

ENT

F LOCK

ATT

EVEL

LEV

NT1/2

PHONES

LEVEL

2/R

N.R.

LEVEL

S/S

A.N.

B/LE

INE

ANU

/ST

MIC

B.C.

LO/

HI/

IDTH

SHIFT

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C. T SET

CALL

C.IN

MAIN

CAR

C N

MIC

U F

TX MONI PWR DELAY

KEY

CLR

DISP

HF/VHE/UHF ALL M

AUTO LSB

USB REV CW

FSK

NAR FM AM

SEL

1MHz

CTRL

RUISBLOKKERING BIJSTELLEN

De bedoeling van de ruisblokkering is om de luidspreker te onderdrukken wanneer er geen signalen aanwezig zijn. Wanneer de ruisblokkering juist is ingesteld, hoort u alleen geluid wanneer u daadwerkelijk signalen ontvangt. Hoe hoger het gekozen ruisblokkeringsniveau, des te sterker moeten de signalen zijn om ontvangen te kunnen worden. Het juiste ruisblokkeringsniveau hangt af van het RF-geluid in de omgeving.

Draai aan de MAIN SQL-regelknop wanneer er geen signalen aanwezig zijn om het ruisblokkeringsniveau te kiezen waarbij het achtergrondgeluid wordt geëlimineerd; de LED van de

MAIN-band gaat aan. Vele ham-operators laten de MAIN SQL-regelknop helemaal naar links staan, tenzij ze een

volledige draaggolfstand, zoals FM, gebruiken. Het ruisblokkeringsniveau voor het hoofdzendontvangtoestel wordt in de fabriek ingesteld op ca. 9 uur voor FM en op 1 1 uur voor SSB en AM.

MAIN

SQL

TO B B

1MHz

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

CALL

C.IN

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL

SCAN

CTRL

9.6k STA

CON

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C.T SET

Dit zendontvangtoestel heeft vele anderen manieren om snel een frequentie te kiezen. Voor meer informatie, lees “FREQUENTIE KIEZEN” {pagina 37}.

VOORPANEELMETER

Het multifunctionele meetapparaat meet de parameters uit de onderstaande tabel. De S-meter en de FILTER-balans verschijnen wanneer het toestel op ontvangen staat, en de PWR-meter verschijnt wanneer het toestel op uitzenden staat. Telkens waneer u op [5/ METER] drukt, schakelt u over van de ALC- op de SWR- en op de COMP-meter. De hoogste standen van de S-meter, de ALC-, SWR, COMP- en PWR-functies worden wat langer getoond.

Opmerkingen:

◆

De COMP-meter functioneert alleen wanneer de spraakp processor op AAN staat in de SSB-, FM- of AM-stand.

◆

Het PWR-indicator geeft het uitvoervermogen als een percentage op de 1,2 GHz band weer.

◆

De SWR-meter werkt alleen voor ANT 1 en ANT 2 (HF/ 50 MHz band).

◆

De piek-vasthoud metingen kunnen niet gedeactiveerd worden.

N-19

5 BASISWERKING

UITZENDEN

Voor stemcommunicatie drukt u op [SEND] of houdt u Mic [PTT] ingedrukt. Vervolgens spreekt u met uw normale stem

in de microfoon. Wanneer u klaar bent met spreken, drukt u nogmaals op [SEND] of laat Mic [PTT] los.

Om CW uit te zenden, druk op [VOX/ LEVEL] om de onderbrekingstijdfunctie AAN te zetten. Sluit daarna de toets of de toetsenblokpaddle. Sluit een toets of toetsenblokpaddle aan {pagina’s 3, 39}, en kies daarna de CW-stand.

F LOCK

1/R

2/R

3/R

N.R.

CAR

MIC

A.N.

TX MONI

PWR

B.C.

DELAY

KEY

IFT

F LOCK

T1/2

Voor meer informatie over uitzenden, zie “BASISCOMMUNICATIE” vanaf pagina 28.

Opmerking: Wanneer u de AM-, CW- of FSK-stand gebruikt, dan kunt u het ladingsniveau bijstellen. Over het algemeen stelt u het niveau zo in dat de ALC-meter een stand aangeeft binnen de limieten van de ALC-zone. Voor meer informatie over de bijstellingsprocedures, leest u de instructies voor elke stand onder “UITZENDEN” {pagina’s 28, 29, 30}.

UITZENDVERMOGEN KIEZEN

Het is verstandig om een lager uitzendvermogen te kiezen wanneer de communicatie nog steeds goed is. Dit vermindert de kans op storing van anderen op de band. Als u batterijen gebruikt, gaat de batterij langer mee als u een lager uitzendvermogen kiest. Met dit zendontvangtoestel kunt u het uitzendvermogen tijdens de uitzending veranderen.

1 Druk op [PWR/ TX MONI].

• Het huidige uitzendvermogen verschijnt.

CAR MIC

TX MONI

PWR

DELAY

KEY

2 Draai de MULTI/ CH-regelknop naar links om het

vermogen te verminderen of naar rechts om het vermogen te versterken.

MULTI

TO B B

1MHz

F LOCK

N.R.

A.N.

B.C.

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

CTRL

CAR

MIC

TX MONI

PWR

DELAY

KEY

SUB

CALL

C.IN

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL

SCAN

HF/VHE/UHF ALL M

MAIN

AUTO LSB

USB REV CW FSK NAR

CLR

SEL

1MHz

DISP

MAIN

AUTO

LSB

USB REV CW FSK NAR

CLR

SEL

1MHz

DISP

CTRL

HF/VHE/UHF ALL M

CTRL

9.6k STA

CON

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C. T SET

3 Druk op [PWR/ TX MONI] om de instelling te voltooien.

Opmerking: U kunt Menu Nr. 23 “VERMOGENSAFSTEMMING

VOOR FIJNUITZENDING” en daarna “AAN” kiezen (druk op [+]) om de afstellingstap van 5 W tot 1 W te reduceren {pagina 79}.

MICROFOONVERSTERKING

De microfoonversterking moet worden bijgesteld wanneer de SSB- of AM-stand zonder stemverwerking wordt gebruikt {pagina’s 28, 29}.

1 Druk op [MIC/ CAR].

• Het huidige microfoonversterkingsniveau verschijnt. De standaardinstelling is 50; het bereik gaat van 0 tot

100.

CAR

MIC

TX MONI

PWR

DELAY

FLOCK

N.R.

A.N.

B.C

MAIN

CH1/REC

CH2/REC

CH3/REC

CAR

TONE/SEL

METER

MIC

CTCSS/SEL

TX MONI

NB/LEVEL

AGC/OFF

FINE/STEP

PWR

DELAY

KEY

ENT

CLR

KEY

2 Druk op [SEND] en houdt Mic [PTT] ingedrukt.

• De LED van de MAIN band wordt rood.

3 SSB: Terwijl u in de microfoon spreekt, stelt u de

MULTI/ CH -regelknop in, zodat de ALC-meter uw

stemniveau weergeeft, maar de ALC-limiet niet overschrijdt.

AM: Terwijl u in de microfoon spreekt, stelt u de MULTI/ CH -regelknop in, zodat de geijkte stroommeter uw stemniveau enigszins weergeeft.

CW, FSK: Tijdens de uitzending stelt u de MULTI/ CH -regelknop in, zodat de ALC-meter het ladingsniveau binnen de ALC-zone aangeeft.

MULTI

TO B B

1MHz

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

CALL

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL

SCAN

CTRL

C.IN

4 Druk op [SEND] of laat Mic [PTT] los.

• Het LED van de MAIN-band wordt groen of gaat uit, afhankelijk van de instelling van de MAIN SQLregelknop.

5 Druk op [MIC/ CAR]. Voor de FM-stand, ga naar Menu Nr. 41 {pagina 28} en kies

“LOW (laag)”, “MID (medium)” of “HIGH (hoog)”.

Opmerking: Wanneer u de apart verkrijgbare MC-90-microfoon in de FM-stand gebruikt, kies dan “HIGH (hoog)” voor de microfoonversterking. De gevoeligheid van de microfoon is laag in de FM-stand. Hierdoor kan onvoldoende modulatie ontstaan. Kies voor andere microfoons ofwel “LOW (laag)” of “MID (medium)”.

HF/VHE/UHF ALL M

AUTO LSB

USB REV CW

FSK

NAR FM AM

SEL

1MHz

DISP

CTRL

9.6k STA

CON

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C. T SET

• Het selectiebereik verschilt, afhankelijk van de gebruikte band en stand.

N-20

MENU-INSTELLING

WA T IS EEN MENU?

Vele functies van dit zendontvangtoestel worden gekozen of geconfigureerd via een door software gecontroleerd menu, in plaats van door de fysieke regelknoppen van het toestel. Wanneer u het menusysteem eenmaal kent, dan zult u verbaasd staan over de veelzijdigheid ervan. U kunt de verschillende timings, instellingen en programmafuncties van dit zendontvangtoestel precies instellen zoals u dat wilt, zonder dat daar veel knoppen of schakelaars voor gebruikt hoeven te worden.

MENU A/ MENU B

Dit zendontvangtoestel heeft twee menu’s: Menu A en Menu B. Deze menu’s bevatten identieke functies en kunnen apart geconfigureerd worden. Met dit zendontvangtoestel kunt u dus snel en gemakkelijk van de ene naar de andere instelling overschakelen. Bijvoorbeeld, u kunt Menu A voor Dxing en wedstrijden gebruiken en Menu B is voor als u ontspannen en plaatselijk wilt “ragchewen”. Door van Menu A op Menu B over te schakelen, kunt u onmiddellijk de Menuconfiguratie veranderen alsook de toetsfuncties, al naar gelang de door u gewenste werking. Of twee operators kunnen hetzelfde zendontvangtoestel gebruiken door aan elk één Menu toe te wijzen. Beide operators kunnen dan altijd met hun eigen configuratie werken.

TOEGANG TOT HET MENU

1 Druk op [MENU].

• Het menunummer en de instelling verschijnen op het hoofd-dot-matrix-display en de uitleg over het menu verschijnt op het secundaire dot-matrix-display.

SNELMENU

Aangezien dit zendontvangtoestel een enorm aantal functies kan uitvoeren, bevat elk menu vele items. Als het opzoeken van het gewenste menunummer teveel tijd in beslag neemt, dan kunt u het snelmenu gebruiken om uw eigen aangepaste, verkorte menu samen te stellen. U kunt de menunummers die u vaak gebruikt aan uw snelmenu toevoegen. Als u menunummers in het snelmenu overneemt, dan heeft dat geen effect of het Menu.

SNELMENU PROGRAMMEREN

1 Druk op [MENU]. 2 Draai de MULTI/ CH-regelknop om het gewenste

menunummer te kiezen.

3 Druk op QUICK MEMO [M.IN].

• Er verschijnt een ster, hetgeen aangeeft dat het menuitem aan het snelmenu is toegevoegd.

• Om het item uit het snelmenu te verwijderen, drukt u nogmaals op QUICK MEMO [M.IN].

4 Druk op [MENU] om de menustand te verlaten.

Opmerking: U kunt geen secundair menunummer aan het

snelmenu toevoegen. Druk op [MAIN] om naar het hoofdmenunummer terug te keren, druk daarna op QUICK MEMO [M.IN] om het menunummer aan het snelstand toe te voegen.

2 Druk op [A/B] om Menu A of Menu B te kiezen.

• Er verschijnt een “A” of een “B”, hetgeen aangeeft welk menu werd gekozen.

3 Draai de MULTI/ CH-regelknop om het gewenste

menunummer te kiezen.

• Telkens wanneer u het menunummer verandert, verschijnt een scrollend bericht op het secundaire dot-matrix-display, met een beschrijving van het menunummer.

• U ziet “PUSH SUB” staan als het menunummer secundaire menu’s heeft. Druk op [SUB] om de secundaire menu’s te kiezen. Druk op [MAIN] om de secundaire menuselectie te verlaten.

4 Druk op [+], [–], Mic [UP]/ [DWN] om een parameter te

kiezen.

5 Druk op [MENU] om de menustand te verlaten.

SNELMENU GEBRUIKEN

1 Druk op [MENU]. 2 Druk op [1MHz/ SEL].

• Er verschijnt “MHz”.

3 Draai de MULTI/ CH-regelknop om het gewenste

snelmenunummer te kiezen.

4 Druk op [+], [–], Mic [UP]/ [DWN] om de huidige instelling

voor het geselecteerde menunummer te wijzigen.

5 Druk op [MENU] om de snelmenu-stand te verlaten.

Opmerking: Als het snelmenu niet is geprogrammeerd, dan zorgt

draaien aan de MULTI/ CH-regelknop bij stap 2 ervoor dat “CHECK” in morsecode wordt uitgezonden.

N-21

6 MENU-INSTELLING MENU-CONFIGURATIE

peorG

rotarepO

ecafretni

-sgnimmetsfA

gnileger

-negueheG

laanak

eitcnufnacS

diulegrotinoM

-rekerpsdiuL

tuptuo

uneM

remmun

00 10gnithcilrevsteoT FFO/NONO57

20gniletnewmorepgnilegersgnimmetsfaednavgnigizjiW 0001/005000183 30edtemgnimmetsfA HC/ITLUM ponkleger-FFO/NONO73

60laanaknegueheG

A60OFV-neguehegrooveitcnufetstilpseG FFO/NOFFO06 B60seitneuqerflaanaknegueheg)TIU(etsavfo)NAA(erabmetsfA FFO/NOFFO06

70nacsammargorpedgaartrevkjiletleedeG FFO/NONO76 80negartreveitcnufnacsammargorpedroovkierebeitneuqerfteH 90neduohdreevitcaegeitcnufnacsammargorP FFO/NOFFO86

01edohtemsgnittavrehnacS

11kierebnacsleeusiV

HC/ITLUM ponkleger-

emulovnootjiz-XT

yalpsidtehnavdiehredleH

uaevinsdiulegmralA

emulovleepsfaA3-URD

emulovleepsfa3-SV

NIAM:)L(1PS

buS:)R(2PS

eitcnuF nedehkjilegomezueK

mumixam:4,muminim:1,TIU

edroovettoorgpatseitneuqerfzHk9 HC/ITLUM roovponkleger-

dnabdneztiu-MAednidnats-MAed

mumixam:9,muminim:1,TIU

noofeletpokfo2PS.TXErooveitarugifnocsdiuleG

ximbus/NIAM:)L(1PS

ximbus/NIAM:)R(2PS

ximbus4/1+NIAM:)L(1PS

ximdfooh4/1+buS:)R(2PS

)rekketsnoofeletpokednavnelanak

4tot1/TIU357

ednavkiurbegrood,faseitneuqerf-OFVedgizjiwegedtdnoR

R/Led(mo2PS.TXEne1PS.TXEnavdiulegtehtiaarD

FFO/NONO73

FFO/NO

roovBUSpokurD

unem-busteh

/003/002/001

zH005/004

/)OT(druutseb-djiT

druutseb-gnidaL

)OC(

181/19/16/13

nelanak

9tot1/TIU447

9tot1/TIU544

9tot1/TIU498

9tot1/TIU419

2/1/0087

FFO/NOFFO87

——

-ekjileknorpsroO

gnilletsni

edeiZ

-eitnerefer

anigap

zH00376

OT86

nelanak1607

eiZ

anigap

N-22

6 MENU-INSTELLING

peorG

ennetna-XR81nerevitcatcatnoc-TNAXRFHtehnavlaangisneE FFO/NOFFO67

retem-S

gnirekkolbsiur

rezilauqe-PSD

retlif-PSD22MAfoBSSroovetdeerbdnabretlif-XTPSD

gnimmetsfanjiF32gnidneztiunjifroovgnimmetsfasnegomreV FFO/NOFFO83

TOT42remittuo-emiT

retrevsnarT52yalpsideitneuqerfretrevsnarT NO/FFOFFO97

renutennetnA

eriaeniL

rekretsrev

nethcireB

nelepsfa

uneM

remmun

91gnirekkolbsiurretem-S

A91nerevitcagnirekkolbsiurretem-SeD FFO/NOFFO87 B91gnirekkolbsiurretem-SedroovdjitgnaH

rezilauqe-XRPSD

:FFO

62tdnorfagnimmetsfaedTAreennawneduohdreevitcaegXT NO/FFOFFO37 72tsgnavtnoedsnedjitTAenil-nI NO/FFOFFO37

82gnilegersgnikretsreveriaeniL

A82dnab-FHedroovsialersgnilegersgnikretsrevriaeniL 2/1/FFOFFO67 B82dnabzHM05edroovsialersgnilegersgnikretsrevriaeniL 2/1/FFOFFO67 C82dnabzHM441edroovsialersgnilegersgnikretsrevriaeniL 2/1/FFOFFO67 D82dnabzHM)044(034edroovsialersgnilegersgnikretsrevriaeniL 2/1/FFOFFO67 E82dnabzHG2,1edroovsialersgnilegersgnikretsreveriaeniL 2/1/FFOFFO67

92nelepsfanethcireb-WCne-metS

A92nelahrehevagreeweD NO/FFOFFO09,44

B92gnilahrehevagreewroovdjitezuaP

:SSAPF

:RESU

:FFO

:SSAPF

:RESU

talP

:TSOOBH

:TSOOBB

:NEVNOC

rezilauqe-XRPSD

talP

:TSOOBH

:TSOOBB

:NEVNOC

eitcnuF nedehkjilegomezueK

nenotegohgnikretsreV

gnagroodtaamroF

nenotegalgnikretsreV

leenoitnevnoC

nenotegohgnikretsreV

gnagroodtaamroF

nenotegalgnikretsreV

leenoitnevnoC

roovBUSpokurD

unem-busteh

/052/521/FFO

sm005

/TSOOBH/FFO

/SSAPF

/NEVNOC/TSOOBB

RESU

)erawtfos-PCRAroovdreevresereG(talP

/TSOOBH/FFO

/SSAPF

/NEVNOC/TSOOBB

RESU

)erawtfos-PCRAroovdreevresereG(talP

/8,2/6,2/4,2/2,2/0,2

zHk0,3

03/02/01/5/3/TIU

netunim

roovBUSpokurD

unem-busteh

roovBUSpokurD

unem-busteh

nednoces06tot0

navneppatstem(

)ednoces1

eknorpsroOekjil

gnilletsni

——

FFO87

FFO

zHk4,214

FFO87

——

.ces0109,44

eiZ

anigap

,87 401

,14 401

N-23

6 MENU-INSTELLING

peorG

KSF

FMTD

CNT

uneM

remmun

03evagreewedrevotietiroirpsteotnI NO/FFOFFO44 13eitneuqerfnootjiz-XT/-hctip-XRWC 23djitpoolpo-WC sm6/4/2/1sm677

33peerts-nepitssteotni-WCgniduohrevsthciweG

43 53dnatssteot-guB NO/FFOFFO34

63dnats-BSSedniXTWCehcsitamotuA NO/FFOFFO44 73WCraanBSSnavgnilekahcsmorooveitcerroceitneuqerF NO/FFOFFO44

83gnilessiw-KSF 93tietiralopsteotni-KSF ESREVNI/LAMRONLAMRON15

04eitneuqerfnoot-KSF zH5212/5721zH521215 14MFroovgnikretsrevciM HGIH/DIM/WOLWOL02

24MFroovdnatsnootbuS TNOC/TSRUB

34tesfforekretsrevnjilehcsitamotuA NO/FFONO43 44noot-zH0571:neduohdreevitcaegXT NO/FFOFFO33

54seitcnuf-FMTD

A54nezeikneguehegremmunFMTDteH B54remmun-FMTDnegalsegporoovdiehlens-XT TSAF/WOLSTSAF67

C54remmun-FMTDnegalsegporoovetgnelezuaP

D54nerevitcagnineidebsdnatsfaciM NO/FFOFFO18 64CNTenretnI:dnab-BUS/NIAM BUS/NIAMBUS05 74CNTenretnI:diehlensthcardrevosnevegeG spb0069/0021spb002105

84dnabgnisnes-DCD

94dnats-)nooTsretsulctekkaP(.T.C.P

A94dnatsnootretsulctekkaP OTUA/LAUNAMLAUNAM35 B94nootsgnigitseveb-XR-retsulctekkaP

05eitarugifnoctekkaP

A05etdeerbdnabretliftekkaP NO/FFOFFO05 B05tekkaProovuaevinreovni-FA

C05eitcnuftekkapedroovdnabdfoohedpouaevinreovtiu-FA

D05eitnuftekkapedroovdnab-busedpouaevinreovtiu-FA

E05CNTenretxE:dnab-BUS/NIAM BUS/NIAMNIAM05 F05CNTenretxE:diehlensthcardrevosnevegeG spb0069/0021spb002159

gnisteotni-WC

eitcnuF nedehkjilegomezueK

ediaardegmogniduohrevsthciwegehcsitamotuA

tem(zH0001–004

)zH05navneppats

0,4tot5,2/OTUA

navneppatstem(

)1,0

NO/FFOFFO24

/524/002/071

zH058

roovBUSpokurD

unem-busteh

roovBUSpokurD

unem-busteh

/005/052/001

/0051/0001/057

sm0002

/DNABCNT

BUS&NIAM

roovBUSpokurD

unem-busteh

/ESROM/FFO

ECIOV

roovBUSpokurD

unem-busteh

9tot0

)1navneppatstem(

9tot0

)1navneppatstem(

9tot0

)1navneppatstem(

eknorpsroO

eiZ

gnilletsniekjil

zH00803

OTUA24

zH07115

edeiZ

-eitnerefer

anigap

——

sm00567

dnab-CNT05

——

ESROM35

——

405

anigap

N-24

6 MENU-INSTELLING

peorG

nesteot-FP

eitcnuf

gnirekkolb-XT45gnirekkolb-XT NO/FFOFFO14

tekkaP

OPA75eitcnuf-)netteztiuhcsitamotua(OPA

0002-CR

eitarugifnoC

0002-ST

seitcnuf

)epyt-KneellA(

uneM

remmun

15gnizjiweotsteot-FP

A15leenaproovposteot-FP

B15nooforcimroovsteot-)LLAC(1FP A15naakjileGB/A77 C15nooforcimroovsteot-)OFV(2FP A15naakjileGTILPS77 D15nooforcimroovsteot-)RM(3FP A15naakjileGM/OFV77

E15nooforcimroovsteot-)FP(4FP A15naakjileGINOMXR77

25nestilpstiueitcnuf-evals/retsamneenithcardrevoeitneuqerfeD NO/FFOFFO08

/etkihcsegnevoB

-etkihcsegredno 35

55dnatseitacinummoctekkaP NO/FFOFFO94 65diehlenseitacinummoctroop-MOC

85dnatssgnikrewekjilekkamegnitnakroov0002-CR 2TNOF/1TNOF1TNOF89 95tsartnocyalpsid-xirtam-tod)X(0002-ST/leenap0002-CR

060002-CRedroovdnatsyalpsiD

16eitcnufsgnikretsrevnjiL

A16nezeikdnatssgnikretsrevnjileD

-sgnikretsrevnjiL

B16gnikretsrevnjiledroovneduohdreevitcaegXT NO/FFOFFO88 C16gnineidebsdnatsfaedroovedoc-DI 999tot00000028 D16dnatssgnineidebsdnatsfaenretxeednilaangissgnigitseveB NO/FFOFFO28

E16gnineidebsdnatsfaenretxE NO/FFOFFO28

.nevjirhcsets’OFV-leoded

eitcnuF nedehkjilegomezueK

raanseitneuqerfetstilpsegnegardegrevoedmognimmetseoT

tehroovBUSpokurD

unem-bus

/.R.N/.C.B/.N.A/FFO

/zHM1/2/1TNA/BN

/RLC/LLAC/LRTC

/2HC/3HC/ENIF

/ENUTWC/1HC

/NACS/OFVM/NI.M

-FT/B/A/M/OFV/B=A

/TILPS/TES

PSD/RMQ/NI.MQ

/INOM

/2ECIOV/INOMXR

/1ECIOV

26–00UNEM

NO/FFOFFO08

/00291/0069/0084

spb00675/00483

081/021/06/TIU

netunim

61tot1

)1navneppatstem(

/EVITAGEN

EVITISOP

tehroovBUSpokurD

unem-bus

/DEKCOL/FFO

SSORC

——

857

——

eknorpsroO

gnilletsniekjil

1ECIOV77

spb006939

FFO27

ETIVITISOP89

FFO88

eiZ

anigap

N-25

6 MENU-INSTELLING

eitcnuF

-uneM remmun

retlif-PSD

rezilauqe-XRPSD02

rezilauqe-XTPSD12

MAfoBSSroovetdeerbdnabretlif-XTPSD22

FMTD

nezeikneguehegremmunFMTDteHA54

remmun-FMTDnegalsegporoovetgnelezuaPC54

remmun-FMTDnegalsegporoovdiehlens-XTB54

tesfforekretsrevnjilehcsitamotuA34

dnats-MFedroovgnirekkolbsiurretem-SeD

nerevitca

A91

gnirekkolbsiurretem-SedroovdjitgnaHB91

MFroovgnikretsrevciM14

MFroovdnatsnootbuS24

noot-zH0571:neduohdreevitcaegXT44

KSF

tietiralopsteotni-KSF93

gnilessiw-KSF83

eitneuqerfnoot-KSF04

DCL

yalpsidtehnavdiehredleH00

gnithcilrevsteoT10

xirtam-tod)X(0002-ST/leenap0002-CR

tsartnocyalpsid

EITCNUFNEGUEHEG

OFV-neguehegrooveitcnufetstilpseGA60

)TIU(etsavfo)NAA(erabmetsfA

seitneuqerflaanaknegueheg

B60

peorG

ykS

+IIdnammoC

uneM

remmun

26eitarugifnoc-+IIdnammoCykS

A26+IIdnammoCykSroovniespeorpo-rednammoC

B26+IIdnammoCykSroovniespeorpo-retropsnarT C26+IIdnammoCykSnaveitneuqerfnooT nenot-SSCTC83zH5,8838

)epyt-KneellA(

D26+IIdnammoCykSnavdiehlenseitacinummoC spb0069/0021spb002138

E26dnats-+IIdnammoCykS

ALFABETISCHE FUNCTIELIJST

eitcnuF

dnab-FHedroov

dnab-zHM05edroov

dnab-zHM441edroov

dnab-zHM)044(034edroov

dnabzHG2,1

nerevitca

tdnorfagnimmetsfa

uaevinsdiulegmralA21

dnatssteot-guB53

djitpoolpo-WC23

WCraanBSS

gnisteotni-WC

nestilpstiueitcnuf-evals

N-26

tsgnavtnoedsnedjitTAenil-nI72

REKRETSREV

gnilegersgnikretsreveriaenilednavgnigartreV gnilegersgnikretsreveriaenilednavgnigartreV gnilegersgnikretsreveriaenilednavgnigartreV gnilegersgnikretsreveriaenilednavgnigartreV

edroovsialersgnilegersgnikretsreveriaeniL

ENNETNA

tcatnoc-TNAXRFHtehnavlaangisneE

RENUTENNETNA

edTAreennawneduohdreevitcaegXT

EITCNUFMRALA

dnats-BSSedniXTWCehcsitamotuA63

eitneuqerfnootjiz-XT/-hctip-XRWC13

evagreewedrevotietiroirpsteotnI03

peerts-nepitssteotni-WCgniduohrevsthciweG33

navgnilekahcsrevorooveitcerroceitneuqerF

ediaardegmogniduohrevsthciwegehcsitamotuA

THCARDREVOSNEVEGEG

etstilpsegnegardegrevoedmognimmetseoT

.nevjirhcsets’OFV-leodedraanseitneuqerf

/retsamneenithcardrevoeitneuqerfeD

eitcnuF nedehkjilegomezueK

-uneM remmun

A82 B82 C82 D82 E82

35 25

eknorpsroO

tehroovBUSpokurD

unem-bus

-rednammoCneE nereovniniespeorpo

-retropsnarTneE nereovniniespeorpo

/TNEILC/FFO

/DNAMMOC

RETROP-T

——

LLACON38

FFO38

eiZ

gnilletsniekjil

anigap

6 MENU-INSTELLING

eitcnuF

-uneM remmun

CNT

tekkaProovuaevinreovni-FAB05

diehlenseitacinummoctroop-MOC65

CNTenretxE:diehlensthcardrevosnevegeGF05

CNTenretnI:diehlensthcardrevosnevegeG74

dnabgnisnes-DCD84

edroovdnabdfoohedpouaevinreovtiu-FA

eitcnuftekkap

C05

CNTenretxE:dnab-BUS/NIAME05

CNTenretnI:dnab-BUS/NIAM64

dnatseitacinummoctekkaP55

etdeerbdnabretliftekkaPA05

nootsgnigitseveb-XR-retsulctekkaPB94

dnatsnootretsulctekkaPA94

edroovdnab-busedpouaevinreovtiu-FA

eitnuftekkap

D05

GNILEGERDNEZTIU

remittuo-emiT42

gnirekkolb-XT45

RETREVSNART

yalpsideitneuqerfretrevsnarT52

GNILEGERSGNIMMETSFA

navgnilekahcsmorooveitcerroceitneuqerF

WCraanBSS

edroovettoorgpatseitneuqerfzHk9

HC/ITLUM

ednidnats-MAedroovponkleger-

dnabdneztiu-MA

rood,faseitneuqerf-OFVedgizjiwegedtdnoR

ednavkiurbeg

HC/ITLUM

ponkleger-

repgnilegersgnimmetsfaednavgnigizjiW

gniletnewmo

edtemgnimmetsfA

HC/ITLUM

ponkleger-30

GNILEGEREMULOV

uaevinsdiulegmralA21

emulovleepsfaA3-URD41

emulovnootjiz-XT31

emulovleepsfa3-SV51

eitcnuF

gnilahrehevagreewroovdjitezuaPB92

nelahrehevagreeweDA92

NESTEOT-FP

leenaproovposteot-FPA15

nooforcimroovsteot-)LLAC(1FPB15

nooforcimroovsteot-)OFV(2FPC15

nooforcimroovsteot-)RM(3FPD15

nooforcimroovsteot-)FP(4FPE15

eitcnuf-)netteztiuhcsitamotua(OPA75

nerevitcagnineidebsdnatsfaciMD54

002-CRedroovdnatsyalpsiD06

dnatssgnikrew

tsartnocyalpsid

dnatssgnineidebsdnatsfa

gnineidebsdnatsfaenretxEE16

noofeletpok

edohtemsgnittavrehnacS01

kierebnacsleeusiV11

dnats-+IIdnammoCykSE26

ekjilekkamegnitnakroov0002-CR

enretxeednilaangissgnigitseveB

gnineidebsdnatsfaedroovedoc-DIC16

nezeikdnatssgnikretsrevnjileDA16

NACS

edroovkierebeitneuqerfteH

negartreveitcnufnacsammargorp

REKERPSDIUL

NELEPSFANETHCIREB

GNILEGERMOORTS

gnidneztiunjifroovgnimmetsfasnegomreV32

TIU/NAAMOORTS

GNINEIDEBSDNATSFA

-xirtam-tod)X(0002-ST/leenap0002-CR

REKRETSREVNJIL

gnikretsrevnjiledroovneduohdreevitcaegXTB16

neduohdreevitcaegeitcnufnacsammargorP90

dnatssgnigartrevtemnacsammargorP70

+IIDNAMMOCYKS

+IIdnammoCykSroovniespeorpo-rednammoCA26

+IIdnammoCykSnavdiehlenseitacinummoCD26

+IIdnammoCykSnaveitneuqerfnooTC26

+IIdnammoCykSroovniespeorpo-retropsnarTB26

fo2PS.TXErooveitarugifnoclaangisddiuleG

ne1PS.TXEnavnelangisdiulegedtlessiW

)nelanakR/Ltcatnocnoofeletpok(mo2PS.TXE

-uneM remmun

85 95

D16

61 71

N-27

BASISCOMMUNICA TIE

SSB-UITZENDING

SSB is de meest gebruikte stand voor HF-amateurbanden. Vergeleken met andere stemstanden is voor SSB slechts een smalle bandbreedte voor communicatiedoeleinden nodig. SSB verzorgt ook communicatie op afstand met een minimum aan uitzendvermogen.

Zo nodig, kunt u “BASISWERKING” vanaf pagina 18 doorlezen voor informatie over het ontvangen van signalen.

1 Kies een werkingsfrequentie. 2 Druk op [LSB/ USB/ AUTO] om ofwel de lagere of hogere

zijbandstand te kiezen.

• Er verschijnt “LSB” of “USB” om aan te geven welke zijband werd geselecteerd.

3 Druk op [MIC/ CAR] om de microfoon sterkteregeling te

activeren.

• Het huidige versterkingsniveau verschijnt.

FM-UITZENDING

FM is een gewone stand voor communicatie op VHF of UHF frequenties. Vele amateurradio-operators gebruiken hun draagbare radio’s en mobiele zendontvangtoestellen in de FM-stand. U kunt ook lijnversterkers gebruiken om uw vrienden te bereiken wanneer zij zich buiten uw antennebereik bevinden. Ook al wordt voor FM een bredere bandbreedte gebruikt vergeleken met de SSB- of AM-stand, toch heeft dit de beste geluidskwaliteit van alle standen. Gecombineerd met de functie van FM-signalen die het achtergrondgeluid op de frequentie onderdrukt, is FM de beste keuze als u regelmatig contact met plaatselijke vrienden wilt onderhouden.

Zo nodig, kunt u “BASISWERKING” vanaf pagina 18 doorlezen voor informatie over het ontvangen van signalen.

1 Kies een werkingsfrequentie. 2 Druk op [FM/ AM/ NAR] om de FM-stand te kiezen.

• “FM” verschijnt.

4 Druk op [SEND] of houdt Mic [PTT] ingedrukt.

• De LED van de MAIN-band wordt rood.

• Lees “VOX” {pagina 39} voor informatie over automatische TX/RX overschakeling.

5 T erwijl u in de microfoon spreekt, stelt u de MULTI/ CH-

regelknop in, zodat de ALC-meter uw stemniveau weergeeft, maar de ALC-limiet niet overschrijdt.

• Spreek met uw normale stemvolume op een normale toonhoogte. Als u te dicht in de microfoon of te hard praat, dan wordt het geluid meer vervormd en de begrijpelijkheid aan de ontvangende zijde wordt verminderd.

• U kunt een stemverwerker gebruiken. Lees het onderdeel “STEMVERWERKER” {pagina 40} voor meer informatie hierover.

6 Druk op [SEND] of laat Mic [PTT] los om naar de

ontvangstand terug te keren.

• Het LED van de MAIN-band wordt groen of gaat uit, afhankelijk van de instelling van MAIN SQL.

7 Druk op [MIC/ CAR] om de microfoon sterkteregeling te

verlaten.

Lees “COMMUNICATIEHULPMIDDELEN” vanaf pagina 37 voor informatie over bijkomende nuttige functies.

3 Druk op [SEND] of houdt Mic [PTT] ingedrukt.

• De LED van de MAIN-band wordt rood.

• Lees “VOX” {pagina 39} voor informatie over automatische TX/RX overschakeling.

4 Spreek met uw normale stemvolume op een normale

toonhoogte in de microfoon.

• Als u te dicht in de microfoon of te hard praat, dan wordt het geluid meer vervormd en de begrijpelijkheid aan de ontvangende zijde wordt verminderd.

• U kunt de microfoonversterking voor FM van laag naar medium of hoog overschakelen door Menu Nr. 41 te gebruiken. Laag is gewoonlijk juist, maar u kunt op hoog overstappen als andere stations melden dat u modulatie te zwak is. De MUL TI/ CH-regelknop heeft geen effect in de FM-stand.

5 Druk op [SEND] of laat Mic [PTT] los om naar de

ontvangstand terug te keren.

• Het LED van de MAIN-band wordt groen of gaat uit, afhankelijk van de instelling van de MAIN SQLregelknop.

Lees “COMMUNICA TIEHULPMIDDELEN” vanaf pagina 37 voor informatie over bijkomende nuttige functies.

N-28

7 BASISCOMMUNICA TIE

dnatS retlif-FIXR eitaived-XT

MFdeerBdeerB

NMFlamS

lamS

AM-UITZENDING

Elke stand die op de HF amateurbanden wordt gebruikt, heeft zijn eigen voordelen. Ook al zijn DX-contacten over lange afstanden minder populair bij het gebruik van AM, toch prefereren sommigen de AM-stand vanwege de superieure geluidskwaliteit.

Wanneer u anderen zoekt die AM gebruiken, dan moet u eerst de volgende frequenties afzoeken:

3885 kHz, 7290 kHz, 14286 kHz, 21390 kHz, en 29000 – 29200 kHz

Zo nodig, kunt u “BASISWERKING” vanaf pagina 18 doorlezen voor informatie over het ontvangen van signalen.

1 Kies een werkingsfrequentie. 2 Druk op [FM/ AM/ NAR] om de AM-stand te kiezen.

• “AM” verschijnt.

3 Druk op [MIC/ CAR] om de microfoon sterkteregeling te

activeren.

• Het huidige versterkingsniveau verschijnt.

4 Druk op [SEND] of houdt Mic [PTT] ingedrukt.

• De LED van de MAIN-band wordt rood.

• Lees “VOX” {pagina 39} voor informatie over automatische TX/RX overschakeling.

5 T erwijl u in de microfoon spreekt, stelt u de MULTI/ CH-

regelknop in, zodat de geijkte stroommeter uw stemniveau enigszins weergeeft.

• U kunt een stemverwerker gebruiken. Lees het onderdeel “STEMVERWERKER” {pagina 40} voor meer informatie hierover.

6 Druk op [SEND] of laat Mic [PTT] los om naar de

ontvangstand terug te keren.

• Het LED van de MAIN-band wordt groen of gaat uit, afhankelijk van de instelling van MAIN SQL.

7 Druk op [MIC/ CAR] om de microfoon sterkteregeling te

verlaten.

Lees “COMMUNICA TIEHULPMIDDELEN” vanaf pagina 37 voor informatie over bijkomende nuttige functies.

SMALLE BANDBREEDTE VOOR FM

In de FM-stand kunt u een brede of smalle bandbreedte kiezen. In de onderstaande tabel staan de RX IF-filterbandbreedte en de TX-deviatie voor elke werkingsstand weergegeven. De bandbreedteselectie is van essentieel belang om geluidsvervorming of onvoldoende begrijpelijkheid voor het andere station te vermijden.

K-type: Alleen voor het hoofdzendontvangtoestel. Alle E-types: Hoofdzendontvangtoestel en secundair ontvangtoestel.

1 Druk op [FM/ AM/ NAR] om de FM-stand te kiezen. 2 Druk op [FUNC], [FM/ AM/ NAR] om van breed naar smal

en vice versa over te schakelen.

• Er verschijnt “FM” of “FMN” om aan te geven welke bandbreedte werd geselecteerd.

SMALLE BANDBREEDTE VOOR AM

Wanneer AM met het hoofdzendontvangtoestel wordt ontvangen, dan kunt u de bandbreedte nog verder verbreden om storing te elimineren. De TX-deviatie van AM wordt echter niet door deze keuze gewijzigd.

1 Druk op [FM/ AM/ NAR] om de AM-stand op het

hoofdontvangtoestel te kiezen.

2 Druk op [FUNC], [FM/ AM/ NAR] om van normaal naar

smal en vice versa over te schakelen.

• Er verschijnt “AM” of “AMN” om aan te geven welke IF-bandbreedte op het hoofdzendontvangtoestel werd geselecteerd.

Opmerking: Zo nodig kunt u het ladingsniveau bijstellen voordat u in de microfoon begint te praten. Druk op [FUNC], [MIC/ CAR] voor de bijstellingsstand. Wanneer alleen ladingsignalen worden uitgezonden, draait u de MULTI/ CH-regelknop zo dat de ALC-meter net een waarde begint aan te geven. Druk nogmaals op [FUNC], [MIC/ CAR] om de bijstelling te voltooien.

N-29

7 BASISCOMMUNICATIE CW-UITZENDING

CW-operators weten dat deze stand erg betrouwbaar is voor communicatie onder de slechtste omstandigheden. Het is waarschijnlijk zo dat de nieuwere digitale standen onder slechte omstandigheden net zo goed zijn als CW. Deze standen hebben echter niet de lange traditie, noch de eenvoud van CW.

Dit zendontvangtoestel heeft een ingebouwd elektronisch toetsenblok dat verschillende functies ondersteunt. Meer informatie over deze functies vindt u in “ELEKTRONISCH TOETSENBLOK” {pagina 42}.

Zo nodig, kunt u “BASISWERKING” vanaf pagina 18 doorlezen voor informatie over het ontvangen van signalen.

1 Kies de werkingsfrequentie. 2 Druk op [CW/ FSK/ REV] om de CW-stand te kiezen.

• “CW” verschijnt.

• Om een ander station precies af te stemmen, gebruikt u de auto-nulslagfunctie. Lees het deel “AUTONULSLAGFUNCTIE” {hieronder}.

3 Druk op [SEND].

• De LED van de MAIN-band wordt rood.

• Lees “CW ONDERBREKINGSTIJD” {pagina 42} voor informatie over automatische TX/ RX overschakeling.

4 Begin uit te zenden.

• Tijdens de uitzending hoort u een zijtoon waarmee u uw eigen uitzendingen kunt controleren. Lees “TX ZIJTOON/ RX PITCH-FREQUENTIE” {hieronder}.

5 Druk op [SEND] om naar de ontvangstand terug te keren.

• Het LED van de MAIN-band wordt groen of gaat uit, afhankelijk van de instelling van de MAIN SQLregelknop.

Opmerking: U kunt wanneer dat nodig is het ladingsniveau bijstellen. Druk op [FUNC], [MIC/ CAR] voor de bijstellingsstand. Houd de toets ingedrukt en draai de MULTI/ CH-regelknop totdat de ALC-meter een waarde binnen de ALC-zone aangeeft, die de bovenste ALC-zonelimiet niet overschrijdt. Druk nogmaals op [FUNC], [MIC/ CAR] om de bijstelling te voltooien.

AUTO-NULSLAGFUNCTIE

Gebruik de auto nulslagfunctie voordat u uitzendt om op een CW-station af te stemmen. De auto-nulslagfunctie past uw uitzendfrequentie automatisch en precies aan het station dat u ontvangt aan. Als u dit niet doet, dan loopt u de kans dat u niet door het andere station wordt gehoord.

1 Druk op [FUNC], [RIT/ CW TUNE] om de autonulslag-

functie te activeren.

• “CW TUNE” verschijnt.

• Uw uitzendfrequentie verandert automatisch, zodat de hoogte van het ontvangen signaal precies overeenkomt met de TX-zijtoon/ RX pitchfrequentie die u heeft gekozen. Lees “TX ZIJTOON/ RX PITCHFREQUENTIE” {hieronder}.

• Wanneer de aanpassing voltooid is, verdwijnt “CW TUNE” van het display.

• Als de frequenties niet aan elkaar aangepast kunnen worden, dan wordt de vorige frequentie gekozen.

2 Om de Auto-nulslag te verlaten drukt u op [FUNC],

[RIT/ CW TUNE] of op [CLR].

Opmerkingen:

◆

U kunt de auto-nulslagfunctie niet activeren wanneer u 1,0 kHz of breder voor de DSP-filterbandbreedte heeft gekozen.

◆

Wanneer u de auto-nulslagfunctie gebruikt, is de foutmarge in de meeste gevallen ca. ±50 Hz.

◆

De auto-nulslagfunctie kan mislukken indien de toetssnelheid van het doelstation te langzaam is, of wanneer er een storing optreedt.

◆

Wanneer de RIT-functie AAN staat, dan veranderen alleen RIT-frequenties wanneer de auto-nulslagfunctie is geactiveerd.

TX ZIJTOON/ RX PITCH-FREQUENTIE

Wanneer u CW uitzendt, hoort u tonen uit de luidspreker van het zendontvangtoestel. Deze geluiden heten uitzend (TX)zijtonen. Als u naar deze tonen luistert, dan kunt u controleren wat u aan het uitzenden bent. U kunt de tonen gebruiken om ervoor te zorgen dat uw belangrijkste contacten in de buurt komen, dat het toetsenblok functioneert of dat u een proefuitzending maakt zonder een signaal in de ether te sturen.

Ontvangsttoonhoogte slaat op de CW-frequentie die u hoort nadat u op een CW-station hebt afgestemd.

Bij dit zendontvangtoestel zijn de frequentie van de zijtoon en de ontvangtoonhoogte gelijk en selecteerbaar. Ga naar Menu Nr. 31 om de frequentie te kiezen die u het beste schikt. Het selecteerbare bereik gaat van 400 Hz tot 1000 Hz met stappen van 50 Hz.

Om het volume van de TX-zijtoon te wijzigen, gaat u naar Menu Nr. 13. Het selectiebereik gaat van 1 tot 9 en UIT.

N-30

Opmerking: De positie van de MAIN AF- en SUB AF-regelknop is niet van invloed op het volume van de TX-zijtoon.

BETERE COMMUNICA TIE

GESPLITSTE FREQUENTIE

Gewoonlijk kunt u met andere stations communiceren door één enkele frequentie voor ontvangst en transmissie te gebruiken. In dit geval kiest u één frequentie op ofwel VFO A ofwel VFO B. Er zijn echter situaties waarbij u één frequentie voor ontvangstsignalen en een andere frequentie voor uitzendsignalen moet gebruiken. Hiervoor moet u twee VFO’s gebruiken. Dit heet ook wel de “gesplitste frequentie”. Een typische situatie waar een gesplitste frequentie voor nodig is, komt voor wanneer u een FM-lijnversterker gebruikt {pagina 32}. Een ander typisch geval is wanneer u een ongebruikelijk DX-station oproept.

Wanneer een zeldzaam of gewild DX-station wordt gehoord, dan kan het zijn dat die operator onmiddellijk vele antwoorden tegelijkertijd ontvangt. Vaak gaat een dergelijk station verloren in het geluid en de verwarring van vele stations die contact opnemen. Als u merkt dat u plotseling door vele operators wordt opgeroepen, dan is het uw verantwoordelijkheid om de situatie onder controle te houden. U kunt aankondigen dat u “op 5 (kHz, vanaf uw huidige uitzendfrequentie) hoger zult luisteren” of “tussen 5 en 10 (kHz) lager zult luisteren”.

1 Druk op [MAIN], [A/B] om VFO A of VFO B op het

hoofdzendontvangtoestel te kiezen.

• Er verschijnt “tA” of “tB” om aan te geven welke VFO werd gekozen.

2 Kies een frequentie.

• De frequentie die u op dit moment kiest, wordt voor de uitzending gebruikt.

• Om de geselecteerde VFO-frequentie op de andere VFO te kopiëren, druk op [A=B].

3 Druk op [A/B] om de andere VFO te kiezen. 4 Kies een frequentie.

• De frequentie die u op dit moment kiest, wordt voor de ontvangst gebruikt.

5 Druk op [SPLIT].

• Er verschijnt “SPLIT”.

• Telkens wanneer u op [A/B] drukt, worden de ontvangst- en uitzendfrequenties omgewisseld.

6 Om met de gesplitste frequentie te stoppen, drukt u

nogmaals op [SPLIT].

• “SPLIT” verdwijnt.

Als u Menu Nr. 06A opent en “AAN” kiest, dan kunt u een geheugenkanaal terughalen dat voor ofwel de ontvangst ofwel voor de uitzending gebruikt kan worden. Voor meer informatie, lees “VFO GESPLITSTE GEHEUGENFUNCTIE” {pagina 60} onder “GEHEUGENFUNCTIES”.

TF-SET (INSTELLING UITZENDFREQUENTIE)

TF-SET staat u toe om tijdelijk uw uitzendfrequentie en ontvangstfrequentie om te wisselen. Als deze functie wordt geannuleerd, worden de oorspronkelijke uitzend- en ontvangstfrequenties onmiddellijk teruggezet. Door TF-SET te activeren, kunt u op uw uitzendfrequentie luisteren en de frequentie tijdens het luisteren veranderen. U kunt dan controleren of de pas geselecteerde frequentie storingvrij is.

1 De gesplitste frequentie configureren, zoals dat hierboven

staat uitgelegd.

2 Houd [TF-SET] ingedrukt. 3 Terwijl u [TF-SET] ingedrukt houdt, verandert u de

frequentie door aan de Afstemknop te draaien of door op Mic [UP]/ [DWN] te drukken.

• Het zendontvangtoestel ontvangt op de frequentie die u kiest, maar de frequentie die op het sub-display wordt weergegeven, blijft ongewijzigd.

4 Laat [TF-SET] los.

• U ontvangt nu opnieuw op uw oorspronkelijke ontvangstfrequentie.

Om met succes een DX-station bij druk verkeer te contacteren, moet u een goed getimede oproep op een vrije frequentie maken. Dit betekent dat het belangrijk is om een relatief vrije uitzendfrequentie te kiezen en om op het precieze moment uit te zenden wanneer het DX-station aan het luisteren is, maar de meerderheid van de groep niet uitzendt. Verwissel uw ontvangst- en uitzendfrequenties door TF-SET te gebruiken en te luisteren. Al gauw leert u het ritme van het DX-station en het drukke verkeer kennen. Hoe beter u deze functie leert te gebruiken, des te meer DX-stations zult u kunnen bereiken.

Opmerkingen:

◆

Als u op [FUNC], [A TT/ F LOCK] heeft gedrukt om de frequentie te vergrendelen voordat u TF-SET gebruikt, en als u per ongeluk op een onjuiste toets drukt, dan wordt de oorspronkelijke ontvangstfrequentie opnieuw gebruikt.

◆

TF-SET wordt tijdens de uitzending uitgezet.

◆

Als u een geheugenkanaal heeft teruggehaald (behalve kanalen 290 t/m 299), dan kunt u de teruggehaalde frequentie met de Afstemknop veranderen.

◆

Om de Afstemknop te activeren, gaat u naar Menu Nr. 06B en kiest “AAN”. Als u op Mic [UP]/ [DWN] drukt nadat u een geheugenkanaal heeft teruggehaald, dan worden de geheugenkanalen veranderd.

◆

Een RIT-frequentiewisseling is niet toegevoegd; een XIT-frequentiewisseling is echter wel aan de uitzendfrequentie toegevoegd.

Opmerking: U kunt geen SPLIT -functie op het secundaire ontvangtoestel uitvoeren. Dit toestel heeft slechts één VFO.

N-31

8 BETERE COMMUNICATIE FM-LIJNVERSTERKER

Wanneer u de FM-stand gebruikt, dan kunt u een lijnversterker gebruiken om communicatie over lange afstanden mogelijk te maken. Lijnversterkers, die vaak door radioclubs worden geïnstalleerd en onderhouden, bevinden zich gewoonlijk op heuveltoppen of andere hoger gelegen locaties. Gewoonlijk maken zij gebruik van een hogere ERP (Effectief uitgestraald vermogen) dan een typisch radiostation. Deze combinatie van een hoge locatie en een hoge ERP maakt communicatie via FM over veel grotere afstanden mogelijk dan FM-communicatie zonder de hulp van lijnversterkers.

De meeste lijnversterkers maken gebruik van een ontvangsten uitzendfrequentiepaar met een offset. Daarnaast moeten sommige lijnversterkers een toon van het zendontvangtoestel ontvangen, voordat toegang mogelijk is. Er zijn lijnversterkers beschikbaar op de 29, 50, 144, 430 (440) MHz en 1,2 GHz banden (TS-2000/ TS-B2000 optioneel). Voor meer informatie, inclusief de lijnversterkerfrequenties, moet u uw plaatselijke lijnversterkerdocumentatie raadplegen.

Dit zendontvangtoestel biedt de volgende drie manieren om twee aparte frequenties te programmeren:

• Met de gesplitste frequentiefunctie {pagina 31}

• Een offset programmeren (29, 50, 144, 430 (440) MHz en 1,2 GHz banden)

• Een gesplitst frequentiekanaal opslaan {pagina 59}

Opmerkingen:

◆

Wanneer twee aparte frequenties met twee VFO’s worden geprogrammeerd, dan moet u ervoor zorgen dan de FM-stand voor beide VFO’s wordt gekozen.

◆

Wanneer u via een lijnversterker werkt, dan kan een te grote afwijking als gevolg van te hard in de microfoon spreken ervoor zorgen dat uw signaal door de lijnversterker verbroken wordt (“talk-off”).

29,520 MHz 88,5 Hz

29,620 MHz

■ Offset-richting kiezen

1 Kies een ontvangstfrequentie. 2 Druk op [0/ SHIFT/OFFSET] om de offset-richting te

wisselen.

• Bepaal of de uitzendfrequentie hoger (+) of lager (–) is dan de ontvangstfrequentie.

• Er verschijnt “+” of “–”, en dit geeft aan welke offset-richting werd gekozen.

• Om –7,6 MHz (430MHz) of –6,0 MHz (1,2 GHz) offset op alle E-types te programmeren, drukt u herhaaldelijk op [0/ SHIFT/OFFSET] totdat “=” verschijnt.

Als de offset uitzendfrequentie buiten het toegestane bereik valt, dan wordt de uitzending onmogelijk gemaakt. Gebruik één van de volgende methodes om de uitzendfrequentie weer binnen de bandlimieten te brengen:

• Verplaats de ontvangstfrequentie binnen de band.

• Verander de offset-richting.

Opmerkingen:

◆

U kunt alleen de offset-richting veranderen wanneer het toestel in de FM-stand staat.

◆

Wanneer u een niet-standaard gesplitst geheugenkanaal voor het uitzendsignaal gebruikt, kunt u de offset-richting niet veranderen.

■ Offset-frequentie kiezen

Om een lijnversterker te bereiken waar een niet-standaard gesplitst frequentiepaar voor nodig is, dan moet u de standaard offset-frequentie veranderen die door de meeste lijnversterkers wordt gebruikt. De standaard offsetfrequenties zijn als volgt:

29,620 MHz

29,520 MHz 88,5 Hz

OFFSET PROGRAMMEREN

Wanneer u de 29, 50, 144, 430 (440) MHz of 1,2 GHz band gebruikt (TS-2000/ TS-B2000 optioneel), dan is het kiezen van een enkele frequentie en een offset nog een manier om twee aparte frequenties te programmeren. Anders dan de gesplitste frequentie-functie, is voor deze methode slechts één VFO nodig.

Opmerking: Als u de offsetinstellingen in een geheugenkanaal opslaat, dan hoeft u ze niet telkens weer te programmeren. Lees het onderdeel “GEHEUGENFUNCTIES” {pagina 58} voor meer informatie hierover.

dnaB epyT-K sepyt-EellA

zHM441 ± zHk006

zHM)044(034 ± zHM0,5

zHG2,1 ± zHM0,21

Voor de 29 en 50 MHz banden is de standaard offset ingesteld op 0 MHz (Simplex). Programmeer de gewenste offset-frequentie voor deze banden.

1 Druk op [FUNC], [0/ SHIFT/OFFSET]. 2 Draai de MULTI/ CH-regelknop om de juiste offset-

frequentie te kiezen.

• Het selecteerbare bereik gaat van 0,00 Hz tot 59,95 Hz met stappen van 50 kHz.

3 Druk nogmaals op [FUNC], [0/ SHIFT/OFFSET] om

de instelling te voltooien.

Alleen voor alle E-types: Als u “=” voor de offset-richting heeft gekozen, dan kunt u de standaardinstelling niet veranderen (–7,6 MHz of –6,0 MHz).

± zHM6,1

zHM6,7–

± zHM0,53

zHM0,6–

N-32

8 BETERE COMMUNICATIE

TOON UITZENDEN

Voor sommige FM-lijnversterkers is het nodig dat het zendontvangtoestel een niet-hoorbare toon uitzendt om te voorkomen dat andere lijnversterkers op dezelfde frequentie elkaar vergrendelen. De benodigde toonfrequentie verschilt voor elke lijnversterker. De lijnversterkers hebben ook verschillende vereisten voor ofwel continue of salvotonen. Voor de juiste keuzes voor de lijnversterker die u kunt gebruiken, moet u uw plaatselijke lijnversterkerdocumentatie raadplegen.

Nadat de tooninstellingen zijn voltooid, drukt u op [SEND] of u houdt Mic [PTT] ingedrukt om het zendontvangtoestel de geselecteerde toon uit te laten zenden. Als u een 1750 Hz toon heeft geselecteerd, dan drukt u op [4/ TOON/SEL] om de toon uit te zenden zonder op Mic [PTT] te drukken.

Opmerking: Als u de tooninstellingen in een geheugenkanaal opslaat, dan hoeft u ze niet telkens weer te programmeren. Lees het onderdeel “GEHEUGENFUNCTIES” {pagina 58} voor meer informatie hierover.

■ Toonfunctie activeren

1 Controleer dat de FM-stand voor de VFO(’s) werd

gekozen.

• Wanneer twee VFO’s worden gebruikt, moet u voor beide VFO’s de FM-stand kiezen.

2 Druk op [4/ TONE/SEL] om de toonfunctie AAN (of UIT)

te zetten.

• “T” verschijnt wanneer de functie AAN staat.

.rN

100,76114,79125,631138,291 209,17210,001223,141235,302 304,47315,301322,641337,012 400,77412,701424,151431,812 507,97519,011527,651537,522 605,28618,411622,261636,332 704,58718,811729,761738,142 805,88810,321828,371833,052 905,19913,721929,971930571 018,49028,131032,681

Opmerkingen:

◆

Gebruik nummers 01 t/m 39 uit de bovenstaande tabel wanneer u toonfrequenties via draadloze afstandsbediening selecteert {pagina 82}.

◆

U kunt een toonfrequentie onafhankelijk van een CTCSS-frequentie kiezen.

.qerF

.rN

)zH(

.qerF

.rN

)zH(

.qerF

.rN

)zH(

■ Continue of een salvotoon kiezen

Open Menu Nr. 42 en kies “Continu” of “Salvo” Wanneer u Continu heeft gekozen, zal het zendontvangtoestel de toon voortdurend tijdens de transmissie uitzenden. Wanneer u Salvo heeft gekozen, zendt het toestel telkens wanneer de uitzending begint, een toon van 500 ms. Wanneer u de 144, 430 (440) MHz of 1,2 GHz band gebruikt, dan worden de continue tonen altijd uitgezonden, welke keuze u ook maakt.

.qerF

)zH(

Opmerkingen:

◆

U kunt de toonfunctie niet samen met de CTCSS- of DCS-functies gebruiken.

◆

U hoeft de toonfunctie alleen te activeren wanneer u één van de 38 standaardfrequenties kiest. De keuze die u hier maakt, is niet van invloed op de uitzending van de 1750 Hz toon.

■ Toonfrequentie kiezen

1 Druk op [FUNC], [4/ TONE/SEL].

• De huidige toonfrequentie verschijnt. De standaardinstelling is 88,5 Hz.

2 Draai de MULTI/ CH-regelknop om de juiste

toonfrequentie te kiezen.

• De beschikbare toonfrequenties staan in de volgende tabel.

3 Druk nogmaals op [FUNC], [4/ TONE/SEL] om de

instelling te voltooien.

■ 1750 Hz toon uitzenden

De meeste lijnversterkers in Europa vereisen dat zendontvangtoestellen een 1750 Hz toon uitzenden. Terwijl de 1750 Hz toon geselecteerd is, drukt u op [4/ TONE/SEL] om ervoor te zorgen dat het zendontvangtoestel de 1750 Hz toon uitzendt. Wanneer de toets wordt losgelaten, wordt de code niet langer uitgezonden. Sommige lijnversterkers in Europa moeten een bepaalde tijd, na een 1750 Hz toon, continue signalen ontvangen. Dit zendontvangtoestel is in staat om 2 seconden lang na uitzending van de 1750 Hz toon in de uitzendstand te blijven. Open Menu Nr. 44 en kies “AAN”.

N-33

8 BETERE COMMUNICATIE

AUTOMATISCHE LIJNVERSTERKER-OFFSET

Deze functie kiest automatisch een offset-richting, op basis van de frequentie die u op de 144 MHz band heeft gekozen. Het zendontvangtoestel is geprogrammeerd voor de offset-richtingen die hieronder staan aangegeven. Om een up-to-date bandplan voor de offset-richting van de lijnversterker te verkrijgen, moet u contact opnemen met uw nationale amateurradiovereniging.

Open Menu Nr. 43 en zet de functie AAN of UIT. De standaardinstelling is AAN.

K-type (versies voor de USA en Canada)

Dit voldoet aan het standaard ARRL-bandplan.

144,0 145,5 146,4 147,0 147,6

145,1 146,0 146,6 147,4 148,0 MHz

––

S: Simplex

Alle E-types (Europese versies)

144,0 146,0 MHz145,8145,6

S: Simplex

Opmerkingen:

◆

De automatische lijnversterker-offset functioneert niet wanneer de omkeringsfunctie AAN staat. Maar als u op [TF-SET] drukt nadat de automatische lijnversterker-offset een offset (gesplitste) status heeft gekozen, worden de ontvangst- en uitzendfrequenties omgewisseld.

◆

Als u de offset-richting verandert door op [0/ SHIFT/OFFSET] te drukken wanneer de automatische lijnversterker-offset AAN staat, dan wordt de wisselrichting op het bovenstaande cijfer toegepast wanneer u de frequenties verandert.

–

AUTOMATISCHE SIMPLEXCONTROLE (ASC)

De ASC functioneert alleen wanneer u een offset op de 29, 50, 144, 430 (440) MHz of de 1,2 GHz (optioneel) band heeft geprogrammeerd. Terwijl u een lijnversterker gebruikt, controleert ASC regelmatig de sterkte van het signaal dat u direct van het andere station ontvangt. Als het signaal van het station sterk genoeg is voor direct contact zonder een lijnversterker, dan begint het ASC-lichtje op het display te knipperen.

Houd [TF-SET] ca. 1 seconde lang ingedrukt om de functie AAN te zetten.

• “[R]” licht op wanneer de functie AAN staat.

• Wanneer direct contact mogelijk is, begint het “[R]”-lichtje te knipperen.

• Om de functie te verlaten, drukt u op [TF-SET].

Opmerkingen:

◆

Als u op Mic [PTT] drukt, stopt het ASC-lichtje te knipperen.

◆

ASC functioneert niet wanneer uw uitzend- en ontvangstfrequenties dezelfde zijn (simplex werking).

◆

ASC functioneert niet tijdens het scannen.

◆

Als u ASC activeert, terwijl u de omkeringsfunctie gebruikt, dan wordt de omkeringsfunctie UIT gezet.

◆

Als u een geheugenkanaal of het oproepkanaal terughaalt met de omkeringsfunctie op AAN, dan wordt ASC UIT gezet.

◆

ASC zorgt ervoor dat het ontvangen geluid elke 3 seconden tijdelijk wordt onderbroken.

OMKERINGSFUNCTIE

Nadat een offset op de 29, 50, 144, 430 (440) MHz of 1,2 GHz (optioneel) band werd geprogrammeerd, wisselt de omkeringsfunctie een aparte ontvangst- en uitzendfrequentie. Dus, terwijl u een lijnversterker gebruikt, kunt u met de hand de sterkte van een signaal controleren dat u direct van het andere station ontvangt. Als het signaal van het station sterk is, dan moeten beide station op een simplex-frequentie overgaan om de lijnversterker vrij te houden.

Druk op [TF-SET] om de omkeringsfunctie AAN (of UIT) te zetten, terwijl de wisselfunctie geactiveerd is.

• “R” verschijnt wanneer de omkeringsfunctie AAN staat.

Opmerkingen:

◆

Als u op [TF-SET] drukt en buiten de beschikbare ontvangstfrequentie probeert uit te zenden, dan staat het zendontvangtoestel u niet toe om op de frequentie af te stemmen. De Omkeringsfunctie werkt niet.

◆

De automatische lijnversterker-offset functioneert niet wanneer Omkering AAN staat.

◆

U kunt de omkeringsfunctie tijdens een uitzending niet AAN of UIT zetten.

TOONFREQUENTIE ID-SCAN

Deze functie scant alle toonfrequenties om de binnenkomende toonfrequentie van een ontvangen signaal te identificeren. U kunt deze functie gebruiken om erachter te komen welke toonfrequentie door uw plaatselijke lijnversterker wordt gebruikt.

1 Druk op [FUNC], [4/ TONE/SEL].

• De huidige toonfrequentie verschijnt.

2 Druk op [SCAN/ SG.SEL] om de toonfrequenentie-ID te

activeren.

• “T” begint te knipperen en elke toonfrequentie wordt

gescand. Wanneer de toonfrequentie is geïdentificeerd, dan stopt het zendontvangtoestel met scannen en wordt de geïdentificeerde frequentie weergegeven.

• Druk op [SCAN/ SG.SEL] om met scannen door te

gaan.

• Druk op [SCAN/ SG.SEL] om met scannen te stoppen

terwijl de toonfrequentie-ID-scan actief is.

N-34

8 BETERE COMMUNICATIE

FM CTCSS

Wellicht wilt u soms alleen oproepen van bepaalde mensen horen. Wanneer u de FM-stand gebruikt, dan staat het voortdurend toongecodeerd ruisonderdrukkingsysteem (CTCSS) u toe om ongewenste oproepen van andere mensen die dezelfde frequentie gebruiken te negeren (niet te horen). Een CTCSS-toon is niet hoorbaar en kan gekozen worden uit de 38 standaardtoonfrequenties. Kies dezelfde CTCSS-toon als de andere stations in uw groep. U hoort alleen oproepen van stations die dezelfde CTCSS-toon gebruiken.

Opmerking: CTCSS zorgt er niet voor dat uw conversatie privé is. Het zorgt er alleen voor dat u geen ongewenste conversaties hoort.

1 Druk op [A/B] om VFO A of VFO B te kiezen.

• Er verschijnt “tA” of “tB” om aan te geven welke VFO werd gekozen.

2 Kies een band. 3 Kies een frequentie. 4 Druk op [FM/ AM/ NAR] om de FM-stand te kiezen.

• “FM” verschijnt.

5 Draai aan de SQL-regelknop om de ruisblokkering bij te

stellen.

6 Druk op [6/ CTCSS/SEL] om de CTCSS-functie AAN

(of UIT) te zetten.

• “C T” verschijnt wanneer de functie AAN staat.

.rN

U hoort alleen oproepen wanneer de geselecteerde toon wordt ontvangen. Om de oproep te beantwoorden drukt u op [SEND] of houdt Mic [PTT] ingedrukt. U kunt dan in de microfoon spreken.

Sla stappen 7 en 8 over als u het toestel al op de juiste CTCSS-frequentie geprogrammeerd heeft.

Opmerkingen:

◆

Wanneer u de gesplitste frequentie gebruikt, kiest u de FM-stand voor beide VFO’s om CTCSS te gebruiken.

◆

Gebruik nummers 01 t/m 38 uit de bovenstaande tabel wanneer u CTCSS-frequenties via draadloze afstandsbediening {pagina 82}.

◆

U kunt een CTCSS-frequentie onafhankelijk van een toonfrequentie kiezen.

◆

U kunt de CTCSS-functie niet samen met de toon- of DCSfuncties gebruiken.

.qerF

.rN

)zH(

.qerF

.rN

)zH(

.qerF

.rN

)zH(

.qerF

)zH(

7 Druk op [FUNC], [6/ CTCSS/SEL].

• De huidige CTCSS-frequentie verschijnt. De standaard CTCSS-frequentie is 88,5 Hz.

8 Draai de MULTI/ CH-regelknop om de juiste

CTCSS-frequentie te kiezen.

• De beschikbare CTCSS-frequenties staan in de volgende tabel.

9 Druk nogmaals op [FUNC], [6/ CTCSS/SEL] om de

instelling te voltooien.

CTCSS FREQUENTIE ID-SCAN

Deze functie scant alle CTCSS-frequenties om de binnenkomende CTCSS-frequentie van een ontvangen signaal te identificeren. Dit is handig wanneer u de CTCSS-frequentie bent vergeten die door de andere mensen in uw groep wordt gebruikt.

1 Druk op [FUNC], [6/ CTCSS/SEL].

• De huidige CTCSS-frequentie verschijnt.

2 Druk op [SCAN/ SG.SEL] om de CTCSS-frequenentie-

ID-scan te activeren.

• “C T” begint te knipperen en elke CTCSStoonfrequentie wordt gescand. Wanneer de CTCSSfrequentie is geïdentificeerd, dan stopt het zendontvangtoestel met scannen en de geïdentificeerde frequentie wordt weergegeven.

• Druk op [SCAN/ SG.SEL] om met scannen door te gaan.

• Druk op [SCAN/ SG.SEL] om met scannen te stoppen terwijl de CTCSS-toonfrequentie-ID-scan actief is.

Opmerking: De ontvangen signalen zijn hoorbaar terwijl ze worden gescand.

N-35

8 BETERE COMMUNICATIE FM DCS

Ruisonderdrukking met digitale code (DCS) in een andere FM-toepassing waarmee u ongewenste oproepen kunt negeren (niet horen). Het werkt op dezelfde manier als CTCSS. Het enige verschil zijn de coderings- en decoderingsmethode en het aantal selecteerbare codes. Voor DCS kunt u uit 104 verschillende codes kiezen, die in de onderstaande tabel staan weergegeven.

1 Druk op [A/B] om VFO A of VFO B te kiezen.

• Er verschijnt “tA” of “tB” om aan te geven welke VFO werd gekozen.

2 Kies een band. 3 Kies een frequentie. 4 Druk op [FM/ AM/ NAR] om de FM-stand te kiezen.

• “FM” verschijnt.

5 Draai aan de SQL-regelknop om de ruisblokkering bij te

stellen.

6 Druk op [•/ DCS/SEL] om de DCS-functie AAN (of UIT) te

zetten.

• “DCS” verschijnt wanneer de functie AAN staat.

U hoort alleen oproepen wanneer de geselecteerde code wordt ontvangen. Om de oproep te beantwoorden drukt u op [SEND] of houdt Mic [PTT] ingedrukt. U kunt dan in de microfoon spreken.

Sla stappen 7 en 9 over als u het toestel al met de juiste DCScode geprogrammeerd heeft.

Opmerking: U kunt DCS niet samen met de CTCSS- of toonfuncties gebruiken.

DCS CODE ID-SCAN

Deze functie scant alle DCS-codes om de binnenkomende DCS-codes van een ontvangen signaal te identificeren. Dit is handig wanneer u de DCS-code bent vergeten die door de andere mensen in uw groep wordt gebruikt.

1 Druk op [FUNC], [•/ DCS/SEL].

• De huidige DCS-code verschijnt.

2 Druk op [SCAN/ SG.SEL] om de DCS-code ID-scan te

activeren.

• “DCS” begint te knipperen en elke DCS-code wordt gescand. Wanneer de DCS-code is geïdentificeerd, dan stopt het zendontvangtoestel met scannen en de geïdentificeerde DCS-ID wordt weergegeven.

7 Druk op [FUNC], [•/ DCS/SEL].

• De huidige DCS-code verschijnt. De standaardinstelling is 023.

8 Draai de MULTI/ CH-regelknop om de juiste DCS-code te

kiezen.

• De beschikbare DCS-codes staan in de volgende tabel.

320560231502552133314564216137 520170431212162233324664426237 620270341322362343134305726437 130370541522562643234605136347 230470251622662153544615236457 630411551342172653644325456 340511651442472463254625266 740611261542603563454235466 150221561642113173554645307 350521271152513114264565217 450131471252523214464606327

• Druk op [SCAN/ SG.SEL] om met scannen door te gaan.

• Druk op [SCAN/ SG.SEL] om met scannen te stoppen terwijl de DCS-stand-ID-scan actief is.

Opmerking: De ontvangen signalen zijn hoorbaar terwijl ze worden gescand.

9 Druk nogmaals op [FUNC], [•/ DCS/SEL] om de instelling

te voltooien.

N-36

COMMUNICA TIEHULPMIDDELEN

ONTVANGEN

FREQUENTIE KIEZEN

Naast het draaien van de Afstemknop of het indrukken van Mic [UP]/ [DWN], zijn er nog een aantal manieren waarmee u de frequentie kunt kiezen. In dit onderdeel staan een aantal extra manieren uitgelegd waarmee u uw frequentie kunt kiezen en u tijd en moeite kunt besparken.

■ Directe frequentie-invoer

Wanneer de gewenste frequentie ver van de huidige frequentie verwijderd is, dan is meestal de snelste manier om een frequentie via het numerieke keypad in te voeren.

1 Druk op [ENT].

• “- - - . - - - . - -” verschijnt.

2 Druk op de numerieke toetsen ([0] t/m [9]) om de door

u gewenste frequentie in te voeren.

• Als u op [ENT] drukt worden de resterende cijfers (de cijfers die u niet heeft ingevuld) met een 0 opgevuld, waardoor de invoer compleet is.

• Als u bijvoorbeeld 1,85 MHz wilt kiezen, drukt u op [0], [0], [0], [1], [8], [5] en daarna op [ENT] om de invoer (7 aanslagen) te voltooien.

• Om de aanslagen te verkorten kunt u ook [•] voor MHz gebruiken. Druk op [1], [•] (MHz), [8], [5] en druk daarna op [ENT] om de invoer te voltooien (5 aanslagen).

• Als u op [CLR] drukt wordt de invoer geannuleerd en wordt de huidige VFO-frequentie opnieuw geactiveerd.

Opmerkingen:

◆

U kunt de frequentie binnen het bereik van 30,00 kHz t/m 1299,99999 MHz invoeren. Lees de specificaties voor de beschikbare frequentiereeks.

◆

Als u probeert om een frequentie in te voeren die buiten het selecteerbare frequentiebereik ligt, dan krijgt u een alarmsignaal te horen. De ingevoerde frequentie wordt afgewezen.

◆

Wanneer de ingevoerde frequentie niet voldoet aan de vereiste stapgrootte voor de gebruikte VFO-frequentie, dan wordt automatisch de dichtstbijzijnde frequentie gekozen (secundair ontvangtoestel). De dichtstbijzijnde beschikbare frequentie wordt automatisch geselecteerd wanneer de ingevoerde frequentie wordt veranderd (hoofdzendontvangtoestel).

◆

Wanneer het 10 Hz cijfer (het laatste weergegeven cijfer) wordt ingevoerd, dan wordt het cijfer 0 automatisch voor het 1 Hz cijfer ingevoerd, waarna de frequentie-invoer voltooid is. Het 1 Hz cijfer wordt niet weergegeven.

◆

Wanneer een ingevoerde frequentie is geaccepteerd, wordt RIT of XIT uitgezet, maar de RIT - of XIT-offset-frequentie wordt niet gewist.

◆

Wanneer u geheugenkanalen 290 t/m 299 terughaalt met opgeslagen begin- en eindfrequenties, dan kan de ontvangstfrequentie gewijzigd worden door middel van een directe frequentie-invoer binnen het geprogrammeerde bereik.

■ Stappen van 1 MHz gebruiken

Door op [+]/ [–] op het voorpaneel te drukken, kunt u de amateurbanden veranderen. U kunt ook de MULTI/ CH- regelknop gebruiken om de frequentie met stappen van 1 MHz te veranderen.

1 Druk op [1MHz/ SEL].

• Er verschijnt “MHz”.

2 Draai de MULTI/ CH-regelknop.

• Naar rechts om de frequentie te verhogen, naar links om de frequentie te verlagen.

3 Druk op [1MHz/ SEL] om de functie te verlaten.

• “MHz” verdwijnt.

Als u de frequentie liever met stappen van 100 kHz of 500 kHz verandert dan met stappen van 1 MHz, dan drukt u op [FUNC], [1MHz/ SEL] en draait vervolgens aan de MULTI/ CH -regelknop om 100kHz of 500 kHz te kiezen.

Opmerking: Zelfs wanneer er 100 kHz of 500 kHz voor de [1MHz/ SEL]-toets is gekozen, verschijnt het MHz-pictogram.

■ Snelle QSY

Om de frequentie snel te verhogen of te verlagen, gebruikt u de MUL TI/ CH-regelknop. Als u deze regelknop draait, verandert de frequentie met stappen van 5 kHz voor SSB/ CW/ FSK en met stappen van 10 kHz voor FM/ AM (onder 60 MHz).

• Als u de standaardfrequentiestapgrootte wilt veranderen, drukt u op [FUNC], [9/ FINE/STEP]. Kies 5 kHz, 6,25 kHz, 10 kHz, 12,5 kHz, 15 kHz, 20 kHz, 25 kHz, 30 kHz, 50 kHz of 100 kHz voor FM/ AM, en 1 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz of 10 kHz voor de andere standen. De standaardstapgrootte is 5 kHz voor SSB/ CW/ FSK/ AM en 10 kHz voor FM (onder 60 MHz).

• Wanneer de frequentie met de MULTI/ CH-regelknop wordt veranderd, dan worden de frequenties afgerond, zodat de nieuwe frequenties een veelvoud van de frequentiestapgrootte zijn. Om deze functie te annuleren, gaat u naar Menu Nr. 04 en kiest UIT (de standaardinstelling is AAN).

• Binnen de AM-uitzendband wordt de stapgrootte automatisch ingesteld op de frequentiestapgrootte van Menu Nr. 05. Deze stapgrootte kan via Menu Nr. 05 veranderd worden in een instelling tussen 9 kHz (alle E-types: AAN) en 5 kHz (K-Type: UIT).

Opmerking: De geprogrammeerde frequentiestapgrootte voor de MULTI/ CH-regelknop wordt onafhankelijk voor de HF/ 50 MHz, 144 MHz, 430 (440) MHz en 1,2 GHz banden opgeslagen (hoofdzendontvangtoestel). U kunt ook een verschillende frequentiestapgrootte voor de SSB-, CW-, FSK-, AM- en FM-standen instellen. De secundaire ontvanger slaat ook de onafhankelijke frequentiestapgrootte voor de 118 MHz (alleen K-type), 144 MHz, 300 MHz (alleen K-type) en 430 (440) MHz banden op. U kunt ook een verschillende frequentiestepgrootte voor FM en AM instellen.

N-37

9 COMMUNICATIEHULPMIDDELEN

■ Fijnafstelling

De standaardstapgrootte wanneer u de Afstemknop draait om de frequentie te veranderen, is 10 Hz voor de SSB-, CW- en FSK-standen en 100 Hz voor de FM- en AM-standen. U kunt de stapgrootte echter veranderen tot 1 Hz voor de SSB-, CW- en FSK-standen en 10 Hz voor de FM- en AM-standen.

1 Druk op [9/ FINE/STEP].

• “FINE” verschijnt.

2 Draai aan de Afstemknop om de precieze frequentie

te kiezen.

3 Om de functie te verlaten, drukt u nogmaals op

[9/ FINE/STEP].

• “FINE” verdwijnt.

Opmerkingen:

◆

De fijnafstemming werkt alleen voor het hoofdzendontvangtoestel.

◆

Als Menu Nr. 03 AAN staat, dan kunt u de fijnafstemming in de FM-stand niet voor alle banden uitvoeren, noch in de AM-stand voor de 144 MHz/ 430 (440) MHz/ 1,2 GHz (TS-2000 optioneel) banden.

■ Vereffening van de VFO-frequenties (A=B)

Met deze functie kunt u de frequentie en de modulatiestand van de actieve VFO op de inactieve VFO kopiëren.

1 Kies de frequentie en de stand van VFO A of VFO B. 2 Druk op [A=B].

• De frequentie en de stand die bij stap 1 zijn gekozen, worden op de inactieve VFO gekopieerd.

3 Druk op [A/B] om te bevestigen dat de frequentie werd

gekopieerd.

RIT (ONTVANGST INCREMENTELE AFSTEMMING)

RIT stelt u in staat om de ontvangstfrequentie ±20,00 kHz met stappen van 10 Hz te veranderen, zonder uw uitzendfrequentie te wijzigen. Als de fijnafstemming AAN staat ([9/ FINE/STEP]), dan wordt de stapgrootte 1 Hz. RIT werkt even goed bij alle modulatiestanden en wanneer de VFO- of geheugenoproepstand wordt gebruikt.

1 Druk op [RIT/ CW TUNE].

• “RIT” en de RIT-offset verschijnen.

3 Draai aan de RIT/ SUB-regelknop om uw

ontvangstfrequentie te veranderen.

4 Om RIT uit te zetten, drukt u op [RIT/ CW TUNE].

• De ontvangstfrequentie wordt teruggezet op de frequentie die vóór stap 1 was ingesteld.

Opmerkingen:

◆

RIT werkt alleen voor het hoofdzendontvangtoestel.

◆

Wanneer de frequentie in het geheugenkanaal wordt opgeslagen terwijl de RIT -functie AAN staat, dan wordt de RIT-offset-frequentie bij de VFO-frequentie opgeteld of ervan afgetrokken. Daarna worden de berekende gegevens in het geheugenkanaal opgeslaten.

AGC (AUTOMATISCHE GEVOELIGHEIDTIJDINSTELLING)

Wanneer u een andere stand dan FM gebruikt, dan selecteert AGC de tijdconstante voor het automatische versterkingscontrolecircuit.

Als u een langzame tijdconstante kiest, zullen de ontvangstversterker en de S-meetresultaten langzaam op grote invoerveranderingen reageren. Een snelle tijdconstante zorgt ervoor dat de ontvangstversterker en de S-meetresultaten snel op veranderingen in het invoersignaal reageren. Een snelle AGC-instelling is vooral handig in de volgende situaties:

• Snel afstemmen

• Zwakke signalen ontvangen

• Hoge-snelheid CW ontvangen Anders dan andere zendontvangtoestellen, staat het

digitale AGC-cicuit van de TS-2000 u toe om de tijdconstante in 20 stappen van langzaam op snel over te zetten, waarbij 1 de langzaamste instelling is en 20 de snelste. Verder kunt u de AGC UIT zetten als u dat wilt.

Voor uw gemak werden de volgende standaard AGCtijdconstanten al voorgeprogrammeerd:

SSB: Niveau 7 FSK: Niveau 14 AM: Niveau 5 Om de standaardtijdconstante te wijzigen: 1 Druk op [8/ AGC/OFF].

• De schaal met AGC-tijdconstanten verschijnt op het sub-dot-matrix-display.

2 Om een langzamere tijdconstante te kiezen, draait u de

MULTI/ CH -regelknop naar links. De staafindicator

verandert van F (snel) naar S (langzaam). Om een snellere tijdconstante te kiezen, draait u de MULTI/ CH -regelknop naar rechts. De staafindicator verandert van S (langzaam) naar F (snel).

3 Als u de AGC-functie wilt UIT zetten, drukt u op [FUNC],

[8/ AGC/OFF].

CW: Niveau 12

2 Indien nodig, kunt u op [CLEAR] drukken om de RIT-

offset weer op 0 te zetten.

N-38

Opmerking: U kunt de AGC-tijdconstante van het secundaire ontvangtoestel niet veranderen.

9 COMMUNICA TIEHULPMIDDELEN

UITZENDEN

VOX (MET DE STEM BEDIENDE UITZENDING)

VOX elimineert de noodzaak om telkens wanneer u wilt uitzenden, met de hand naar de uitzendstand over te schakelen. Het zendontvangtoestel schakelt automatisch over op de uitzendstand, wanneer het VOX-circuit merkt dat u in de microfoon bent gaan spreken.

Wanneer u VOX gebruikt, moet u de gewoonte aanleren om tussen uw gedachten in even te pauzeren, zodat het zendontvangtoestel tijdelijk in de ontvangststand over kan gaan. U hoort dan of iemand u wil onderbreken, en u krijgt ook een ogenblik om uw gedachten op een rijtje te zetten voordat u opnieuw gaat spreken. Uw luisteraars waarderen uw consideratie en zullen uw beter gearticuleerde conversatie respecteren.

VOX kan in de CW en de andere standen onafhankelijk worden AAN en UIT gezet, maar niet in FSK.

Druk op [VOX/ LEVEL] om VOX AAN of UIT te zetten.

• Het VOX-LED gaat branden.

■ Microfoon-inputniveau

Om de VOX-functie goed te benutten, moet u de versterking van het VOX-circuit goed afstellen. Dit niveau regelt de functie van het VOX-circuit om de aanwezigheid of afwezigheid van uw stem op te merken. In de CW-stand kan dit niveau niet worden bijgesteld.

1 Kies de USB-, LSB-, FM- of AM-stand. 2 Druk op [VOX/ LEVEL] om de VOX-functie AAN te

zetten.

• Het VOX-LED gaat branden.

3 Druk op [FUNC], [VOX/ LEVEL].

• De gebruikte VOX-versterking verschijnt op het sub-dot-matrix-display.

4 Wanneer u met uw normale stem in de microfoon

spreekt, regelt u de instelling door middel van de MULTI/ CH-regelknop (standaardwaarde = 4), totdat het zendontvangtoestel op betrouwbare wijze telkens wanneer u spreekt op de uitzendstand overschakelt.

• Het selecteerbare versterkingsbereik gaat van 0 t/m 9.

• De instelling moet er voor zorgen het zendontvangtoestel niet door achtergrondgeluid op de uitzendstand overschakelt.

■ Vertragingstijd

Als het zendontvangtoestel te snel nadat u met spreken bent gestopt op de ontvangststand overschakelt, dan kan het zijn dat uw laatste woorden niet worden uitgezonden. Om dit te vermijden kunt u een vertragingstijd kiezen, waardoor uw woorden worden uitgezonden zonder een al te lange vertraging nadat u met spreken bent gestopt.

1 Kies de USB-, LSB-, FM- of AM-stand. 2 Druk op [VOX/ LEVEL] om de VOX-functie AAN te

zetten.

3 Druk op [FUNC], [KEY/ DELAY].

• De huidige instelling verschijnt op het sub-dotmatrix-display . De standaardinstelling is 50.

4 T erwijl u met uw normale stem in de microfoon

spreekt, stel u de MUL TI/ CH-regelknop zo in dat het zendontvangtoestel op de ontvangststand overschakelt nadat u met spreken bent gestopt.

• Het selecteerbare bereik is 5 t/m 100 (150 ms t/m 3000 ms) met stappen van 5, of UIT.

5 Druk op [FUNC], [KEY/ DELAY] om de VOX-vertraging

in te stellen.

Opmerking: Het VOX-versterkingsniveau kan worden bijgesteld zelfs wanneer VOX UIT staat of wanneer u met een uitzending bezig bent.

N-39

9 COMMUNICATIEHULPMIDDELEN

STEMVERWERKER

De stemverwerking vereffent grote stemfluctuaties wanneer u aan het spreken bent. Wanneer u de SSB-, FM- of AM-stand gebruikt, dan verhoogt deze vereffeningsactie de gemiddelde uitvoerkracht van de uitzending, waardoor een beter verstaanbaar signaal ontstaat. Het stemcompressie-niveau kan volledig ingesteld worden. U merkt dat wanneer u de stemverwerker gebruikt, ver afgelegen stations u beter zullen horen.

Uitzendvermogen

Stemverwerker UIT

Uitzendvermogen

Stemverwerker AAN

1 Kies de USB-, LSB-, FM- of AM-stand. 2 Druk op [PROC/ LEVEL] om de stemverwerker AAN te

zetten.

• Het PROC-LED gaat branden.

3 Druk op [FUNC], [PROC/ LEVEL] om het

stemverwerkingsinputniveau bij te kunnen stellen.

4 Wanneer u in de microfoon spreekt, draait u de

MULTI/ CH-regelknop zo om dat de compressiemeter

10 dB aangeeft terwijl u spreekt.

• Met een hogere compressie wordt de signaalduidelijkheid of de schijnbare signaalsterkte niet verbeterd. Signalen die teveel gecomprimeerd zijn, zijn moeilijk te verstaan vanwege de verstoring en zijn minder prettig om aan te horen dan signalen met minder compressie.

5 Druk op [FUNC], [PROC/ LEVEL] om de bijstelling van

het stemverwerkingsinputniveau te verlaten.

6 Druk op [MIC/ CAR] om naar de spraakprocessor

uitvoerniveaubijstelling te gaan.

• Terwijl u in de microfoon spreekt, stelt u de MULTI/ CH -regelknop in, zodat het ALC-meetapparaat uw stemniveau weergeeft, maar de ALC-limiet niet overschrijdt. Druk op [MIC/ CAR] om deze functie na de instelling te verlaten.

Tijd

XIT (INCREMENTELE UITZENDAFSTEMMING)

Net als RIT, stelt XIT u in staat om de uitzendfrequentie ±20,00 kHz met stappen van 10 Hz te veranderen, zonder uw ontvangstfrequentie te wijzigen. Als de fijnafstemming AAN staat, dan is de stapgrootte 1 Hz.

1 Druk op [XIT/ ALT].

• “XIT” en de XIT-offset verschijnen.

2 Indien nodig, kunt u op [CLEAR] drukken om de XIT-offset

weer op 0 te zetten.

3 Draai aan de RIT/ SUB-regelknop om uw uitzendfrequentie

te veranderen.

4 Om XIT UIT te zetten, drukt u op [XIT/ AL T].

• De uitzendfrequentie wordt teruggezet op de frequentie die vóór stap 1 was ingesteld.

Opmerkingen:

◆

XIT werkt alleen voor het hoofdzendontvangtoestel.

◆

De frequentiewisseling die door de RIT/ SUB-regelknop werd ingesteld, wordt ook door de RIT-functie gebruikt. Dus, als u de XIT-offset verandert of wist, dan is dit ook van invloed op de RIT-offset.

◆

Wanneer de XIT-frequentie de limiet van de beschikbare uitzendfrequentie overschrijdt, dan stopt het zendontvangtoestel automatisch met de uitzending.

N-40

9 COMMUNICA TIEHULPMIDDELEN

0.7

2.2

Amplitude

Geluidsfrequentie (kHz)

Versterking lage tonen

Versterking hoge tonen

Uit

Conventioneel

Formaatdoorgang

UITZENDSIGNAALFUNCTIES INSTELLEN

De kwaliteit van het door u uitgezonden signaal is belangrijk, ongeacht het doel van de uitzending. Het is echter gemakkelijk om nonchalant te zijn en dit feit uit het oog te verliezen, aangezien u niet naar uw eigen signaal luistert. De volgende onderafdelingen geven u informatie waarmee u uw uitgezonden signaal kunt instellen.

■ TX-filterbandbreedte (SSB/ AM)

Gebruik Menu Nr. 22 om één van de volgende uitzendbandbreedtes te kiezen: 2,0 kHz, 2,2 kHz, 2,4 kHz (standaard), 2,6 kHz, 2,8 kHz of 3,0 kHz.

etdeerbdnaB eitneuqerfdnabtaalrooD

zHk0,2zH0052–005 zHk2,2zH0062–004 zHk4,2zH0072–003 zHk6,2zH0082–002 zHk8,2zH0092–001 zHk0,3zH0003–01

Als de stemverwerker AAN staat, dan staat het laag afgestelde

filter op 200 Hz voor 2,8 kHz en 3,0 kHz.

■ TX-equalizer (SSB/ FM/ AM)

Gebruik Menu Nr. 21 om de uitzendfrequentie-instellingen van uw signaal te veranderen. U kunt uit één van de zes verschillende uitzendprofielen kiezen, inclusief de standaard platte respons. Als u één van de volgende items via het Menu kiest, dan verschijnt “ display .

• Uit (OFF):

De standaardfrequentierespons voor SSB, FM en AM.

• Versterking van hoge tonen (H BOOST):

Benadrukt de hogere geluidsfrequenties; effectief bijl een lage stem.

• Doorlaatformaat (F PASS):

Verbetert de helderheid door de geluidsfrequenties buiten het normale stemfrequentiebereik te onderdrukken.

• Versterking van lage tonen (B BOOST):

Benadrukt de lagere geluidsfrequenties; effectief bij een stem met hogere frequentie-elementen.

• Conventioneel (CONVEN):

Benadrukt 3 dB-frequenties bij 600 Hz en hoger.

• Gebruiker (USER):

Gereserveerd voor het apart verkrijgbare ARCPsoftware. In de fabriek wordt dit standaard op uit geprogrammeerd.

” op het

Frequentieresponscurves

UITZENDBLOKKERING

De uitzendblokkering voorkomt dat het zendontvangtoestel in de uitzendstand komt te staan. Geen enkel signaal kan worden uitgezonden en het ontvangen geluid wordt onderdrukt, wanneer deze functie AAN staat, zelfs wanneer

PTT of [SEND] worden ingedrukt.

• TX Inhibit UIT: De uitzending wordt toegestaan.

• TX Inhibit AAN: De uitzending wordt niet toegestaan.

U kunt via Menu Nr. 54 deze functie AAN en UIT zetten. De standaardinstelling is UIT.

TIJDENS DE UITZENDING VAN FREQUENTIE WISSELEN

Het is gewoonlijk niet verstandig om uw frequentie tijdens een uitzending te wisselen, aangezien de kans bestaat dat u andere stations daarmee stoort. Maar, als het nodig is, dan kunt u tijdens een uitzending de frequentie met de Afstemknop veranderen. U kunt ook de XIT-of fset-frequentie veranderen wanneer u aan het uitzenden bent.

Als u tijdens de uitzending een frequentie buiten het uitzendfrequentiebereik kiest, dan wordt het zendontvangtoestel automatisch in de ontvangststand gezet. Als u de uitzendstand koos door op [SEND] te drukken, dan zal de uitzending niet opnieuw beginnen totdat u een frequentie binnen het uitzendfrequentiebereik kiest, waarna u opnieuw op [SEND] moet drukken.

N-41

9 COMMUNICATIEHULPMIDDELEN CW ONDERBREKIINGSTIJD

De onderbrekingstijdfunctie staat u toe om CW uit te zenden zonder met de hand van de uitzend- naar de ontvangststand over te schakelen. Er zijn twee soorten onderbrekingstijdfuncties beschikbaar. Semi-onderbrekingstijd en volledige onderbrekingstijd.

Semi-onderbrekingstijd:

Wanneer de sleutelcontacten open gaan, wacht het zendontvangtoestel automatisch totdat de tijdsperiode die u heeft gekozen, is verlopen. Het zendontvangtoestel gaat dan terug in de ontvangststand.

Volledige onderbrekingstijd:

Zodra de sleutelcontacten open gaan, gaat het zendontvangtoestel terug in de ontvangststand.

SEMI-ONDERBREKINGSTIJD EN VOLLEDIGE ONDERBREKINGSTIJD GEBRUIKEN

1 Druk op [CW/ FSK/ REV] om de CW-stand te kiezen.

• “CW” verschijnt.

2 Druk op [VOX/ LEVEL].

• Het VOX-LED gaat aan.

3 Druk op [FUNC], [KEY/ DELAY].

• De huidige instelling (full of vertragingstijd) verschijnt. De standaardinstelling is volledige onderbrekingstijd.

INTOETSSNELHEID VERANDEREN

De intoetssnelheid van het elektronische toetsenblok kan ingesteld worden. Het is belangrijk dat de juiste snelheid wordt gekozen, om foutloze CW uit te zenden die andere operators ongewijzigd over kunnen nemen. Als u een snelheid kiest die te snel is voor uw vaardigheid, dan leidt dit alleen tot fouten. U krijgt de beste resultaten als u een snelheid kiest die in de buurt ligt van de snelheid die door de andere stations wordt gebruikt.

1 Druk op [CW/ FSK/ REV] om de CW-stand te kiezen.

• “CW” verschijnt.

2 Druk op [KEY/ DELAY].

• De huidige intoetssnelheid verschijnt. De standaardinstelling is 20 (WPM).

3 T erwijl u de paddle intoetst en luistert naar de zijtoon van

de uitzending, draait u aan de MULTI/ CH-regelknop om de juiste snelheid te kiezen.

• Kies de gewenste snelheid tussen 10 (WPM) en 60 (WPM), met stappen van 1. Hoe groter het cijfer, des te groter de snelheid.

4 Druk nogmaals op [KEY/ DELAY] om de instelling te

voltooien.

4 Draai aan de MULTI/ CH-regelknop om volledige

onderbrekingstijd of een vertragingstijd voor semi-onderbrekingstijd te kiezen.

• De vertragingstijd varieert van 5 t/m 100 (50 ms t/m 1000 ms) met stappen van 5.

5 Begin uit te zenden.

• Het zendontvangtoestel schakelt automatisch over in de uitzendstand.

• Wanneer FBK (volledige onderbrekingstijd) is gekozen: Het zendontvangtoestel schakelt onmiddellijk over op de ontvangststand wanneer de sleutel open gaat.

• Wanneer een vertragingstijd is gekozen: Het zendontvangtoestel schakelt over op de ontvangststand wanneer de vertragingstijd die u heeft gekozen, is verlopen.

6 Druk nogmaals op [FUNC], [KEY/ DELAY].

Opmerking: Volledige onderbrekingstijd kan niet gebruikt worden

met de TL-922/922A lineaire versterker.

ELEKTRONISCH TOETSENBLOK

Dit zendontvangtoestel heeft in ingebouwd elektronisch toetsenblok dat gebruikt kan worden door een toetsenblokpaddel aan het achterpaneel van het toestel aan te sluiten. Lees “CW-toetsen (PADDLE en KEY)” {pagina 3} voor informatie over deze aansluiting. Het ingebouwde toetsenblok ondersteunt de lambische functie.

Opmerking: Wanneer u de semi-automatische “Bug”-functie gebruikt, dan is de gekozen snelheid alleen van toepassing op de snelheid waarmee stippen worden uitgezonden.

AUTOMATISCHE WEGING

Het elektronische toetsenblok kan automatisch de stip/streepweging veranderen. De weging is de verhouding van de streeplengte tot de stiplengte. De weging verandert al naar gelang uw intoetssnelheid, waardoor het gemakkelijker voor anderen is om uw intoetsing te kopiëren.

Ga naar Menu Nr. 33 en kies AUTO, of een vaste wegingverhouding van 2,5 – 4,0 (met stappen van 0,1). De standaardinstelling is AUTO. Wanneer de vaste wegingverhouding wordt gekozen, wordt de stip-streepwegingverhouding geblokkeerd, ongeacht de toetssnelheid.

■ Omgedraaide intoetswegingsverhouding

Met automatische weging wordt de weging vergroot wanneer u de intoetssnelheid verhoogt. Maar het elektronische toetsenblok kan de weging ook verlagen wanneer u uw intoetssnelheid verhoogt.

Om deze functie AAN te zetten, gaat u naar Menu Nr. 34 en kiest AAN. De standaardinstelling is UIT.

gnirekmO

thciwegsteot

FFO8,2:10,3:12,3:1

NO2,3:10,3:18,2:1

52–01 54–62 06–64

)MPW(diehlenssteoT

N-42

BUG-INTOETSFUNCTIE

Het ingebouwde elektronische toetsenblok kan ook gebruikt worden als een semi-automatische toets. Semi-automatische toetsen heten ook wel “Bugs”. Wanneer deze functie AAN staat, dan worden er op de normale manier door het elektronische toetsenblok stippen geproduceerd. De strepen worden echter met de hand door de operator geproduceerd door de paddle van het toetsenblok de benodigde tijd lang gesloten te houden.

Om deze functie AAN te zetten, gaat u naar Menu Nr. 35 en kiest AAN. De standaardinstelling is UIT.

Opmerking: Wanneer de Bug-toetsfunctie AAN staat, kan het CW berichtgeheugen (zie hieronder) niet worden gebruikt.

CW-BERICHTGEHEUGEN

Dit zendontvangtoestel heeft drie geheugenkanalen waar CW-berichten in opgeslagen kunnen worden. Elk geheugenkanaal kan ca. 50 tekens bevatten. Deze geheugenkanalen zijn ideaal voor het opslaan van berichten die u herhaaldelijk wilt uitzenden. De opgeslagen berichten kunnen afgespeeld worden om de inhoud te controleren of uit te zenden.

Het elektronische toetsenblok heeft een functie waarmee u de weergave kunt onderbreken en met de hand uw eigen tekst kunt toevoegen. Om deze functie AAN te zetten, gaat u naar Menu Nr. 30 en kiest AAN. De standaardinstelling is UIT.

Het elektronische toetsenblok kan de berichten die u heeft opgeslagen ook herhaaldelijk weergegeven. Om deze functie AAN te zetten, gaat u naar Menu Nr. 29A en kiest AAN. De standaardinstelling is UIT.

Om berichten herhaaldelijk weer te geven, kunt u een pauze tussen elke serie berichten instellen. Gebruik Menu Nr. 29B en stel de tijd in tussen 0 en 60 seconden.

Opmerkingen:

◆

Deze functie werkt niet wanneer de Bug-toetsfunctie AAN staat.

◆

Als u de paddle van het toetsenblok gebruikt terwijl Menu Nr. 30 UIT staat, dan wordt de weergave van het bericht geannuleerd. Zelfs wanneer de weergave van het bericht niet stopt vanwege uw intoetsstarttijd, kunt u de weergave annuleren door op [CLR] te drukken.

■ CW-berichten opslaan

1 Druk op [CW/ FSK/ REV] om de CW-stand te kiezen.

• “CW” verschijnt.

2 Als VOX AAN staat, druk op [VOX/ LEVEL].

• Het VOX LED gaat uit.

3 Druk op [FUNC] en op [1/ CH1/REC], [2/ CH2/REC]

of [3/ CH3/REC] om een geheugenkanaal te kiezen dat opgenomen moet worden.

9 COMMUNICA TIEHULPMIDDELEN

4 Begin met de uitzending door middel van de

toetsenblok-paddle.

• Het bericht dat u verstuurt, wordt in het geheugen opgeslagen.

5 Om de berichtopslag te voltooien, drukt u op [CLR].

• Wanneer het geheugen vol raakt, stopt de opslag automatisch.

Opmerking: Als u de toetsenblok-paddle niet gebruikt nadat u de opname van een bericht bent begonnen, wordt een pauze in het kanaal opgeslagen.

■ Naar CW-berichten luisteren zonder uitzenden

1 Druk op [CW/ FSK/ REV] om de CW-stand te kiezen.

• “CW” verschijnt.

2 Als VOX AAN staat, druk op [VOX/ LEVEL] om het

UIT te zetten.

3 Druk op [1/ CH1/REC], [2/ CH2/REC] of [3/ CH3/REC]

om een kanaal te kiezen dat weergegeven moet worden.

• Het bericht wordt weergegeven.

• Om de berichten die op andere kanalen zijn opgeslagen in volgorde weer te geven, drukt u tijdens de weergave op de overeenkomstige kanaaltoetsen. Maximaal drie kanalen kunnen tegelijkertijd achter elkaar geplaatst worden.

• Wanneer u de berichten weergeeft, kunt u ook de toetsenbloksnelheid bijstellen door op [KEY/ DELA Y] te drukken en de MUL TI/ CH-regelknop te draaien.

• Om de weergave te onderbreken, drukt u op [CLR].

■ CW-berichten uitzenden

De berichten kunnen uitgezonden worden met semionderbrekingstijd/ volledige onderbrekingstijd of met de hand bediende TX/RX-overschakeling.

1 Druk op [CW/ FSK/ REV] om de CW-stand te kiezen.

• “CW” verschijnt.

2 Om semi-onderbrekingstijd/ volledige onderbrekingstijd

te gebruikt, drukt u op [VOX/ LEVEL]. Het VOX-LED gaat aan. Druk anders op [SEND].

3 Druk op [1/ CH1/REC], [2/ CH2/REC] of [3/ CH3/REC]

om het kanaal te kiezen dat weergegeven moet worden.

• Het bericht wordt weergegeven en automatisch uitgezonden.

• Om de berichten die op andere kanalen zijn opgeslagen in volgorde uit te zenden, drukt u tijdens de weergave op de overeenkomstige kanaaltoetsen. Maximaal drie kanalen kunnen tegelijkertijd achter elkaar geplaatst worden.

N-43

9 COMMUNICATIEHULPMIDDELEN

• Wanneer u de berichten weergeeft, kunt u ook de toetsenbloksnelheid bijstellen door op [KEY/ DELA Y] te drukken en de MUL TI/ CH-regelknop te draaien.

• Om de uitzending te onderbreken, drukt u op [CLR].

4 Als u bij stap 2 op [SEND] heeft gedrukt, drukt u

nogmaals op [SEND] om naar de ontvangststand terug te keren.

■ Pauzetijd tussen de berichten veranderen

Om het bericht nogmaals weer te geven, kiest u Menu Nr. 29A en zet het op AAN. U kunt ook de pauzetijd tussen de weergaven van het bericht veranderen. Gebruik Menu Nr. 29B en stel de tijd in tussen 0 en 60 seconden, met stappen van 1 seconde.

Opmerking: De instellingen van Menu Nrs. 29A en 29B worden gedeeld met de stemcommunicatiestanden, indien de apart verkrijgbare DRU-3A is geïnstalleerd.

■ Zijtoonvolume regelen

Als u aan de MAIN AF- of de SUB AF-regelknop draait, dan verandert het volume van de CW-zijtoonweergave niet. Om het CW-zijtoonvolume te veranderen, gaat u naar Menu Nr. 13 en zet het op UIT, of op 1 tot 9.

■ Toetsaanslagen invoegen

Als u een met de hand bediend CW-toetsenblok tijdens de weergave van een opgenomen CW-bericht gebruikt, stopt het zendontvangtoestel met de weergave van het bericht. Het kan zijn dat u tijdens wedstrijden of gewone QSO’s een verschillend cijfer of bericht op een bepaald punt in het opgenomen bericht wilt invoegen.

In dit geval neemt u het CW-bericht zoals normaal op {pagina 43}, zonder het cijfer of het bericht dat u wilt invoegen. Open Menu Nr. 30 en kies “AAN”.

Als u nu een CW-toetsenblok tijdens de weergave van een opgenomen bericht gebruikt, zal het zendontvangtoestel de weergave van het opgenomen bericht pauzeren in plaats van stoppen. Wanneer u klaar bent met de uitzending van het cijfer of het bericht met het toetsenblok, zal het zendontvangtoestel het bericht opnieuw weergeven.

2 Druk op [+] om AAN te kiezen. 3 Druk op [MENU] om de instellingen op te slaan en het

Menu te verlaten.

AUTOMATISCHE CW TX IN DE SSB-STAND

Als u zowel de SSB- als CW-stand gebruikt, dan kunt u het zendontvangtoestel zo configureren dat de stand van SSB (USB of LSB) naar CW wordt overgezet, zodat u in de CWstand uitzendt wanneer u de CW-toetsenblokken gebruikt.

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 36 te openen.

2 Druk op [+] om AAN te kiezen. 3 Druk op [MENU] om de instellingen op te slaan en het

Menu te verlaten.

Opmerking: U moet de CW onderbrekingstijdfunctie op AAN zetten om de stand te veranderen en om in de CW-stand uit te zenden {pagina 42}.

FREQUENTIECORRECTIE VOOR CW

Als u zowel de SSB- als CW-standen gebruikt, gebruikt u soms de SSB-stand (USB of LSB) om alleen CW-signalen te zoeken of naar CW-signalen te luisteren. Alles gaat goed als u deze CW-signalen in de gaten houdt, maar u merkt dat wanneer u de stand van SSB op CW zet, u het gevonden CW-signaal verliest. Dit komt omdat de frequentie op het display altijd de ware ladingsfrequentie voor alle standen weergeeft. Als u wilt dat het zendontvangtoestel de ontvangende frequentie verandert om het ontvangen CWsignaal te volgen wanneer u de stand van SSB (USB of LSB) op CW overschakelt, dan zet u deze functie AAN. Het zendontvangtoestel verandert de ontvangstfrequentie wanneer de stand van SSB op CW overgaat. Zodoende kunt u het doelsignaal nog steeds horen en onmiddellijk het signaal in CW uitzenden, zonder dat u de frequentie hoeft bij te stellen.

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 37 te openen.

N-44

SECUNDAIR ONTV ANGTOESTEL

SECUNDAIR ONTVANGTOESTEL

Het TS-2000(X) zendontvangtoestel is uitgerust met 2 onafhankelijke ontvangers. Het hoofdzendontvangtoestel kan vanaf 30 kHz tot de UHF-band ontvangen (of 1,2 GHz band indien de apart verkrijgbare UT-20 is geïnstalleerd), terwijl het secundaire ontvangtoestel signalen in de FM- of AM-stand op de VHF (144 MHz) of UHF (430/ 440 MHz) band kan ontvangen.

U kunt het secundaire ontvangtoestel gebruiken om naar de plaatselijke lijnversterkingsactiviteiten of uw clubkanaal te luisteren, terwijl u met het hoofdzendontvangtoestel de HF/ 50MHz of VHF/ UHF/ (optioneel 1,2 GHz) banden gebruikt.

Aangezien de TS-2000 ook een ingebouwde TNC heeft, kunt u het secundaire ontvangtoestel gebruiken om de plaatselijke DX-pakketclusters-kanaalactiviteiten te controleren, zonder een externe TNC te gebruiken. Indien een nieuw DX-station bij de DX-pakketclusters wordt gemeld, dan geeft het zendontvangtoestel automatisch de gegevens van dat DX-station weer. Als u dat wilt, kunt u de informatie over de DX-frequentie verder naar het hoofdzendontvangtoestel sturen om het station op te vangen en om onmiddellijk contact met dat DX-station te maken {pagina 53}.

TX- EN CONTROLE BAND

In deze handleiding wordt de frequentie aan de linkerkant van het display de MAIN-band genoemd en de frequentie aan de rechterkant de SUB-band.

Om te begrijpen hoe de MAIN-band en de SUB-band frequenties en functies worden geregeld, moet u de verschillen kennen tussen de TX- en de Controle band, die hieronder staan uitgelegd.

TX-BAND

Druk op [MAIN] om de “ ” en “ ”-pictogrammen op de MAIN-band weer te geven. Wanneer “ ” op het display van de MAIN-band staat weergegeven, dan is de MAIN-band de gebruikte uitzendband. U kunt de MAIN-band frequentie gebruiken om signalen uit te zenden of om de functies van het hoofdzendontvangtoestel te regelen.

Als u op [SUB] drukt, dan gaan de “ pictogrammen naar het display van de SUB-band. Dit betekent dat de SUB-band nu de uitzendband is en de functies regelt. U kunt de SUB-band frequentie gebruiken om signalen uit te zenden of om de functies van het secundaire ontvangtoestel te regelen.

CONTROLE BAND

Soms is het nodig om de frequentie en/of de functies van de band waar u niet op uitzendt, aan te passen. Om dit te doen, drukt u op [CTRL]. Bijvoorbeeld, als zowel “ het display van de MAIN-band staan, en u drukt op [CTRL] dan wordt “

” blijft op het display van de MAIN-band staan. Hierdoor

“ kunt u op de MAIN-band blijven uitzenden, terwijl u de functies van het secundaire ontvangtoestel bijstelt.

” naar het display van de SUB-band verplaatst.

”- en “ ”-

” en “ ” op

ONTVANGEN

SECUNDAIRE ONTVANGTOESTEL ACTIVEREN

Druk op de SUB AF-regelknop om de secundaire ontvanger AAN of UIT te zetten. Het oranje LED boven de SUB AF/ SQL- regelknop gaat aan wanneer het secundaire ontvangtoestel AAN staat.

Opmerking: Wanneer u het secundaire ontvangtoestel AAN of UIT zet, kunt u een plofgeluid via de luidspreker horen. Dit betekent niet dat het toestel defect is.

SECUNDAIRE ONTVANGTOESTEL REGELEN

Om de beschikbare functies van het secundaire ontvangtoestel te regelen, drukt u op [SUB] om de bediening en de uitzendingstand op het secundaire ontvangtoestel over te zetten. De “ hoofzendontvangtoestel naar het secundaire ontvangtoestel verplaatst. Wanneer u op [SEND] of op Mic [PTT] drukt, dan zendt het zendontvangtoestel op de SUB-band frequentie uit.

Of, als u signalen op de MAIN-band wilt blijven uitzenden en ontvangen, terwijl u de functies van het secundaire ontvangtoestel instelt, dan drukt u gewoon op [CTRL]. Alleen het “ hoofdzendontvangtoestel naar het secundaire display verplaatst. Het “ hoofdzendontvangtoestel staan. Met deze instelling kunt u signalen op de VFO-frequenties van het hoofdzendontvangtoestel blijven ontvangen en uitzenden, terwijl u de functies van het secundaire ontvangtoestel instelt.

Als u alleen de frequentie van het secundaire ontvangtoestel moet instellen, kunt u gewoon de RIT/ SUB-regelknop draaien. Dit werkt echter alleen wanneer u met het hoofdzendontvangtoestel werkt, zonder dat de RIT/ XITfuncties aan staan. Wanneer u met het hoofdzendontvangtoestel werkt terwijl de RIT/ XIT-functies aan staan, moet u eerst de RIT/ XIT-functie UIT zetten door op

[RIT/ CW TUNE] en/of [XIT/ AL T] te drukken of door op [CTRL] te drukken om de bediening op de SUB-BAND over te zetten. Draai daarna aan de MAIN-regelknop, aan de MULTI/ CH -regelknop of aan de RIT/ SUB-regelknop om de

SUB-band-frequentie bij te stellen.

”-pictogram wordt van het display van het

BAND SELECTEREN

Druk op [SUB] of op [CTRL] om de functiebediening op het secundaire ontvangtoestel over te zetten.

Druk op [+]/ [–] om de 144 MHz of de 430 (440) MHz band te kiezen.

”- en “ ”-pictogrammen worden van het

”-pictogram blijft op het display van het

N-45

10 SECUNDAIR ONTVANGTOESTEL

laahcS yalpsiD taatseitcnuF

SetkretslaangisnegnavtnOnegnavtnO

RWP

ednavnegomrevreovtiU

gnidneztiu

nedneztiU

• Als u de toets ingedrukt houdt, dan verandert de band voortdurend.

• Als “MHz” op het display zichtbaar is, drukt u eerst op [1MHz/ SEL] om de stand voor 1 MHz stappen naar boven of naar beneden te verlaten.

AUDIO FREQUENTIE (AF)-VERSTERKING INSTELLEN

Draai de SUB AF-regelknop naar rechts om het geluidsniveau te verhogen en naar links om het niveau te verlagen.

De “

”- en “ ”-pictogrammen bevinden zich allebei op

het display van het secundaire ontvangtoestel:

• U kunt alle bovenstaande functies uitvoeren én op de SUB-band frequentie uitzenden.

Dit zendontvangtoestel heeft vele anderen manieren om snel een frequentie te kiezen. Voor meer informatie, lees “FREQUENTIE KIEZEN” {pagina 37}.

PANEELMEETAPPARAAT VAN HET SECUNDAIRE ONTVANGTOESTEL

Het multifunctionele meetapparaat meet de parameters die in de onderstaande tabel staan beschreven. Het S-meetapparaat verschijnt wanneer de ontvangststand aan staat en het PWR-meetapparaat verschijnt wanneer de uitzendstand aan staat. De hoogste standen van het S-meetapparaat en de PWR-functies worden tijdelijk vastgehouden.

SQL

SUB

TO B B

1MHz

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

CALL

C.IN

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL

SCAN

CTRL

9.6k STA

CON

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C.T SET

Opmerking: De positie van de SUB AF-regelknop heeft geen effect op het volume van de piepsignalen die u hoort wanneer u de knoppen indrukt. Het geluidsniveau van de Pakket-werking is ook onafhankelijk van de instelling van de SUB AF-regelknop.

RUISBLOKKERING INSTELLEN

Draai de SUB SQL-regelknop naar rechts wanneer er geen signalen zijn, om het ruisblokkeringsniveau te kiezen waarbij de achtergrondgeluiden net geëlimineerd zijn. Het LED van de SUB-band gaat uit wanneer de ruisblokkering AAN staat.

FREQUENTIE KIEZEN

Wanneer u zowel het hoofdzendontvangtoestel als het secundaire ontvangtoestel tegelijkertijd gebruikt, dan bevindt u zich in één van de volgende omstandigheden. Controleer allereerst waar de “ weergegeven zijn, en volg de onderstaande aanwijzingen.

De “ ”- en “ ”-pictogrammen bevinden zich allebei op het display van de MAIN-band:

• Draai aan de RIT/ SUB-regelknop om de frequentie van het secundaire ontvangtoestel te veranderen.

Nu wordt “

” op het display van de SUB-band

weergegeven en “

• Draai aan de RIT/ SUB-regelknop om de frequentie van het secundaire ontvangtoestel te veranderen.

Nu wordt “ ” op het display van de MAIN-band weergegeven en “

• Draai aan de RIT/ SUB-regelknop, aan de MULTI/ CHregelknop of aan de MAIN-regelknop om de frequentie bij te stellen. U kunt de frequentie ook direct door middel van het numerieke keypad invoeren {paigna 37}. De invoerfrequentie moet echter binnen het frequentiebereik van het secundaire ontvangtoestel liggen. De frequentie die u heeft gekozen kan worden afgerond naar de dichtstbijzijnde functionerende frequentiestapgrootte {pagina 37}. U kunt niet op de frequentie van de sub-band uitzenden.

”- en “ ”-pictogrammen

” op het display van de MAIN-band.

” op het display van de SUB-band.

Opmerking: De piek-vasthoud metingen kunnen niet gedeactiveerd worden.

STAND VOOR HET SECUNDAIRE ONTVANGTOESTEL KIEZEN

Controleer allereerst of het “ ”-pictogram op het display van de SUB-band staat weergegeven. Zo niet, druk op [SUB] of op [CTRL] om de functiebediening op de SUB-band over te zetten.

De SUB-band kan alleen gebruikt worden om in de FM-stand uit te zenden en om in de FM- of AM-stand te ontvangen. Druk op [FM/ AM/ NAR] om de werkingstand voor het secundaire ontvangtoestel te veranderen. De smalle bandbreedte van AM is niet beschikbaar voor de SUB-Band-frequentie. Lees “SMALLE BANDBREEDTE VOOR FM” {pagina 29} voor de FM-werking.

FM CTCSS

U kunt een onafhankelijke CTCSS-toon aan het secundaire ontvangtoestel toewijzen. Lees “FM CTCSS” {pagina 35} voor informatie over deze functie en de bediening ervan.

FM DCS

U kunt een onafhankelijke DCS-code aan het secundaire ontvangtoestel toewijzen. Lees “FM DCS” {pagina 36} voor informatie over deze functie en de bediening ervan.

TOONFREQUENTIE ID-SCAN

Deze functie scant alle toonfrequenties om de binnenkomende toonfrequentie van het ontangen signaal op het secundaire ontvangtoestel te identificeren. Lees “TOONFREQUENTIE ID-SCAN” {pagina 34} voor informatie over deze functie en de bediening ervan.

DCS CODE ID-SCAN

Deze functie scant alle DCS-codes om de binnenkomende DCS-code van het ontangen signaal op het secundaire ontvangtoestel te identificeren. Lees “DCS CODE ID SCAN” {pagina 36} voor informatie over deze functie en de bediening ervan.

N-46

10 SECUNDAIR ONTVANGTOESTEL

VERZWAKKER

De verzwakker reduceert het niveau van de ontvangen signalen. Het is handig wanneer u zware storing van een nabij gelegen frequentie ontvangt. Aangezien het hoofdzendontvangtoestel en het secundaire ontvangtoestel dezelfde antenne voor de 144 MHz en 430 (440) MHz banden gebruiken, zal het activeren van de verzwakker voor het secundaire ontvangtoestel ervoor zorgen dat de functie ook voor dezelfde band van het hoofdzendontvangtoestel geactiveerd wordt.

VOORVERSTERKER

De voorversterker versterkt het niveau van de ontvangen signalen. Dit is handig wanneer het ontvangen signaal zwak is. Als er geen sterke storing van nabij gelegen frequenties voorkomt, dan kunt u de voorversterker op AAN zetten om het binnenkomende signaalniveau te versterken. Aangezien het hoofdzendontvangtoestel en het secundaire ontvangtoestel dezelfde antenne voor de 144 MHz en 430 (440) MHz banden gebruiken, zal het activeren van de voorversterker voor het secundaire ontvangtoestel ervoor zorgen dat de functie ook voor dezelfde band van het hoofdzendontvangtoestel geactiveerd wordt.

DUBBELE BANDBEWAKING

Ook al worden verschillende frequentiebanden voor het hoofdzendontvangtoestel en het secundaire ontvangtoestel ingesteld, toch kunt u de andere bandactiviteiten controleren terwijl u op de TX-band uitzendt. Het is handig dat u de plaatselijke lijnversterkingsfrequentie (VHF of UHF-band) nog steeds kunt horen, terwijl u bezig bent met een DX-station op de HF-band van het hoofdzendontvangtoestel.

Als u dezelfde frequentieband (VHF of UHF band) voor het hoofdzendontvangtoestel als voor het secundaire ontvangtoestel gebruikt, dan kunt u beide frequenties onafhankelijk van elkaar tegelijkertijd controleren. Beide ontvangers zullen echter tijdelijk stilvallen wanneer u uitzendt, aangezien het hoofdzendontvangtoestel en het secundaire ontvangtoestel dezelfde antenne voor de 144 MHz en 430 (440) MHz band gebruiken.

UITZENDEN

Controleer allereerst dat het “ ”-pictogram op het display van de SUB-Band staat weergegeven. Druk op [SEND] of houd Mic [PTT] ingedrukt en spreek met uw normale stem in de microfoon. Wanneer u klaar bent met spreken, drukt u nogmaals op [SEND] of laat Mic [PTT] los.

UITZENDVERMOGEN KIEZEN

U kunt ook het uitvoervermogen voor de FM-stand op de 144 MHz en 430 (440) MHz banden instellen wanneer u het secundaire ontvangtoestel gebruikt.

1 Druk op [PWR].

• Het huidige uitzendvermogen verschijnt.

2 Draai de MULTI/ CH-regelknop naar links om het

vermogen te verminderen of naar rechts om het vermogen te versterken.

Opmerkingen:

◆

Het selectiebereik verschilt, afhankelijk van de gebruikte band en stand {pagina 79}.

◆

De configuratie van het uitvoervermogen geldt ook voor het hoofdzendontvangtoestel.

SCANNEN

Alle soorten scanfuncties zijn beschikbaar op het secundaire ontvangtoestel. Het frequentiebereik is echter beperkt tot de frequentiedekking van het secundaire ontvangtoestel. Lees “SCANNEN” {pagina 66} voor meer informatie over de scanfunctie.

RUISVERMINDERING

Aangezien het secundaire ontvangtoestel alleen in de FM- of AM-stand kan ontvangen, is DSP-ruisvermindering 1 (lijnverbetering) beschikbaar om de ruis van de ontvangen signalen te verminderen. Lees “RUISVERMINDERING” {pagina 56} voor meer informatie over hoe de functie wordt gebruikt en ingesteld.

MICROFOONVERSTERKING

Ga naar Menu Nr. 41 en kies “LOW (laag)”, “MID (medium)” of “HIGH (hoog)”.

Opmerking: Wanneer u de apart verkrijgbare MC-90-microfoon in de FM-stand gebruikt, kies dan “HIGH (hoog)” voor de microfoonversterking. De microfoongevoeligheid is laag in de FM-stand; hierdoor kan onvoldoende modulatie onstaan. Kies voor andere microfoons ofwel “LOW (laag)” of “MID (medium)”.

FM-LIJNVERSTERKER

U kunt ook, zo nodig, een onafhankelijke lijnversterker-offsetfrequentie voor het secundaire ontvangtoestel configureren. Lees het “FM-LIJNVERSTERKER” {pagina 32} voor meer informatie hierover.

OMKERINGSFUNCTIE

Druk op [TF-SET] om de omkeringsfunctie van het secundaire ontvangtoestel AAN (of UIT) te zetten. “R” verschijnt wanneer de omkeringsfunctie van het secundaire ontvangtoestel AAN staat. Lees “OMKERINGSFUNCTIE” {pagina 34} voor meer informatie hierover.

N-47

10 SECUNDAIR ONTVANGTOESTEL

AUTOMATISCHE SIMPLEXCONTROLE (ASC)

U kunt ook de ASC-functies op de 144 MHz en 430 (440) MHz banden van het secundaire ontvangtoestel gebruiken. Wanneer u een lijnversterker gebruikt, meet ASC regelmatig de kracht van de uplink-frequentie om de signalen te controleren. Houd [TF-SET] ingedrukt totdat “[R]” op het display van de SUB-Band verschijnt. Lees “AUTOMA TISCHE SIMPLEXCONTROLE (ASC)” {pagina 34} voor informatie over deze functie en de bediening ervan.

TOON UITZENDEN

U kunt een een andere toon aan het secundaire ontvangtoestel toewijzen. Lees “TOON UITZENDEN” {pagina 33} voor informatie over deze functie en de bediening ervan.

GEHEUGEN

U kunt ook alle geheugenfuncties {pagina 58}, inclusief snel geheugen {pagina 64} voor het secundaire ontvangtoestel gebruiken. Het frequentiebereik is echter beperkt tot de frequentiedekking van het secundaire ontvangtoestel. U kunt geen geheugenkanalen terughalen die buiten het frequentiebereik van het secundaire ontvangtoestel liggen. Deze kanalen worden automatisch overgeslagen wanneer ze door het secundaire ontvangtoestel worden teruggehaald.

N-48

SPECIALE COMMUNICA TIE

PAKKET-RADIO

Een pakket is een gegevenseenheid die in zijn geheel via een netwerk van de ene computer naar de andere wordt verstuurd. Pakketten kunnen behalve via communicatieverbindingen ook via radiogolven verstuurd worden. Behalve een zendontvangtoestel en een computer heeft u alleen een Eindpuntregelaar (TNC) of een Meervoudige communicatieprocessor (MCP) nodig. Eén van de taken van de TNC’s en MCP’s is om de gegevenspakketten in geluidstonen om te zetten en vice versa. Dit zendontvangtoestel heeft een ingebouwde TNC, waardoor u de basispakkettoepassingen (niet het volledige assortiment) kunt gebruiken.

De pakkettoepassingen die door hams werden ontwikkeld, omvatten ook pakket-bulletin-board systemen (PBBS’en). PBBS’en worden opgezet en bijgehouden door vrijwilligers die Systeem Operators (SysOps) heten. U kunt contact opnemen met één van uw plaatselijke PBBS’en en e-mails versturen, bestanden downloaden en andere nuttige informatie inzamelen. Duizenden PBBS’en, die een wereldwijd netwerk hebben gevormd, sturen e-mailberichten naar eindbestemmingen overal ter wereld.

PBBS

Wanneer u voor het eerst contact opneemt met een plaatselijk PBBS, dan moet u zich vaak als een nieuwe gebruiker aanmelden. Eenmaal aangemeld, kunt u dat systeem als uw thuis-PBBS gebruiken. De e-mailberichten die voor u bestemd zijn, worden voor u vastgehouden in een directory van uw thuis-PBBS, die een mailbox heet.

Om e-mailberichten te versturen moet u eerst het adres van een ontvanger doorgeven, door zijn of haar oproepteken en het oproepteken van zijn of haar thuis-PBBS te gebruiken; bijv . KD6NUH@KJ6HC. In dit voorbeeld is het e-mailbericht gericht aan KD6NUH, wiens thuis-PBBS KJ6HC is. Als uw thuis-PBBS KJ6HC niet in het adressenbestand kan vinden om uw bericht te versturen, dan moet u meer informatie over het adres indienen. Zo nodig is dat: “KD6NUH@KJ6HC.#ABC.CA”, of “KD6NUH@KJ6HC.#ABC.CA.USA”, of zelfs “KD6NUH@KJ6HC.#ABC.CA.USA.NA”. Het volledige adres van een ontvanger die bijv. in de V.S. woont, moet de juiste regiocode bevatten (voorafgegaan door een #), de staat, het land, en de afkorting van het continent, zoals hierboven staat aangegeven.

Meer informatie hierover vindt u in elke winkel die amateurradio-apparatuur verkoopt. Ook kunt u informatie vinden op de websites die het onderwerp “Packet” behandelen. Als u een zoekfunctie op het Internet gebruikt, voer dan de zoekwoorden “Packet Radio” in om de juiste webpagina’s te vinden.

Opmerkingen:

◆

Anders dan een TNC, dient een multistand communicatieprocessor (MCP) als een communicatie-interface voor een aantal digitale standen, zoals pakket, RTTY en AMTOR. U kunt de stand verwisselen door een enkele opdracht via uw computer te sturen.

◆

Als er een amateurradioclub in uw buurt is, dan is het een goed idee om daar lid van te worden. Vaak komt u meer te weten tijdens een gesprek van één uur met een ervaren hobbyist, dan na een maand van eigen onderzoek. Stel vragen via de plaatselijke lijnversterkers of neem contact op met uw nationale amateurradioverenigingen (in de V .S. is dat de ARRL) voor informatie over plaatselijke amateurradioverenigingen. U zult er geen spijt van krijgen.

INGEBOUWDE TNC

Dit zendontvangtoestel heeft een ingebouwde TNC die voldoet aan het AX.25-protocol. Aangezien de ingebouwde TNC ontwikkeld is om samen met de pakketclustertoon {pagina 53} en Sky Command II+ {pagina 83} te werken, is het mogelijk dat sommige geavanceerde TNC-opdrachten niet beschikbaar zijn. Voor de opdrachten die door de ingebouwde TNC worden gesteund, leest u “LIJST MET OPDRACHTEN VOOR DE INGEBOUWDE TNC” die begint op pagina 110 van het Engelse deel. Het AX-25-protocol wordt gebruikt voor communicatie tussen TNC’s. De TNC accepteert gegevens van uw PC en vormt het om tot pakketten. Daarna worden deze pakketten in geluidstonen omgevormd, die het zendontvangtoestel kan uitzenden. De TNC ontvangt ook geluidstonen van het zendontvangtoestel, vormt ze om tot gegevens voor de computer en controleert of de gegevens fouten bevatten.

Om de ingebouwde TNC te activeren, gaat u naar Menu Nr. 55 en kiest AAN. De standaardinstelling is UIT. “PKT” verschijnt op het display , om aan te geven dat de ingebouwde TNC AAN staat.

De TNC functioneert voornamelijk in de Command- of Converse-stand. Allereerst moet u het verschil tussen deze twee standen kennen.

• Command-stand

Wanneer u de pakket-stand kiest, gaan de TNC over op de Command-stand. Een “cmd:”- prompt verschijnt op het computerscherm. U kunt opdrachten via het computerkeyboard invoeren om de instellingen van de TNC te wijzigen. Wanneer de Converse-stand actief is, dan drukt u [Ctrl]+[C] op het toetsenbord om naar de Commandstand terug te keren.

• Converse-stand

De TNC gaat op deze stand over wanneer een verbinding met het doelstation is gemaakt. Op het computerkeyboard toetst u een opdracht en zo nodig een bericht in, en daarna drukt u op [Enter] of [Return]. Wat u invoert wordt tot pakketten omgevormd en via de ether verstuurd. Wanneer de Command-stand actief is, voert u CONVERSE, CONV of K in om naar de Converse-stand te gaan.

Opmerking: De ingebouwde TNC start automatisch opnieuw wanneer een defect wordt opgemerkt; dit betekent niet dat het zendontvangtoestel defect is.

N-49

11 SPECIALE COMMUNICATIE

adanaC/.S.V )akirfA/aporuE(1oigeRURA

0381–0081— 5363–02630063–0953 0017–0807—

05101–04101—

5,99041–5904121141–10141,99041–98041 01181–50181— 00112–0901202112–00112 98182–0218200392–00292,05182–02182 08705–00605—

090541–019441— 570144–579044520134–050034

VOORBEREIDING

1 Verbind het zendontvangtoestel aan uw PC (als u dat wilt

via een externe TNC of MCP).

• Zie “COMPUTER” {pagina 93} en “MCP EN TNC” {pagina 95}.

2 Installeer het juiste terminalprogramma op de PC.

• U kunt op vele verschillende manieren gratis programmatuur en shareware verkrijgen. Raadpleeg uw referentiemateriaal of andere “pakketters”.

3 Begin het terminalprogramma en stel de volgende

parameters op de PC in:

• Overdrachtssnelheid (TNC/MCP <–> Computer): 9600 bps (standaardinstelling)

• Gegevenslengte: 8 bit

• Stop bit: 1 bit

• Pariteit: Geen pariteit

• Flow control: Hardware

4 Druk op [A/B] om VFO A of VFO B te kiezen. 5 Ga naar Menu Nr. 46 en kies de hoofdband of de sub-

band (standaard) als de gegevensband.

• “TNC” verschijnt op de gegevensband.

• Als u een externe TNC of MCP gebruikt, ga dan naar Menu Nr. 50E om deze keuze te maken. De standaardinstelling is de hoofdband.

6 Ga naar Menu Nr. 47 en kies 1200 bps (standaard) of

9600 bps voor de overdrachtssnelheid tussen de TNC’s.

• U moet dezelfde overdrachtssnelheid als het doelstation kiezen.

• Als u een externe TNC of MCP gebruikt, ga dan naar Menu Nr. 50F om deze keuze te maken. De standaardinstelling is 1200 bps.

7 Kies een frequentie. 8 Druk op [LSB/ USB/ AUTO] of op [FM/ AM/ NAR] om de

LSB-, USB- of FM-stand te kiezen.

9 Ga naar Menu Nr. 50A en kies AAN om het DSP-

pakketfilter voor het hoofdzendontvangtoestel te activeren.

10 Draai aan de HI/ SHIFT-regelknop om de middenfrequentie

van de pakketstand te kiezen. U kunt ook “NAR” (smal) of “WID” (breed) voor het filterbreedte van het ontvangtoestel kiezen, door aan de LO/ WIDTH-regelknop te draaien.

eitneuqerfneddiM dnatsgnikreW

zH000113KSP zH0071)spb0021KSFA(tekkaP zH0122)spb003KSFA(tekkaP

KSPKSP

Opmerkingen:

◆

De werking van het pakket (9600 bps) wordt niet beïnvloed door de instellingen van het DSP-pakketfilter.

◆

Het DSP-pakketfilter werkt alleen voor het hoofdzendontvangtoestel.

Als u een externe TNC of MCP gebruikt, gaat u met de volgende stappen door.

11 Volg de instructies van uw TNC of MCP op en voer de

ijkstand in, zodat u de situatie kunt markeren.

• De LED van de MAIN-band verandert van groen (RX) naar rood (TX).

12 Ga naar Menu Nr. 50B om het juiste AF-invoerniveau te

kiezen.

• Kies een geschikt invoerniveau, zodat de ALC-meter een waarde binnen de ALC-zone aangeeft.

13 De ijkstand verlaten

• De LED van de MAIN-band verandert van rood (TX) naar groen (RX).

14 Ga naar Menu Nr. 50C om het juiste AF-uitvoerniveau te

kiezen.

• U kunt de AF-regelknop niet voor deze instelling gebruiken.

• Als u bij stap 5 de sub-band heeft gekozen, gaat u in plaats daarvan naar Menu Nr. 50D.

De frequenties (gemeten in kHz) die gewoonlijk voor Pakket worden gebuikt staan hieronder:

DCD-AFTASTING

U kunt ook de manier kiezen waarop de ingebouwde TNC verhinderd wordt om uit te zenden. Ga naar Menu Nr. 48 en kies één van de twee methodes. De standaardinstelling is “TNC BAND”.

TNC BAND: De TNC zendt niet uit wanneer er signalen op de TNC

(gegevens) band aanwezig zijn. MAIN & SUB: De TNC zendt niet uit wanneer er signalen op de MAIN- of

sub-band aanwezig zijn.

N-50

RADIO TELETYPEWRITING (RTTY)

adanaC/.S.V

1oigeRURA

)akirfA/aporuE(

0481–00812481–8381

)0953:XD(5463–50630263–0853 )0407:XD(0017–08075407–5307

05101–0410105101–04101

5,99041–070415,99041–08041 01181–0018190181–10181 00112–0701202112–08012 03942–0294292942–02922 05182–0708205182–05082

RTTY is de oudste gegevenscommunicatiestand. Het was oorspronkelijk bedoeld voor gebruik met de mechanische schrijfmachines die werden gebruikt voordat PC’s op de markt kwamen. Nu kunt u gemakkelijk RTTY samen met een PC en MCP gebruiken. Anders dan Pakket, wordt meteen nadat u een letter invoert, deze letter uitgezonden. Wat u invoert wordt uitgezonden en op het computerscherm van de ontvangende partij weergegeven.

De RTTY-functie maakt gebruik van frequentiewisseltoets (FSK) en de 5-bit Baudot-code of de 7-bit ASCII-code om informatie uit te zenden.

Voor informatie over de kabelverbindingen, zie “RTTY” {pagina 95}.

Voor meer informatie raden wij u aan om referentiemateriaal over amateurradio te lezen.

1 Open Menu Nr. 38 en kies een FSK-wisseling.

• Een FSK-wisseling is het verschil van frequentie tussen een teken en een spatie.

• 170 Hz is de standaard die voor amateurbanden wordt gebruikt.

2 Ga naar Menu Nr. 39 en kies een intoetspolariteit.

• Kies “NORMAL” om een teken uit te zenden wanneer u intoetst of “INVERS” om een spatie uit te zenden. De standaardinstelling is “NORMAL”.

3 Ga naar Menu Nr. 40 en kies een hoge toon (2125 Hz) of

lage toon (1275 Hz) voor het teken.

• Een hoge toon (standaardinstelling) wordt tegenwoordig veel gebruikt.

4 Kies een frequentie. 5 Druk op [CW/ FSK/ REV] om FSK te kiezen.

• “FSK” verschijnt.

11 SPECIALE COMMUNICA TIE

7 Volg de instructies die met uw MCP zijn meegeleverd en

voer een opdracht via uw computer in om een uitzendstand te kiezen.

• Het LED van de MAIN-band verandert van groen (RX) naar rood (TX).

• U kunt ook op [SEND] drukken om de uitzendstand met de hand te kiezen.

8 Begin gegevens vanuit uw computer te sturen.

• Ga naar Menu Nr. 50C om het juiste AF-uitvoerniveau te kiezen. De AF-regelknop kan niet voor deze instelling gebruikt worden.

• Druk op [FUNC], [PWR/ TX MONI] om uw signalen te controleren. Druk nogmaals op [FUNC],

[PWR/ TX MONI] om de functie te verlaten.

9 Wanneer u klaar bent met uitzenden, voert u via uw

computer een opdracht in om naar de ontvangststand terug te keren.

• Het LED van de MAIN-band verandert van rood (TX) naar groen (RX).

• Als u bij stap 7 op [SEND] gedrukt heeft, drukt u nogmaals op [SEND].

De frequenties (gemeten in kHz) die gewoonlijk voor RTTY worden gebuikt staan hieronder:

6 Indien nodig om compatibel te zijn met het andere station,

drukt u op [FUNC], [CW/ FSK/ REV] om het zendontvangtoestel op de bovenste zijband om te keren.

• “FSR” verschijnt.

• Gewoonlijk wordt de lagere zijband voor FSK gebruikt.

• Druk op [FUNC], [CW/ FSK/ REV] om naar de lagere zijband terug te keren.

Opmerking: U kunt wanneer dat nodig is het ladingsniveau bijstellen. Druk op [FUNC], [MIC/ CAR] voor de bijstellingsstand. Houd de toets ingedrukt en draai de MULTI/ CH-regelknop totdat het ALC-meetapparaat een waarde binnen de ALC-zone aangeeft, die de bovenste ALC-zonelimiet niet overschrijdt.

N-51

11 SPECIALE COMMUNICATIE

adanaC/.S.V

1oigeRURA

)akirfA/aporuE(

7583,54830473–0373

17175407–5307

33241,0324153241–52241 0431254312–53312 0868258682–57682

005541—

AMTOR/ PacTOR/ CLOVER/ G-TOR/ PSK31

Naast Packet en RTTY bestaan er nog andere digitale standen die door hams gebruikt worden, zoals AMTOR, PacTOR, CLOVER, G-TOR en PSK31. In deze handleiding staat weinig informatie over deze standen. Voor meer informatie raden wij u aan om referentiemateriaal over amateurradio te lezen.

AMTOR (AMateur Teleprinting Over Radio) heeft de amateur HF-digitale communicatie aan het computertijdperk aangepast. Het is de eerste foutvrije HF-digitale stand waarbij gegevenssalvo’s (en niet een voortdurende gegevensstroom) worden uitgezonden.

PacTOR (Packet Teleprinting On Radio) maakt gebruik van de beste kenmerken van AMTOR en Packet om de ef ficiency van HF-digitale communicatie te verbeteren. Net als Packet en AMTOR, verstuurt PacT OR foutvrije gegevens volgens de handje-klap-methode.

Van alle HF-digitale standen voor amateurradio, biedt CLOVER de beste algemene prestatie door middel van een gecompliceerde modulatietechniek, automatische vermogensbijstelling en andere geavanceerde functies. Hierdoor kan onder de slechtste omstandigheden communicatie plaatsvinden.

G-TOR (Golay-coded Teleprinting Over Radio) is een betrekkelijk nieuwe digitale stand voor amateurradio die momenteel wordt gebruikt. G-TOR werd speciaal ontwikkeld voor ruimteschepen tijdens hun missies om ook onder slechte omstandigheden goed in het zonnestelsel te communiceren.

PSK31 werd ontwikkeld door een RTTY-amateur, G3PLX, in het Verenigd Koninkrijk (UK). De werkingstechniek lijkt erg op die van de traditionele Baudot-RTTY, maar met een meer gevoelige fijnafstelling, aangezien voor PSK31-signalen een afstemmingsnauwkeurigheid van enkele Hertz nodig is. Een speciaal kenmerk van PSK31 is dat het gehele assortiment ASCII-tekens gebruikt kan worden, inclusief het terugstelteken.

Uw MCP moet alle bovenstaande standen of een aantal daarvan kunnen gebruiken. Voor meer informatie over de beschikbare standen van uw MCP, moet u de handleiding van de MCP raadpelgen. Voor informatie over de kabelverbindingen, zie “MCP EN TNC” {pagina 95}.

Op de meeste HF-banden wordt Audio Frequency Shift Keying (AFSK) voor de bovenstaande standen gebruikt. Deze modulatiemethode maakt gebruik van geluidstonen en daarom moet de LSB- of de USB-stand gekozen worden. Gewoonlijk wordt LSB gebruikt, net als bij RTTY, met uitzondering van AMTOR, die gewoonlijk met USB wordt gebruikt.

De AMTOR-activiteit kan op of in de buurt van 14075 en 3637,5 kHz gevonden worden. Dit zijn ook goede beginpunten voor het opzoeken van PacTOR-, CLOVER-, G-TOR- en PSK31-stations.

Opmerking: Wanneer u de SSB-stand voor de digitale werking gebruikt, stel dan de AGC in op een snelle stand en zet uw stemverwerker UIT .

SLOW-SCAN/ TV/ FACSIMILE

Slow Scan televisie (SSTV) is een populaire applicatie voor het uitzenden van beeldmateriaal via de ether, van het ene station naar het andere. In plaats van uw station te beschrijven is het veel sneller om er een afbeelding van te laten zien. Om beeldmateriaal via de ether te kunnen uitzenden heeft u naast een zendontvangtoestel een scanconverter nodig. Een scanconverter transformeert beelden die met een videocamera zijn genomen in geluidssignalen, die in uw zendontvangtoestel gevoerd kunnen worden. De scanconverter van de ontvangende partij transformeert de geluidssignalen weer terug in videobeelden, zodat hij of zij de beelden op een televisiescherm kan bekijken.

Tegenwoordig gebruiken vele hams een PC, een softwareapplicatie en een interface die aan het zendontvangtoestel is aangesloten, in plaats van een scanconverter. Dit is veel goedkoper, veel flexibeler en er is geen televisie voor nodig. Tijdens de afgelopen paar jaar zijn er vele goedkope digitale camera’s op de markt gekomen. U kunt beelden van deze camera’s in uw computer laden.

Voor meer informatie raden wij u aan om referentiemateriaal over amateurradio te lezen. De frequenties (gemeten in kHz) die gewoonlijk voor SSTV worden gebuikt, staan hieronder:

Fax (facsimile) is één van de originele beeldtransmissiestanden. Met deze stand kunt u veel gedetailleerder beeldmateriaal uitwisselen dan met SSTV. Amateurradio fax werkt op bijna dezelfde manier als de oude analoge faxsystemen. Het scant papier en transformeert de beeldgegevens in een aantal tonen die witte en zwarte delen van het beeld vertegenwoordigen. Aangezien er voor een fax langere uitzendtijden nodig zijn, moet u deze stand alleen gebruiken wanneer de bandcondities stabiel zijn, met krachtige signalen.

Populaire faxfrequenties zijn o.m.:

• 7245, 14245, 21345 (International Net) en 28945 kHz Voor het gebruik van SSTV of fax hoeft u alleen de functies

van uw computerapplicatie of van de randapparatuur te leren, die deze standen ondersteunen. Raadpleeg de handleiding van uw software of van uw randapparatuur.

Opmerking: Wanneer u SSTV of fax gebruikt, krijgt u de beste resultaten met AGC op een snelle stand en uw stemverwerker op UIT .

N-52

11 SPECIALE COMMUNICA TIE

KNILPU

NWOD

KNIL

dnaB

–FH

zHM05

zHM441

/034

zHM044

zHG2,1

–FH

zHM05

√√√

zHM441

√ √√

/034

zHM044

√√ √

zHG2,1

√√√

DX-PAKKETCLUSTERS TOON

DX-pakketclusters is een pakketnetwerk dat bestaat uit knooppunten en stations die geïnteresseerd zijn in DX-ing en in wedstrijden. Als één station een DX-station in de ether vindt, dan stuurt hij of zij een bericht naar zijn of haar knooppunt. Dit knooppunt geeft de informatie door aan alle plaatselijke stations en aan een volgend knooppunt. Dit zendontvangtoestel kan de ontvangen DX-informatie weergeven en de meest recente informatie over max. 10 DX-stations vasthouden.

Node

Station

Dit zendontvangtoestel is ook in staat om automatisch op een gevonden DX-station af te stemmen. Om deze automatische afstemming te gebruiken, gaat u naar Menu Nr. 49A en kiest AUTO; de standaardinstelling is MANUAL.

1 Druk op [A/B] om VFO A of VFO B te kiezen. 2 Druk de SUB AF-regelknop om het secundaire

ontvangtoestel te activeren.

3 Het LED van de SUB band licht. 4 Stem op de frequentie van het doel-DX-pakketclusters-

knooppunt op het secundaire ontvangtoestel af.

5 Druk op [FUNC], [SET/ P.C.T.] voor de pakketclusters

monitorstand.

• Telkens wanneer nieuwe DX-pakketcluster gegevens worden ontvangen, hoort u het oproepsignaal van het DX-station in morsecode en wordt de informatie als volgt op het secundaire ontvangtoestel weergegeven:

• Druk nogmaals op [FUNC], [SET/ P.C.T.] om deze stand te verlaten.

6 Als u de automatische afstemming gebruikt, drukt u op

[SET/ P.C.T.].

• De hoofdband wordt op de frequentie van het gevonden DX-station op de sub-band afgestemd.

• Wanneer u op de afgestemde frequentie uitzendt, dan wordt de automatische afstemming uitgezet. Druk nogmaals op [SET/ P.C.T.] om de functie zo nodig weer aan te zetten.

Om de gewenste DX-informatie uit het geheugen te laden, drukt u op QUICK MEMO [MR] en draait vervolgens aan de MULTI/ CH -regelknop. Druk op [SET/ P.C.T.] om de hoofdband op het gewenste station af te stemmen. Druk nogmaals op QUICK MEMO [MR] om het DX-informatiedisplay te verlaten.

Het zendontvangtoestel kan worden ingesteld om een piepsignaal in plaats van een morsecodesignaal uit te zenden wanneer nieuwe DX-pakketcluster gegevens worden ontvangen. Open Menu Nr. 49B en kies UIT. Ook VOICE kan ingesteld worden.

SA TELLIETFUNCTIE

Amateursatellieten ontvangen (downlink) op één band en zenden (uplink) op een andere. Deze zendontvanger kan uplink/ downlink frequentie-combinaties verwerken als onderstaand is afgebeeld.

Sommige satelieten hebben een rotor nodig die azimut en elevatieregeling toestaat, plus een high-gain directionale antenne. De antenne moet de satelliet,

die van horizon tot horizon reist, volgen. Vele hams zijn ook geslaagd met gebruik van vaste omnidirectionale antennes. Als u een directionale antenne gebruikt is het verstandig een “pass prediction program” (voorspellingsprogramma) aan te schaffen.

Doppler Shift is een ander aspect dat in overweging dient te worden genomen als men met satellieten werkt. Als een doelsatelliet wegreist, zullen frequenties waarop u ontvangt, veranderen. Deze zendontvanger heeft een functie die automatisch de som of het verschil tussen de twee frequenties identiek houdt als u de ontvangfrequentie verandert.

Voor meer informatie, raadpleeg Internet Web pagina’s in relatie tot Amateursatellieten. Op Internet search engines, gebruik “AMSA T” als sleutelwoord om die W eb pagina’ s te vinden. Of, u kunt direkt naar de AMSAT (de Radio Amateur Satellite Corporation) homepage gaan op http://www.amsat.org. Van AMSAT Web pagina’s kunt u verschillende utiliteiten binnenhalen, waaronder “pass prediction programs”, die het bewerken van uw satelliet kunnen vereenvoudigen.

HOOFDBEWERKING

Als u in Satellietmodus gaat, regelt u altijd één van de 10 Satellietgeheugenkanalen met de afstelbare frequentiefunctie. Het Satellietgeheugenkanaalnummer (0 – 9) verschijnt op het display van de hoofdzendontvanger als u in de modus gaat.

1 Druk op [SATL] om in Satellietmodus te gaan.

• De standaard downlink (435,9 MHz) en uplink (145,9 MHz) frequenties verschijnen.

• “TRACE”, “ ”, en “ ” verschijnen om de huidige selecties aan te geven.

Opmerkingen:

◆

U kunt met deze functie geen DX-informatie naar een knooppunt sturen.

De DX-informatie wordt uit het geheugen gewist wanneer het zendontvangtoestel UIT wordt gezet.

2 Op VFO A, stel in op de downlink (RX) frequentie van de

satelliet.

N-53

11 SPECIALE COMMUNICATIE

3 Druk op [LSB/ USB/ AUTO] of [CW/ FSK/ REV] om

LSB,USB of CW modus te selecteren,.

4 Als de Satelliet verplaatst, stel in op de downlink (RX)

frequentie van de satelliet die verandert met gebruik van de Afstemknop (door het bijstellen van het Doppler effect).

• Als u de downlink (RX) frequentie bijstelt, zal de tracefunctie automatisch de uplink frequentie veranderen zodat de som van de twee frequenties hetzelfde wordt gehouden (Reverse Trace).

• Indien noodzakelijk, druk op [A=B / TRACE] om de Trace-functie te verlaten. “TRACE” verdwijnt.

• De trace-functie kan ook de uplink (TX) frequentie zodanig veranderen dat het verschil tussen de twee frequenties hetzelfde wordt gehouden (Normal Trace).

5 Als u naar de normale trace-modus wilt schakelen, druk

op [SPLIT / REV]. “

6 Om de frequentie op het sub-band display (gewoonlijk de

uplink frequentie) zonder tracing bij te stellen, draai de RIT/ SUB regelaar. Om het bij te stellen met de tracefunctie, druk op [A/B / M/S] om de hoofdbandfrequentie en de sub-bandfrequentie om te wisselen en draai vervolgens de Afstemknop of MULTI/ CH regelknop. De volgende tabel beeldt af welke regelaar te gebruiken voor het bijstellen van frequenties met tracing ON en OFF.

NIAM ponkleger-

)njiF(

ponkleger

-HC/ITLUM

-BUS/TIR

” verdwijnt.

)forG(ponkleger

/ECART

RECART NO

buSneNIAMNIAM

buSbuS

/ECART

RECART FFO

SATELLIETKANAALNAAM

U kunt elk satellietgeheugenkanaal een naam van maximaal 8 alfanumerieke karakters geven. Sla eerst de instellingen op in het Satellietgeheugenkanaal {als hierboven}. Om een Satellietkanaalnaam op te slaan:

1 Druk op [M.IN] en draai vervolgens de MULTI/ CH-

regelknop om het satellietgeheugenkanaal te selecteren.

2 Druk op [DISP]. 3 Een begincursor verschijnt. Selecteer een karakter door

de MUL TI/ CH-regelknop te draaien, en verplaats vervolgens de cursor met gebruik van [SUB] of [MAIN]. U kunt ook op andere wijzen de karakters invoeren, verwijs voor gegevens hierover naar pagina 63.

4 Druk op [M.IN] om de naam in het satellietgeheugen-

kanaal op te slaan. Druk op [CLR] om het te verlaten.

5 De opgeslagen satellietgeheugennaam verschijnt op het

hoofd dot-matrix display.

SNELGEHEUGEN IN SA TELLIETMODUS

Terwijl U in de Satellietmodus bent, is slechts 1 snelgeheugenkanaal beschikbaar. Het gebruikt satellietgeheugenkanaal 9 om de instellingen op te slaan. Om de instellingen in Satellietmodus in het snelgeheugen op te slaan, druk op QUICK MEMO [M.IN]. De instellingen zijn opgeslagen in satellietgeheugenkanaal 9.

Druk op QUICK MEMO [MR] of selecteer satellietgeheugenkanaal 9 met gebruik van de MUL TI/ CHregelknop, om het Snelgeheugen op te roepen. Satellietgeheugenkanaal 9 wordt herroepen.

UPLINK FREQUENTIE CONTROLEREN

Als u de uplink (TX) frequentie moet controleren, druk op [TF-SET]. Telkens als u op [TF-SET] drukt, worden de uplink (TX) frequentie en de downlink (RX) frequentie gewisseld.

SATELLIETGEHEUGENKANALEN OPSLAAN

U kunt alle bovengenoemde instellingen in één van de 10 Satellietgeheugenkanalen opslaan voor toekomstige bewerkingen.

1 Druk op [M.IN], en draai vervolgens de MULTI/ CH-

regelknop om een kanaal van 0 tot 9 te selecteren.

2 Selecteer uw gewenste instellingen. 3 Druk nogmaals op [M.IN] om de selectie in het

geheugenkanaal op te slaan. Om het te verlaten, druk op

[CLR].

Opmerking: Het Satellietgeheugenkanaal houdt geen

frequentiebijstelwaarden als het kanaal wordt veranderd. Daarom, als u het kanaalnummer verandert of de zendontvanger naar OFF schakelt, worden de frequentiebijstelwaarden gewist als ze niet zijn opgeslagen door op [M.IN] te drukken.

SATELLIETGEHEUGENKANAAL HERROEPEN

1 Druk op [VFO/M / VFO/CH].

• Het MULTI/ CH lampje brandt.

2 Draai de MULTI/ CH-regelknop om het gewenste

Satellietgeheugenkanaal te selecteren.

3 Druk op [VFO/M / VFO/CH] om naar de

frequentiebijstellingsmodus terug te keren.

GEBRUIK VAN XIT/ RIT IN SATELLIETMODUS

U kunt,terwijl in de satellietmodus, ook de RIT of XIT functie gebruiken. Druk op [RIT/ CW TUNE] of [XIT/ AL T] om de functie te activeren. Als de RIT of XIT functie ON staat, beeldt het sub-bandfrequentie display de huidige RIT of XIT offsetfrequentie af, in plaats van de bewerkingsfrequentie. Druk op [CLEAR] om de RIT of XIT offsetfrequentie te wissen.

Opmerking: U kunt in satellietmodus de RIT en XIT functies niet tegelijkertijd activeren.

FREQUENTIEBAND VERANDEREN

Als u de uplink en/of downlink frequentieband moet veranderen, druk op [CTRL] om de “CTRL” icon naar de frequentieband die u wilt veranderen, te verplaatsen. Druk vervolgens op [+]/ [–] om de band die u wilt bewerken te selecteren.

N-54

STORING AFSTOTEN

Stoor-

signaal

Gewenst

signaal

Stoor-

signaal

DSP-FIL TERS

De digitale signaalverwerking (DSP)-technologie van KENWOOD wordt gebruikt voor de functies die in dit deel staan beschreven. Als u een DSP-filter voor de TS-2000 gebruikt, hoeft u geen analoge filters voor elke stand te installeren. Daarnaast kunt u met de DSP-filtertechnologie de bandbreedte regelen, de meervoudige jamming-beat annuleren en het ruisniveau reduceren.

ONTVANGSTBANDBREEDTE VERANDEREN

Om de storingsreductiefunctie te verbeteren, gebruikt dit zendontvangtoestel ook IF-filters die gemaakt zijn op basis van DSP-technologie. Wanneer u de SSB-, FM- of AM-stand gebruikt, dan kunt u de filterbandbreedte veranderen door de lage en/of hoge afsnijfrequentie te wijzigen. Voor de CW- en FSK-standen kunt u de filterbandbreedte veranderen door direct een bandbreedte te specificeren. Als u de filterbandbreedte verandert, dan heeft dit geen effect op de huidige ontvangstfrequentie.

Opmerkingen:

◆

De ontvangstfilterbandbreedte kan alleen op het hoofdzendontvangtoestel veranderd worden.

◆

Het IF DSP-filter is niet beschikbaar in de FM-stand.

■ SSB/ FM/ AM-standen

1 Kies de SSB-, FM- of AM-stand. 2 Druk op [DISP].

• De huidige filterkeuze verschijnt.

3 Draai de LO/ WIDTH-regelknop naar rechts om de

lage afsnijfrequentie te verhogen of naar links om de lage afsnijfrequentie te verlagen.

draadnatS

dnatS

tuc-wol

)zH(eitneuqerf

MF/BSS0030062

MA0010005

4 Om de huidige werkingstand opnieuw weer te geven,

drukt u op [DISP].

Opmerkingen:

◆

De afsnijfrequenties kunnen apart voor elke stand ingesteld worden. Wanneer u van stand verandert, wordt voor elke stand de vorige instelling teruggebracht.

◆

Wanneer het pakketfilter (Menu Nr. 50A) AAN is, kunt u de DSP-filterbandbreedte niet veranderen. Zet het pakketfilter op UIT om de DSP-filterbandbreedte bij te stellen.

■ CW/ FSK-standen

1 Druk op [CW/ FSK/ REV] om de CW- of FSK-stand te

kiezen.

2 Druk op [DISP].

• De huidige filterkeuze verschijnt.

3 Draai de LO/ WIDTH-regelknop naar rechts om de

bandbreedte te vergroten (verbeden) of naar links om de bandbreedte te verkleinen (versmallen).

draadnatS

tuc-hgih

)zH(eitneuqerf

LO/ WIDTH

Draai de HI/ SHIFT-regelknop naar rechts om de hoge afsnijfrequentie te verhogen of naar links om de hoge afsnijfrequentie te verlagen.

HI/ SHIFT

gnilletsjiB )zH(seitceleseitneuqerF

,004,003,002,001,05,0

HTDIW/OL

0001

TFIHS/IH

,009,008,007,006,005 ,0002,0081,0061,0041

,0082,0062,0042,0022

0005,0004,0043,0003

dnatS )zH(eitcelesetdeerbdnaB

KSF0051,0001,005,0520051

4 In de CW-stand kunt u de shift-frequentie voor de

doorlaatband verder instellen. Draai de HI/ SHIFTregelknop om de shift-frequentie van 400 tot 1000 Hz met stappen van 50 Hz te veranderen. De standaard shift-frequentie is 800 Hz.

5 Om de huidige werkingstand opnieuw weer te geven,

drukt u op [DISP].

0002,0001,006,005

,004,003,002,051,001,08,05

)zH(

006

draadnatS

N-55

12 STORING AFSTOTEN

NOTCH FIL TER (SSB)

Het Auto Notch-filter vindt en verzwakt automatisch elke storingstoon binnen de ontvangstdoorlaatband. Deze functie werkt digitaal op het IF-filterniveau, vandaar dat het van invloed kan zijn op de aflezing van uw S-meetapparaat en ook uw gewenste signaal kan verstoren (enigszins verzwakken). Maar als u het AGC-niveau regelt door de krachtige storingsslagsignalen af te ketsen, kunt u het gewenste SSB-signaal horen dat door het storende zwevingsignaal wordt teruggedrongen. Als de storingstoon zwak is, dan kan het zijn dat de zwevingsannuleringfunctie deze tonen beter elimineert.

Storende tonen

Doorlaatband ontvangen

Vooraf

Na afloop

Gewenst signaal

Druk op [A.N./ LEVEL] om het Auto Notch-filter AAN of UIT te zetten.

• “A.N.” verschijnt wanneer de functie AAN staat.

• De storende zwevingsignalen worden weggewerkt. Indien de storende zwevingsignalen de toonfrequentie

willekeurig veranderen, dan kunt u het Auto Notch-niveau bijstellen.

Druk op [FUNC], [A.N./ LEVEL] om het Auto Notch-niveau bij te kunnen stellen, en draai dan aan de MULTI/ CH-regelknop om het niveau tussen FIX, 1 en 4 in te stellen. Niveau 1 de langzaamste zoeksnelheid voor de zwevingstonen en niveau 4 is de snelste. FX beëindigt de zoekfunctie naar de zwevingstoon. Stel deze papameter zo nodig met de hand in om de zwevingstoon te verwijderen.

AUTOMATISCHE ZWEVINGSANNULERING (SSB/ AM)

De automatische zwevingsannuleringfunctie maakt gebruik van een instelbaar filter en verzwakt meer dan één cyclische storing binnen de ontvangstdoorlaatband. Het instelbare filter verandert al naar gelang de aard van het signaal dat op elk moment wordt onvangen. U kunt de automatische zwevingsannulering-functie in de SSB- of AM-stand gebruiken.

Storende tonen

Druk op [B.C./ MANUAL] om de automatische zwevingsannulering-functie AAN of UIT te zetten.

• “B.C.” verschijnt wanneer de functie AAN staat.

• Zo nodig kunt u de zwevingsannulatiefrequentie met de hand regelen.

Doorlaatband ontvangen

Vooraf

Na afloop

Gewenst signaal

MET DE HAND BEDIENDE ZWEVINGSANNULERING (ALLE STANDEN)

Druk op [FUNC], [B.C./ MANUAL] en draai daarna aan de MANUAL BC-regelknop om de enkele

zwevingsannulatiefrequentie met de hand te kiezen. U kunt de zwevingsannulatiefrequentie tussen ca. 300 Hz tot 3000 Hz kiezen door aan de knop te draaien. Draai de knop naar rechts om een hogere frequentie te kiezen en naar links voor een lagere frequentie.

Aangezien de DSP-automatische zwevingsannulering de binnenkomende signalen in de AF-fase verwerkt, kunnen sterke zwevingssignalen van invloed zijn op het AGC-niveau. In dit geval gebruikt u in plaats daarvan het Auto Notch-filter om het zwevingssignaal uit het IF-doorlaatbandfilter te verwijderen.

Opmerking: Wanneer u de MANUAL BC-regelknop afstelt, klikt het zendontvangtoestel.

RUISVERMINDERING (N.R. 1: ALLE STANDEN, N.R. 2: SSB/ CW/ FSK/ AM)

Dit zendontvangtoestel heeft twee soorten ruisverminderingsfuncties (1 en 2) voor het reduceren van willekeurige ruisgeluiden die het gewenste signaal verstoren. Door ze allebei uit te proberen kunt u erachter komen welke functie het beste in de bestaande situatie werkt. Gewoonlijk kiest u ruisvermindering 1 (lijnverbetering) in de SSB-stand en ruisvermindering 2 (SPAC) in de CW-stand.

Druk op [N.R./ LEVEL] om van ruisvermindering 1 op ruisvermindering 2 of op UIT over te schakelen.

•“

■ N.R. 1 niveaubijstelling instellen

■ N.R. 2 tijdconstante instellen

” of “ ” verschijnt, afhankelijk van welke

functie werd gekozen.

ruisvermindering 1 (lijnverbeteringsmethode) maakt gebruik van een instelbaar filter om het ruiselement uit de ontvangen signalen te verwijderen. Wanneer de S/Nverhouding in SSB redelijk goed is, zal N.R. 1 de S/N verder verbeteren.

Wanneer N.R. 1 AAN staat, kunt u het ruisverminderingsniveau verder bijstellen door op [FUNC], [N.R./ LEVEL] te drukken en daarna de MULTI/ CH-regelknop te draaien om het niveau van 1 tot 9 of AUT O te kiezen. De standaardinstelling is AUT O.

U kunt de correlatietijd voor ruisvermindering 2 (SP AC) veranderen. In de SSB-stand kiest u de correlatietijd die u in staat stelt om de signalen duidelijker te horen. Bij ontvangst van CW-signalen is het het beste om de langste correlatietijd te kiezen die een betrouwbare ontvangst mogelijk maakt. Hoe langer de correlatietijd, des te beter is de S/N-verhouding.

Wanneer ruisvermindering 2 AAN staat, drukt u op [FUNC], [N.R./ LEVEL] en draait de MULTI/ CHregelknop om de correlatietijd tussen 2 ms en 20 ms in te stellen. De standaardinstelling is 20 ms.

Opmerkingen:

◆

Als u ruisvermindering 2 in de SSB-stand gebuikt, dan kan de duidelijkheid van de signalen verslechteren, of pulsgeluid veroorzaken, al naar gelang de omstandigheden.

◆

Alleen N.R. 1 is voor het secundaire ontvangtoestel beschikbaar. Maar het niveau kan niet worden bijgesteld.

N-56

12 STORING AFSTOTEN

nednabeitneuqerF

)zHM(

rekretsrevrooV

)draadnats(

rekkawzreV

)draadnats(

5,2–30,0TIUTIU 1,4–5,2TIUTIU 5,7–1,4TIUTIU

5,01–5,7NAATIU

5,41–5,01NAATIU 5,81–5,41NAATIU 5,12–5,81NAATIU 5,52–5,12NAATIU 0,03–5,52NAATIU

0,06–0,03NAATIU 003–811NAATIU 215–003NAATIU

0031–0421NAAdjitlATIUdjitlA

NOISE BLANKER

Ruisblanker werd ontwikkeld om het pulsgeluid, zoals het geluid dat door automobielontstekingen wordt voortgebracht, te verminderen. Ruisblanker functioneert niet in de FM-stand.

Druk op [7/ NB/LEVEL] om de Ruisblanker AAN of UIT te zetten.

• “NB” verschijnt wanneer de functie AAN staat.

U kunt het niveau van de ruisblanker tussen 1 en 10 instellen. De standaardinstelling is 6.

Druk op [FUNC], [7/ NB/LEVEL] en draai dan aan de MULTI/ CH-regelknop om het niveau van de Noise Blanker bij te stellen.

• “NB LEVEL” en het huidige niveau verschijnen op het sub-dot-matrix-display.

Opmerking: Noise Blanker is alleen beschikbaar voor het hoofdzendontvangtoestel in de SSB-, CW-, FSK- en AM-standen.

VERZWAKKER

De verzwakker reduceert het niveau van de ontvangen signalen. Deze functie is handig wanneer u zware storing van een nabijgelegen frequentie ontvangt.

Druk op [A TT/ F LOCK] om de verzwakker AAN of UIT te zetten.

• “ATT” verschijnt wanneer de functie AAN staat.

De AAN/UIT-stand wordt automatisch op de huidige band opgeslagen. Telkens wanneer u dezelfde frequentieband kiest, wordt automatisch dezelfde instelling gekozen.

Het frequentiebereik voor elke band staat hieronder weergegeven.

VOORVERSTERKER

Door de voorversterker UIT te zetten, kan de storing van nabijgelegen frequenties verminderd worden.

Druk op [PRE/ LOCK A] om de voorversterker AAN of UIT te zetten.

• “PRE” verschijnt wanneer de functie AAN staat.

De AAN/UIT-stand wordt automatisch op de huidige band opgeslagen. Telkens wanneer u dezelfde band kiest, wordt automatisch dezelfde instelling gekozen.

Het frequentiebereik van elke band staat in de volgende tabel (onder “VERZWAKKER”).

Opmerking: Als op zowel het hoofdzendontvangtoestel als het secundaire ontvangtoestel dezelfde frequentieband is gekozen (144 MHz of 430 (440) MHz), dan kan de voorversterker voor beide ontvangers AAN of UIT gezet worden. Dit komt omdat het hoofdzendontvangtoestel en het secundaire ontvangtoestel dezelfde antenne gebruiken.

Opmerkingen:

◆

Als op zowel het hoofdzendontvangtoestel als het secundaire ontvangtoestel dezelfde frequentieband is gekozen (144 MHz of 430 (440) MHz), dan kan de verzwakker voor beide ontvangers AAN of UIT gezet worden. Dit komt omdat het hoofdzendontvangtoestel en het secundaire ontvangtoestel dezelfde antenne gebruiken.

◆

Beschikbare ontvangfrequenties in de bovenstaande frequentiebanden verschillen, afhankelijk van de marktcode. Verwijs naar de Specificaties {pagina 106} voor gegevens.

◆

Als 118 – 135,995 MHz, 115 – 173,995 MHz of 220 – 229,995 MHz op het secundaire ontvangtoestel is gekozen, kan de voorversterker niet AAN gezet worden (alleen K-types).

N-57

GEHEUGENFUNCTIES

GEHEUGENKANALEN

De TS-2000(X) heeft 300 geheugenkanalen, genummerd van 00 tot 299, voor het opslaan van frequentiegegevens, standen en andere informatie. De geheugenkanalen met nummers 00 tot 289 heten conventionele geheugenkanalen. Geheugenkanalen 290 tot 299 zijn bedoeld voor het programmeren van VFO-afstemmings- en scangegevens. De gegevens die u kunt opslaan staan hieronder weergegeven.

Conventioneel geheugen wordt gebruikt voor het opslaan van gegevens die u vaak wilt gebruiken. U kunt bijv. de frequentie opslaan waarop u vaak uw medeclubleden ontmoet.

retemaraP

eitneuqerf-XRaJ

eitneuqerf-XTaJ

dnats-XRaJ

dnats-XTaJ

seitneuqerfdniene-nigeBeeNaJ

eitneuqerftesffOaJaJ

gnithcir-tfihSaJaJ

dnatsreekmOaJaJ

eitneuqerf-XRettoorgpatSaJ

eitneuqerf-XTetroorgpatSaJ

eitneuqerfnooTaJaJ

eitneuqerf-SSCTCaJaJ

edoc-CSDaJaJ

TIU/NAA

maannegueheGaJaJ

Als u de gegevens verandert nadat u een geheugenkanaal heeft teruggehaald, dan wordt de inhoud van het kanaal gewijzigd.

TIU/NAA

dnats-SCD/SSCTC/nooT

gnilednergrevlaanaknegueheG

laanaK

982–00

aJaJ

laanaK

992–092

)xelpmis(

GEGEVENS IN HET GEHEUGEN OPSLAAN

Er zijn twee manieren voor het opslaan van uitzend- en ontvangstfrequenties en de bijbehorende gegevens in geheugenkanalen 00 tot 289. U kunt beide methodes gebruiken, afhankelijk van de relatie van de ontvangst- en uitzendfrequenties die u opslaat:

• Simplex-kanalen: RX-frequentie = TX-frequentie

• Kanalen met gesplitste frequenties: RX-frequentie ≠ TX-frequentie

Geheugenkanalen 290 tot 299 kunnen ook als simplex-kanalen gebruikt worden.

Opmerking: Wanneer RIT of XIT AAN staat, dan wordt de frequentie met de RIT - of XIT-offset opgeslagen.

■ Simplex-kanalen

1 Druk op [A/B] om VFO A of VFO B te kiezen.

• Er verschijnt “tA” of “tB” om aan te geven welke VFO werd gekozen.

2 Kies de frequentie, de stand, enz. die opgeslagen

moeten worden.

3 Druk op [M.IN] voor de geheugen scrollen-stand.

• Om de geheugen scrollen-stand te verlaten en om het opslagproces te stoppen, drukt u op [CLR].

4 Draai de MULTI/ CH-regelknop of druk op Mic [UP]/

[DWN] om een geheugenkanaal te kiezen.

• U kunt een kanaal kiezen door een nummer van 3 cijfers, zoals 012 met de cijfertoetsen in te voeren.

5 Druk nogmaals op [M.IN] om de gegevens op te

slaan.

• De gegevens die eerder in het kanaal waren opgeslagen worden overschreven.

N-58

13 GEHEUGENFUNCTIES

■ Kanalen met gesplitste frequenties

1 Druk op [A/B] om VFO A of VFO B te kiezen.

• Er verschijnt “tA” of “tB” om aan te geven welke VFO werd gekozen.

2 Kies de frequentie, de stand, enz. die opgeslagen

moeten worden.

• Deze frequentie en deze stand worden voor de uitzending gebruikt.

3 Druk op [A/B] om de andere VFO te kiezen. 4 Kies de ontvangstfrequentie en -stand. 5 Druk op [SPLIT].

• “SPLIT” verschijnt.

6 Druk op [M.IN] voor de geheugen scrollen-stand.

• Om de geheugen scrollen-stand te verlaten en om het opslagproces te stoppen, drukt u op [CLR].

7 Draai de MULTI/ CH-regelknop of druk op Mic [UP]/

[DWN] om een geheugenkanaal te kiezen.

• U kunt een kanaal kiezen door een nummer van 3 cijfers, zoals 012 met de cijfertoetsen in te voeren.

8 Druk nogmaals op [M.IN] om de gegevens op te

slaan.

• De gegevens die eerder in het kanaal waren opgeslagen worden overschreven.

GEHEUGEN TERUGHALEN EN SCROLLEN

Er zijn twee modellen waarmee u frequenties en bijbehorende gegevens terug kunt halen die u in een geheugenkanaal heeft opgeslagen: geheugen terughalen en geheugen scrollen.

Geheugen terughalen:

In deze stand gebruikt het zendontvangtoestel een frequentie die u terughaalt. U kunt de frequentie en de bijbehorende gegevens veranderen zonder de inhoud van het geheugenkanaal te overschrijven wanneer Menu Nr. 06B op AAN staat.

Geheugen scrollen:

Gebruik deze stand om de inhoud van de geheugenkanalen te controleren zonder de huidige ontvangstfrequentie te wijzigen. In deze stand worden de frequenties die u terughaalt niet voor ontvangst en uitzending gebruikt.

■ Geheugen terughalen

1 Druk op [VFO/M] voor de geheugen terughalen-stand.

• U ziet het geheugenkanaal dat het laatst werd gekozen.

2 Draai de MULTI/ CH-regelknop of druk op Mic [UP]/

[DWN] om een geheugenkanaal te kiezen.

• Als u de Mic [UP]/ [DWN] ingedrukt houdt, dan gaat het zendontvangtoestel alle geheugenkanalen af, totdat de toets wordt losgelaten.

• De geheugenkanalen die geen gegevens bevatten, worden overgeslagen.

• U kunt de geheugenkanalen tijdens een uitzending niet veranderen.

3 Om de geheugen terughalen-stand te verlaten, drukt u

op [VFO/M].

Opmerking: De geheugenkanalen kunnen ook veranderd worden wanneer de TF-SET-functie wordt gebruikt.

Opmerking: Wanneer de sub-toonfrequenties van TX en RX verschillen, terwijl u een VFO gesplitste geheugenfunctie uitvoert, wordt de sub-toonfrequentie voor TX in het geheugenkanaal opgeslagen.

N-59

13 GEHEUGENFUNCTIES

■ Geheugen scrollen

1 Druk op [M.IN] voor de geheugen scrollen-stand.

• U ziet het geheugenkanaal dat het laatst werd gekozen.

2 Draai de MULTI/ CH-regelknop of druk op Mic [UP]/

[DWN] om de geheugenkanalen te zien.

• U kunt een kanaal ook veranderen door een nummer van 3 cijfers, zoals 012 met de cijfertoetsen in te voeren en daarna op [ENT] te drukken.

3 Om de geheugen scrollen-stand te verlaten, drukt u op

[CLR].

• Het zendontvangtoestel toont opnieuw het geheugenkanaal of de VFO-frequentie die werd gekozen voordat u de geheugen scrollen-functie activeerde.

Opmerking: Druk niet nogmaals op [M.IN] nadat u de geheugen scrollen-stand heeft geactiveerd. Als u [M.IN] toch indrukt, dan zullen de huidige VFO-gegevens in het geheugenkanaal dat u heeft gekozen, worden overschreven.

■ Tijdelijke frequentiewijzigingen

Nadat u de frequenties en de bijbehorende gegevens in de geheugen terughalen-stand heeft teruggehaald, kunt u de gegevens tijdelijk wijzigen, zonder dat de inhoud van het geheugenkanaal wordt overschreven.

1 Open Menu Nr. 06B en kies AAN.

• Sla deze stap over wanneer u alleen de bijbehorende gegevens verandert (en niet de frequentie).

2 Open een geheugenkanaal met gegevens. 3 Verander de frequenties en de bijbehorende

gegevens.

• Gebruik alleen de Afstemknop om een frequentie te kiezen.

4 Zo nodig voor later gebruik, kunt u de gewijzigde

gegevens in een ander geheugenkanaal opslaan. Lees “Kanaal ➡ kanaal-overdracht” {pagina 61}.

Opmerking: De gegevens van de geheugenkanalen kunnen ook veranderd worden wanneer de TF-SET -functie wordt gebruikt.

VFO GESPLITSTE GEHEUGENFUNCTIE

In “BETERE COMMUNICATIE” {pagina 31} staat informatie over gesplitste frequenties met gebruik van twee VFO’s. Door een kanaal met een gesplitste frequentie terug te halen, kunt u ook een gesplitste-frequentie-functie uitvoeren. Als u Menu Nr. 06A opent en AAN kiest, dan kunt u ook een geheugenkanaal plus een VFO voor deze functie gebruiken.

• RX: Geheugenkanaal TX: VFO A of VFO B

• RX: VFO A of VFO B TX: Geheugenkanaal

Een geheugenkanaal voor de ontvangst gebruiken: 1 Open Menu Nr. 06A en kies AAN. 2 Druk op [A/B] om de VFO te kiezen die u voor de

uitzending wilt gebruiken.

• Er verschijnt “tA” of “tB” om aan te geven welke

VFO werd gekozen.

3 Kies de uitzendfrequentie. 4 Een geheugenkanaal terughalen door op [VFO/M] te

drukken.

5 Draai de MULTI/ CH-regelknop om een geheugenkanaal

voor de ontvangst te kiezen.

6 Druk op [SPLIT]. 7 De VFO A-frequentie verschijnt op het sub-display. Als u

de VFO B-frequentie voor de uitzending wilt gebruiken, drukt u nogmaals op [SPLIT].

8 Druk op [SEND] of Mic [PTT] om op de frequenties die op

het sub-display staat weergegeven, uit te zenden.

9 Druk op [SPLIT] om de SPLIT-functie te verlaten.

• Indien de Split-functie nog steeds actief is terwijl VFO

A of VFO B wordt gebruikt, druk dan nogmaals op

[SPLIT] om de Split-functie te verlaten.

Een geheugenkanaal voor de uitzending gebruiken: 1 Open Menu Nr. 06A en kies AAN. 2 Een geheugenkanaal terughalen door op [VFO/M] te

drukken.

3 Draai de MULTI/ CH-regelknop om een geheugenkanaal

voor de uitzending te kiezen.

4 Druk op [VFO/M] voor de VFO-stand. 5 Druk op [SPLIT]. De andere VFO-frequentie verschijnt op

het sub-display voor de uitzending (normale SPLIT-functie).

6 Druk nogmaals op [SPLIT]. Het geheugenkanaal dat u in

stap 3 koos, verschijnt op het sub-display voor de uitzending.

7 Druk op [SEND] of Mic [PTT] om op de frequentie in het

geheugenkanaal uit te zenden.

8 Druk op [SPLIT] om de SPLIT-functie te verlaten.

N-60

13 GEHEUGENFUNCTIES

GEHEUGENOVERDRACHT

■ Geheugen \ VFO-overdracht

Nadat de frequenties en de bijbehorende gegevens uit de geheugen terughalen-stand zijn teruggehaald, kunt u de gegevens op de VFO kopiëren. Deze functie is bijv. handig wanneer de frequentie die u wilt controleren vlakbij de frequentie ligt die in een geheugenkanaal is opgeslagen.

1 Haal het gewenste geheugenkanaal terug. 2 Druk op [M

• Wanneer een simplex-kanaal wordt teruggehaald,

• Wanneer een gesplitst kanaal wordt teruggehaald,

Opmerkingen:

◆

De blokkeringstand voor geheugenkanalen en de subtoonfrequentie worden niet gekopieerd.

◆

Wanneer u op [M teruggehaalde gegevens heeft veranderd, dan zullen de nieuwe gegevens op de VFO worden gekopieerd.

■ Kanaal \ kanaal-overdracht

U kunt ook kanaalinformatie van het ene geheugenkanaal naar het andere kopiëren. Deze functie is handig wanneer u frequenties en de bijbehorende gegevens die u tijdelijk wijzigt, in de geheugen terughalen-stand opslaat.

1 Haal het gewenste geheugenkanaal terug {pagina 59}. 2 Druk op [M.IN] voor de geheugen scrollen-stand.

• Om de geheugen scrollen-stand te verlaten, drukt

3 Kies het geheugenkanaal waar u de gegevens op wilt

kopiëren, door middel van de MULTI/ CH-regelknop.

4 Druk nogmaals op [M.IN].

sVFO/ MG.SEL].

dan worden de gegevens op VFO A of VFO B gekopieerd, al naar gelang welk VFO werd gebruikt om het kanaal terug te halen.

dan worden de RX-gegevens op VFO A gekopieerd en de TX-gegevens op VFO B.

VFO/ MG.SEL] drukt nadat u tijdelijk de

u op [CLR].

982–00laanaK a 982–00laanaK

eitneuqerf-XR

eitneuqerf-XT

XRroovdnatS XTroovdnatS

eitneuqerftesffO

gnithcir-tfihS

eitneuqerfnooT

edoc-CSD

TIU/NAA

maannegueheG

a a a a a a

TIU/NAAgnirekmO

patseitneuqerf-XR

patseitneuqerf-XT

a a

eitneuqerf-SSCTC

a a

SCD/SSCTC/nooT

-laanaknegueheG

TIU/NAAgnilednergrev

982–00laanaK a 992–092laanaK

eitneuqerf-XR

eitneuqerf-XT

XRroovdnatS XTroovdnatS

eitneuqerftesffO

gnithcir-tfihS

eitneuqerfnooT

edoc-CSD

TIU/NAA

maannegueheG

a a a a a a

TIU/NAAgnirekmO

patseitneuqerf-XR

patseitneuqerf-XT

a a

eitneuqerf-SSCTC

a a

SCD/SSCTC/nooT

-laanaknegueheG

TIU/NAAgnilednergrev

eitneuqerf-XR/XT

)xelpmis(

XR/XTroovdnatS

)xelpmis(

eitneuqerftesffO

gnithcir-tfihS

TIU/NAAgnirekmO

patseitneuqerf-XR/XT

)xelpmis(

eitneuqerfnooT

eitneuqerf-SSCTC

edoc-CSD

SCD/SSCTC/nooT

TIU/NAA

maannegueheG

-laanaknegueheG

TIUgnilednergrev

992–092laanaK a 982–00laanaK

eitneuqerf-XR/XT

a a

XR/XTroovdnatS

eitneuqerftesffO

gnithcir-tfihS

)xelpmis(

eitneuqerfnooT

eitneuqerf-XR eitneuqerf-XT

XRroovdnatS

XTroovdnatS

edoc-CSD

TIU/NAA

maannegueheG

eitneuqerftesffO

gnithcir-tfihS

TIU/NAAgnirekmO

patseitneuqerf-XR

patseitneuqerf-XT

eitneuqerfnooT

Bij het copieëren van een geheugenkanaal 290 – 299 \ kanaal 290 – 299, verandert Geheugenkanaalblokkering status naar OFF, ongeacht de originele kanaalinstelling.

De bovenstaande tabellen illustreren hoe gegevens tussen geheugenkanalen worden overgezet.

a a

TIU/NAAgnirekmO

a a

patseitneuqerf-XR/XT

a a

eitneuqerf-SSCTC

a a

SCD/SSCTC/nooT

-laanaknegueheG

TIU/NAAgnilednergrev

eitneuqerf-SSCTC

edoc-CSD

SCD/SSCTC/nooT

TIU/NAA

maannegueheG

-laanaknegueheG

TIUgnilednergrev

eitneuqerf-XR eitneuqerf-XT XRroovdnatS XTroovdnatS

eitneuqerftesffO

gnithcir-tfihS

TIU/NAAgnirekmO

patseitneuqerf-XR

patseitneuqerf-XT

eitneuqerfnooT

eitneuqerf-SSCTC

edoc-CSD

SCD/SSCTC/nooT

TIU/NAA

maannegueheG

-laanaknegueheG

TIUgnilednergrev

N-61

13 GEHEUGENFUNCTIES

FREQUENTIEBEREIK OPSLAAN

Geheugenkanalen 290 tot 299 staan u toe om het frequentiebereik voor VFO-afstemming en de programmascanfunctie op te slaan. De programma-scanfunctie wordt in het volgende hoofdstuk uitgelegd. Om frequenties binnen een bepaald bereik af te stemmen of te scannen, slaat u van tevoren de begin- en eindfrequenties voor dat bereik op.

1 Druk op [A/B] om VFO A of VFO B te kiezen. 2 Kies de gewenste startfrequentie. 3 Druk op [M.IN] voor de geheugen scrollen-stand.

• Om de geheugen scrollen-stand te verlaten en om het opslagproces te stoppen, drukt u op [CLR].

4 Draai de MULTI/ CH-regelknop of druk op Mic [UP]/

[DWN] om een geheugenkanaal binnen het bereik 290 tot

299 te kiezen.

• U kunt een kanaal kiezen door een nummer van 3 cijfers, zoals 290 met de cijfertoetsen in te voeren.

5 Druk op [M.IN] om de startfrequentie in het geheugen-

kanaal op te slaan.

• “CLOSE INPUT” verschijnt op het sub-dot-matrixdisplay .

1 Druk op [VFO/M] voor de geheugen terughalen-stand. 2 Draai de MULTI/ CH-regelknop of druk op Mic [UP]/

[DWN] om een geheugenkanaal van 290 tot 299 te

kiezen.

Nu kunt u met de MAIN-regelknop alleen van de beginnaar de eindfrequentie afstemmen.

Opmerking: Als u op Mic [UP]/ [DWN] drukt of de MULTI/ CH- regelknop draait, dan wordt het geheugenkanaalnummer in de programmeerbare VFO-stand veranderd.

GEHEUGENKANAAL BLOKKEREN

U kunt geheugenkanalen blokkeren die u liever niet tijdens de geheugen-scanfuncties controleert. Geheugen-scanfuncties wordt in het volgende hoofdstuk uitgelegd {pagina 68}.

1 Druk op [VFO/M] voor de geheugen terughalen-stand. 2 Draai de MULTI/ CH-regelknop of druk op Mic [UP]/

[DWN] om het geheugenkanaal te kiezen.

3 Druk eventjes op [CLR].

• Als u meer dan ca. 2 seconden op [CLR] drukt, dan wordt de inhoud van het geheugenkanaal uitgewist.

• Er verschijnt een stip naast het meest rechtse cijfer van het geheugenkanaalnummer om aan te geven dat het kanaal is geblokkeerd.

6 Draai de MAIN-regelknop of de MULTI/ CH-regelknop om

de eindfrequentie te kiezen.

7 Druk op [M.IN] om de eindfrequentie in het geheugen-

kanaal op te slaan.

• De gegevens die eerder in het kanaal waren opgeslagen worden overschreven.

■ Begin- en eindfrequenties bevestigen

Gebruik deze procedure om de begin- en eindfrequenties te controleren die u in kanalen 290 tot 299 heeft opgeslagen.

1 Druk op [VFO/M] voor de geheugen terughalen-stand. 2 Draai de MULTI/ CH-regelknop of druk op Mic [UP]/

[DWN] om een geheugenkanaal van 290 tot 299 te

kiezen.

3 Druk op [–] om de startfrequentie te controleren en op

[+] voor de eindfrequentie.

■ Programmeerbare VFO

Met gebruik van de begin- en eindfrequenties die u in kanalen 290 tot 299 heeft opgeslagen, beperkt de programmeerbare VFO-functie het frequentiebereik dat u met de Afstemknop kunt afstemmen. Eén manier waarop deze functie u kan helpen is om ervoor te zorgen dat u binnen de goedgekeurde frequentielimieten van uw vergunning werkt.

• Door herhaaldelijk op [CLR] te drukken kunt u het kanaal op de scanlijst zetten of van de lijst afhalen.

GEHEUGENKANALEN WISSEN

Als er geheugenkanalen zijn die u niet langer wilt terughalen, dan kunt u de inhoud van die kanalen wissen.

1 Druk op [VFO/M] voor de geheugen terughalen-stand. 2 Draai de MULTI/ CH-regelknop of druk op Mic [UP]/

[DWN] om een geheugenkanaal te kiezen.

• U kunt een kanaal kiezen door een nummer van 3 cijfers, zoals 012 met de cijfertoetsen in te voeren.

3 Houd [CLR] ca. 2 seconden lang ingedrukt.

• Een lange piep bevestigt dat het kanaal is gewist.

N-62

13 GEHEUGENFUNCTIES

АБВГДЕЖЗИЙ КЛМНОП ÑÒÓ

ÔÕÖ ШЩЪЫЬ

ЯŒабвгдеж зийклмноп стуфхцœшщъ ыь Ÿÿ

Bijkomende tekens voor alle E-types

Beschikbare tekens

ABCDEFGHI J KLMNOPQRST UVWXYZ [ \ ] ^

_`abcdefgh

i jklmnopqr

stuvwxyz{ |

}~PS!"#$%&’

()*+,–./01 23456789: ; <=>?@

-FMTD

steot

sneketerabkihcseB

1qz1QZ 2abc2ABC 3def3DEF 4ghi4GHI 5jkl5JKL 6mno6MNO 7 p r s7PRS 8 tuv8TUV 9wxy9WXY 0eitaps0

?!'.,–/ &#( )<>;

:"@

*eitcnufneeG AsthcerraanrosrucedgeeweB BsknilraanrosrucedgeeweB CnessiwneketnezokegteH DslaedflezteH ]NI.M[ steot-

GEHEUGENKANALEN EEN NAAM GEVEN

U kunt elk geheugenkanaal een naam geven. Deze naam bestaat uit maximaal 7 alfanumerieke tekens.

1 Druk op [M.IN] voor de geheugen scrollen-stand. 2 Draai de MULTI/ CH-regelknop of druk op Mic [UP]/

[DWN] om een geheugenkanaal te kiezen.

3 Druk op [DISP].

4 Druk op [+]/ [–] of draai de MULTI/ CH-regelknop om het

alfanumerieke karakter te selecteren. U kunt de cursor naar links verplaatsen door op [MAIN] te drukken of naar rechts door op [SUB] te drukken. Of, u kunt een apart verkrijgbare DTMF-microfoon gebruiken om de alfanumerieke tekens in te voeren.

Opmerking: Alfanumerieke invoeringen zijn als u een DTMF Mic gebruikt, beperkt tot karakters afgebeeldt in de volgende DTMF karaktertabel.

5 Nadat u alle nodige tekens voor de naam van het

geheugenkanaal heeft gekozen, drukt u op [M.IN] om de naam op te slaan, of u drukt op [DISP] om een geheugengroep te kiezen. U kunt slechts 1 van de 10 groepen kiezen (0 tot 9). Voer het gewenste groepsnummer in door een cijfertoets in te drukken. De gewenste groep wordt in een groter lettertype weergegeven. Nadat u de groep heeft geselecteerd, drukt u op [M.IN] om de naam en het groepsnummer in het geheugenkanaal op te slaan.

6 Wanneer u een geheugenkanaal met een naam

terughaalt, wordt de naam op het dot-matrix-display weergegeven, samen met het geheugenkanaalnummer en het groepsnummer {pagina 64}.

Alfanumerieke karakters

Beschikbare tekens met gebruik van een DTMFmicrofoon

N-63

13 GEHEUGENFUNCTIES

neeitneuqerf-AOFV

dnatsgnikrew

neeitneuqerf-BOFV

dnatsgnikrew

letseotgnavtnoriadnuceS

TIU/NAA

dnatsgnikrewneeitneuqerF

riadnucestehnav

letseotgnavtno

TIU/NAATIRTIU/NAATIX

eitneuqerftesffo-TIX/TIR

tehnavetdeerbdnabretliF

letseotgnavtno

TIU/NAAreknalBesioNTIU/NAAENIF

noitcudeResioN-PSD

2/1/TIU

lecnaCtaeB-PSD

TIU/NAA

TIU/NAAhctoNotuA-PSDseitcnuf-XR/XT

24,911

Geheugen 0

144,005

Geheugen 1

14,235

Geheugen 2

441,250

Geheugen 3

18,111

Geheugen 4

50,015

Geheugen 5

7,082

Geheugen 6

29,610

Geheugen 7

3,545

Geheugen 8

145,250

Geheugen 9

21,005

Geheugen 0

24,911

Geheugen 1

144,005

Geheugen 2

14,235

Geheugen 3

441,250

Geheugen 4

18,111

Geheugen 5

50,015

Geheugen 6

7,082

Geheugen 7

29,610

Geheugen 8

3,545

Geheugen 9

14,085

Geheugen 0

21,005

Geheugen 1

24,911

Geheugen 2

144,005

Geheugen 3

14,235

Geheugen 4

441,250

Geheugen 5

18,111

Geheugen 6

50,015

Geheugen 7

7,082

Geheugen 8

29,610

Geheugen 9

Nieuwe data

GEHEUGENGROEP

Om de 300 geheugenkanalen beter te beheren, kunt u ze in maximaal 10 groepen onderverdelen (groep 0 tot 9). Nadat u een geheugengroep heeft geconfigureerd, kunt u één of meer geheugengroepen in de geheugen terughalen-stand terughalen. Volgens de standaardinstelling zijn alle geheugenkanalen in groep 0 opgeslagen.

Om de geheugenkanaalgroep te wijzigen:

1 Druk op [M.IN] voor de geheugen scrollen-stand. 2 Kies het gewenste geheugenkanaal dat u in een andere

geheugengroep wilt plaatsen, door aan de MULTI/ CHregelknop te draaien.

3 Druk op [DISP].

• De prompt voor de invoer van de geheugennaam verschijnt.

4 Druk nogmaals op [DISP] om de invoer over te slaan of

voer een geheugennaam is door middel van [+]/ [–] en [MAIN] of [SUB] {pagina 63}.

• De huidige geheugengroep verschijnt in een groter lettertype.

5 Druk op een cijfertoets om het gekozen groepnummer te

veranderen. Het pas gekozen groepnummer verschijnt in een groter lettertype.

6 Druk op [M.IN] om de instellingen op te slaan.

■ Geheugengroep kiezen

Nadat u de geheugenkanalen in geheugengroepen heeft geplaatst, kunt u in de geheugen terughalen-stand één of meer van de groepen terughalen.

Om de geheugengroepen te kiezen: 1 Druk op [FUNC], [M

geheugengroepp kiezen-stand te activeren.

2 Nummer 0 – 9 verschijnt op het hoofd-dot-matrix-display.

De gekozen geheugengroepsnummers worden in een groter lettertype weergegeven. Om de keuze te veranderen, drukt u op een cijfertoets. Om alle geheugengroepen te kiezen, drukt u op [•/ DCS/SEL]. Er moet minstens één geheugengroep gekozen worden.

sVFO/ MG.SEL] om de

SNEL GEHEUGEN

Snel geheugen werd ontwikkeld om gegevens snel en tijdelijk op te slaan, zonder een specifiek geheugenkanaal aan te wijzen. Gebruik snel geheugen om de gegevens op te slaan die u niet in de toekomst wilt gebruiken. Bijvoorbeeld, als u de band naar een DX afzoekt, dan is het gemakkelijk om stations op te slaan die u wilt oproepen. U kunt snel tussen verschillende geheugenkanalen springen terwijl u ze controleert.

Dit zendontvangtoestel heeft tien snel geheugen-kanalen (“0_” t/m “9_”) die de volgende gegevens kunnen opslaan:

GEGEVENS IN SNEL GEHEUGEN OPSLAAN

Telkens wanneer u een nieuwe frequentie opslaat, worden alle eerder opgeslagen frequenties naar het volgende snel geheugen-kanaal doorgestuurd. Wanneer de tien geheugenkanalen allemaal frequenties bevatten en u nóg een frequentie opslaat, dan wordt de inhoud van geheugenkanaal 9 afgestoten (de gegevens gaan verloren).

Op het volgende diagram staat aangegeven hoe snel geheugen de gegevens in het geheugen opslaat telkens wanneer u op QUICK MEMO [M.IN] drukt.

3 Druk op [M.IN] om de instelling op te slaan en de functie

4 U kunt nu alleen de geselecteerde geheugengroepen in

N-64

te verlaten.

de geheugen terughalen-stand terughalen.

U kunt alleen gegevens in snel geheugen opslaan wanneer u VFO-frequenties voor zowel uitzending als ontvangst gebruikt.

1 Kies de frequentie, de stand, enz. op de VFO van het

hoofdzendontvangtoestel of van het secundaire ontvangtoestel.

2 Druk op QUICK MEMO [M.IN].

• Telkens wanneer u op QUICK MEMO [M.IN] drukt, worden de huidige VFO-gegevens op snel geheugen opgeslagen.

Opmerking: Wanneer RIT of XIT AAN staat, dan worden deze AAN-stand en de offset ook opgeslagen.

SNEL GEHEUGEN-KANALEN TERUGHALEN

U kunt alleen gegevens uit snel geheugen terughalen wanneer u VFO-frequenties voor zowel uitzending als ontvangst gebruikt.

1 Druk op QUICK MEMO [MR].

• Het huidige geheugenkanaalnummer verschijnt.

13 GEHEUGENFUNCTIES

SNEL GEHEUGEN ➡ VFO-OVERDRACHT

Deze functie kopieert de inhoud van het teruggehaalde geheugenkanaal naar de VFO.

1 Een snel geheugen-kanaal terughalen. 2 Druk op [M

Opmerking: Wanneer u op [M

tijdelijk de teruggehaalde gegevens heeft veranderd, dan zullen de nieuwe gegevens op de VFO worden gekopieerd.

sVFO/ MG.SEL].

VFO/ MG.SEL] drukt nadat u

• Als er geen gegevens in de snel geheugen-kanalen zijn opgeslagen of als er geen gegevens naar de huidige VFO teruggehaald kunnen worden, dan hoort u een foutsignaal.

2 Draai de MULTI/ CH-regelknop om een snel geheugen-

kanaal (0 tot 9) te kiezen.

• U kunt de geheugenkanalen tijdens een uitzending niet veranderen.

3 Om deze functie te verlaten, drukt u nogmaals op

QUICK MEMO [MR].

Opmerking: De geheugenkanalen kunnen niet veranderd

worden wanneer de TF-SET-functie wordt gebruikt.

TIJDELIJKE FREQUENTIEWIJZIGINGEN

Nadat u een snel geheugen-kanaal heeft teruggehaald, kunt u de gegevens tijdelijk veranderen, zonder de inhoud van het kanaal te overschrijven. U kunt de frequentie veranderen, zelfs wanneer u UIT in Menu Nr. 06B heeft gekozen.

1 Druk op QUICK MEMO [MR]. 2 Draai de MULTI/ CH-regelknop om een snel geheugen-

kanaal (0 tot 9) te kiezen.

3 Verander de frequenties en de bijbehorende gegevens. 4 Om de gewijzigde gegevens in snel geheugen op te

slaan, drukt u op QUICK MEMO [M.IN].

• Hierdoor worden de nieuwe gegevens in het huidige kanaal opgeslagen en wordt de oude frequentie naar het volgende snel geheugen-kanaal doorgestuurd.

5 Om deze functie te verlaten, drukt u nogmaals op

QUICK MEMO [MR].

Opmerking: De gegevens van de geheugenkanalen kunnen

ook veranderd worden wanneer de TF-SET-functie wordt gebruikt.

N-65

SCANFUNCTIE

De scanfunctie is handig voor het automatisch controleren van uw favoriete frequenties. Door alle verschillende scanfuncties te leren gebruiken, kunt u veel efficiënter te werk gaan.

Dit zendontvangtoestel heeft de volgende scanfuncties.

epytnacS leoD

nacs-OFV

elamroN

nacs

-ammargorP

nacs

nacs-zHM

zHM1navkiereb

nelanakellA

negueheG

nacs

-peorpO

nacs

nennacs

nacspeorG

OFV

-negueheG

992tot00nav

ekeificepsedtnacS

laanak

egidiuhedtnacS

OFV

-eleusiV

*nacs

nevegegreew

-negueheG

laanak

* Visuele scanfunctie geeft grafisch weer op welke manier

frequenties binnen een bepaald bereik worden gebruikt.

Opmerkingen:

◆

Als u CTCSS of DCS gebruikt, dan stopt de scanfunctie alleen voor de signalen die dezelfde CTCSS-toon of DCS-code hebben die u heeft geselecteerd.

◆

Als u de ruisblokkeringsfunctie van de S-meter gebruikt, dan stopt de scanfunctie wanneer de ontvangen signaalsterkte net zo groot of groter is dan de instelling van de S-meter. 2 seconden nadat het signaalniveau onder de instelling van de S-meter zakt, begint de scanfunctie opnieuw.

◆

Als u Mic [PTT] ingedrukt houdt, zal de scanfunctie stoppen als het op een niet-TX-band actief is. Als u op Mic [PTT] op de scanband drukt, stopt de scanfunctie.

◆

Wanneer de scanfunctie wordt aangezet, gaat de automatische simplex-controle UIT .

ednavdnabelehegedtnacS

eitneuqerfedreetceleseg

-eitneuqerfekeificepstehtnacS

nelanakneguehegnitadkiereb

negalsegposi992–092

neenennibseitneuqerfedtnacS

,nelanakneguehegellatnacS

nepeorglaanaknegueheg

ednelaanakpeorpotehtnacS

eitneuqerf-OFVegidiuh

tehnelaanakpeorpotehtnacS

laanakneguehegedreetceleseg

neekooslaeitneuqerfsgnikrew

eD.eitneuqerfeidnadregalne

laanakklenavetkretslaangis

margaidfaatsneenitaats

nenelanakneguehegedtnacS klenavetkretslaangisedtfeeg

NORMALE SCANFUNCTIE

Wanneer u het zendontvangtoestel in de VFO-stand gebruikt, dan kunt u 2 scanfuncties gebruiken.

• VFO-scanfunctie Het zendontvangtoestel scant de gehele band van de

frequentie die u heeft geselecteerd. Bijvoorbeeld: als u aan het uitzenden en ontvangen bent op 14,195,00 MHz op VFO A van het hoofdzendontvangtoestel, dan zal het alle frequenties binnen het bereik van 30,00 kHz tot aan 60,00000 MHz scannen. (Zie het VFO-frequentiebereik in Specificaties.)

• Programma-scan Door de begin- en eindfrequentie in geheugenkanalen

290 – 299 te programmeren {pagina 62}, kunt u het scanfrequentiebereik beperken. Aangezien er 10 geheugenkanalen (290 – 299) beschikbaar zijn om de begin- en eindfrequentie te bepalen, kunt u één of meer (maximaal 10) bereiken kiezen die gescand moeten worden. Dit is handig wanneer u op een bepaalde frequentie op een DX-station wacht, maar het station ook op een iets hogere of lagere frequentie kan verschijnen.

VFO-SCANFUNCTIE

De VFO-scanfunctie scant het gehele frequentiebereik dat voor de VFO gebruikt kan worden. Wanneer het programmascanfrequentiebereik niet geprogrammeerd is, of als er geen scangroep voor de programma-scanfunctie is geselecteerd, dan scant het zendontvangtoestel ook het gehele frequentiebereik dat voor de huidige VFO gebruikt kan worden.

Indien één of meer programma-scanfrequentiebereiken in geheugenkanalen 290 t/m 299 geprogrammeerd zijn:

1 Druk op [FUNC], [SCAN/ SG.SEL]. 2 Indien één of meer geheugenkanalen voor de

programma-scanfunctie zijn geselecteerd, dan worden de

regohseitneuqerflatnaadlaapeb

reewmargaidfaatsneenilaanak

geselecteerde kanalen in een groter lettertype op het hoofd-dot-matrix-display weergegeven.

In dit geval drukt u op [•/ DCS/SEL] om tijdelijk alle kanalen te deselecteren. Als er geen scangroepkanalen geselecteerd zijn, verschijnt “VFO SCN MODE” op het sub-dot-matrix-display.

3 Druk op [SCAN/ SG.SEL] om naar de gebruikte VFO-

stand terug te keren.

4 Druk op [SCAN/ SG.SEL] om de VFO-scanfunctie te

activeren.

Opmerkingen:

◆

Tijdens de scanfunctie kunt u de scansnelheid veranderen door aan de RIT/ SUB-regelknop te draaien. Draai de knop naar rechts of naar links om de scansnelheid te verlagen of te verhogen. De snelheidsmeter verschijnt op het hoofd-dot-matrixdisplay, waarbij P1 de hoogste snelheid en P9 de laagste snelheid is.

◆

U kunt de VFO-scansnelheid niet in de FM-stand veranderen.

◆

U kunt de VFO-scansnelheid van het secundaire ontvangtoestel niet veranderen.

N-66

PROGRAMMA-SCANFUNCTIE

De programma-scanfunctie controleert het bereik tussen de begin- en eindfrequenties die u in de conventionele geheugenkanalen 290 t/m 299 heeft opgeslagen. Lees “FREQUENTIEBEREIK OPSLAAN” {pagina 62} voor informatie over hoe de begin- en eindfrequenties opgeslagen worden.

U kunt maximaal 10 geheugenkanalen (geheugenkanalen 290 t/m 299) kiezen en de bereiken die u in deze kanalen heeft opgeslagen, op volgorde scannen. De programmascanfunctie begint met het kleinste kanaalnummer en herhaalt de volgorde, zoals hieronder staan beschreven.

1 Druk op [A/B] om VFO A of VFO B te kiezen.

• Als u het secundaire ontvangtoestel gebruikt, drukt u op [VFO/M] om de VFO-stand te kiezen.

2 Druk op [FUNC], [SCAN/ SG.SEL].

3 Als er geen programma-scankanaal is gekozen, dan

worden alle geheugenkanaalnummers (van 290 t/m 299) in een klein lettertype weergegeven. Alleen het eenheidcijfer van elk geheugenkanaal wordt op het hoofddot-matrix-display weergegeven. 0 staat voor kanaal 290, 1 staat voor kanaal 291, 2 staat voor kanaal 292, enz.

4 Om het programma-scanfrequentiebereik te selecteren,

drukt u een cijfertoets van 0 tot 9. Bijvoorbeeld, druk op [3] om kanaal 293 te kiezen, of druk op [3], [5], [7] om kanalen 293, 295 en 297 te kiezen. Wanneer een kanaal voor de programma-scanfunctie is gekozen, wordt het nummer in een groter lettertype weergegeven.

Om tijdelijk alle kanalen (290 t/m 299) te deselecteren, zodat u de VFO-scanfunctie kunt uitvoeren, drukt u op [•/ DCS/SEL]. (Lees “VFO-SCANFUNCTIE” op pagina 66)

Opmerkingen:

◆

Minstens één van de geldige programma-scankanalan (290 t/m 299) moet geprogrammeerd en geselecteerd zijn om de programma-scanfunctie uit te kunnen voeren. Indien er geen programmakanaal voor de programma-scanfunctie is gekozen of beschikbaar is, dan voert het zendontvangtoestel de VFOscanfunctie uit.

◆

Wanneer de programma-scanfunctie op het secundaire ontvangtoestel wordt uitgevoerd, moeten de frequenties binnen de beperkingen van het frequentiebereik van het secundaire ontvangtoestel liggen. Anders kan de programma-scanfunctie niet worden uitgevoerd. Dezelfde voorwaarde geldt voor het hoofdzendontvangtoestel.

5 Druk op [SCAN/ SG.SEL] om de programma-scanfunctie

te activeren.

• Om tijdens de scanfunctie snel naar een gewenste frequentie te gaan, draait u aan de Afstemknop of aan de MULTI/ CH-regelknop of u drukt Mic [UP]/ [DWN].

• Wanneer u een andere stand dan de FM-stand gebruikt, draait u de RTI/ SUB-regelknop naar rechts om de scansnelheid te verlagen en naar links om de snelheid te verhogen. De huidige scansnelheid wordt op het display weergegeven; P1 is de hoogste snelheid en P9 is de laagste.

14 SCANFUNCTIE

• In de FM-stand stopt de scanfunctie automatisch op een frequentie waar een signaal aanwezig is. Het zendontvangtoestel blijft ofwel korte tijd op dat kanaal hangen (tijd-stand) ofwel totdat het signaal wegvalt (draaggolf-stand), al naar gelang de stand die u via Menu Nr. 10 heeft gekozen {pagina 68}.

6 Om de scanfunctie te stoppen, drukt u op [SCAN/ SG.SEL]

of op [CLR].

Opmerkingen:

◆

Als u de programma-scanfunctie op het secundaire ontvangtoestel uitvoert, dan slaat het toestel automatisch de geheugenkanalen over die niet op het secundaire ontvangtoestel gescand kunnen worden. Dezelfde voorwaarde geldt voor het hoofdzendontvangtoestel.

◆

Als u de MAIN SQL- of SUB SQL-regelknop in de FM-stand naar rechts heeft gedraaid, tot een stuk verder dan de ruisblokkeringsdrempel, dan kan het zijn dat de scanfunctie niet op een kanaal stopt waar een signaal aanwezig is. Als dit gebeurt, draait u de MAIN SQL- of SUB SQL-regelknop een beetje naar links.

◆

Als u op [SCAN/ SG.SEL] drukt voordat u een frequentiebereik voor geheugenkanalen 290 t/m 299 heeft opgeslagen, dan begint het zendontvangtoestel de VFO-scanfunctie.

◆

Wanneer de huidige ontvangstfrequentie binnen één van de bereiken ligt die u met de kanaalnummers heeft gekozen, dan zal de scanfunctie automatisch met de huidige frequentie beginnen. De werkingsstand wordt gebruikt die in het geheugenkanaal is opgeslagen.

◆

Wanneer de huidige ontvangstfrequentie buiten alle bereiken ligt die u met de kanaalnummers heeft geselecteerd, dan begint de scanfunctie met de startfrequentie die in het kleinste kanaalnummer is opgeslagen.

◆

De werkingsstand kan tijdens de scanfunctie worden gewijzigd, maar het geheugenkanaal wordt met de gewijzigde stand overschreven.

◆

Wanneer het huidige scanfunctiebereik kleiner is dan een enkele stap van de MUL TI/ CH-regelknop, en u draait de knop naar rechts, dan zal de scanfunctie naar de startfrequentie overspringen, en als u de knop naar links draait, naar de eindfrequentie.

◆

Wanneer u de programma-scanfunctie activeert, gaan de RIT- en XIT-functies UIT.

◆

In de FM-stand rondden de programma-scanmonitors de frequenties af, ongeacht de instelling van Menu Nr. 04.

◆

U kunt de scansnelheid niet via het secundaire ontvangtoestel veranderen.

GEDEELTELIJK VERTRAAGDE PROGRAMMASCANFUNCTIE

U kunt maximaal 5 frequentiepunten voor elk geheugenkanaal van 290 tot 299 kiezen, zodat de programma-scanfunctie de scansnelheid vertraagt. Om de vertragingsfrequentiepunten te kiezen, moet u eerst de begin- en eindfrequenties in een geheugenkanaal opslaan (290 – 299) {pagina 62}.

1 Ga naar Menu Nr. 07 en zet de functie AAN

(de standaardinstelling is AAN).

2 U kunt de vertragingsfrequentiebreedte verder instellen.

Ga naar Menu Nr. 08 om het bereik van 100 Hz tot 500 Hz te selecteren (de standaardinstelling is 300 Hz).

Opmerking: Als u bijvoorbeeld 500 Hz in Menu Nr. 8 kiest, zal de programma-scanfunctie tot een breedte van ±500 Hz vertragen, met de frequentie die u hieronder heeft gemarkeerd in het midden.

3 Druk op [VFO/M] om het geheugenkanaal (290 – 299)

terug te halen waarvoor u de scanvertragingsfrequenties wilt specificeren.

4 Druk op [–]/ [+] om de begin- of eindfrequentie ([–] of [+])

te bevestigen.

5 Draai aan de Afstemknop om het frequentiepunt waar u

de programma-scanfunctie wilt laten vertragen in het midden te plaatsen. Druk op QUICK MEMO [M.IN] om het vertragingsfrequentiepunt te markeren. Het “ verschijnt.

”-pictogram

N-67

14 SCANFUNCTIE

6 Herhaal stap 5 om de centrale vertragingsfrequentiepunten

te specificeren. U kunt voor elk kanaal maximaal 5 frequentiepunten specificeren.

7 Als u de vertragingsfrequentiepunten die u eerder heeft

opgeslagen, wilt wissen, dan houdt u QUICK MEMO [M.IN] 1 seconde lang ingedrukt. U hoort een bevestigingspiep en het zendontvangtoestel wist alle vertragingsfrequentiepunten die u in het geheugenkanaal heeft gespecificeerd.

Opmerking: U moet alle eerdere vertragingsfrequentiepunten wissen; u kunt niet slechts bepaalde punten wissen.

8 Druk op [VFO/M] om naar de VFO-stand terug te keren. 9 Druk op [SCAN/ SG.SEL] om de programma-scanfunctie

met de vertragingsfrequentiepunt(en) te activeren.

Opmerkingen:

◆

Tijdens de programma-scanfunctie kunt u aan de RIT/ SUBregelknop draaien om de scansnelheid te regelen. Draai de knop naar rechts of naar links om de scanfunctie te vertragen of te versnellen. De snelheid van de programma-scanfunctie verschijnt tijdens de functie op het hoofd-dot-matrix-display, waarbij P1 de hoogste snelheid en P9 de laagste snelheid is.

◆

U kunt de programma-scansnelheid niet in de FM-stand veranderen.

◆

U kunt de scansnelheid niet via het secundaire ontvangtoestel veranderen.

◆

U kunt de vertragingsfrequentiepunten voor programmascanfunctie in de FM-stand niet specificeren.

SCANFUNCTIE PAUZEREN

Met deze functie wordt de programma-scanfunctie ca. 5 seconden lang gepauzeert, en weer gestart wanneer u naar ge gewenste frequentie overspringt door aan de Afstemknop of aan de MULTI/ CH-regelknop te draaien of door op Mic [UP]/ [DWN] te drukken.

Om deze functie te gebruiken, gaat u naar Menu Nr. 09 en kiest AAN. De standaardinstelling is UIT.

MHz-SCANFUNCTIE

Wanneer u het hoofdzendontvangtoestel of het secundaire ontvangtoestel in de VFO-stand gebruikt, dan kunt u een heel frequentiebereik van 1 MHz binnen de gebruikte VFOfrequentie scannen.

1 Druk op [VFO/M] voor de VFO-stand. 2 Kies de gewenste frequentie waar u de MHz-scanfunctie

voor wilt uitvoeren. Als u, bijvoorbeeld, de gehele 145 MHz frequentie wilt scannen, dan kiest u 145,650 MHz. De scanfunctie functioneert tussen 145,00000 MHz en 145,99999 MHz.

3 Houd [1MHz/ SEL] ingedrukt om de MHz-scanfunctie te

activeren.

4 Draai aan de RIT/ SUB-regelknop om de scansnelheid te

regelen.

5 Om de MHz-scanfunctie te stoppen, drukt u op

[SCAN/ SG.SEL] of op [CLR].

Opmerkingen:

◆

U kunt de MHz-scansnelheid niet in de FM-stand veranderen.

◆

U kunt de scansnelheid niet via het secundaire ontvangtoestel veranderen.

GEHEUGEN-SCANFUNCTIE

De geheugen-scanfunctie controleert alle geheugenkanalen met frequenties (scanfunctie voor alle kanalen) of slechts een gewenste groep geheugenkanalen (groep-scanfunctie) heeft opgeslagen.

De scanfunctie stopt automatisch bij een kanaal waar een signaal is gevonden, ongeacht de werkingsstand. Het zendontvangtoestel zal ofwel korte tijd op dat kanaal blijven staan (tijd-stand) of totdat het signaal wegvalt (draaggolfstand). Gebruik Menu Nr. 10 om één van beide standen te kiezen. De standaardinstelling is de tijd-stand.

DOORGAAN MET DE SCANFUNCTIE

Het zendontvangtoestel stopt de scanfunctie bij de frequentie (of het geheugenkanaal) waar een signaal wordt gevonden. Daarna gaat het met de scanfunctie door, op basis van de stand die u heeft gekozen. U kunt één van de volgende standen kiezen. De standaardinstelling is de tijd-stand.

• Tijd-stand

Het zendontvangtoestel blijft ca. 6 seconden lang op een drukke frequentie (of een druk geheugenkanaal) hangen, en gaat daarna door met scannen, zelfs als het signaal nog steeds aanwezig is.

• Draaggolf-stand

Het zendontvangtoestel blijft op de drukke frequentie (of geheugenkanaal) totdat het signaal wegvalt. Er zit 2 seconden tussen het moment waarop het signaal wegvalt en het moment waarop de scanfunctie opnieuw gestart wordt.

1 Druk op [MENU] voor de menustand. 2 Draai de MULTI/ CH-regelknop om het Menu Nr. 10 te

kiezen.

3 Druk op [+]/ [–] om TO (tijd-stand) of CO (draaggolf-stand)

te kiezen.

4 Druk op [MENU] om de instellingen te voltooien en het

Menu te verlaten.

U kunt geheugenkanalen blokkeren die u tijdens de scanfunctie niet wilt controleren. Voor meer informatie hierover leest u “GEHEUGENKANALEN WISSEN” {pagina 62}.

SCANFUNCTIE VOOR ALLE KANALEN

Volg de volgende procedure om alle geheugenkanalen met frequentiegegevens in volgorde te scannen, zonder op het geheugengroepsnummer te letten.

1 Kies de tijd- of de draaggolf-stand via Menu Nr. 10. 2 Druk op [VFO/M] voor de geheugen terughalen-stand. 3 Draai aan de MAIN SQL- of SUB SQL-regelknop om de

ruisblokkeringsdrempel te regelen.

4 Druk op [FUNC], [SCAN/ SG.SEL] om een scangroep te

kiezen.

• De gewenste groepen worden in een groter lettertype weergegeven.

5 Druk op [•/ DCS/SEL] om alle groepen te deselecteren,

zodat het zendontvangtoestel de geheugenkanalen in volgorde kan scannen, zonder op het geheugengroepsnummer te letten.

N-68

6 Druk op [SCAN/ SG.SEL] om naar de geheugen

terughalen-stand terug te keren.

7 Druk op [SCAN/ SG.SEL] om de scanfunctie voor alle

kanalen te activeren.

• De scanfunctie begint bij het gebruikte geheugenkanaal en gaat omhoog door de kanaalnummers (de scanrichting kan niet worden veranderd).

• Om een kanaal tijdens de scanfunctie over te slaan, draait u aan de MULTI/ CH-regelknop of drukt u op Mic [UP]/ [DWN].

8 Om de scanfunctie te stoppen, drukt u op [SCAN] of op

[CLR].

Opmerkingen:

◆

Als u de geheugen-scanfunctie op het secundaire ontvangtoestel uitvoert, dan slaat het toestel automatisch de geheugenkanalen over die niet door het secundaire ontvangtoestel ontvangen kunnen worden. Dezelfde voorwaarde geldt voor het hoofdzendontvangtoestel.

◆

Als u de MAIN SQL- of SUB SQL-regelknop naar rechts heeft gedraaid, tot een stuk verder dan de ruisblokkeringsdrempel, dan kan het zijn dat de scanfunctie niet op een kanaal stopt waar een signaal aanwezig is. Als dit gebeurt, moet u de SQL-regelknop enigszins naar links draaien.

◆

Wanneer u de geheugen-scanfunctie activeert, gaan de RIT- en XIT-functies UIT.

14 SCANFUNCTIE

1 Kies de tijd- of de draaggolf-stand via Menu Nr. 10. 2 Druk op [VFO/M] voor de geheugen terughalen-stand. 3 Draai aan de MAIN SQL- of SUB SQL-regelknop om de

ruisblokkeringsdrempel te regelen.

4 Druk op [FUNC], [SCAN/ SG.SEL] om een scangroep te

kiezen. Dan kunt u via de cijfertoetsen de groepnummers invoeren die u wilt scannen, bijv . druk op [3] voor groep 3, of druk op [3], [5], [7] voor groepen 3, 5 en 7. De gekozen geheugengroepen verschijnen in een groter lettertype.

5 Druk op [SCAN/ SG.SEL] om de scangroepstand te

verlaten.

6 Druk op [SCAN/ SG.SEL] om de geheugengroep-

scanfunctie te activeren.

• De scanfunctie gaat langs de kanaalnummers omhoog (de scanrichting kan niet worden veranderd).

• Om een kanaal tijdens de scanfunctie over te slaan, draait u aan de MUL TI/ CH-regelknop of drukt u op Mic [UP]/ [DWN].

7 Om de scanfunctie te stoppen, drukt u op [SCAN/ SG.SEL]

of op [CLR].

Nadat u de groep-scanfunctie heeft gebruikt, drukt u op [FUNC], [SCAN/ SG.SEL] en daarna op [•/ DCS/SEL] om alle groepnummers die u bij stap 4 had gekozen, te deselecteren. Zodoende gaat u weer terug naar de scanfunctie voor alle kanalen (de standaardinstelling).

GROEP-SCANFUNCTIE

Voor de groep-scanfunctie kunnen de 300 geheugenkanalen in 10 groepen onderverdeeld worden, zodat u één of meer groepen kunt kiezen die gescand moeten worden, afhankelijk van de situatie.

Wanneer u frequentiegegevens in een geheugenkanaal opslaat {pagina 58}, voegt het zendontvangtoestel automatisch de standaardgroep 0 (nul) aan de geheugenkanaalgegevens toe.

Om de bestaande geheugenkanaalgegevens terug te halen en het groepnummer te veranderen:

1 Druk op [M.IN] voor de geheugen scrollen-stand. 2 Kies het gewenste geheugenkanaal door aan de

MULTI/ CH-regelknop te draaien.

3 Druk op [DISP].

• De prompt voor de invoer van de geheugennaam verschijnt. Druk nogmaals op [DISP] om de invoer over te slaan of voer een geheugennaam in door middel van [+]/ [–] en [MAIN] of [SUB] {pagina 63}.

4 Druk het gewenste groepnummer ([0] tot [9]) met de

cijfertoetsen in. Het gekozen groepnummer verschijnt in een groter lettertype.

Opmerking: U kunt voor elk geheugenkanaal slechts 1 van de 10 groepen kiezen (0 tot 9).

5 Druk op [M.IN] om de nieuwe kanaalgegevens in het

geheugenkanaal op te slaan.

6 Herhaal stappen 2 t/m 6 voor elk geheugenkanaal

waaraan u een specifieke groep wilt toewijzen.

U kunt maximaal 10 groepen kiezen en de kanalen die bij deze groepen horen in volgorde scannen. De groepscanfunctie begint bij het kleinste groepnummer en herhaalt de volgorde, bijvoorbeeld, groep 3 ➞ groep 5 ➞ groep 7 ➞ groep 3.

Opmerkingen:

◆

Als u de groep-scanfunctie op het secundaire ontvangtoestel uitvoert, dan slaat het toestel automatisch de geheugenkanalen over die niet door het secundaire ontvangtoestel ontvangen kunnen worden. Dezelfde voorwaarde geldt voor het hoofdzendontvangtoestel.

◆

Wanneer het huidige kanaal in één van de groepen zit die u heeft gekozen, dan begint de scanfunctie bij het gebruikte kanaal.

◆

Wanneer het gebruikte kanaal buiten de groepen ligt die u heeft gekozen, dan begint de scanfunctie bij het groepnummer dat groter is dan het groepnummer van het huidige kanaal en er het dichtst bij in de buurt ligt.

◆

Wanneer u de geheugen-scanfunctie activeert, gaan de RIT- en XIT-functies UIT.

OPROEP-SCANFUNCTIE

Een oproepkanaal kan voor elke werkingsband opgeslagen worden, zoals de HF, 50 MHz, 144 MHz, 430 (440) MHz en 1,2 GHz (TS-2000 optioneel) banden. U kunt één van deze oproepkanalen en de gebruikte frequentie om de beurt controleren.

1 Kies de frequentie die u wilt controleren.

• In de VFO-stand drukt u op [A/B] om VFO A of B voor het hoofdzendontvangtoestel te kiezen of u drukt op [SUB] of op [CRL] om de VFO voor het secundaire ontvangtoestel te kiezen. Draai daarna aan de Afstemknop of aan de MUL TI/ CH-regelknop om de gewenste frequentie te kiezen.

• In de geheugen terughalen-stand, drukt u op [VFO/M] om het geheugenkanaal te kiezen dat u wilt controleren, door aan de MUL TI/ CH-regelknop te draaien.

2 Druk op [CALL/ C.IN] om het oproepkanaal voor de

frequentieband terug te halen.

N-69

14 SCANFUNCTIE

3 Druk op [SCAN/ SG.SEL]. 4 Het oproepkanaal en de geselecteerde VFO-frequentie of

het geheugenkanaal worden om de beurt gecontroleerd.

5 Om de scanfunctie te stoppen, drukt u op [SCAN/ SG.SEL]

of op [CLR].

VISUELE SCANFUNCTIE

Tijdens de ontvangst kunt u met de visuele scanfunctie de frequenties in de buurt van de huidige frequentie controleren. Visuele scanfunctie geeft grafisch weer op welke manier frequenties binnen een bepaald bereik worden gebruikt. U ziet maximaal 7 segmenten voor elk frequentie- of kanaalpunt dat relatieve de S-meterniveaus vertegenwoordigt.

Bepaal het scanfunctiebereik door de middelste frequentie en het aantal kanalen te kiezen. Het standaard aantal kanalen is

61.

■ Visuele scanfunctie gebruiken (VFO)

1 Kies de gewenste band voor de visuele scanfunctie. 2 Draai aan de Afstemknop of druk op Mic [UP]/ [DWN]

om de frequentie te kiezen.

• Deze frequentie wordt als de centrale frequentie gebruikt.

3 Houd [DISP] ca. 1 seconde lang ingedrukt om de

visuele scanfunctie (VFO) te activeren.

• De centrale frequentie wordt op het hoofdfrequentiedisplay weergegeven en de huidige scanfrequentie wordt op het secundaire frequentiedisplay weergegeven. De werkingsstand en het aantal kanalen dat gescand moet worden, staan op het hoofd-dot-matrix-display weergegeven. Op het secundaire dot-matrix-display staat het relatieve Smeterniveau van elk frequentiepunt verticaal weergegeven.

• Om de scanfunctie te pauzeren, drukt u op [DISP]. “P” verschijnt op het hoofd-dot-matrix-display . Als de visuele scanfunctie is gepauzeerd, kunt u de gepauzeerde frequentie controleren. Druk nogmaals op [DISP] om de visuele scanfunctie te hervatten.

4 Om de huidige scanfrequentie te veranderen, draait u

aan de Afstemknop of drukt u op Mic [UP]/ [DWN].

• De weergegeven frequentie verandert en de cursor wordt verplaatst.

• Druk op [1MHz/ SEL] om van de huidige scanfrequentie de nieuwe centrale frequentie te maken.

• U kunt de frequentie verplaatsen door middel van de MAIN-regelknop. Als u weer naar de originele centrale frequentie wilt terugkeren, drukt u op

[FM/ AM/ NAR].

5 Om de visuele scanfunctie te stoppen, drukt u op

[CLR] of op [SCAN/ SG.SEL].

■ Verander het aantal kanalen dat u wilt scannen

1 Druk op [MENU] om de menustand te kiezen. 2 Draai de MULTI/ CH-regelknop om Menu Nr. 11 te

kiezen.

3 Druk op [+]/ [–] om 31, 61 (standaard), 91 of 181

kanalen voor de scanfunctie in te voeren.

4 Druk op [MENU] om de menustand te verlaten.

Opmerkingen:

◆

De huidige frequentiestap van de MULTI/ CH-regelknop wordt voor de visuele scanfunctie gebruikt.

◆

Tijdens de visuele scanfunctie, wordt de DUBBELE BEWAKINGSFUNCTIE {pagina 47} tijdelijk uitgeschakeld, tenzij u de 144 MHz of 430 (440) MHz in de FM- of AM-stand en de controleband voor het hoofdzendontvangtoestel gebruikt.

◆

Als u de visuele scanfunctie vanaf de frequentie op het secundaire ontvangtoestel bent begonnen, dan wordt de frequentie op het hoofddisplay overgezet, waarna de visuele scanfunctie begint.

◆

Als u de visuele scanfunctie in de geheugen terughalenstand begint, worden de geheugenkanaalfrequenties gescand.

◆

Als het frequentiebereik voor de programma-scanfunctie of de programma-VFO smaller is dan het bereik dat voor de visuele scanfunctie werd ingesteld, dan wordt het bereik van de programma-scanfunctie of VFO voor de visuele scanfunctie gebruikt.

◆

De visuele scanfunctie stopt wanneer u begint uit te zenden.

◆

Afhankelijk van de conditie van het zendontvangtoestel, kunnen de visuele scanfunctie en de S-meterniveau verschillen.

■ Met gebruik van visuele scanfunctie

(Geheugenkanaal)

1 Druk op [MENU] om in menumodus te gaan. 2 Draai de MULTI/ CH-regelknop om Menu Nr. 11 te

selecteren.

3 Druk op [+]/ [–] om 31, 61 (standaard), 91 of 181

kanalen te selecteren voor het aantal kanalen dat u wilt scannen.

4 Druk op [VFO/M] om in geheugen terughalen-stand te

gaan.

5 Druk op [DISP] en houd ingedrukt gedurende

ongeveer 1 seconde om de visuele scanfunctie (Geheugenkanaal) te starten.

• Het middengeheugenkanaalnummer wordt afgebeeld op het hoofdfrequentie display en de huidige scanningfrequentie wordt afgebeeld op het sub-frequentie display. De bewerkingsmodus van het middengeheugenkanaal en het aantal kanalen dat wordt gescanned wordt afgebeeld op het hoofd dot-matrix display. Het sub dot-matrix display beeldt het relatieve S-meter niveau van elk frequentiepunt, verticaal af.

N-70

• Druk op [DISP] om scan te pauzeren. “P” verschijnt op het hoofd dot-matrix display. U kunt de gepauzeerde frequentie controleren,terwijl de visuele scanfunctie is gepauzeerd. Om de visuele scanfunctie te hervatten, druk op [DISP].

6 Draai de MULTI/ CH-regelknop of druk op Mic [UP]/

[DWN] om de huidige scanning frequentie te

veranderen.

• Het afgebeelde geheugenkanaalnummer verandert en de cursor verplaatst.

• Druk op [1MHz/ SEL] om de huidige scanningfrequentie het nieuwe middenscanningkanaal te maken.

7 Druk op [CLR] of [SCAN/ SG.SEL] om visuele

scanfunctie te verlaten.

14 SCANFUNCTIE

N-71

HANDIGE FUNCTIES

AL T (AUTO LOCK TUNING)

De ALT (Auto Lock Tuning)-functie staat het zendontvangtoestel toe om de centrale ontvangstfrequentie automatisch bij te stellen wanneer u de 1,2 GHz-band in de FM-stand gebruikt. Wanneer het ontvangen geluidssignaal vervormd of opgebroken wordt, dan zet u deze functie aan om de centrale ontvangstfrequentie bij te stellen. Sommige oude 1,2 GHz zendontvangtoestellen hebben geen stabiele en precieze oscillerende stroomkring en zijn vaak niet exact voor wat betreft de weergegeven frequentie.

Druk op [FUNC], [XIT/ AL T] om de ALT functie AAN of UIT te zetten.

• “ALT” verschijnt wanneer de functie AAN staat.

Opmerking: De ALT (Auto Lock Tuning)-functie werkt alleen voor de 1,2 GHz-band in de FM-stand.

ANTENNES

HF/ 50 MHz-band

Er zijn twee antennecontacten voor de HF/ 50 MHz-band op het achterpaneel {pagina 13}. Wanneer u het hoofdzendontvangtoestel op deze frequenties gebruikt, kunt u één van de twee antennes kiezen.

Druk op [FUNC], [AT/ ANT1/2] om ofwel ANT 1 of ANT 2 voor het hoofdzendontvangtoestel te kiezen.

• Er verschijnt “ antenne werd geselecteerd.

De ANT 1/ANT 2-instelling wordt automatisch in het antennebandgeheugen opgeslagen. Telkens wanneer u dezelfde band kiest, wordt automatisch dezelfde antenne gekozen.

Opmerking: Verbind een externe antennetuner alleen aan het ANT 1-contact en kies ANT 1. De interne tuner wordt automatisch ontkoppeld wanneer het zendontvangtoestel wordt aangezet.

” of “ ” om aan te geven welke

)zHM(kierebeitneuqerfeitcelesennetnA

5,2–30,01,4–5,2

5,7–1,45,01–5,7

5,41–5,015,81–5,41 5,12–5,815,52–5,12 0,03–5,520,06–0,03

APO (AUTOMA TISCHE ZENDONTVANGERUITSCHAKELFUNCTIE)

U kunt de TS-2000(X) zo instellen dat hij automatisch UIT gaat als een bepaalde tijd lang geen toetsen of knoppen worden ingedrukt of bijgesteld. 1 minuut voordat het zendontvangtoestel UIT gaat, wordt “CHECK” in morsecode uitgezonden. U kunt de uitschakelperiode instellen op UIT, 60, 120 en 180 minuten.

Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CHregelknop om Menu Nr. 57 te openen.

U kunt de APO-tijd instellen op UIT, 60, 120 en 180 minuten.

Opmerkingen:

◆

De APO functie werkt zelfs als de zendontvanger bezig is met scannen.

◆

De APO-timer begint met aftellen wanneer er geen toetsen worden ingedrukt, geen knoppen worden gedraaid en geen opdrachten (RS-232C-poort) worden ingevoerd.

AUTOMATISCHE ANTENNETUNER

Zoals in “ANTENNE AANSLUITEN” {pagina 1} is uitgelegd, is het belangrijk dat de impedantie van de coaxiale kabel en de antenne overeenkomt. Om de impedantie tussen de antenne en het zendontvangtoestel bij te stellen, kunt u kiezen uit de interne of een externe tuner. In dit onderdeel wordt uitgelegd hoe u de interne tuner kunt gebruiken. Voor de externe tuner moet u de handleiding die bij de tuner werd bijgeleverd goed doorlezen.

1 Kies de werkingsfrequentie. 2 Druk op [FUNC], [AT/ ANT1/2] om ANT 1 of ANT 2 te

kiezen.

• Als er een externe tuner op het ANT 1-contact is aangesloten, kies dan ANT 2 om de interne antennetuner te gebruiken. De interne antennetuner wordt automatisch ontkoppeld als een externe antennetuner op ANT 1 wordt aangesloten.

3 Druk even op [AT/ ANT1/2].

•“AT

” verschijnt, om aan te geven dat de interne

tuner geactiveerd is (niet ontkoppeld).

VHF/ UHF/ 1,2 GHz-band

Wanneer u de VHF-, UHF-, of 1,2 GHz-band (TS-2000/ TS-B2000 optioneel) op het hoofdzendontvangtoestel en/of op het secundaire ontvangtoestel kiest, dan wordt de automatisch de volgende antenne op basis van de frequenties gekozen.

-gnavtnodnezdfooH

)zHM(letseot

441TNA

034TNA

641–441)sepyt-EellA(

044–034)sepyt-EellA(

G2.1TNA

Opmerking: Dezelfde antenne wordt gebruikt wanneer het hoofdzendontvangtoestel en het secundaire ontvangtoestel op dezelfde band zitten. De frequentiedekking varieert op basis van de marktcodes.

N-72

)epyt-K(251–241

)epyt-K(054–024

0031–0421 )sepytellA(

riadnuceS

)zHM(letseotgnavtno

)epyt-K(471–811 )epyt-K(003–022

641–441)sepyt-EellA(

)epyt-K(215–003

044–034)sepyt-EellA(

B/N

4 Druk langer dan 1 seconde op [AT/ ANT1/2].

• De CW-stand wordt gekozen en de afstemming begint.

•“

” begint te knipperen en het MAIN-band LED wordt

rood.

• Om de afstemming te annuleren, drukt u nogmaals op [AT/ ANT1/2] .

• Als de SWR of het antennesysteem extreem hoog is (meer dan 10:1), zal een alarmsignaal klinken (“SWR” in morsecode) en wordt de interne tuner ontkoppeld. Voordat u opnieuw met de afstemming begint, stel het antennesysteem zo in dat de SWR lager is.

5 Controleer op het display of de afstemming met succes

werd afgerond.

• Als de afstemming succesvol was, dan stopt “AT ” te

)zHM(kierebeitneuqerfdletsegnifaroov-TA

58,1–30,005,2–58,1

525,3–05,2575,3–525,3

527,3–575,301,4–527,3 30,7–01,401,7–30,7 05,7–01,705,01–05,7

01,41–05,0105,41–01,41

05,81–05,4151,12–05,81

05,12–51,1205,52–05,12

00,92–05,5200,03–00,92

00,15–00,0300,25–00,15

00,35–00,2500,06–00,35

knipperen en gaat het MAIN-band LED uit.

• Als de afstemming niet binnen ca. 20 seconden stopt, dan hoort u een alarmsignaal (“5” in morsecode). Druk op [AT/ ANT1/2] om het alarmsignaal en de afstemming te stoppen.

Als u Menu Nr. 27 opent en op AAN drukt, dan zullen de ontvangen signalen ook door de interne tuner geleid worden. Wanneer deze functie AAN staat, verschijnt “

AT”. Hierdoor

kan de storing op de ontvangstfrequentie worden verminderd.

Opmerkingen:

◆

De interne tuner zal niet buiten de beschikbare zendfrequentielimieten afstemmen.

◆

Als u meer dan 1 seconde lang tijdens de uitzending op [AT/ ANT1/2] drukt, dan wordt de uitzending onderbroken en begint de afstemming.

◆

Als u een aparte ontvangstantenne wilt gebruiken, ga dan naar Menu Nr. 18 en zet de functie op AAN. Wanneer deze functie AAN staat, gaan de ontvangen signalen de interne antennetuner voorbij.

◆

Wanneer u de CW volledige onderbrekingstijdfunctie gebruikt, kan de interne tuner voor zowel de uitzending als de ontvangst gebruikt worden.

◆

De automatische afstemming schakelt na ca. 60 seconden uit. “AT” verdwijnt en de foutalarmsignalen stoppen.

◆

De afstemming kan doorgaan wanneer de SWR-meter 1:1 aangeeft. Dit gebeurt vanwege het afstemmingsalgoritme; het is geen defect.

◆

Ook al vertoont de SWR-meter meer dan 1 segment, toch kan het zijn dat de interne tuner niet opnieuw afstemt. Dit gebeurt vanwege een SWR-berekeningsalgoritmetolerantie tussen een uitzendvermogen van ca. 10 W voor de afstemming en een uitzendvermogen van 100 W.

◆

Als de afstemming niet stopt, ook al geeft de SWR-meter minder dan 3:1 aan, dan moet u het antennesysteem bijstellen om de SWR te verlagen. Probeer daarna opnieuw af te stemmen.

◆

Het kan zijn dat de afstemming geen SWR van 1:1 bereikt, afhankelijk van de condities van het zendontvangtoestel.

15 HANDIGE FUNCTIES

VERZWAKKER

De verzwakkingsfunctie is handig wanneer uitermate sterke signalen in de buurt van uw ontvangstfrequentie voorkomen. Wanneer dit soort signalen in de buurt van uw ontvangstfrequentie voorkomen, dan kan de AGC-functie per abuis door de sterke signalen, in plaats van het doelontvangstsignaal worden gecontroleerd. Als dit gebeurt, dan kan het doelontvangstsignaal bedekt en verdrukt worden door de stoorsignalen. In dit geval, zet u de verzwakkingsfunctie AAN.

1 Druk op [ATT/ F LOCK]. 2 “ATT” verschijnt.

Om naar de normale werking terug te keren, drukt u nogmaals op [A TT/ F LOCK].

Opmerking: Als dezelfde band voor zowel het hoofdzendontvangtoestel als het secundaire ontvangtoestel is gekozen, staat de verzwakkingsfunctie voor beide toestellen aan.

■ Vooraf instellen

Na elke succesvolle afstemming, slaat de AT presetgeheugenfunctie de positie van de afstemcondensator in het geheugen op. De positie van de condensator wordt voor elke antenneafstemband (zie de onderstaande tabel) en voor elk antennecontact (ANT 1 en ANT 2) opgeslagen.

Druk even op [A T/ ANT1/2].

•“AT

” verschijnt, om aan te geven dat de interne

tuner geactiveerd is (niet ontkoppeld).

• Telkens wanneer u over de antennetunerband gaat, wordt het AT Preset-geheugen automatisch teruggehaald om de afstemcondensator te positioneren, zonder dat er opnieuw afgestemd hoeft te worden. Als er geen vooraf ingestelde gegevens voor een bepaalde band-antennecombinatie bestaan, dan wordt de standaardinstelling van 50Ω gebruikt.

Opmerking: De afstemming kan hervat worden om de beste aanpassingsconditie te verkrijgen, ook al bevat de huidige antennetunerband de vooraf ingestelde gegevens.

AUTO-ST AND

U kunt maximaal 29 punten (HF/ 50 MHz), 9 punten (144 MHz band), 9 punten (430 (440) MHz band) en 9 punten (1,2 GHz band) op de VFO-frequenties (VFO A en B) van het hoofdzendontvangtoestel configureren om de werkingsstand automatisch te veranderen wanneer u de frequentie wijzigt.

Volgens de standaardinstelling worden de volgende standen op elke werkingsband geprogrammeerd.

HF/ 50 MHz-band 0,03 – 9,5 MHz: LSB 9,5 MHz – 60 MHz: USB 144 MHz band 142 – 152 MHz: FM 430 (440) MHz band 420 – 450 MHz: FM 1,2 GHz band (optioneel) 1240 – 1300 MHz: FM Om de frequentiepunten aan de automatische-standselectie

toe te voegen:

N-73

15 HANDIGE FUNCTIES

remmunlaanaK snevegeG dnatsgnikreW

zHM26,1

zHM30,0

≤ <MA

zHM26,1 zHM26,1

≤ <WC

zHM0,2 zHM0,2

≤ <BSL

zHM5,9

≤ <MF

zHM0,35 zHM0,35

≤ BSU ≤

zHM0,06

zHM0,2

zHM0,7

BSL

zHM5,9

BSL

•

zHM0,35

dnatS laangisedocesroM

BSL··–·)L(

BSU–··)U(

WC·–·–)C(

R-WC·–··–·–)RC(

KSF·–·)R(

R-KSF·–··–·)RR(

NMA/MA–·)A( NMF/MF·–··)F(

1 Druk op [USB/ LSB/ AUTO]+[ ] (STROOM) en houd

ingedrukt om de zendontvanger AAN te zetten.

2 Druk op [+]/ [–] om de door band voor de extra

frequentiepunten te kiezen.

3 Kies een geheugenkanaalnummer door aan de

MULTI/ CH-regelknop te draaien.

4 Draai aan de MAIN-regelknop om een gewenst

frequentiepunt te kiezen om de werkingsstand te veranderen. Of, druk op [ENT] om het gewenste frequentiepunt {pagina 37} met de cijfertoetsen in te voeren.

5 Druk op één van de standtoetsen om de gewenste

werkingsstand te kiezen.

• De gekozen stand verschijnt op het hoofd-dot-matrixdisplay .

6 Herhaal stappen 4 en 5 totdat u alle gegevens heeft

toegevoegd. 7 Druk op [CLR] om de gegevens op te slaan. De onderstaande tabel toont de standaard automatische-

stand-frequentiepunten voor de HF/ 50 MHz band. Wanneer u de automatische-stand-selectie activeert door op [FUNC], [LSB/ USB/ AUTO] te drukken, dan kiest het hoofdzendontvangtoestel automatisch de stand: LSB voor de frequenties onder 9,5 MHz en USB voor frequenties groter of gelijk aan 9,5 MHz.

De volgende tabel is een voorbeeld hoe 4 frequentiepunten aan het geheugen worden toegevoegd. Met deze instelling kiest het zendontvangtoestel de AM-stand onder 1,62 MHz, de CW-stand tussen 1,62 MHz en 2,0 MHz, de LSB-stand tussen 2,0 MHz en 9,5 MHz, de FM-stand tussen 9,5 MHz en 53,0 MHz en de USB-stand tussen 53,0 MHz en 60,0 MHz. Indien meerdere gegevens met dezelfde frequentie maar een andere stand in het geheugen worden opgeslagen, wordt het laagste genummerde geheugenkanaal als de Auto-stand gezien.

remmunlaanaK snevegeG dnatsgnikreW

0 1 2 3

•

• 82

De onderstaande tabel is een voorbeeld van hoe het frequentiepunt 1,62 MHz/ AM aan het geheugen wordt toegevoegd. Met deze instelling, kiest het zendontvangtoestel de AM-stand onder 1,62 MHz, de LSB-stand tussen 1,62 MHz en 9,5 MHz en de USB-stand van 9,5 MHz tot aan 60,0 MHz.

zHM5,9

BSL

zHM5,9

BSL

zHM5,9

BSL

zHM5,9

BSL

•

• zHM5,9

BSL

≤ <BSL

≤ BSU ≤

zHM30,0 zHM5,9 zHM5,9

zHM0,06

remmunlaanaK snevegeG dnatsgnikreW

0 1 2 3

•

• 82

N-74

•

BSL BSL BSL

BSL

zHM26,1 zHM5,9 zHM5,9 zHM5,9

zHM5,9

zHM30,0

≤ <MA

zHM26,1 zHM26,1

≤ <BSL

zHM5,9 zHM5,9

≤ BSU ≤

zHM0,06

Om de Auto-stand-functie te activeren, drukt u op [FUNC], [LSB/ USB/ AUTO].

PIEPFUNCTIE

De piepfunctie bevestigt de invoer, geeft de foutstatus en waarschuwt over de defecten van het zendontvangtoestel. Ook al kunt u de piepfunctie UIT zetten via Menu Nr. 12, raden wij u aan om het AAN te laten om onverwachte fouten en defecten op te kunnen sporen.

U kunt ook het geluidsniveau van de pieptonen via Menu Nr. 12 instellen op 1 t/m 9.

Het zendontvangtoestel produceert morsecode om u te informeren welke stand is gekozen wanneer u de werkingsstand wijzigt.

Wanneer u de werkingsstand wijzigt, hoort u de volgende morsecode:

Het zendontvangtoestel produceert ook de volgende waarschuwings-, bevestigings- en defectsignalen.

nelangismralA tneketebtehtaW

trokgoohneE

laangismrala

gnalgoohneE

laangismrala

laangismralatrokgaalneE

edocesromni”LU“

edocesromni”S“

edocesromni”5“

edocesromni”RWS“

edocesromni”KCEHC“

edocesromni”TB“

edocesromni”RA“

.tkurdegni

.dreovegtiu

.tkremegpo

.dreovegni

.TIU

.lovsi

drewsteotegidlegneE

sireovnisteotneE

eitcaegidlegnoneedrewrE

-LLPenretnieD

eitneuqerfegidlegnonee

neenennibteinnaknootTA

.nereovtiunennuketenuT

.nemenetpomo

OPROEPKANAAL

Een oproepkanaal is een frequentie die vaak wordt gebruikt wanneer u een station zoekt waar u mee in contact wilt komen op de FM-stand. Elke frequentieband (HF, 50 MHz, 144 MHz, 430 (440) MHz en 1,2 GHz) heeft één oproepkanaal. De standaardoproepfrequenties staan hieronder weergegeven.

Om het oproepkanaal terug te halen:

1 Druk op [CALL/ C.IN]. 2 Druk nogmaals op [CALL/ C.IN] om naar de vorige

frequentie terug te keren. Om de standaardoproepkanaalfrequentie te wijzigen: 1 Kies een nieuwe oproepfrequentie en werkingsstand op

de VFO. 2 Druk op [FUNC], [CALL/ C.IN] om de nieuwe frequentie

en stand op het oproepkanaal over te nemen.

15 HANDIGE FUNCTIES

DISPLA Y

HELDERHEID

De helderheid van het LCD-display kan via Menu Nr. 00 ingesteld worden op UIT, en van 1 tot 4.

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

fotnigebnacsed,dreetpeccaeg

.diootlovsignimmetsfa-TAed

drewdnatsgnilednergtnotiucric

regelknop om Menu Nr. 00 te openen.

2 Druk op [+]/ [–] om UIT, 1, 2, 3 of 4 te kiezen. 3 Druk op [MENU] om de instellingen op te slaan en het

Menu te verlaten.

CONTRAST

naknootehcsitamotuaWCeD

sirefo,tkaamegfanedrowtein

.diootlovnedrowdjitedlaapeb

etsiennetnaednavRWSeD

TAmo)1:01nadreem(gooh

,eitcnuf-OPAedróóvtuunim1

letseotgnavtnodneztehtaag thcireb-WCneeponethcaW

neguehegnethcirebegdiuhteH

Het contrast van het LCD-dot-matrix-display kan via Menu Nr. 59 ingesteld worden tussen 1 en 16.

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 59 te openen.

2 Druk op [+]/ [–] om een goed contrast tussen 1 en 16 te

kiezen.

3 Druk op [MENU] om de instellingen op te slaan en het

Menu te verlaten.

TOETSVERLICHTING

De toetsverlichting van het voorpaneel kan AAN of UIT gezet worden.

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 01 te openen.

2 Druk op [+]/ [–] om AAN of UIT te kiezen. 3 Druk op [MENU] om de instellingen op te slaan en het

Menu te verlaten.

DTMF

DTMF MET DE HAND KIEZEN

Als u een apart verkrijgbare MC-52DM microfoon heeft, dan kunt u tijdens de uitzending DTMF-tonen uitzenden.

Om een serie DTMF-tonen uit te zenden:

1 Druk op Mic [PTT] of op [SEND] op het voorpaneel. 2 Druk op de gewenste DTMF-toetsen om uit te zenden.

• De DTMF-tonen worden via de luidspreker weergegeven.

3 Laat Mic [PTT] los of druk op [SEND] op het voorpaneel

los om naar de ontvangstand terug te keren.

dnaB

FHMF/zHM6,92

zHM05MF/zHM0,15

zHM441MF/zHM00,441

zHG2,1MF/zHM0421

Alle E-types2K-type

zHM)044(034zHM0,034

eitneuqerflaanakpeorpodraadnatS

dnatsne

DTMF-GEHEUGEN

■ DTMF-tonen invoeren

Het zendontvangtoestel heeft 10 DTMF-geheugenkanalen. Elk kanaal kan 16 DTMF-tonen opslaan. U kunt ook elke

zHM044,

MF/

DTMF-invoer een naam geven van maximaal 8 alfanumerieke tekens.

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 45 te openen.

2 Druk op [SUB] om Menu Nr. 45A te openen. 3 Druk nogmaals op [SUB] voor de DTMF-

geheugenkanaalstand.

N-75

15 HANDIGE FUNCTIES

4 Kies een DTMF-geheugenkanaal (0 tot 9) door middel van

de MULTI/ CH-regelknop.

5 Druk op [SUB] om de gewenste geheugennaam in te

voeren. Druk op [+]/ [–] om de tekens te kiezen. Druk op [MAIN] of [SUB] om de cursor naar links of naar rechts te verplaatsen terwijl u de DTMF-geheugennaam invoert. U kunt ook de Mic DTMF-toetsen gebruiken om de tekens in te voeren. Verwijs naar de tabel op pagina 63 voor de beschikbare karakters en nummers.

6 Druk op [M.IN] om de naam in het geheugen op te slaan. 7 Kies de gewenste DTMF-toon door middel van [+]/ [–] en

druk daarna op [SUB] om de cursor naar rechts te verplaatsen om de volgende DTMF-toon in te voeren.

8 Herhaal stap 7 totdat u alle gewenste DTMF-tonen heeft

ingevoerd. U kunt maximaal 16 DTMF-tonen in elk DTMFgeheugenkanaal invoeren.

9 Druk op [M.IN] om de gegevens in het geheugen op te

slaan.

■ DTMF-geheugenkanaalgegevens uitzenden

Om de DTMF-geheugenkanaalgegevens tijdens de uitzending te versturen:

1 Druk tijdens de uitzending op QUICK MEMO [MR]. 2 Het DTMF-geheugenkanaalnummer en de

geheugennaam verschijnen op het hoofd-dot-matrixdisplay.

3 Draai aan de MULTI/ CH-regelknop om het DTMF-

geheugenkanaal voor de uitzending te kiezen.

4 Druk op QUICK MEMO [MR] om de DTMF-tonen uit te

zenden.

• De DTMF-tonen worden via de luidspreker weergegeven terwijl ze uitgezonden worden.

■ Duur van de DTMF-pauzes

In het DTMF-geheugen kunt u leemtes (pauzes) tussen een serie DTMF-tonen invoeren. De standaardpauze is ingesteld op 500 ms, maar u kunt deze duur via Menu Nr. 45C veranderen.

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 45C te openen.

2 Druk op [+]/ [–] om de gewenste DTMF-pauzeduur te

kiezen (de standaardinstelling is 500 ms).

3 Druk op [MENU] om de menustand te verlaten.

HF RX ANTENNE

Als u een aparte HF-antenne (onder 30 MHz) alleen voor de ontvangst heeft, dan verbindt u de coaxiale kabel van de antenne aan het HF RX ANT-contact op het achterpaneel. Dit contact is verbonden aan een drankantenne of aan een richtingslusantenne voor de werking van de lage band.

Om het HF RX ANTENNE-contact te gebruiken, gaat u naar Menu Nr. 18 en kiest AAN. Wanneer de HF RX ANTENNA voor de ontvangst wordt gekozen, verschijnt “ display .

” op het

LINEAIRE VERSTERKERCONTROLE

Wanneer u een externe HF-lineaire versterker via het REMOTE-contact aan het TS-2000(X) zendontvangtoestel verbindt, kiest u 1 (snelle schakeling/ vertraging van 10ms) of 2 (langzame schakeling/ vertraging van 25 ms) om het interne relais te activeren, zodat u met de HF-lineaire versterker kunt communiceren.

Sommige lineaire versterkers hebben een lange transmissievertragingstijd nodig vanwege de langzame antennerelais-schakelingstijd. In dit geval kiest u 2 voor de langzame schakeling.

Als u een lineaire versterker voor de 50 MHz, 144 MHz, 430 (440) MHz of 1,2 GHz band heeft, dan verbindt u de controlekabel van de lineaire versterker aan het

EXT.CONT-contact voor deze banden {pagina 96}. 1 Druk op [MENU] en draai aan de MULTI/ CH-regelknop

om Menu Nr. 28A (HF), 28B (50 MHz), 28C (144 MHz), 28D (430 (440) MHz) of 28E (1,2 GHz) te kiezen.

2 Druk op [+]/ [–] om UIT, 1 of 2 te kiezen.

• UIT schakelt het TS-2000(X)-relais uit.

• 1 is een transmissievertraging van 10 ms.

• 2 is een transmissievertraging van 25 ms.

■ Duur van de DTMF-tonen

Wanneer een aantal DTMF-tonen wordt uitgezonden, is de duur van elke toon ingesteld op het standaardformaat 50 ms (toon)/ 50 ms (stil). Het kan zijn dat sommige lijnversterkers of automatische verbindingscontrollers langere DTMF-tonen en stiltes vereisen.

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 45B te openen.

2 Druk op [–] om SLOW (langzaam) te kiezen. 3 Druk op [MENU] om de menustand te verlaten.

De DTMF-tonen worden nu uitgezonden op basis van het 100 ms (toon)/ 100 ms (stil)-formaat.

N-76

Opmerking: Als de CW volledige onderbrekingstijd functie actief is, dan wordt een transmissievertraging van 10 ms toegepast, ongeacht de instelling van Menu Nr. 28.

.N.A2/1TNAB=AB/A.C.BLLAC1HC 2HC3HCRLCLRTCENUTWCINOMPSD ENIFNI.M)OMEMKCIUQ(NI.M)OMEMKCIUQ(RM

Ms OFVrebmuNUNEMBN.R.NFFOzHM1

INOMXRNACSTILPSTES-FTM/OFV1ECIOV

2ECIOV

VERGRENDELINGSFUNCTIES

FREQUENTIEVERGRENDELINGSFUNCTIE

De frequentievergrendelingsfunctie deactiveert sommige toetsen en regelknoppen om te voorkomen dat u per ongeluk een functie activeert of een instelling wijzigt.

Druk op [FUNC], [ATT/ F LOCK] om de frequentievergrendeling AAN of UIT te zetten.

•“

De volgende toetsen en regelknoppen worden door de frequentievergrendeling gedeactiveerd:

” verschijnt wanneer de functie AAN staat.

ponkmetsfA

HC/ITLUM -

ponkleger

B=ALLACRLC

KSF/WCPSIDTNE

MA/MFOTUA/BSU/BSLNI.M

OFVM

OMEMKCIUQ

]NI.M[

LTASLES.GS/NACSTILPS

NWOD/PUM/OFVLES/zHM1

CER/1HC/1CER/2HC/2CER/3HC/3

PETS/ENIF/9–/+

B/A

OMEMKCIUQ

]RM[

15 HANDIGE FUNCTIES

• Kies het Menunummer direct zonder op [MENU] te drukken of aan de MUL TI/ CH-regelknop te draaien.

• Activeer dezelfde functie als één van de voorpaneeltoetsen.

Eén van de volgende functies kan aan elke PF-toets worden toegewezen. Als u UIT kiest, wordt er geen functie aan de PF-toets toegewezen.

MONITORFUNCTIE

Wanneer u ontvangt terwijl de ruisblokkeringsfunctie AAN staat, worden zwakke signalen intermitterend.

Of, als de CTCSS-functie AAN staat, dan is het een goed idee om de ruisblokkeringsfunctie tijdelijk uit te zetten om de huidige kanaalactiviteiten te controleren.

In deze gevallen gebruikt u de MONITOR-functie om de ruisblokkeringsfunctie tijdelijk op te heffen.

De MONITOR-functie aan een [PF]-toets op het voorpaneel toewijzen:

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu 51A te openen.

2 Druk op [+]/ [–] om RX MONI te selecteren. 3 Druk op [MENU] om de menustand te verlaten.

Opmerking: U kunt de MONITOR-functie aan een

programmeerbare functietoets op een apart verkrijgbare MC-47 microfoon toewijzen.

Opmerkingen:

◆

Wanneer de frequentievergrendeling geactiveerd is, zijn de MULTI/ CH-regelknop en [+]/ [–] nog steeds in de Menu-stand beschikbaar.

◆

Wanneer de frequentievergrendeling geactiveerd is, kunt u de uitzendfrequentie nog steeds met de Afstemknop in de TF-SET stand veranderen.

◆

Wanneer de frequentievergrendeling geactiveerd is, is de MULTI/ CH-regelknop nog steeds beschikbaar voor andere selecties dan wijzigingen in de frequentie en het geheugenkanaal.

◆

Wanneer de frequentievergrendeling geactiveerd is, kan [CLR] in sommige situaties beschikbaar zijn.

VERGRENDELING VAN ALLE FUNCTIES

De vergrendeling van alle functies deactiveert alle toetsen en regelknoppen op het TS-2000 zendontvangtoestel, behalve [FUNC], [PRE/ LOCK A], Mic [PTT] en [FUNC], [A TT/ F LOCK].

Druk op [FUNC], [PRE/ LOCK A] om vergrendeling van alle functies AAN of UIT te zetten.

•“

” verschijnt wanneer de functie AAN staat.

Om naar de normale werkingsstand terug te keren, drukt u op [FUNC], [PRE/ LOCK A].

PF-TOETSEN VOOR DE MICROFOON

Wanneer u de apart verkrijgbare MC-47 of MC52DMmicrofoon gebruikt, kunt u de functies van de Mic [CALL]/ PF1, [VFO]/ PF2, [MR]/ PF3 en [PF]/ PF4-toetsen zelf instellen. U kunt de volgende functies via Menu Nr. 51B t/m 51E aan deze toetsen toewijzen:

PF-TOETS

U kunt de [PF]-toets op het voorpaneel een functie toewijzen die u vaak gebruikt. De standaardinstelling is Voice 1 voor de apart verkrijgbare Voice Synthesizer, VS-3 {pagina 91}. U kunt één van de functies uit “MICROFOON PF-TOETSEN” aan deze PF-toets toewijzen, door middel van Menu 51A.

CW-OPLOOPTIJD

De oplooptijd van een CW-signaal is de tijd die het RF-signaal ervoor nodig heeft om tot het maximum vermogen te stijgen, nadat de toets is afgesloten. De standaardinstelling, 6 ms, is geschikt voor een langzame tot gemiddelde toetssnelheid en normale weging (streep-stip-verhouding). De instellingen op 4, 2 of 1 ms zijn geschikt voor snellere intoetssnelheden.

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 32 te openen.

2 Druk op [+]/ [–] om de gewenste oplooptijd te kiezen (de

standaardinstelling is 6 ms).

3 Druk op [MENU] om de instelling op te slaan en het Menu

te verlaten.

N-77

15 HANDIGE FUNCTIES RX DSP-EQUALIZER

ONTVANGSTGELUIDEN VEREFFENEN (SSB/ FM/ AM)

Gebruik Menu Nr. 20 om de ontvangsfrequentiereacties van het doelsignaal te veranderen. U kunt uit één van de zes verschillende ontvangstprofielen kiezen, inclusief de standaard platte respons. Als u één van de volgende items via het Menu kiest, dan verschijnt “

• Uit (OFF):

De standaardfrequentierespons voor SSB, FM en AM.

• Versterking van hoge tonen (H BOOST):

Benadrukt de hogere geluidsfrequenties; effectief voor een lage stem.

• Doorlaatformaat (F PASS):

Verbetert de helderheid door de geluidsfrequenties buiten het normale stemfrequentiebereik te onderdrukken.

• Versterking van lage tonen (B BOOST):

Benadrukt de lagere geluidsfrequenties; effectief voor een stem met meer hoge frequentie-elementen.

• Conventioneel (CONVEN):

Benadrukt 3 dB-frequenties bij 600 Hz en hoger.

• Gebruiker (USER):

Gereserveerd voor ARCP-software. In de fabriek is dit standaard op uit geprogrammeerd.

” op het display .

APART LUIDSPREKERSIGNAAL

De TS-2000(X) heeft 2 onafhankelijke ontvangers en kan 2 verschillende frequenties tegelijkertijd ontvangen. Indien geen externe luidspreker aan de TS-2000(X) is verbonden, worden beide geluidssignalen intern gemixt en via de interne luidspreker uitgezonden.

1 Verbind de externe luidspreker aan het EXT.SP1 en/of

EXT.SP2-contact op het achterpaneel {pagina 2}.

2 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 16 te openen.

3 Druk op [+]/ [–] om 0, 1 of 2 te kiezen. 4 Druk op [MENU] om de instellingen op te slaan.

eitcelesuneM laanak-L laanak-R

0dexiMbuS&NIAMdexiMbuS&NIAM 1NIAMbuS 2buS4/1+NIAMNIAM4/1+buS

Als u een externe luidspreker op EXT.SP2 gebruikt, kunt u de zendontvanger configureren om een afzonderlijke uitvoer voor elke ontvanger te maken.

REOVTIU

1PS.TXE 2PS.TXE

–– √ A/NA/N √ –tpmeD √ A/N – √√A/N √ √√ tpmeD √√

a a a a

enretnI

)L(PS

)L(1PS )R(2PS

Als u het signaal wilt omkeren: 1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 17 te openen.

2 Druk op [+] om AAN te kiezen. 3 Druk op [MENU] om de instellingen op te slaan en het

Menu te verlaten.

Het signaal is nu omgekeerd.

Opmerking: Als u een koptelefoon gebruikt, dempt de zendontvanger. Het linker kanaal vertegenwoordigt de interne SP of EXT .SP1 en het rechter kanaal vertegenwoordigt de EXT.SP2.

RUISBLOKKERING VAN DE S-METER

De ruisblokkeringsfunctie van de S-meter opent de ruisblokkering alleen wanneer het ontvangen signaal dezelfde of een grotere sterkte heeft dan de ruisblokkeringsinstelling van de S-meter. Deze functie helpt u om de ruisblokkering niet te openen wanneer u zwakke signalen ontvangt die u niet wilt horen.

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 19A te openen.

2 Druk op [+] om AAN te kiezen. 3 Draai aan de MAIN SQL-regelknop en/of de SUB SQL-

regelknop om het drempelniveau voor de ruisblokkering van de S-meter te regelen. Wanneer u aan de SQLregelknop draait, dan veranderen de indicatoren op de S-meter navenant.

4 Druk op [MENU] om de instellingen op te slaan en het

Menu te verlaten.

Opmerking: Het drempelniveau voor de ruisblokkering van de S-meter (zowel voor de MAIN- als voor de SUB-SQL) bevindt zich rond de 9 uur-positie voor FM (zowel voor de MAIN- als voor de SUB-SQL), rond de 11 uur-positie voor de andere standen (MAIN-SQL) en rond de 9 uur-positie voor AM (SUB-SQL), ongeacht de positie van de SQL-regelknop.

HANGTIJD VAN DE RUISBLOKKERING

U kunt de hangtijd van de ruisblokkering bijstellen om voortdurend onstabiele signalen te controleren. Wanneer het signaal tijdelijk zwakker is dan de drempelwaarde van de ruisblokkering voor de S-meter, dan zal de ruisblokkering het signaal korte tijd niet onderdrukken. Zodoende kunt u voortdurend het onstabiele signaal blijven controleren.

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 19B te openen.

2 Druk op [+]/ [–] om UIT , 125 ms, 250 ms of 500 ms te

kiezen.

3 Druk op [MENU] om de instellingen op te slaan en het

Menu te verlaten.

UITSCHAKELKLOK

De uitschakelklol beperkt de duur van elke uitzending. Het is ook handig om ongewilde lange uitzendingen te voorkomen.

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 24 te openen.

2 Druk op [+]/ [–] om UIT , 3 minuten, 5 minuten,

10 minuten, 20 minuten of 30 minuten te kiezen.

3 Druk op [MENU] om de instellingen op te slaan en het

Menu te verlaten.

N-78

15 HANDIGE FUNCTIES

dnaB sudoM

32.rNuneM

)TIU(FFO

32.rNuneM

)NAA(NO

/zHM05/FH

zHM441

/WC/BSS

KSF/MF

niW001–5

5navneppats

niW001–5

1navneppats

niW52–5

5navneppats

niW52–5

1navneppats

)044(034

zHM

/WC/BSS

KSF/MF

niW05–5

5navneppats

niW05–5

1navneppats

MA1navneppatsniW5,21–5

zHG2,1

/WC/BSS

KSF/MF

1navneppatsniW01–5

MA1navneppatsniW5,2–1

TNC

Dit zendontvangtoestel heeft een ingebouwde TNC die gewoonlijk wordt gebruikt voor de werking van de pakketclusters toon {pagina 53} of van Sky Command II+ {pagina 83}. U kunt echter ook de ingebouwde TNC gebruiken als een hoge snelheid (9600 bps) of normale (1200 bps) TNC die geregeld wordt door een externe PC welke is aangesloten op een COM poort aan het achterpaneel {pagina 49}. Beschikbare TNC opdrachtinstelling is afgedrukt in de Bijlage.

Als u dat wilt, kunt u een externe TNC of een eigen TNC/ MCP aan het ACC2-contact aansluiten. Om een externe TNC/ MCP met de TS-2000(X) te laten communiceren, leest u de informatie over het ACC2-contact {pagina 95}. Open Menu Nr. 50B – 50F, om de menuparameters te configureren en in te stellen zodat de externe TNC/ MCP gebruikt kan worden.

Opmerking: U hoeft de ingebouwde TNC niet uit te zetten om met een externe TNC te kunnen werken. Zowel het hoofdzendontvangtoestel als het secundaire ontvangtoestel werken onafhankelijk van elkaar, tenzij het zendontvangtoestel op dezelfde band aan het uitzenden is.

TRANSVERTER

Als u een transverter heeft die de werkingsfrequenties van de TS-2000 op andere frequenties overzet, dan kunt u dit TS-2000 zendontvangtoestel als een transverterbekrachtiger gebruiken. Lees de handleiding van de transverter voor de verbinding met de TS-2000.

1 Verbind de transverter aan het ANT 1, ANT 2, ANT 144,

ANT 430 of ANT 1.2G (TS-2000 optioneel)-contact aan de

achterkant van het zendontvangtoestel.

2 Kies de werkingsfrequentie van de bekrachtiger op het

hoofdzendontvangtoestel van de TS-2000(X).

• De transverter zal deze frequentie als de referentie gebruiken bij het overzetten van frequenties.

3 Open Menu Nr. 25 en kies AAN door op [+] te drukken.

• Het uitvoervermogen wordt automatisch op de laagste spanning voor die frequentie ingesteld. Zie TX VERMOGEN (onderstaand).

4 Druk op [MENU] om de instelling op te slaan en het Menu

te verlaten.

5 Druk op [ENT], en stel met de cijfertoetsen de

doelfrequentie voor de overzetting in.

6 Druk op [ENT] om de invoer te voltooien. 7 Het zendontvangtoestel geeft de doelfrequentie van de

transverter weer, in plaats van de eigenlijke werkingsfrequentie.

Opmerking: Wanneer u een transverter gebruikt, kunnen niet alle functies van dit zendontvangtoestel gebruikt worden.

TX-MONITORFUNCTIE

De TX-monitorfunctie staat u toe om het voortgaande uitzendgeluid te controleren. Dit is handig wanneer u de moludatiegeluidskwaliteit van de uitzending wilt controleren. In de FSK-stand kunt u het FSK-signaal controleren dat de TS-2000(X) uitzendt.

1 Druk op [FUNC], [PWR/ TX MONI]. 2 De huidige TX-monitorinstelling verschijnt. 3 Draai aan de MULTI/ CH-regelknop om het

monitorgeluidsniveau op UIT of van 1 tot 9 in te stellen.

4 Druk op [CLR] om het gekozen TX-monitorniveau op te

slaan.

Opmerkingen:

◆

Wij raden u aan om de koptelefoon te gebruiken wanneer u de SSB-, AM- of FM-stand controleert, zodat u zingen vermijdt.

◆

Het CW-uitzendsignaal kan niet met de TX-monitorfunctie gecontroleerd worden. Gebruik de CW-zijtoonfunctie om de CW-uitzendingen te controleren (Menu’s 13 en 31).

TX VERMOGEN

U kunt het zenduitvoervermogen bijstellen door op [PWR/ TX MONI] te drukken en de MULTI/ CH-regelknop te draaien. Als een fijner vermogen nodig is, ga naar Menu Nr. 23 en selecteer ON. Als dit menu op ON is ingesteld, veranderen de vermogenbijstelstappen als in onderstaande tabel afgebeeld.

Opmerkingen:

◆

De uitvoervermogeninstellingen zijn onafhankelijk voor HF, 50 MHz,144 MHz, 430 (440) MHz en 1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000 optioneel) opgeslagen. U kunt ook verschillende uitvoervermogeninstellingen voor AM en andere modus voor elke bewerkingsband opslaan.

◆

Voor AM modus in de 430 (440) MHz band en de 1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000 optioneel) band, is de laatste stap 0,5 W, in plaats van 1 W.

N-79

15 HANDIGE FUNCTIES SNELLE GEGEVENSOVERDRACHT

Dit zendontvangtoestel kan de ontvangstfrequentie en stand snel en gemakkelijk aan een andere compatibel zenontvangtoestel doorgeven. De compatibele zendontvangtoestellen zijn:

• TS-2000(X) • TS-570S/ 570D

• TS-850S • TS-870S

• TS-690S • TS-950SDX

• TS-450S De gegevensoverdracht is handig voor wedstrijden. Een

zoekstation dat nieuwe wedstrijdversterkers zoekt, kan snel een frequentie aan het hoofdstation doorgeven.

OPZETTEN

■ Benodigde apparatuur

Behalve een compatibel zendontvangtoestel, heeft u de volgende apparatuur nodig:

Voor overdracht naar TS-2000(X), TS-570 of TS-870S:

• Eén gekruiste kabel. Deze kabel moet aan beide uiteinden

een 9-pin RS-232C-stekker met gaatjes hebben.

Voor overdracht naar een ander zendontvangtoestel dan TS-2000(X), TS-570 of TS-870S:

• Een KENWOOD IF-232C-interfacetoestel.

• Eén gekruiste kabel. Deze kabel moet aan één uiteinde een 9-pin RS-232C-stekker met gaatjes en aan het andere een 25-pin RS-232C-stekker met gaatjes hebben.

• Eén rechte kabel. Deze kabel moet aan beide uiteinden een 6-pin DIN mannetjesstekker hebben.

■ Verbindingen

Diagrammen over hoe de twee zendontvangtoestellen worden verbonden staan in het hoofdstuk “RANDAPPARATUUR AANSLUITEN” {pagina 93}.

Opmerking: Als u een DSP-100-apparaat met het zendontvangtoestel gebruikt, dan zet u eerst het zendontvangtoestel aan en daarna de DSP-100.

SNELLE GEGEVENSOVERDRACHT GEBRUIKEN

Wanneer u een verbinding maakt met een andere TS-2000(X), TS-570 of TS-870S, dan gebruikt u dezelfde COM-contactbaudsnelheid voor beide toestellen. Als u gegevens van of naar andere KENWOOD-zendontvangtoestellen stuurt, kies dan 4800 bps en 2 stop bits. Op de TS-2000(X) stelt u de parameter in Menu Nr. 56 in op 4800 bps.

Opmerking: Terwijl u gegevens doorstuurt zullen andere functies langzamer werken.

■ Gegevens doorgeven

De TS-2000(X) functioneert als het bovengeschikte toestel, dat gegevens naar het ondergeschikte zendontvangtoestel stuurt.

1 Zet op elk van beide toestellen de overdrachtsfunctie

AAN.

• Open Menu Nr. 52 op de TS-2000(X) en kies AAN. Voor het compatibel zendontvangtoestel leest u de handleiding van dat toestel.

2 Op het bovengeschikte toestel en in de VFO-stand, kiest u

een werkingsstand en -frequentie.

3 Op het bovengeschikte toestel drukt u op

QUICK MEMO [M.IN].

• Wanneer u een andere TS-2000(X) als het ondergeschikte toestel gebruikt, dan verschijnt “PC” op dat toestel.

• De weergegeven gegevens worden in snel geheugenkanaal 0 op het bovengeschikte toestel opgeslagen en naar het ondergeschikte toestel gestuurd.

Opmerking: Als RIT van het bovengeschikte toestel AAN staat, dan wordt de offset-frequentie opgeteld bij de ontvangstfrequentie die wordt doorgestuurd.

■ Gegevens ontvangen

De TS-2000(X) functioneert als het ondergeschikte toestel, dat gegevens van het bovengeschikte toestel ontvangt. Het ondergeschikte toestel kan gegevens ontvangen ofwel op snel geheugenkanaal 0 of op de VFO.

1 Zet op elk van beide toestellen de overdrachtsfunctie

AAN.

• Open Menu Nr. 52 op de TS-2000(X) en kies AAN. Voor het compatibel zendontvangtoestel leest u de handleiding van dat toestel.

2 Op het ondergeschikte toestel opent u Menu Nr. 53 en

kiest ofwel UIT (QUICK MEMO kanaal 0) of AAN (de VFO).

• De standaardinstelling is UIT (QUICK MEMO).

3 U zet het bovengeschikte toestel in de juiste stand om

gegevens te versturen.

• Voor de juiste instellingen leest u de handleiding van dat toestel.

Opmerkingen:

◆

Als u altijd de TS-2000(X) gebruikt om te ontvangen, activeert u de TX-blokkeringsfunctie via Menu Nr. 54 om ongewilde uitzendingen te vermijden.

◆

Wanneer het ondergeschikte toestel gegevens ontvangt op de VFO die met een simplex-frequentie is geprogrammeerd, dan vervangen de ontvangen gegevens de gegevens op beide VFO’s. Op het ondergeschikte toestel worden RIT en XIT op UIT gezet.

◆

Wanneer het ondergeschikte toestel gegevens gebruikt op de VFO’s die met gesplitste frequenties geprogrammeerd zijn, dan vervangen de ontvangen gegevens alleen de gegevens op de TX-zijde van de VFO. Op het ondergeschikte toestel wordt XIT op UIT gezet, maar RIT ongewijzigd gelaten.

N-80

15 HANDIGE FUNCTIES

FMTD

steot

eitcnuF

CNUF

sudom

FMTD

steot

eitcnuF

CNUF

sudom

1nacS–9

-siuR gnirekkolb

reeN/pO

–

/enoT

/SSCTC

SCD

edoC

tceleS

RWP

reeN/pO

–

3VERTFIHSATNE– 4zHM–BLRTC

/NIAM

BUS

5INOM

KCOL

CrelahreH–

61ECIOV

KCOL

FFO

DCNUF

CNUF

FFO

emuloV

reeN/pO

–reeNreeN

dnaB

reeN/PO

–# pOpO

BEDIENING VIA EEN COMPUTER

Door dit zendontvangtoestel aan een computer te verbinden, kunt u de computer in een elektronische console veranderen, waarmee u op afstand de functies van het zendontvangtoestel kunt bedienen. Dit maakt het mogelijk om uw zendontvangtoestel in dezelfde kamer, vanuit een andere kamer op afstand te bedienen, of indien verbonden aan andere apart verkrijgbare producten en waar dat wettelijk is toegestaan, via een telefoonlijn vanuit een andere stad, een andere regio of een ander land.

Opmerkingen:

◆

U kunt de knoppen op het voorpaneel gebruiken als u het toestel via de computer bedient. De instellingen via het voorpaneel worden onmiddellijk actief.

◆

Nadat de computer wordt losgemaakt of uitgezet, gaan alle instellingen op het voorpaneel terug naar hun oorspronkelijke posities.

OPZETTEN

■ Benodigde apparatuur

• Een PC met een RS-232C-seriële poort.

• Eén rechte kabel. Deze kabel moet een 9-pin D-Sub

RS-232C stekker met gaatjes aan het ene uiteinde hebben en aan het andere een 9-pin of een 25-pin D-Sub RS-232C-stekker met gaatjes dat past op de RS-232C-aansluiting van uw computer.

• De bedieningsapplicatie van het zendontvangtoestel. Als u uw programma’s wilt ontwerpen, leest u alle relevante

informatie “APPENDIX”.

AFST ANDS MICROFOON REGELAAR

Als u een DTMF microfoon heeft, kunt u de microfoon als een geleide afstandsbediening gebruiken zoals onderstaand beschreven.

1 Steek de DTMF microfoon in de microfoonaansluiting van

de zendontvanger.

2 Druk op [MENU], draai vervolgens de MULTI/ CH-

regelknop om naar Menu Nr. 45D te gaan.

3 Druk op [+] om ON te selecteren. 4 Druk op [MENU] om de instelling op te slaan en verlaat

Menu modus.

De DTMF toetsen werken als volgt:

■ Verbindingen

Het is gemakkelijk om het zendontvangtoestel op de computer aan te sluiten. Zie het diagram dat in “RANDAPP ARATUUR AANSLUITEN” {pagina 93} staat.

Opmerking: Voordat het zendontvangtoestel aan de computer wordt aangesloten, moet u zowel het zendontvangtoestel als de computer uit zetten.

COMMUNICATIEPARAMETERS

Om het zendontvangtoestel via de computer te besturen, moet u eerst de communicatieparameters instellen.

1 Op de computer, configureer uw zendontvangerregel-

applicatie voor 8 databits, 1 stopbit en geen pariteit.

2 Op de zendontvanger, selecteer de zelfde transferklasse

en het aantal stopbits via Menu Nr. 56.

• De standaardinstellingen zijn 9600 bps en 1 stop bit.

Opmerking: Om de overdrachtsnelheden van 38400 of 57600 bps goed te kunnen gebruiken, moet de RS-232C-aansluiting van de computer deze hoge snelheid communicatieparameters aan kunnen.

Gebruik de [#] (UP) en [ ] (DWN) toetsen om de instellingen van deze functies te veranderen.

De LOCK functie is voor de microfoontoetsengroep.

Opmerkingen:

◆

De Microfoonafstandsfunctie werkt niet tijdens zenden.

◆

U kunt de DTMF Geheugenfunctie gebruiken {pagina 75} met de Microfoon afstandsfunctie.

◆

De Herhalingsfunctie is alleen voor K-type modellen beschikbaar.

◆

Door op [2] te drukken gaat men gewoonlijk door Tone, CTCSS, DCS, en OFF. Als 1750 Hz echter is geselecteerd voor Tone, zal door op [2] te drukken alleen de 1750 Hz toon gezonden worden. Om terug te keren naar de Tone/ CTCSS/ DCS modus, moet u eerst 1750 Hz selectie voor Tone ongedaan maken.

◆

Druk op [D] om in FUNC modus te gaan, om de 2 de functie van de DTMF toetsen te gebruiken. Door, terwijl in FUNC modus, op [D] te drukken wordt de FUNC modus verlaten.

◆

[FUNC] op de zendontvanger werkt onafhankelijk van de Microfoon Afstand [FUNC] toets.

N-81

15 HANDIGE FUNCTIES

1NAASCD 9RM 2NAAnooT 0gaaL 3NAASSCTC AnereovnI 4TIUSCD BeitcelesnooT 5TIUnooT CNAArekretsrevnjiL 6TIUSSCTC DTIUrekretsrevnjiL 7LLAC gaalmO 8OFV #goohmO

DRAADLOZE AFST ANDSBEDIENING (ALLEEN K-TYPE)

Als u een KENWOOD TH-D7A handheld zendontvangtoestel heeft, dan kunt u daarmee de 144 MHz en 440 MHz banden van het TS-2000(X) zendontvangtoestel in de FM-stand op afstand regelen. U bedient één band van het TS-2000(X) zendontvangtoestel, terwijl DTMF-tonen naar de andere band door het zendontvangtoestel op afstand worden gestuurd. Deze functie is handig wanneer u bijvoorbeeld de VHF/ UHF FM-lijnversterkingsfunctie van het TS-2000(X) zendontvangtoestel vanuit een locatie buiten uw huis of transportmiddel wilt regelen.

Opmerkingen:

◆

Om de TS-2000(X) op afstand te bedienen, kunt u ook een handheld zendontvangtoestel gebruiken dat geen afstandsbedieningsfunctie maar een DTMF-functie heeft. U moet echter wel de DTMF-tonen voor de controlecodesignalen met de hand versturen. Sla stappen 1 en 3 van de “VOORBEREIDING” hieronder over.

◆

De FCC-reguleringen staan u alleen toe om controlecodes op de 440 MHz band uit te zenden.

VOORBEREIDING

We nemen aan dat de 144 MHz band van het TS-2000 zendontvangtoestel gecontroleerd wordt.

Op het controlezendontvangtoestel: 1 Programmeer een geheim nummer van 3 cijfers.

• Als u een TH-D7A gebruikt, lees dan “DRAADLOZE AFST ANDSBEDIENING” in deze handleiding.

2 Kies de uitzendfrequentie op de 440 MHz band. 3 Zet het toestel op afstandsbediening. Op het TS-2000 zendontvangtoestel: 4 Ga naar Menu Nr. 61C, en kies hetzelfde geheime

nummer dat u bij stap 1 heeft gekozen.

5 Kies de ontvangstfrequentie op de 440 MHz band van het

secundaire ontvangtoestel.

• Koppel deze frequentie aan de uitzendfrequentie van het controlezendontvangtoestel.

6 Kies de 144 MHz band als de TX-band of de controleband

voor het hoofdzendontvangtoestel.

7 Als u wilt dat het TS-2000(X) zendontvangtoestel een

controlebevestiging naar het handheld toestel stuurt, dan gaat u naar Menu Nr. 61D en kiest “ON”.

• DTMF-tonen die het geheime nummer weergeven, worden ter bevestiging gebruikt.

8 Open Menu Nr. 61E en kies “ON”.

•“

” verschijnt wanneer de TS-2000(X) op de

afstandsbedieningsstand staat.

CONTROLEFUNCTIE

In de afstandsbedieningsstand functioneren de DTMF-toetsen van het controlezendontvangtoestel zoals dat hieronder in de tabel staat weergegeven. Telkens wanneer u de gewenste toets indrukt, zal het zendontvangtoestel automatisch op de uitzendstand gaan staan en de overeenkomstige opdracht naar het draagbare toestel sturen.

Opmerking: Als u een zendontvangtoestel zonder een afstandsbedieningsfunctie gebruikt, dan stuurt u met de hand “AXXX#YA#”, waarbij “XXX” uw geheime nummer van 3 cijfers is en “Y” een controleopdracht van 1 cijfer. Als u geen “A#” aan het einde toevoegt, hoeft u de volgende keer geen “AXXX#” meer te sturen; maar dit betekent wel dat het draagbare toestel per ongeluk door andere stations bediend kan worden.

Om de uitzend- en ontvangstfrequentie te veranderen: ([VFO] ➡ [ENTER] ➡ [0] – [9] (de benodigde cijfers invoeren)

➡ [ENTER]) of ([VFO] ➡ [UP]/ [DWN]) Om een geheugenkanaal terug te halen: ([MR] ➡ [ENTER] ➡ [0] – [9] (de benodigde cijfers invoeren)

➡ [ENTER]) of ([MR] ➡ [UP]/ [DWN]) Om de toon- (of CTCSS-) frequentie te veranderen: ([TONE SEL] ➡ [0] – [9] (2 cijfers invoeren; bijv. [0], [5]) ➡

[TONE SEL])

• Gebruik nummers 01 t/m 38 die in de tabel op pagina 35 staan.

• Ten eerste activeert u de toon- of CTCSS-functie. U kunt een aparte toonfrequentie voor de toon- en CTCSSfuncties kiezen.

Opmerking: In de draadloze afstandsbedieningsstand, kunt u alleen de volgende functies op het TS-2000(X) zendontvangtoestel uitvoeren.

•

Uitzenden

•

Geheim nummer veranderen•Gedeeltelijke/ volledige reset

•

Bevestig AAN/ UIT

N-82

15 HANDIGE FUNCTIES

SKY COMMAND II+ (ALLEEN K-TYPE)

Sky Command II+ stelt u in staat om het TS-2000(X) zendontvangtoestel vanuit een aparte locatie te bedienen. Aangezien het TS-2000(X) zendontvangtoestel een onafhankelijk VHF- en UHF-secundair ontvangtoestel naast het hoofdzendontvangtoestel heeft, kan het secundaire ontvangtoestel dienst doen als een “Transporter”, zonder dat daar een ander VHF/ UHF-zendontvangtoestel voor nodig is.

Dus, als u al een TH-D7A handheld of TM-D700A draagbaar zendontvangtoestel van KENWOOD heeft, dan kunt onmiddellijk gebruik maken van de functie van Sky Command II+ om de HF/ 50 MHz van uw TS-2000(X) op afstand te bedienen.

Of, als u een vriend(in) heeft met een andere TS-2000(X), dan kunt u ook zijn/haar TS-2000(X) als een “Commander” (een toestel op afstand) gebruiken om de HF/ 50 MHz band van uw TS-2000(X) thuis te bedienen, door middel van de VHF- en UHF-banden.

U gebruikt één zendontvangtoestel als het toestel op afstand, een “Commander” geheten. Het VHF-UHF-secundaire ontvangtoestel van het TS-2000(X) zendontvangtoestel heet de “Transporter”. Het werkt als een interface tussen de Commander en de HF/ 50 MHz band van het TS-2000(X) hoofdzendontvangtoestel.

Dankzij dit systeem kunt u bijvoorbeeld DX opsporen terwijl u uw auto aan het wassen bent, of het HF-zendontvangtoestel gebruiken wanneer u lekker in uw auto, uw voorkamer, uw terras relaxt, in plaats van achter uw toestel te zitten.

HF/ 50 MHz

VHF

UHF

Uw sharck

TM-D700A/ TH-D7A/ TS-2000(X)

SKY COMMAND II+ DIAGRAM

VHF-freq.

Geluidsignaal

UHF-freq.

Geluidsignaals

Besturingsopdrachts

tAntwoord

Commander Transporter

Geluidsignaal

Besturingsopdrachts

tAntwoord

POWER

HF TRANSCEIVER TS-570D

ATT PRE-AMP

VOX PROC

SEND

PHONES

MIC

N.R.

B.C.

CW TUNE

AT TUNE

FILTER

RIT/XIT

DOWN

CH22CH3

CH1

MIC

LSB

USB

+–

M.IN

ANT4REC5FINE

PWR

CW FSK

SPLIT

TF-SET

A/B

RIT

NB7AGC/TONE8REV

KEY

FM AM

M/V

A=B

CLEAR

XIT

F.LOCK

DELAYMENU 1MHz

CLR

ENT

SCAN M>VFO M.IN

VOORBEREIDING

Ook al kunt u ofwel een TM-D700A, een TH-D7A of een ander TS-2000(X) zendontvangtoestel als een “Commander” gebruiken (een extern toestel met afstandsbediening), geeft de volgende procedure aan hoe u uw TS-2000 als een “Transporter” bij een basisstation en de TM-D700A als een “Commander” kunt opstellen.

Opstelling TS-2000 (T ranspor ter):

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 62A te openen.

2 Druk op [SUB] en voer uw oproepsignaal in (bijv. WD6DJY)

als het oproepsignaal van de “Commander” door middel van [+]/ [–] of de MULTI/ CH-regelknop. Om de cursor te verplaatsen, drukt u op [MAIN] of [SUB]. Druk op [M.IN] om het oproepteken in Menu Nr. 62A op te slaan.

3 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 62B te openen.

4 Druk op [SUB] en voer uw alias oproepsignaal in

(bijv . WD6DJY-1) als het oproepsignaal van de “Transporter” door middel van [+]/ [–] of de MULTI/ CH- regelknop. Om de cursor te verplaatsen, drukt u op [MAIN] of [SUB]. Druk op [M.IN] om het oproepteken in Menu Nr. 62B op te slaan.

Opmerking: U kunt de alfanumerieke tekens A t/m Z, 0 t/m 9 en “-” gebruiken. Het oproepsignaal mag niet meer dan 9 tekens bevatten, inclusief “-”. De volgende oproepsignaalformaten kunnen niet ingevoerd worden:

•

WD6DJYZ Als u alleen cijfers en letters voor het oproepsignaal gebruikt,

dan is de maximale lengte 6 tekens.

•

WD6-DJY-1 U kunt niet meer dan 1 “-” binnen een oproepsignaal

gebruiken.

•

-WD6DJY U kunt geen “-” als het eerste oproepsignaalteken gebruiken.

•

WD6DJY-19 Een SSID moet binnen het bereik van 1 t/m 15 liggen.

5 Ga naar Menu Nr. 62C, en draai daarna aan de

MULTI/ CH-regelknop om een CTCSS-toonfrequentie

voor Sky Command II+ te kiezen (de standaardinstelling is 88,5 Hz).

6 Ga naar Menu Nr. 62D en kies de communicatiesnelheid

voor Sky Command II+. Kies 1200 bps voor TM-D700A (9600 bps kan alleen worden gebruikt wanneer u een andere TS-2000(X) als de “Commander” gebruikt).

7 Open Menu Nr. 46 en kies SUB. 8 Kies een 144 MHz bandfrequentie in de FM-stand op het

hoofdzendontvangtoestel en 440 MHz bandfrequentie in de FM-stand op het secundaire ontvangtoestel voor Sky Command.

Opstelling TM-D700A (Commander):

DSP SLOPE HIGH

LOW

AF RF

010

IF SHIFT SQL

010

1 Ga naar menu 4–1 en 4–2 om hetzelfde oproepsignaal in

te voeren dat u in de TS-2000(X) heeft ingevoerd.

2 Ga naar menu 4–3 om dezelfde CTCSS-toonfrequentie te

kiezen die u voor de TS-2000(X) gekozen heeft (Transporter).

Opmerking: Lees hoofdstuk 17, Sky Command II, in de handleiding van de TM-D700A voor informatie hoe u het oproepsignaal en de CTCSS-toonfrequentie invoert.

N-83

15 HANDIGE FUNCTIES

steot-ciM eitcnuF

1 TIUmoortS 2 TIU/NAAeitneuqerf-FHtsgnavtnO 3 raalekahcsdnatseitaludoM 4 TIU/NAATIR 5 TIU/NAATIX 6 noohcstesffo-TIXfotesffo-TIR 7 TIU/NAAeitneuqerfetstilpseG 8 nettezrevoOFVponegueheGnaV

raalekahcs-BOFV/AOFV:dnats-OFVnI

gnigizjiwneeg:dnats-nelahguretneguehegnI

tehnav(nelahguretnegnilletsniegidiuheD

)letseotgnavtnodnez-FH

B raalekahcsdnatsnelahguretnegueheg/OFV C gnigohreveitneuqerftesffoTIR/TIX D gnigalreveitneuqerftesffoTIR/TIX

/zH01:dnats-WCfoBSU,BSLnI

raalekahcs-zHk1

raalekahcs-zHk01/zHk1:dnats-MAfo-MFnI

NAAreovni-eitneuqerf:dnats-OFVnI

:dnatsnelahguretneguehegnI

NAAreovniremmunlaanak

Sky Command II+ gebruiken:

Nadat u de volgende instellingen heeft uitgevoerd, kunt u Sky Command II+ gebruiken. Als u deze parameters niet inprogrammeert, dan kunt u Sky Command II+ niet gebruiken.

Op de TS-2000 (T ransporter):

1 Kies de gewenste HF-frequentie die u op het

hoofdzendontvangtoestel wilt laten controleren.

2 Kies een open VHF-frequentie in de FM-stand op het

hoofdzendontvangtoestel en een andere open UHFfrequentie in de FM-stand voor het secundaire ontvangtoestel.

3 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 62E te openen.

4 Kies T-PORTER (T ransporter). 5 Druk op [MENU] om de Transporter-stand te kiezen.

Op de TM-D700A (Commander):

1 Kies dezelfde VHF- en UHF-frequenties die u voor de

TS-2000 (Transporter) heeft gekozen.

2 Ga naar Menu 4–4 om COMMANDER te kiezen.

• “PRESS [0] KEY TO START COMMANDER!!” verschijnt.

3 Druk op [0] op de DTMF Mic van de TM-D700A om Sky

Command II+ te activeren.

CONTROLEFUNCTIE

Nadat zowel de TS-2000 (Transporter) als de TM-D700A (Commander) voor Sky Command II+ zijn ingesteld, drukt u op Mic [0] op de Commander. In de Sky Command-stand, functioneren de Mic-toetsen van de Commander zoals hieronder staat uitgelegd.

“FS” verschijnt wanneer u stappen van 1kHz (LSB/ USB/ CW) of van 10 kHz (FM/ AM) kiest.

Nadat u Mic [#] heeft ingedrukt, drukt u op Mic [0] tot [9] om een frequentie of geheugenkanaalnummer in te voeren.

Wanneer Mic [0] is ingedrukt, toont de Commander de huidige instellingen van het HF-zendontvangtoestel.

Telkens wanneer u een toets indrukt, zal de Commander automatisch op de uitzendstand gaan staan en de overeenkomstige bedieningsopdracht naar de Transporter sturen.

letseotgnavtnodnez-FHteH

nettezTIU

tehfoeitneuqerfeD

tehnavlaanaknegueheg

letseotgnavtnodnez-FH

nerednarev

neeaivnelangisdiuleG

ciM ]TTP[ neduohtkurdegni

nedneztiueitneuqerf-FH

neeaivnelagnisdiuleG

negnavtnoeitneuqerf-FH

edpodnab-FHUeD

.nekkurd

ciMeD FP edroovsteot-

ciMpokurD ]1[ .nekkurd

ciMpokurD ]PU[ / ]NWD[

ciMpokurD ]2[ .nekkurd

nerelortnocrednammoC

N-84

eyr

q HF-frequentie w VFO: A, VFO: B,

MR: 00 – 99 (geheugenkanaalnummer)

e RIT, XIT r UIT, –9,99 – +9,99 t LSB, USB, CW, FM, of AM y SPLIT–A: VFO A wordt voor de uitzending gebruikt.

SPLIT–B: VFO B wordt voor de uitzending gebruikt. SPLIT–M: Een geheugenkanaal wordt voor de uitzending gebruikt.

u “FS” verschijnt wanneer Mic [

Opmerkingen:

◆

Nadat u [MENU] heeft ingedrukt, kunt u alleen Menu 4–4 openen.

◆

De Transporter zendt elke 10 minuten zijn oproepsignaal in

.nekerpsnooforcimednine

.nekkurdnieitcnuf-rotinom

morsecode via de 144 MHz band uit.

◆

De APO-timer werkt niet op het zendontvangtoestel terwijl de Transporter AAN staat.

◆

U moet VHF frequentie op de hoofdzendontvanger UHF frequentie op de sub-ontvanger instellen. Anders, kan de Sky Command II+ niet juist werken.

◆

Als de TS-2000(X) de Sky Command II+ bewerking verlaat, zullen de bewerkingsfrequenties worden teruggebracht naar hun originele frequenties (de frequenties voor het ingaan naar Sky Command II+).

] wordt ingedrukt.

TH-D7A ALS EEN COMMANDER GEBRUIKEN

letseotgnavtnodnez-FHteH

nettezTIU

pokurD ]REWOP[ .

neeponelangisdiuleG

nedneztiueitneuqerf-FH

edduoH TTP raalekahcs-

ednikeerpsnetkurdegni

.nooforcim

neeaivnelagnisdiuleG

negnavtnoeitneuqerf-FH

pokurD ]XR[ .

edpodnab-FHUeD

nerelortnocrednammoC

]INOM[ .neduohtkurdegni

Om het TH-D7A-zendontvangtoestel als een “Commander” (een externe afstandsbedieningseenheid) te gebruiken, volgt u de onderstaande stappen. Eigenlijk is het hetzelfde als wanneer een TM-D700A als een “Commander” wordt gebruikt (zoals op de vorige pagina staat uitgelegd).

Opstelling TS-2000(X) (T ransporter):

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 62A te openen.

2 Voer uw oproepsignaal in (bijv. WD6DJY) als het

oproepsignaal van de “Commander” door middel van [+]/ [–] of de MULTI/ CH-regelknop. Om de cursor te verplaatsen, drukt u op [MAIN] of [SUB]. Druk op

[M.IN] om het oproepteken in Menu Nr. 62A op te slaan.

3 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 62B te openen.

4 Voer uw alias oproepsignaal in (bijv. WD6DJY-1) als het

oproepsignaal van de “Transporter” door middel van [+]/ [–] of de MULTI/ CH -regelknop. Om de cursor te verplaatsen, drukt u op [MAIN] of [SUB]. Druk op [M.IN] om het oproepteken in Menu Nr. 62B op te slaan.

•

WD6DJYZ Als u alleen cijfers en letters voor het oproepsignaal gebruikt,

dan is de maximale lengte 6 tekens.

•

WD6-DJY-1 U kunt niet meer dan 1 “-” binnen een oproepsignaal

gebruiken.

•

-WD6DJY U kunt geen “-” als het eerste oproepsignaalteken gebruiken.

•

WD6DJY-19 Een SSID moet binnen het bereik van 1 t/m 15 liggen.

5 Ga naar Menu Nr. 62C, en draai daarna aan de

MULTI/ CH-regelknop om een CTCSS-toonfrequentie

voor Sky Command II+ te kiezen (de standaardinstelling is 88,5 Hz).

6 Ga naar Menu Nr. 62D en kies de communicatiesnelheid

voor Sky Command II+. Kies 1200 bps voor de TH-D7A (9600 bps kan alleen worden gebruikt wanneer u een andere TS-2000 als de “Commander” gebruikt).

7 Wijs de TNC band toe aan de sub-band door naar Menu

Nr. 46 te gaan en SUB te selecteren.

8 Kies een 144 MHz bandfrequentie in de FM-stand op het

hoofdzendontvangtoestel en 440 MHz bandfrequentie in de FM-stand op het secundaire ontvangtoestel voor Sky Command.

15 HANDIGE FUNCTIES

4 Stel dezelfde frequenties in die u voor de “Transporter” op

de VHF- en UHF-banden heeft gebruikt.

Opmerking: Lees hoofdstuk 19, Sky Command II, in de handleiding van de TH-D7A voor informatie over hoe u het oproepsignaal en de CTCSS-toonfrequentie invoert.

CONTROLEFUNCTIE

Ten eerste zet u het TS-2000 zendontvangtoestel op AAN en kiest T -POR TER (Transporter) in Menu Nr. 62E.

Daarna gaat u naar Menu 4–4 op de TH-D7A en kiest “COMMANDER”. “PUSH [0] KEY TO START COMMANDER!!” verschijnt.

Druk op [0] op de TH-D7A om de Sky Command-stand te activeren.

In de Sky Command-stand, functioneren de toetsen van de TH-D7A (Commander) zoals hieronder staat uitgelegd. Alleen de functies van de [LAMP], [MONI] en de VOL-regelknop veranderen niet.

Telkens wanneer u de gewenste toets indrukt, zal de “Commander” automatisch op de uitzendstand gaan staan en de overeenkomstige bedieningsopdracht naar de TS-2000 (Transporter) sturen.

Opstelling TM-D7A (Commander):

1 Ga naar Menu 4–1 om hetzelfde oproepteken in te voeren

dat u voor de Commander heeft gebruikt (bijv. WD6DJY).

2 Ga naar Menu 4–2 om hetzelfde oproepteken in te voeren

dat u voor de Transporter heeft gebruikt (bijv. WD6DJY-1).

3 Ga naar menu 4–3 om dezelfde CTCSS-toonfrequentie te

kiezen die u voor de TS-2000(X) gekozen heeft (Transporter).

N-85

15 HANDIGE FUNCTIES

steoT eitcnuF

ponkmetsfA

trednarev

PU / NWD trednarevtesffoTIXfotesffoTIR

B/A

gnirednarevneeg

TIR TIX

RLC

M ➧ V

REWOP

EDOM

TILPS

TIU/NAAmoortS

raalekahcssudomeitaludoM

TIU/NAATIR

TIU/NAATIX

jirvtesffoTIXfotesffoTIR

TIU/NAAeitneuqerf-tilpS

:sudomWCfo,BSU,BSLnI

TSAF

raalekahcszHk1/zH01

raalekahcs

CNYS

nekeozpognilletsniegidiuH

)regnavtnodnezFHnav(

TNE

NAAreovniremmunlaanak

V/M

Nadat u [ENT] heeft ingedrukt kunt u deze toetsen als cijfertoetsen gebruiken om een frequentie- of geheugenkanaalnummer in te voeren.

negueheG/OFV

raalekahcssudomnepeorreH

Wanneer [0/ SYNC] is ingedrukt, toont de “Commander” de huidige instellingen van het HF-zendontvangtoestel.

remmunlaanakneguehegfoeitneuqerF

:sudomnepeorreHnegueheGnI

TIU/NAAgnavtnoeitneuqerfFH

OFVraannegueheGnavrefsnarT

zHk01/zHk1:sudomMAfoMFnI

NAAreovni-eitneuqerf:sudomOFVnI

:sudomnepeorreHnegueheGnI

raalekahcsBOFV/AOFV:sudomOFVnI

q e

w t

yr u

q HF-frequentie w A (VFO A), B (VFO B),

00 – 99 (geheugenkanaalnummer)

e RIT, XIT r UIT, –9,99 – +9,99 t “FS” verschijnt wanneer [FAST] AAN staat. y LSB, USB, CW, FM of AM u SPLIT–A: VFO A wordt voor de uitzending gebruikt.

SPLIT–B: VFO B wordt voor de uitzending gebruikt. SPLIT–M: Een geheugenkanaal wordt voor de uitzending

gebruikt.

Opmerkingen:

◆

Op de “Transporter” functioneren alleen [LAMP], [MONI] en [MENU]. Als u op een andere toets drukt, dan laat de

“Transporter” alleen een foutsignaal horen.

◆

Nadat u [MENU] heeft ingedrukt, kunt u alleen Menu 4–4 openen.

◆

De Transporter zendt elke 10 minuten zijn oproepsignaal in morsecode via de 144 MHz band uit.

◆

De APO-timer werkt niet op het zendontvangtoestel terwijl de “Transporter” AAN staat.

N-86

ANDERE TS-2000 ALS EEN COMMANDER GEBRUIKEN

gnilegeR eitcnuF

gnilegeR -dfooh

gnavtnodnez -

letseot

eteitneuqerfsgnikrewedmoneiaarD

.neleger

HC/ITLUM ponkleger

nilenseitneuqerfsgnikrewedmoneiaarD

.nelletset

]NIAM[

egidiuhedmonekkurdnI

.nerelortnoceteitneuqerftsgnavtno

]BUS[

ednessuteitamrofniellamonekkurdnI

etwueinporednammocneretropsnart

.neresinorhcnys

]+[ / ]–[

dnabsgnikrewedpomonekkurdnI

zHM05/FH(naagetgaalmofogoohmo

.)nednaboidarruetama

]M/OFV[

edpodnats-OFVednavmonekkurdnI

etrevodnats-nelahguretnegueheg

.asrevecivnenelekahcs

]TNE[

eitneuqerfetsnewegedmonekkurdnI

neefodapyekekeiremuntehtem

neguehegedniremmunlaanaknegueheg

.nereovetnidnats-nelahguret

]OFVM[

-laanakneguehegedmonekkurdnI

.nettezetrevoOFVpoeitamrofni

]B/A[ .nezeiketBfoAOFVmonekkurdnI

]TILPS[

foNAAeitcnuf-TILPSedmonekkurdnI

.nettezetTIU

]BSU/BSL[ .nezeiketBSUfoBSLmonekkurdnI

]KSF/WC[

nakKSF.nezeiketWCmonekkurdnI

.nedrownezokegtein

]MA/MF[ .nezeiketMAfoMFmonekkurdnI

]TIR[ / ]TIX[

eteitcnuf-TIXfo/neTIRedmonekkurdnI

.nerevitca

]RAELC[

rooveitneuqerftesffoedmonekkurdnI

.nenohcsetTIXfo/neTIR

]CORP[

eitcnufrossecorpkaarpsedmonekkurdnI

.nettezetNAA

].N.A[

NAAeitcnuf-hctoNotuAedmonekkurdnI

.nettezetTIUfo

].C.B[

eitcnufeitalunnagalsedmonekkurdnI

.nettezetTIUfoNAA

].R.N[

eitcudersiur,1eitcudersiurmonekkurdnI

.nezeiketTIUfo2

]CNUF[ , ]TA[

edpo2TNApo1TNAnavmonekkurdnI

nenelekahcsetrevodnabzHM05/FH

.asreveciv

]CNUF[ ,

]LEVEL/BN/7[

NAAeitcnufreknalbsiuredmonekkurdnI

.nettezetTIUfo

]CNUF[ , [] .nettezTIUretropsnarteD

Om een ander TS-2000(X) zendontvangtoestel als een “Commander” (een externe afstandsbedieningseenheid) te gebruiken, volgt u de onderstaande stappen. Eigenlijk is het hetzelfde als wanneer een TM-D700A als een “Commander” wordt gebruikt (zoals op pagina’s 83 en 84 staat uitgelegd).

Opstelling TS-2000(X) (T ransporter):

1 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 62A te openen.

2 Voer uw oproepsignaal in (bijv. WD6DJY) als het

oproepsignaal van de “Commander” door middel van [+]/ [–] of de MULTI/ CH-regelknop. Om de cursor te verplaatsen, drukt u op [MAIN] of [SUB]. Druk op

[M.IN] om het oproepteken in Menu Nr. 62A op te slaan.

3 Druk op [MENU], en draai daarna aan de MULTI/ CH-

regelknop om Menu Nr. 62B te openen.

4 Voer uw alias oproepsignaal in (bijv. WD6DJY-1) als het

oproepsignaal van de “Transporter” door middel van [+]/ [–] of de MUL TI/ CH-regelknop. Om de cursor te verplaatsen, drukt u op [MAIN] of [SUB]. Druk op [M.IN] om het oproepteken in Menu Nr. 62B op te slaan.

•

WD6DJYZ Als u alleen cijfers en letters voor het oproepsignaal gebruikt,

dan is de maximale lengte 6 tekens.

•

WD6-DJY-1 U kunt niet meer dan 1 “-” binnen een oproepsignaal

gebruiken.

•

-WD6DJY U kunt geen “-” als het eerste oproepsignaalteken gebruiken.

•

WD6DJY-19 Een SSID moet binnen het bereik van 1 t/m 15 liggen.

5 Ga naar Menu Nr. 62C, en draai daarna aan de

MULTI/ CH-regelknop om een CTCSS-toonfrequentie

voor Sky Command II+ te kiezen (de standaardinstelling is 88,5 Hz).

6 Ga naar Menu Nr. 62D en kies de communicatiesnelheid

voor Sky Command II+.

• Kies 1200 bps of 9600 bps.

7 Open Menu Nr. 46 en kies “SUB”. 8 Kies een 144 MHz bandfrequentie in de FM-stand op het

hoofdzendontvangtoestel en 440 MHz bandfrequentie in de FM-stand op het secundaire ontvangtoestel voor Sky Command.

Opstelling TS-2000 (Commander):

1 Ga naar Menu Nrs. 62A en 62B om hetzelfde

oproepsignaal in te voeren dat u voor de TS-2000 (Transporter) heeft gebruikt.

2 Ga naar Menu Nr. 62C om dezelfde CTCSS-

toonfrequentie te kiezen die u voor de TS-2000 gekozen heeft (Transporter).

3 Ga naar Menu Nr. 62D om dezelfde

communicatiesnelheid te kiezen die u voor de TS-2000 gekozen heeft (Transporter).

4 Open Menu Nr. 46 en kies “SUB”.

15 HANDIGE FUNCTIES

5 Stel dezelfde frequenties in die u voor de “Transporter” op

het hoofdzendontvangtoestel en het secundaire ontvangtoestel heeft gebruikt.

Sky Command II+ gebruiken:

1 Ga naar Menu Nr. 62E op de “Transporter”. 2 Kies T-PORTER (“Transporter”). 3 Ga naar Menu Nr. 62E op de “Commander”. 4 Kies COMMANDER (“Commander”). 5 Druk op [MAIN] om de “Commander” op de werking te

activeren.

N-87

15 HANDIGE FUNCTIES

Deze toetsen en regelknoppen bevinden zich op de “Commander” om de “Transporter” te bedienen.

Opmerkingen:

◆

Als de synconise bewerking onvolledig is, kan het hoofd display van de Commander verdwijnen. In dit geval, druk op [SUB] om de synchronise bewerking te herhalen.

◆

U kunt de geheugenkanalen 100 t/m 299 niet via [ENT] en de cijfertoetsen terughalen. Om geheugenkanalen 100 – 299 terug te halen, gebruikt u [+]/ [–].

◆

U kunt alleen de geheugenkanalen terughalen die HF/ 50 MHzfrequenties hebben.

◆

Gebruik geen VHF/ UHF frequenties die lijden onder de harmonisaties van HF/ 50 Hz zendingen.

◆

De frequentieregelaar bewerkingen, zoals de MAIN-regelknop en de RIT/ XIT-regelknop, zijn veel langzamer dan het gebruik van direkte regelaars, omdat elke regelopdracht wordt verzonden (in stappen van 10 Hz) als pakketdata.

◆

Als u de frequentie doorlopend verandert, met gebruik van de MAIN-regelknop of de MULTI/ CH-regelknop, wordt de laatste invoer van de Commander frequentie weergegeven op de HF/ 50 MHz zendontvanger.

◆

Daar Sky Command II+ twee VHF/ UHF frequenties nodig heeft, controleer voorzichtig de bewerkingsfrequenties om interferentie met anderen te vermijden.

◆

Als de zendontvanger de Sky Command II+ bewerking verlaat, behoudt de interne TNC de datatransfersnelheid in Menu Nr. 47. Als een verschillende data transfersnelheid voor pakketbewerking nodig is, her-configureer het tot de gewenste waarde.

APARTE TRANSPOR TER GEBRUIKEN

Als u meer dan 2 TH-D7A en/of TM-D700A zendontvangtoestellen heeft, kunt u één van de zendontvangtoestellen als een “Transporter” gebruiken. Dit zendontvangtoestel is via de RS-232C-poort, het EXT SP-contact en het Mic-contact van het basisstation aan de TS-2000(X) verbonden en het andere TH-D7A of TM-D700A zendontvangtoestel functioneert als een “Commander”. Met deze configuratie kunt u de TS-2000(X) via de “Commander” AAN en UIT zetten. Lees de handleiding voor de TH-D7A of TM-D700A voor de communicatie van dit zendontvangtoestel met het TS-2000(X) zendontvangtoestel.

Opstelling van de TS-2000 + TH-D7A/ TM-D700A (T ransporter):

1 Stel de TH-D7A of TM-D700A in als de “Transporter” en

verbind alle benodigde kabels aan de TS-2000.

2 Kies een frequentie (HF/ 50 MHz band) op het

hoofdzendontvangtoestel van de TS-2000.

3 Druk op [MENU] van de TS-2000, en draai daarna aan de

MULTI/ CH-regelknop om Menu Nr. 62E te openen. 4 Kies een “CLIENT”. 5 Druk op [MENU] om de instelling te voltooien. 6 Activeer de Transporter-stand op de TH-D7A of TM-D700A.

Opstelling TM-D7A/ TM-D700A (Commander):

Stel de TH-D7A of TM-D700A in als de “Commander”. Lees het hoofdstuk over Sky Command II in de handleiding om het zendontvangtoestel als een “Commander” in te stellen.

U kunt een “Commander” gebruiken, zoals op pagina’s 84 en 86 staat beschreven.

HERHALINGSFUNCTIE (ALLEEN K-TYPE)

Deze zendontvanger is in staat signalen op één band te ontvangen en ze op een andere band te herzenden. Bij voorbeeld, een signaal ontvangen op de sub-ontvanger wordt herzonden op de hoofszendontvanger. Eveneens, een signaal ontvangen op de hoofdzendontvanger kan op de subontvanger’s frequentie worden herzonden.

U kunt elke beschikbare frequentie op de hoofdzendontvanger of sub-ontvanger gebruiken om te ontvangen en zender. U kunt echter niet de ontvangen signalen buiten de beschikbare zendfrequenties herzenden. U moet ook een verschillende antenne voor zenden en ontvangen gebruiken. Bij voorbeeld, als u een VHF signaal op de sub-ontvanger ontvangt, kunt u herzenden met gebruik van UHF op de hoofdzendontvanger. U kunt het signaal niet herzenden met gebruik van VHF van de hoofdzendontvanger.

Opmerking: Om de herhalingsfunctie te bewerken, moeten de ruisblokkeringsniveaus van de hoofdzendontvanger en de subontvanger zodanig bijgesteld worden dat er geen achtergrond geluid kan worden gehoord.

LOCKED-BAND HERHALER

De zendontvanger gebruikt altijd dezelfde band om te ontvangen, en herzend de ontvangen signalen op de andere band.

1 Selecteer een gewenste ontvangfrequentie op de sub-

ontvanger.

2 Druk op [MAIN] en selecteer een gewenste

zendfrequentie op de hoofdzendontvanger.

3 Stel het ruisblokkerings-drempelniveau zodanig bij dat de

beide ontvangers gedempt worden.

4 Druk op [MENU], en draai vervolgens de MULTI/ CH-

regelknop om in Menu Nr. 61A te gaan.

5 Selecteer LOCKED, met gebruik van [+].

•“

Opmerking: U kunt de ontvangst en zendbanden ook omkeren, zodat u op de hoofdzendontvanger kunt ontvangen en op de subontvanger’s frequentie kunt zenden.

CROSS-BAND HERHALER

De cross-band herhaler in tegenstelling tot de lock-band herhaler kan beide banden gebruiken om signalen te ontvangen. Als een signaal op één band wordt ontvangen, wordt het herzonden op de andere band. Om cross-band herhalen te activeren, selecteer CROSS in Menu Nr. 61A in stap 5.

Opmerkingen:

◆

De Herhalingsfunctie heeft zijn eigen uitschakelklok welke is ingesteld op 3 minuten. Deze waarde kan niet worden veranderd.

◆

Nadat de Herhalingsfunctie is geactiveerd, kunt u alleen naar Menu Nrs. 61A en 61B gaan.

HANG TIME HERHALINGSFUNCTIE

Indien noodzakelijk, kunt u ervoor zorgen dat deze zendontvanger in de zendmodus blijft voor 500 ms nadat signalen verminderen. Open Menu Nr. 61B en kies “AAN”.

” verschijnt.

N-88

DRU-3A DIGITAAL OPNAMETOESTEL (APART VERKRIJGBAAR)

Met het apart verkrijgbare DRU-3A-toetsel kunt u stemberichten op maximaal 3 kanalen opnemen. Nadat u een bericht via de microfoon van uw zendontvangtoestel heeft opgenomen, kunt u dat bericht uitzenden.

De maximale opnametijd voor elk kanaal is als volgt: Kanaal 1: Ca. 30 seconden

Kanaal 2: Ca. 15 seconden Kanaal 3: Ca. 15 seconden

De DRU-3A is in vele situaties erg handig:

• DX-opsporen of wedstrijden waarbij herhaalde oproepen

van lange duur nodig zijn.

• Storingsklachten met andere apparatuur onderzoeken (u

kunt op twee plaatsen tegelijkertijd zijn).

• Uw uitzendsignaal of uw antenne(s) controleren of

bijstellen als het niet goed uitkomt om vóór uw microfoon

te zitten.

• Een vriend helpen zijn of haar antenne bij te stellen of

ontvangen wanneer hij/zij herhaalde testuitzendingen

nodig heeft. Voor informatie over de installering van het DRU-3A-toestel,

leest u “INST ALLATIE-OPTIES” {pagina 97}.

BERICHTEN OPNEMEN

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u een enkel bericht kunt opnemen.

1 Kies SSB, FM of AM.

• Gebruik dezelfde stand voor de uitzending en de ontvangst.

2 Als VOX AAN staat, druk op [VOX/ LEVEL] om de functie

UIT te zetten.

3 Druk op [FUNC], [1/ CH1/REC] om het bericht voor

kanaal 1 op te nemen.

•“¡|| REC WAIT” en “AP1 –” verschijnen.

15 HANDIGE FUNCTIES

6 Herhaal stappen 3 t/m 5 om een bericht op een ander

kanaal op te nemen.

Opmerking: Als u op de [ ] (STROOM) drukt, wordt de opname geannuleerd en wordt het geheugenkanaal gewist.

BERICHTEN WEERGEVEN

U kunt het bericht in kanalen 1, 2, of 3 weergeven om het bericht te controleren of uit te zenden. Het is ook mogelijk om een langer bericht te maken, door de berichten van meer dan één kanaal achter elkaar weer te geven, waardoor ze verbonden worden.

U kunt zelfs een langer, verbonden bericht herhaaldelijk versturen, door middel van de Herhaal-functie. Om deze functie AAN te zetten, gaat u naar Menu Nr. 29A en kiest AAN (de standaardinstelling is UIT). Kies daarna de herhalingspauzetijd in Menu Nr. 29B (de standaardtijd is 10 seconden).

Opmerkingen:

◆

Als u op de [ ] (STROOM) drukt, annuleert u de weergave.

◆

De instellingen van Menu Nrs. 29A en 29B gelden ook voor CWberichtweergave, beschreven in “CW-BERICHTGEHEUGEN” {pagina 43}.

■ Berichten controleren

1 Kies SSB, FM of AM.

• Gebruik dezelfde stand voor de uitzending en de ontvangst.

2 Als VOX AAN staat, druk op [VOX/ LEVEL] om de

functie UIT te zetten.

3 Druk op [1/ CH1/REC], [2/ CH2/REC] of [3/ CH3/REC]

op basis van welk kanaal u wilt controleren.

• Bijv. “s PLAY BACK” en “AP 1– –” verschijnen wanneer het bericht in kanaal 1 wordt weergegeven.

• Om de opnamepauzestand te verlaten en uw bericht niet langer op te nemen, drukt u op [CLR].

4 Houd [1/ CH1/REC] ingedrukt en begin in uw microfoon te

spreken.

• Er zijn drie kanalen beschikbaar om berichten op te nemen. Druk op een andere kanaaltoets, [2/ CH2/REC] of [3/ CH3REC], in plaats van [1/ CH1/REC] in stap 3 om het bericht op een ander kanaal op te nemen.

5 Laat de toets die in 4 ingedrukt is los wanneer u klaar bent

met de opname van uw bericht.

• Tevens, wanneer de maximale opnametijd verstrijkt, stopt opnemen.

• De inhoud van het kanaal wordt overschreven met de nieuwe boodschap.

• Om de weergave te onderbreken, drukt u op

[CLR].

4 Om een ander bericht op volgorde weer te geven,

drukt u op de overeenkomstige toets ([1/ CH1/REC], [2/ CH2/REC] of op [3/ CH3/REC]) terwijl het eerste

bericht wordt weergegeven.

• Maximaal drie kanalen kunnen achter elkaar geplaatst worden.

N-89

15 HANDIGE FUNCTIES

■ Berichten versturen

1 Kies SSB, FM of AM.

• Gebruik dezelfde stand voor de uitzending en de ontvangst.

2 Druk op [VOX/ LEVEL] om VOX AAN of UIT te zetten.

• Als u VOX AAN gezet heeft, sla stap 3 dan over.

3 Druk op [SEND] of houdt Mic [PTT] ingedrukt. 4 Druk op [1/ CH1/REC], [2/ CH2/REC] of [3/ CH3/REC]

voor het kanaal dat u wilt gebruiken.

• Bijv. “s PLAY BACK” en “AP 1– –” verschijnen wanneer het bericht in kanaal 1 wordt weergegeven.

• Om de weergave te onderbreken, drukt u op

[CLR].

5 Om een ander bericht op volgorde weer te geven,

drukt u op de overeenkomstige toets ([1/ CH1/REC], [2/ CH2/REC] of op [3/ CH3/REC]) terwijl het eerste

bericht wordt weergegeven.

• Maximaal drie kanalen kunnen achter elkaar geplaatst worden.

6 Als u bij stap 3 op [SEND] of op Mic [PTT] heeft

gedrukt, drukt u nogmaals op [SEND] of u laat Mic [PTT] los.

■ Opgenomen bericht wissen

1 Druk op [FUNC] en daarna op [1/ CH1/REC],

[2/ CH2/REC] of [3/ CH3/REC] om het kanaal te

kiezen met het bericht dat u wilt wissen.

•“¡|| REC WAIT” en “APn –” verschijnen, waarin “n” staat voor het kanaalnummer.

2 Om het opgenomen bericht te wissen, houdt u

dezelfde toets als in stap 1 ([1/ CH1/REC], [2/ CH2/REC] of [3/ CH3/REC]) en [CLR] tegelijkertijd ingedrukt.

• Er klinkt een piep wanneer het bericht is gewist.

■ Pauzetijd tussen de berichten veranderen

Om berichten herhaaldelijk weer te geven, kunt u de pauze tussen elke serie berichten veranderen. Gebruik Menu Nr. 29B en stel de tijd in tussen 0 en 60 seconden.

■ Weergavevolume veranderen

Als u aan de MAIN AF- of de SUB AF-regelknop draait, dan verandert het volume van de weergave niet. Om het volume te regelen, gaat u naar Menu Nr. 14 om het weergavevolume in te stellen op UIT, of van 1 tot 9.

N-90

VS-3 STEMSYNTHESIZER (APAR T VERKRIJGBAAR)

letseotgnavtnodnezdfooH letseotnavtnoriadnuceS

uaevinretem-S gnigidnoknaA uaevinretem-S gnigidnoknaA

3–11S11S

42S22S

6–53S33S

74S44S

9–85S55S

016S66S

21–117S77S

318S88S

51–419S99S 81–61Bd0101Bd01 02–91Bd0211Bd02 22–12Bd0321Bd03 52–32Bd0431Bd04 82–62Bd0541Bd05 03–92Bd0651Bd06

Installeer het apart verkrijgbare VS-3-toestel om deze functie te gebruiken. Telkens wanneer u de stand van het zendontvangtoestel, zoals VFO A/B of geheugen terughalen verandert, zal het toestel automatisch de nieuwe stand melden. Daarbij kunt u de [PF]-toets op het voorpaneel zo programmeren, dan als u erop drukt, het zendontvangtoestel de weergegeven informatie meldt. Als u de apart verkrijgbare MC-47 microfoon heeft, dan kunt u één van de Mic [PF]toetsen ook voor deze functie programmeren.

Voor informatie over de installatie van het VS-3-toestel, leest u “INSTALLATIE-OPTIES” {pagina 97}.

De onderstaande tabel geeft aan wat het zendontvangtoestel automatisch meldt wanneer de instellingen worden gewijzigd.

steoT

tkurdegni

]B/A[

]+[ , ]–[ gnigizjiwdnaB

]LLAC[ laanakpeorpOeitneuqerf+peorpO

]M/OFV[

]UNEM[

]NI.M[

]TNE[

HC/ITLUM -

ponkleger

ekeiremuN

reovnisteot

[¡]

gnikreW gnigidnoknaA

AOFV

foOFV

negueheg

nelahguret

-remmununeM

eitceles

-negueheG

dnatsllorcs

-eitneuqerF

reovni

navnegnigizjiW

remmununem

navnegnigizjiW

-negueheg remmunlaanak

sremmuN

nereovni

edsnedjiT

-eitneuqerf

reovni

eitneuqerf+OFVBOFV

foeitneuqerf+OFV

eitneuqerf+

+remmun+uneM

/remmunnezokeg

retemarap

+laanak+RM

remmunnegueheg

nereovnI

+remmun+uneM

/remmunnezokeg

retemarap

+RM

+.rnlaanaknegueheg

eitneuqerf

strehageM

15 HANDIGE FUNCTIES

Voor de [PF]-toets meldt het zendontvangtoestel verschillende informatie, op basis van de keuze van VOICE1 of VOICE2.

VOICE1:

• De VFO of geheugenkanaalfrequenties worden gemeld,

beginnend met het 10 MHz-cijfer en zo door langs de 10 Hz-cijfers. Als een geheugenkanaal geen gegevens bevat, dan wordt “open” gemeld. Voor de decimaal van MHz wordt “punt” gemeld. Voor de decimaal van kHz, wordt een korte pauze (200 ms) ingelast. Een pauze van 200 ms wordt ook ingelast tussen het kanaalnummer en de frequentie.

• Menunummers en hun instellingen worden gemeld met een korte pauze (200 ms) tussen het menunummer en de instelling.

Opmerking: Als u via een toets of een regelknop de inhoud van het display tijdens een melding verandert, dan wordt de melding onderbroken.

VOICE2:

• De S-meterresultaten op het moment dat u de toets

indrukt, worden gemeld, bijv . “S5” of “20 dB”.

De onderstaande tabel toont de beschikbare meldingen wanneer op [PF] (VOICE2) wordt gedrukt.

remmunnegueheg+RM

eitneuqerf+)girefjiceird(

remmundreovegniklE

Opmerking: De toewijzingsparameter voor de PF-toets wordt als het onderstaande nummer weergegeven.

remmununeM361ECIOV462ECIOV56INOMXR 66INOMPSD76RMKCIUQ86NI.MKCIUQ96TILPS 07TES-FT17B/A27M/OFV37B=A

47NACS57OFV>M67NI.M77ENUTWC 871HC972HC083HC18ENIF 28RLC38LLAC48LRTC58zHM1 682/1TNA78BN88.R.N98.C.B

09.N.A99FFO

1 Wijs VOICE1 (63) of VOICE2 (64) toe aan de [PF]-toets

op het voorpaneel door Menu Nr. 51A te openen. Of, als u de apart verkrijgbare MC-47 microfoon gebruikt, dan kunt u één van de Mic [PF]-toetsen aan ofwel VOICE1 of VOICE2 toewijzen. Voor het programmeren van de Mic

[PF] toets leest u “PF-TOETS” {pagina 77}.

2 Druk op de [PF]-toets die u heeft geprogrammeerd.

• Een melding wordt gemaakt op basis van uw keuze van VOICE1 of VOICE2.

• Om de melding te onderbreken, drukt u nogmaals op de [PF]-toets.

N-91

15 HANDIGE FUNCTIES MICROPROCESSOR OPNIEUW INSTELLEN

Als uw zendontvangtoestel niet goed lijkt te functioneren, dan kan het zijn dat een reset van de standaardinstellingen van de microprocessor het probleem kan oplossen. Er zijn 2 niveaus voor de reset-functie van de microprocessor van de TS-2000(X): gedeeltelijke reset en volledige reset.

OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN

Voor elke VFO zijn de standaardinstellingen voor de werkingsfrequentie en stand als volgt:

• MAIN VFO A: 14,000,000 MHz/ USB

• MAIN VFO B: 14,000,000 MHz/ USB

• SUB VFO: 144,000,00 MHz/ FM De geheugenkanalen en de snel geheugen kanalen bevatten

geen opgeslagen gegevens.

GEDEEL TELIJKE RESET

Als een toets of een regelknop niet functioneert zoals in deze handleiding staat aangegeven, dan kunt u een gedeeltelijke reset uitvoeren. De volgende gegevens worden NIET gewist als u een gedeeltelijke reset uitvoert.

• Geheugenkanaalgegevens

• Menu-instellingen

• De voorgeprogrammeerde gegevens voor de antennetuner

• ANT 1/ANT 2-gegevens

U voert een reset op het zendontvangtoestel uit, door op [A/B]+[

• Een bevestigingsboodschap wordt afgebeeld. Druk op

• “HELLO” wordt afgebeeld op het display en de VFOs stelt

] (STROOM) te drukken.

[A/B] om te vervolgen. Druk anders op een toets van uw keuze om de gedeeltelijke reset-functie te annuleren en naar de normale werking terug te gaan.

opnieuw in op de standaardwaarden van de fabrikant.

VOLLEDIGE RESET

Als u alle gegevens van alle geheugenkanalen wilt wissen, dan voert u een volledige reset uit. Daarnaast worden met deze functie alle instellingen die u heeft aangepast weer terug op de standaardinstellingen gezet (zoals de menuinstellingen, de voorgeprogrammeerde gegevens voor de antennetuner, enz.).

U voert een reset op het zendontvangtoestel uit, door op [A=B]+[

Een bevestigingsbericht verschijnt wanneer de volledige reset wordt uitgevoerd. Druk op de [A=B]-toets om door te gaan. Druk anders op een toets van uw keuze om de volledige reset-functie te annuleren en naar de normale werking terug te gaan.

Wanneer u een volledige reset uitvoert:

• “HELLO” verschijnt op het display.

• Alle frequenties, standen, geheugengegevens en

] (STROOM) te drukken.

voorgeprogrammeerde gegevens voor de antennetuner worden weer terug op de standaardwaarden gezet (lees “OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN” hierboven).

N-92

Kenwood TS-B2000, TS-2000X, TS-2000 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual