Kenwood TS-780 User guide [de]

--

Bedienungsanleitung

für den

70cm/2m-FM/SSB/CW-

Transceiver

TS-780

-

@

KENWOOD

TS-780

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten

1. Besondere Eigenschaften .......................................

2. Betriebsvorbereitungen ..........................................

3.

Bedienungselemente und ihre Funktionen .............

4. Anschlüsse

5. Bedienungsanleitung

6. Lieferbares Zubehör

7. Fehlersuchtabelle ...................................................

Blockschaltbild

Gesamtschaltbild

Innenansichten

Die in Klammern stehenden Ziffern entsprechen den Seitenzahlen

des engl. Original-Handbuches

Frequenzbereiche . . . .

Betriebsarten. . . .

Frequenzdrift . . .

SENDETEIL

Hf-Ausgangsleistung. . . .

Frequenzabweichung . . .

Frequenzhub. . . . . .

Modulation . . . . . .

Seitenbandunterdrückung . .
Trägerunterdrückung . . .

Nebenwellenabstrahlung . .
Mikrofon-Impedanz . . .

........................................................

.............................................................

..............................................

..............................................

im Anhang des engl. Original-Handbuches

(INSTRUCTION

MANUAL)

Technische Daten

2 m: 144.000 - 146.000 MHz
70 cm: 430.000 - 440.000 MHz

. *
.

.

. * . . .

.

. .

.

.

.

.

. .

.

. .

.

.

.

.

. .

SSB (A3J). CW

?

1,5 kHz innerhalb der ersten Betriebsstunde nach 1 Minute

Einlaufzeit; danach L 500 Hz/30 Minuten.

Hl = 10 W, LOW = 1 W (nur bei FM),

.

bei SSB und CW stufenlos einstellbar

<+10x10-6

.

+5kHz

.

SSB: durch Balancemodulator

.

FM: Frequenzmodulation durch Reaktanzmodulator
>40 dB
>40 dB

Hl = < -60 dB, LOW = < -40 dB

500 - 600 Ohm

(A1 )

(2)
(3) 3

(4) 3
(5) 6

(9) 8
(11) 10
(21) 18
(22) 19

FM (F3)

2

EMPFANGSTEIL

Schaltungsart . . . .

Zwischenfrequenzen . . .

Eingangsempfindlichkeit .

Nebenwellenunterdrückung

Trennschärfe . . . .

SSB, CW . . . . . .

FM . . . . . .

Squelch-Empfindlichkeit .
Suchlauf-Empfindlichkeit .

Nf-Ausgangsleistung . .

ALLGEMEINES

Hf-Ausgangsimpedanz . .

Betriebsspannung . . .

Speicher-Dauerstromversorgung

Leistungsaufnahme . . . .

Stromverbrauch . . . . .

Betriebstemperatur . . . .

Abmessungen

Gewicht . . . . . . .

(BxHxT)

. . .

.
.

.

.

.

.

.

.

.
.
.

.

.

.

*

.

. . . . . .

.

. .

.

. .

. . .

.
.

.
.
.

.
.

. . .
. . .

.
.

.

.
.
.

.

.

.

.

.

. 9 .

.

.

.

.
.
. .

SSB, CW: Doppelsuper

FM: Dreifachsuper

1.

Zf: 30,865 MHz, 2. Zf: 10,695 MHz

2. Zf: 455 kHz (nur bei FM-Empfang)

SSB, CW: 0.2 UV für 10 dB S/N

FM: 1.0 UV für 30 dB S/N

0,2 UV für 12 dB SINAD

.

60 dB

.

2,2

.
.

.

.

.

.
.

kHz/-6

14

kHz/-6

0,16 UV (Schwellwert)

0,2 UV (Schwellwert)
2 Watt an 8 Ohm

50 Ohm, Coax (1 PL-, 1 N-Norm-Anschluß)

Netzbetrieb: 220 V~ , 50-60 Hz
Batteriebetrieb: 13.8 V= (Minuspol an Masse)

durch drei 1,5 V-Mangan-Mignonzellen (Lebensdauer ca. 3 Jahre)

Netzbetrieb: TX max. 130 W

Batteriebetrieb: TX max. 5 A

Speicher-Dauerstromversorgung: 10 uA

-10
290x124x322mm
10,1 kg

dB, 4.8

dB, 30

C bis+50°C

kHz/-60

kHz/-60

RX max. 45 W (o. Signal)

RX max. 1,2 A (o. Signal)

dB

dB

Technische Änderungen ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten

Copyright @by Trio-Kenwood Inc., Tokio, Japan. Übersetzt durch Trio-Kenwood Communications GmbH, 6374 Steinbach, W. Germany mit

Genehmigung der Trio-Kenwood Inc. Nachdruck - auch auszugsweise - verboten. 1. Auflage,

2

.

April 1982 , Printed in W. Germany

Einleitung

Sie sind nun stolzer Besitzer unseres neuesten 2 m/ 70 cm-Duoband-Transceivers, des Kenwood TS-780. Vor seiner Auslieferung mußte das

Gerät zahlreiche strenge Fertigungs- und Endkontrollen durchlaufen, um seinen hohen Leistungsstandard unter Beweis zu stellen. Lesen Sie

diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie Ihren neuen Transceiver erstmalig in Betrieb nehmen. Bei sachgemäßer Bedienung wird

.Ihnen der TS-780 jahrelang zuverlässige Dienste leisten.

Bitte verwahren Siedas gesamte Verpackungsmaterial sorgfältig auf, damit Sie das Gerät im Falle einer erforderlich werdenden Instandsetzung

bruchsicher verschicken können.
Verehrter Kunde,

infolge der unaufhaltsamen Preissteigerungen, die auch vor dem Druckgewerbe nicht haltmachen, haben wir uns entschlossen, die deutsch­sprachigen Bedienungsanleitungen für unsere Amateurfunkgeräte etwas zu vereinfachen. Dies betrifft in erster Linie die Beschriftungen inner­halb der zahlreichen Textabbildungen in dem englischen Instruction Manual, die nach erfolgter Übersetzung ins Deutsche an gleicher Stelle

wieder einmontiert werden müssen, Dieser Vorgang ist sehr zeitaufwendig und verursacht erhebliche Druckkosten, die wir auf keinen Fall an

unsere Kunden weitergeben wollen. Die Mehrzahl der Abbildungen in dem engl. Instruction Manual ist so klar und eindeutig, daß sie keiner
näheren Erläuterung bedürfen. Ist dies dennoch der Fall, finden Sie den entsprechenden Text in dieser Bedienungsanleitung unterhalb der
Abbildung in deutscher Übersetzung. Wir wollen Ihnen damit die Mühe ersparen, fortlaufend in der deutschen und englischen Bedienungsan­leitung blättern und die entsprechenden Textstellen aufsuchen zu müssen und hoffen - Ihr Einverständnis vorausgesetzt - daß Ihnen die Um­stellung auf das neue, noch etwas ungewohnte Format der Bedienungsanleitung leichtfallen wird.

Ihre

Trio-Kenwood Communications GmbH

Teil 1 - Besondere Eigenschaften

0

70 cm/2 m-Duoband-Transceiver für die Betriebsarten FM, SSB

1.
(USB, LSB) und CW

Weitgehende Automatisierung und Steuerung der VFOs sowie

0

nahezu aller anderen Funktionen durch 8 bit-Mikroprozessor.

0

FM-Teil in bewährter Kenwood-Schaltungskonzeption und her-

vorregende Qualität der SSB-Signale.

Eingebaute VOX-Steuerung

0

Semi-break-in-Betrieb in CW mit eingebautem Mithörton-

0

Generator.

0

Neuartige Leistungsverstärker-Module in der Sender-Endstufe

für beide Bänder.

Eindeutige Einstellung und Ablesung der jeweiligen Arbeits-

2.

frequenz in allen Betriebsarten durch Digitalanzeige

0

7-stellige Digitalanzeige mit einer Auflösung von + 100 Hz.

0

Digitale Anzeige der Trägerfrequenz bei Betriebsartenwechsel.
Digitalanzeige aus 7-Segment-Zifferelementen, durch hellgrüne

0

Phosphor-Leuchtschicht auch bei Sonnenlicht klar erkennbar.

0

Zwei Digital-VFOs (A & B) ermöglichen interessanten ,,Duplex”­Betrieb auf beiden Bändern.

0

10 Memorykanäle zur Speicherung von Betriebsfrequenzen nach

eigener Wahl in beiden Bandbereichen, wobei die beiden Vor­zugskanäle CH 9 und CH 10 durch Betätigung der PRIO.M­Schalter sofort abgerufen werden können.

Digitale Anzeige des jeweils zugeschalteten VFOs

0

Memorykanäle (1 bis 8) und der Vorzugskanäle (c und c).

0

Automatische Abrundung der Betriebsfrequenz auf den nächst­niedrigeren Kanal bei FM-Kanalraster-Betrieb (FM-CH).

3.

Zuverlässige mechanische und elektrische Funktionen:

0

VFO-Rasterschritte bei FM-Kanalbetrieb

Stufen einstellbar: Schnell (FAST) mit 12.5 kHz-Raster und

langsam (SLOW) mit 5 kHz-Raster.

0

Drehmoment des VFO-Abstimmknopfes durch zuschaltbare

Friktionsbremse einstellbar.

0

Drucktastengesteuerter Bandschalter mit manuellem Suchlauf

vorwärts und rückwärts in 1 MHz-lnkrementen innerhalb des
gesamten 2 m- und 70 cm-Bandes von 144 - 146 MHz, bzw.
430 - 440 MHz in zwölf einzelnen Bandabschnitten.

0

Bei Bandwechsel entfällt die Nachabstimmung der Hf-Kreise
durch die breitbandige Auslegung der Sender- und Empfänger-

schaltung.

0

Ergonomisch gestaltete Frontplatte mit funktionell richtiger
Anordnung der verschiedenen Regler und Schalter.

(FM-CH)

(A,

b), der

in zwei

LED-Leuchtanzeigen zur Überwachung aller wichtigen Funk­tionen wie Sender-Frequenzablage
AIR), belegte Kanäle

Empfänger-Feinverstimmung (RIT) und Frequenzraster
(F.STEP).

0

Stabile, verzerrungsfreie Sende- und Empfangssignale durch
AGC- und ALC-Verstärkungsregelungen.

4.

Vielseitige Betriebsmöglichkeiten und beispielloser Bedienungs­komfort

0

Speicherung und Abruf beliebiger Frequenzen auf 10 RAM

Memorykanälen.

Eingebaute Batterie-Halterung für die Dauerstromversorgung

0

der Speicherschaltung.

0

Memory-Suchlauf im 2 m-Band zwischen 144 und 146 MHz
und im 70 cm-Band zwischen 430 und 440 MHz nach freier
Wahl.

0

Empfänger-Feinverstimmung
auch bei den Memory- und Vorzugskanälen wirksam ist.

0

Einschaltbare Sperre der Hauptabstimmung

0

Duplex-Betrieb über Umsetzer mit vorwählbarer Frequenzab-

lage (-600 kHz/SIMPLEX/+600 kHz) im 2 m-Band, bzw.

(-7,6 MHz/SIMPLEX/-1.6

1750 Hz-Ruftongenerator zum Auftasten von Umsetzern. Bei

überschreiten der Band-Grenzfrequenzen ertönt ein Warnsignal
und der Sender wird auf Simplex geschaltet.

0

Wirkungsvolle Ausblendung impulsförmiger Störsignale wie z.B.

Kfz-Zündfunkenstörungen durch die einzigartige Kenwood­Störaustastung.

Vierfunktions-Instrument, das als S-Meter, Hf-Leistungsmesser,

0

ALC-Messer, sowie als FM-Kanalmittenanzeiger dient.

0

Sender-Endstufe auf 1 W (LOW) und 10 W (HIGH) Ausgangs­leistung umschaltbar in FM, stufenlos einstellbar in SS8 und CW.

0

AUX-Buchse zum Anschluß von Zusatzgeräten.

5.

Für ortsfesten und Mobilbetrieb geeignet:

Wahlweiser Netzbetrieb mit 220/240

0

mit 12 V=.

0

Eingebauter Tragegriff zum bequemen Transport.

Erstaunliche Nf-Ausgangsleistung (2.5 Watt an 4 Ohm)

0

Klangvoller Einbaulautsprecher (Korb- D:7,5 cm) und Anschluß-

0

buchse für Zusatzlautsprecher.

(BUSY),

(OFFSET),

Abstimm-Sperre (F.LOCKj,

(RIT),

die bei beiden VFOs, sowie

MHz) im 70 cm-Band. Eingebauter

V~oder

Sendung (ON

(F.LOCK)

Batteriebetrieb

Teil 2 - Betriebsvorbereitung

2.1 Kontrolle des serienmäßigen Zubehörs

Im Versandkarton muß sich das folgende serienmäßige Zubehör
befinden:
Bedienungsanleitung, deutsch

Instruction Manual (B50-3957-00)
Glasrohr-Feinsicherung 2 A
Glasrohr-Feinsicherung 7 A

Fuß (mit Befestigungsschraube)

Lautsprecherstecker (mini-Klinkenstecker 3.5 mm 6) . . . . . . . . . . . 1 Stück

DIN-Stecker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

(f.

Netzbetrieb)

(f.

Batteriebetrieb)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stück

Stück
2 Stück
2 Stück
2 Stück

Stück

Stromversorgungskabel für Netzbetrieb ..,............................. 1 Stück

Stromversorgungskabel für Batteriebetrieb

Handmikrofon mit PTT- und Fernbedienungs-Suchlauftasten 1 Stück

2.2 Wahl das geeigneten Standortes
Wie alle transistorisierten Geräte ist auch der TS-780 hitze- und
feuchtigkeitsempfindlich. Wählen Sie daher einen trockenen und
kühlen Standort, an dem das Gerät weder direkter Sonneneinstrah­lung noch übermäßiger Wärme durch Heizkörper, Kamine o.a. aus­gesetzt ist.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Stück

3

430 MHz

1

Antenna

0

Use an antenna of 50 ohms
impedance. The antenna can
be connected through an M
type coaxial cable connector.
(For

details, refer to page 9.)

Connection of electric ke

4

Externat speaker

0

A speaker is included in the unit.
wish to use
it by using the supplied speaker
communication-use (low/high
speaker rated at 4
mended. The

designed
cteristics of the TS-780. Plugging in an
external speaker will automatically
disconnect the built-in speaker. D
connect the speaker to the PHONES jack,
as this jack has a level adjusting resistor.

an external speaker, connect

-

8 ohms is recom-

Option

to

perfectly match the chara-

speaker (SP-7 1) is

cut

If

you

plug.
type)

O not

A

ble

location: Con-

It II il II /I !I II II

Power

supply connection

The power
ing
squeeze the
properly
Cord,
It IS

cord

tab. When connecting the

squeeze the

released from the locked

has a 4P plug with a lock-

locking

fits in place. To disconnect the

tab to ensure that it

locking

tab again until

position.

I I il

Cord,

External speaker

SP-71

II

I I

Connection of speaker plug

When connecting an external speaker, be
careful not to short circuit the AF output.
The spaker

type and should be as short as possible to

Pöwer supply

The unit is designed to operate on AC
ching

between AC and DC is accomplished by replacing the power

(DC power

to observe the following Points:

1. Turn off the power switch and set the standby switch to REC

2. When replacing the power

Failure to observe the above procedure might result in electric shock or

darnage to the

cord IS

optional.) When connecting the power

tion.

(or

battery) with care.

unit.

Cord,

A

I

JJ

cord

should be of a shielded

(220

VI or DC (13.8 V). Swit-

Cord.

be sure

posi-

disconnect It from the AC supply

I

cord

2.3 Anschluß der Antenne, der Stromversorgung und der Zusatz­geräte

1 Antenne
Zum Anschluß geeignet sind alle 50 Ohm-Antennen für das 2 m-,
bzw. 70 cm-Band mit Coax-Speiseleitung und Coax-Steckverbindern

der Typenreihe ,,PL” und ,,N". Näheres darüber in Abschnitt 4

(Anschlüsse).
”

2

Erde

Zur Gewährleistung der Berührungssicherheit, sowie zur Vermei-

dung von Fernseh- und Rundfunkstörungen sollte der Transceiver

unbedingt geerdet werden. Dazu die GND-Klemme über ein aus­reichend starkes, isoliertes Kabel (Masseband) mit einer Metallrohr­Wasserleitung oder einem Erdungsspieß verbinden.
ACHTUNG! Gasleitungen dürfen auf keinen Fall zur Erdung be­nutzt werden. Die Erdleitung sollte so kurz wie möglich sein.
3 Morsetaste
Zum Anschluß geeignet sind normale, halbautomatische und elek-

tronische Tasten, die über eine abgeschirmte Leitung mit der Buchse

KEY an der Rückwand des TS-780 verbunden werden. Beim An­löten des Klinkensteckers (6.3 mm 4) an das Anschlußkabel der

Taste auf die aus der Detailabbildung ersichtliche Polung achten.

4 Außenlautsprecher
Zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit - insbesondere bei

SSB-Empfang - kann zusätzlich zum eingebauten Lautsprecher

noch ein Außenlautsprecher wie die Kenwood-Modelle SP-70 oder

SP-71 an den TS-780 angeschlossen werden. Ansonsten werden

Lautsprecher mit begrenztem Übertragungsbereich (400-2600 Hz)
und einer Impedanz von 4 - 8 Ohm empfohlen. Bei angeschlossenem
Außenlautsprecher ist der Einbaulautsprecher abgeschaltet. Den
Außenlautsprecher nicht an die Kopfhörerbuchse anschließen, da

sonst der Wiedergabepegel durch die eingebaute gehörrichtige

Lautstärkekorrektur zu gering ist.

I

5. Anschluß des Lautsprechersteckers
Den serienmäßig mitgelieferten 3,5 mm-Miniatur-Klinkenstecker
wie gezeigt an das Lautsprecherkabel anlöten, dabei aber unbedingt
Kurzschlüsse des Nf-Ausgangs vermeiden. Zur Verhinderung von

Hf-Einstreuungen und Rückkoppelungen sollte als Lautsprecher­kabel eine möglichst kurze, abgeschirmte Leitung verwendet
werden.

6 Anschluß des Stromversorgungskabels

Am Ende des Stromversorgungskabels ist eine 4-polige Spezial­Kupplung mit Sicherungslaschen angebracht. Zum Anschluß die

Sicherungslaschen wie gezeigt etwas zusammendrücken und die

Kupplung bis zum Einrasten auf die Steckerstifte am Transceiver

schieben. Zum Lösen der Verbindung die Sicherungslaschen
wieder zusammendrücken und die Kupplung nach hinten ab­ziehen.

7 Stromversorgung
Der TS-780 kann wahlweise mit Netzspannung (220 V~, 50-60

oder Gleichspannung (13,8

werden. Die Umschaltung von einer Stromart auf die andere erfolgt

automatisch durch die Kontaktbelegung der Spezialkupplung am

Ende des Stromversorgungskabels. Beim Anschluß des Kabels fol-

gende Punkte beachten:

1. Den POWER-Schalter in Stellung ,,OFF” und den

Schalter in Stellung ,,REC” bringen.

2. Beim Übergang von einer Stromart auf die andere, das Strom-

versorgungskabel vorher immer zuerst von der Spannungsquelle
(Netzsteckdose oder Batterie) trennen.

Nichtbeachtung kann zu gefährlichen elektrischen Schlägen oder

zu Schäden am Transceiver führen.

V),

z. B. aus einer Autobatterie betrieben

STANDBY-

Hz)

4

Teil 3 - Bedienungsorgane und ihre Funktion

r

8

3.1 Frontplatte
1

Leuchtanzeige für Abstimmsperre 1 F. LOCK)

Diese Anzeige leuchtet, wenn sich der Schalter F.LOCK 39 auf

,,ON” befindet und die VFO-Frequenz verriegelt ist.

2 Leuchtanzeige für besetzte Kanäle (BUSY)

Diese Anzeige leuchtet, wenn bei geöffneter Rauschsperre
(SQUELCH) in den Betriebsarten FM und FM-CH eine Gegen-

station auf dem betreffenden Kanal empfangen wird, die ein
Trägersignal aussendet. Auf diese Weise kann jederzeit kontrolliert
werden, auf welchem Kanal Funkbetrieb herrscht.

3 Sender-Betriebsanzeige (ON AIR)

Diese Anzeige leuchtet während des Sendebetriebs.

4 Anzeige für Sender-Frequenzablage

Diese Anzeige leuchtet, wenn der Schalter TX OFFSET 6 auf

-

A oder D - B eingestellt ist, z. B. bei Umsetzer-Betrieb.

D

5 Meßinstrument (METER)

Dieses Zeigerinstrument hat vier verschiedene, am METER-Schalter
11 wählbare Funktionen:
RF/S:

ALC/CEN: Bei FM-Empfang d. h. in Stellung ,,FM”, bzw. ,,FM

Bei Empfangsbetrieb arbeitet das Instrument als S­Meter und zeigt die relative Feldstärke des

bei FM-Betrieb auf der Teilskala ,,S" von 1 bis 10,
bei SSB- und CW-Betrieb auf der gleichen Skala

zwischen 1 und 9, zusätzlich noch 9 + 20 dB und

9 + 40

dB, an.
Bei Zurücknahme der Hf-Vorverstärkung (RF-Gain)
wird bei SSB/CW-Betrieb die Schwellwert-Spannung

angezeigt und es werden nur noch die Signale durch­gelassen, die diese überschreiten.

Bei Sendebetrieb kann auf der Teilskala ,,RF” die
Hf-Ausgangsleistung abgelesen werden.

CH” des Betriebsartenschalters (MODE) 17 arbeitet
das Instrument als Kanalmitten-Anzeiger. Zur Scharf­abstimmung bei FM Empfang den
knopf so einstellen, daß der Zeiger genau auf die
Markierung CENTER in Skalenmitte weist.
Bei SSB- und CW-Betrieb kann auf der Teilskala ,,ALC”

die ALC-Regelspannung des Senders abgelesen werden.

Dazu bei SSB-Betrieb den Regler MIC GAIN 24, bei

CW-Betrieb den Regler

der Oberseite des Gehäuses) so einstellen, daß der

Zeiger keinesfalls über den ALC-Skalenbereich aus­schlägt.

(OFFSET)

CAR.L.

RX-Signals

VFO-Abstimm-

(unter der Klappe auf

6 Schalter für Sender-Frequenzablege

Mit diesem Schalter läßt sich bei Duplexbetrieb über Umsetzer die

Sendefrequenz gegenüber der Empfangsfrequenz nach oben oder

unten verlagern. Bei Simplex-Betrieb auf Direktkanälen muß der
Schalter in Stellung
dann mit gleicher Sende- und Empfangsfrequenz. Bei Überschrei­tung der oberen und unteren Bandgrenzen erfolgt keine Sender-

Frequenzablage und das Gerät schaltet automatisch auf die Be­triebsart SIMPLEX um.

7 Frequenzablage-Umkehrschalter (REV)

Durch Betätigung dieses Schalters werden die Sende- und Empfangs-

frequenzen gegeneinander vertauscht, so daß die Eingabefrequenzen
der Umsetzer zur Kontrolle abgehört werden können (sog. ,,Unter-

band-Abfrage”). Um für eine Kurzmitteilung mit umgekehrter Fre-

quenzablage (Repeater
auf Sendebetrieb umschalten und dabei die REV-Taste im ge-

drückten Zustand festhalten. Siehe auch Kapitel 5-19.

8 Tonruftaste

Durch Betätigung dieser Taste wird der eingebaute 1750 Hz-Ruf-

tongenerator zum Auftasten von Umsetzern aktiviert.

9 Sendeleistungs-Umschalter (LOW POWER)

In Stellung ,,LOW” dieses Schalters wird die Sendeleistung bei
FM-Betrieb von 10 W auf 1 W reduziert. Diese Schalterstellung
ist jedoch nur bei FM-, nicht aber bei SSB- und CW-Betrieb wirk-

sam. Bei diesen beiden Betriebsarten ist die Sendeleistung durch
die Regler SSB MIC und

10 Schalter für Störaustastung (NOISE BLANKER)

Bei SSB- und CW-Betrieb läßt sich mit diesem Schalter die einge-

baute Störaustastung aktivieren, die impulsförmige Störsignale,
z. B. Kfz-Zündfunkenstörungen, wirksam ausblendet. Diese Stör-

austastung erweist sich besonders beim Empfang schwacher Signale
als sehr nützlich. Bei FM-Empfang ist sie jedoch unwirksam, da
hierbei die ,,Störaustastung” durch die AM-Unterdrückung der
Zf-Stufen automatisch gewährleistet ist.

11 Meßinstrumenten-Umschalter (METER

Durch entsprechende Einstellung dieses Schalters arbeitet das Meß­instrument als S-Meter, ALC-Regelspannungsmesser oder bei

Betrieb als Kanalmitten-Anzeiger.

HINWEIS:

Wird der Schalter bei FM-Sendebetrieb
arbeitet das Meßinstrument als Hf-Leistungsmesser, wobei der Zei­gerausschlag etwas von der Norm abweicht.

L

(TONE)

,,SIMP”

reverse)

CAR.L

(TX

OFFSET)

gebracht werden. Der TS-780 arbeitet

arbeiten zu können, den TS-780

stufenlos einstellbar.

FM-

SWITCH)

FM-

auf

ALC/CEN

eingestellt,

5

Funktionen des Meßinstruments

I

SCHALTERSTELLUNG

t

BETRIEBSART

FM

I

SSB/CW

-2

l

) siehe obigen Hinweis

12 Schalter für sprachgesteuerte Sende/EmpfangsumschaItung

(VOX)

Durch Betätigung dieses Schalters arbeitet der Transceiver bei SSB-

und FM-Betrieb mit sprachgesteuerter Sende/EmpfangsumschaItung,
bei CW-Betrieb im semi-break-in-Verfahren (dabei auf ,,VOX” ein­stellen). Die VOX-Steuerung ist auch in Verbindung mit dem
STANDBY-Schalter 13 und der PTT-Taste des Mikrofons wirksam

(dabei auf ,,MAN” einstellen).

13 Sende/Empfangsumschalter

Bei Empfangsbetrieb den Schalterknopf in die untere, bei Sende-

betrieb in die obere Stellung bringen. Durch Betätigung der PTT­Taste am Mikrofon schaltet der Transceiver automatisch von

Empfangs- auf Sendebetrieb um.

14 Netzschalter (POWER)

Zum Einschalten des Transceivers den Schalterknopf in die obere

(ON), zum Ausschalten in die untere Stellung (OFF) bringen.

15 Mikrofonbuchse

Spezialbuchse zum Anschluß des serienmäßigen Handmikrofons

mit PTT- und

16 Kopfhörerbuchse (PHONES)

An diese Buchse können beliebige Kopfhörer mit einer Impedanz

-

von 4

die als Sonderzubehör angeboten werden.

oder 5 kHz-lnkrementen, bei FM-, SSB (USB/LSB)- und
trieb in 20 Hz- oder 200 Hz-lnkrementen je nach Stellung des

drücken. Diese beiden Vorzugskanäle sind werksseitig
eingestellt, jedoch lassen sich bei Bedarf auch andere Frequenzen

verändert und ein unbeabsichtigtes Verstellen verhindert.

gewünschte Betriebsfrequenz.

Schalterstellungen und -funktionen:

16 Ohm, - auch Stereo-Kopfhörer - angeschlossen werden.
Eingebaute Anpassungswiderstände sorgen für eine gehörrichtige
Lautstärkekorrektur des Wiedergabepegels. Besonders zu empfeh­len sind die Kenwood-Amateurkopfhörer HS-4, HS-5 oder HS-6,

17 Betriebsartenschalter (MODE)

Mit diesem Schalter lassen sich die Betriebsarten und das

Frequenzraster einstellen und zwar bei FM CH-Betrieb in 12,5 kHz-

Rasterschalters

18 Schalter für Memory-Vorzugskanäle

Zum sofortigen Abrufen des Memorykanals 9 die Taste
Q, zum Abrufen des Memorykanals 10 die Taste

145.000.0 MHz (2 m-Band), bzw. 433.000.0 MHz (70 cm-Band)

in den Vorzugs-Memories

19 Drehmomentbremse

Mit diesem Hebel läßt sich die im VFO-Abstimmknopf eingebaute

Friktionsbremse zuschalten, die das Drehmoment des Knopfes

20 Leuchtanzeige für Frequenzrasterumschalter (F.STEP)

Diese Anzeige leuchtet in Stellung ,,ON” des Schalters für die
12,5/5

kHz bzw.

21 Abstimmknopf

Dieser Knopf dient zur manuellen Abstimmung des

22 VFO-Funktionsschalter

Mit diesem Schalter lassen sich die beiden

gewünschte Transceive-Betriebsart (Simplex oder Duplex) ein­stellen. Normalerweise soll dieser Schalter in Stellung
,,B’

gebracht werden (Simplex).

A-R

VFO A
VFO A

A

B

VFO B

B-R

VFO B

23 Memorykanal-Wahlschalter (MEMORY)

Mit diesem Schalter lassen sich die Festfrequenz-, bzw. Memory­kanäle 1 bis 10 anwählen. Er dient sowohl zur Frequenzeingabe
beim Programmieren der Memorykanäle als auch in Stellung ON
des MR-Schalters 38 zum Abrufen der Memoryfrequenzen.

Bei den Memorykanälen CH 9 und CH 10 handelt es sich
bereits erwähnten Vorzugskanäle

den werksseitig programmierten Frequenzen von 145.00.0

2 m-Band, bzw. 433.000.0 MHz im 70 cm-Band.

im

(MIC)

Fernbedienungs-Suchlauftasten

(F.STEP).

20/200

arbeitet als Empfänger-, VFO B als Sender-VFO
arbeitet als Empfänger- und Sender-VFO, VFO B
auf Bereitschaft.
arbeitet als Empfänger- und Sender-VFO, VFO A
auf Bereitschaft.
arbeitet als Empfänger-, VFO A als Sender-VFO

(STANDBY)

(UP/DOWN)

(PRI0.M)

(PRI0.M)

(TIGHT/NORM)

Hz-Rasterumschaltung 32.

speichern.

(FUNCTION)

(PRIORITY

9 und 10

PRI0.M

VFOs

Digital-VFOs

CHANNELS) mit

VFO-

CW-Be-

PRI0.M

10

auf

auf die

auf die

,,A’

oder

um die

MHz

24 Mikrofon-Pegelregler (SSB MIC)

Mit diesem Regler läßt sich der Mikrofonverstärker bei SSB-Sende­betrieb auf den richtigen Pegel einstellen. Dieser Pegel bestimmt
direkt die Sendeleistung während der SSB-Aussendung. Dazu den

Knopf so weit im Uhrzeigersinn drehen, daß der Zeiger des Meß­instruments 5 nicht über das Ende des ALC-Skalenbereichs aus­schlägt. Durch Reduzierung der Verstärkung ist somit eine stufen­lose Regelung der Sendeleistung bei SSB möglich.

25 Leuchtanzeige für Empfänger-Feinverstimmung

Diese Anzeige leuchtet in Stellung ,,ON” des RIT-Schalters 33.

26 Regler für Empfänger-Feinabstimmung (RIT)

In Stellung ,,ON” des RIT-Schalters 33 läßt sich mit diesem Regler

die

+ 1,5
0 des Knopfes ist die Empfänger-Feinabstimmung unwirksam.

27 Regler für Zf-Shift

Mit diesem Regler läßt sich die Mittenfrequenz des Zf-Quarzfilters
zur Verbesserung der Klangqualität und zur Ausblendung von
Störsignalen bei Empfangsbetrieb um + 1 kHz verschieben. Unter
normalen Empfangsbedingungen sollte der Reglerknopf in die
rastende Mittelstellung (0) gebracht werden.

26 Regler für die Rauschsperre

Den Reglerknopf bei FM-Empfang soweit im Uhrzeigersinn
drehen, bis das Hintergrundrauschen während der Empfangspausen

gerade aussetzt.

29 Schalter für Suchlaufbegrenzung (SCAN

Mit diesem Schalter läßt sich der abzutastende Frequenzbereich
beim Suchlauf (SCAN) auf 500 kHz, 1, 3, 5 oder 10 MHz

grenzen.

30 Nf-Verstärkungsregler (AF

Mit diesem Regler läßt sich die Wiedergabelautstärke bei Empfangs­betrieb stufenlos einstellen. Durch Drehen des Reglerknopfes im
Uhrzeigersinn nimmt die Lautstärke zu, beim Drehen in entgegen-

gesetzter Richtung ab.

31 Hf-Verstärkungsregler (RF

Mit diesem Regler läßt sich die Hf-Verstärkung emfängerseitig

stufenlos einstellen. Am Linksanschlag des Reglers ist die Ver­stärkung am geringsten. Unter normalen Empfangsbedingungen
sollte der Regler im Uhrzeigersinn bis in die rechte Endstellung
gebracht werden.

32 Schalter für Frequenzrasterumschaltung (F.STEP)

Durch entsprechende Einstellung dieses Schalters ändern sich die
VFO-Freauenzen schrittweise langsam oder schnell. Die jeweilige

Schalterstellung ist an der Leuchtanzeige

33 Schalter für Empfänger-Feinabstimmung (RIT)

zeige 25. Die Feinabstimmung selbst erfolgt am RIT-Regler 26.

Zum Ausschalten der Feinabstimmung die Taste durch nochmaliges

Drücken auslösen.

34 Suchlaufschalter (SCAN)

Mit diesem Schalter wird der autom. VFO-Suchlauf ein- und ausge-

schaltet. Der Suchlauf erfolgt mit dem am Schalter F.STEP 32

eingestellten Frequenzraster. Dieser Schalter dient ebenfalls zur
auf einem belegten Kanal unterbrochen wird.

35 Suchlauf-Stopschalter (HOLD)

Durch Betätigung dieses Tastenschalters wird der Suchlauf beendet.

36 Schalter für Memory-Suchlauf (MS.) 144 oder 436

Durch Betätigung dieses Tastenschalters wird der Memory-Suchlauf

ausgelöst, der die in den Memorykanälen 1
quenzen in numerischer Reihenfolge abfragt. Der Memory-Suchlauf

kann entweder durch Drücken der HOLD-Taste 35 oder durch Um-

schalten des Transceivers auf Sendebetrieb beendet werden. Durch

Drücken eines oder beider Schalter werden entweder die 2 m-, die
70 cm- oder alle Kanäle abgesucht.

37 Bandumschalter (BAND)

Dieser Schalter dient zur Wahl des 2 m-Bandes (144 - 146 MHz)
und des 70 cm-Bandes (430

UP ändert sich die vorgewählte Bandfrequenz um jeweils 1 MHz

zum oberen, durch Drücken der Taste DOWN ebenfalls um jeweils

1 MHz zum unteren Bandende hin.

Empfangsfrequenz ohne Beeinflussung der Sendefrequenz um

kHz nach oben oder unten verschieben. In Mittenstellung

(IF SHIFT)

(SQUELCH)

W.)

ein-

GAIN)

GAIN)

F.STEP

20 erkennbar.

Schalterstellungen und -funktionen:

Durch Drücken der Taste bis zum Einrasten wird die Empfänger­Feinabstimmung (RIT) zugeschaltet. Dabei leuchtet die

Fortsetzung des Memory- oder des VFO-Suchlaufs, wenn dieser

-

10 gespeicherten Fre-

-

440 MHz). Durch Betätigung der Taste

RIT-An-

6