Przekład: SP6LB
październik 2005
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Transiwer HF
TS-50S
PODRĘCZNIK INSTRUKCYJNY
KENWOOD CORPORATION
93/12 11 10 9 8 7 6 5
© PRINTED IN JAPAN B62-0291-30(K, M, E, P, X)(MC)
Transiwer Kenwood TS 50
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Dziękujemy za kupienie tego nowego transiwera.
Uwagi dla użytkownika:
Jedno lub więcej z poniższych stwierdzeń może mieć
zastosowanie do tego sprzętu.
OSTRZEŻENIE FCC
Urządzenie to generuje, lub wykorzystuje
częstotliwości radiowe. Zmiany lub modyfikacje w
ty sprzęcie mogą wywołać szkodliwe zakłócenia
jeśli modyfikacje nie są wyraźnie akceptowane w
niniejszym podręczniku. Użytkownik może utracić
prawo do wykorzystywania tego urządzenia jeśli
dokonane będą nieautoryzowane zmiany lub
modyfikacje.
Informacja dla użytkowników urządzeń cyfrowych,
wymagana przez FCC:
Urządzenie to zostało zbadane i stwierdzono
zgodność z granicami dla cyfrowych urządzeń klasy
B według Części 15 Przepisów FCC. Granice te są
wyznaczone dla dania skutecznej ochrony przed
szkodliwymi interferencjami w istniejącej instalacji.
Urządzenie to generuje, korzysta i może generować
energię częstotliwości radiowych i, jeśli nie jest
zainstalowane w zgodzie z instrukcjami, może
powodować szkodliwe interferencje w radiokomunikacji. Jednakże nie ma gwarancji, że nie
wystąpią interferencje w niektórych instalacjach.
Jeśli urządzenie to powoduje szkodliwe
interferencje w odbiorze radiowym lub telewizyjnym,
co można sprawdzić za- i wyłączając urządzenie, to
użytkownik jest zachęcany do próby zmniejszenia
interferencji jednym lub kilkoma następującymi
środkami:
– Zmienić kierunek lub położenie anteny
odbiorczej.
– Zwiększyć odległość między urządzeniem i
odbiornikiem.
– Podłączyć urządzenie do innego gniazda
sieciowego, niż jest dołączony odbiornik.
– Skontaktować się z dostawcą na temat pomocy
technicznej.
OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem urządzenia prosimy przeczytać
wszystkie instrukcje na temat bezpieczeństwa i
użytkowania tego urządzenia. Dla uzyskania
najlepszych wyników przestrzegaj wszystkie
ostrzeżenia na temat urządzenia i stosuj się do
instrukcji użytkowania. Zapisz niniejszą instrukcję
dla dalszych potrzeb.
1. Źródła zasilania
podłącz niniejsze urządzenie do źródła
zasilania opisanego w instrukcji obsługi, lub do
oznaczonego na samym urządzeniu.
2. Ochrona kabla zasilania
Prowadź wszystkie kable zasilania w sposób
bezpieczny. Zapewnij, aby nie chodzono po
kablu i nie kaleczono kabla zasilania pobliskimi
przedmiotami. Zwracaj szczególną uwagę na
miejsce blisko gniazda AC, sznurów
przedłużających i miejsca wejścia do
urządzenia.
Nigdy nie ciągnij za kabel
3. Nienormalny zapach
Obecność nietypowego zapachu lub dymu jest
często sygnałem problemu. Natychmiast
wyłącz zasilanie i wyjmij kabel z gniazda
sieciowego. Skontaktuj się z najbliższym
centrum serwisowym po poradę.
WYŁĄCZ ZASILANIE !
4. Porażenie elektryczne
Uważaj aby żaden przedmiot, lub płyn nie padł
do środka przez otwory w obudowie.
Przedmioty metalowe takie jak zatyczki do
włosów, lub igły wstawione do urządzenia
mogą stykać się z napięciem, wywołując
rażenie elektryczne. Nigdy nie pozwalaj
dzieciom wkładania czegoś do urządzenia.
5. Uziemienie i biegunowość
Nie próbuj obejść metod stosowanych dla
uziemienia i polaryzacji elektrycznej w
urządzeniu, w szczególności związanych z
kablem zasilania.
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
2
Instrukcje bezpieczeństwa
Transiwer Kenwood TS 50
6. Wentylacja
Umieść urządzenie tak, aby wentylacja nie była
zakłócona. Nie kładź na urządzeniu książek lub
innych przedmiotów, które mogłyby zakłócić
swobodny obieg powietrza. Zachowaj minimum
10 cm odstępu między tylną ścianką urządzenia
a ścianą lub bokiem szafy.
7. Woda i wilgoć
Nie korzystaj z urządzenia blisko wody lub
źródeł wilgoci. Na przykład unikaj używania w
pobliżu wanny, natrysków, basenów
pływackich, lub w miejscach zaparowanych.
8. Uziemienie anteny zewnętrznej
Prawidłowo uziom wszystkie anteny
zewnętrzne dołączane dla tego urządzenia
stosując sprawdzone metody. Uziemienie
pomaga w ochronie przed przepięciami
elektrycznymi wywołanymi piorunami.
Zmniejsza także ryzyko indukowania się
ładunków elektrostatycznych. Rozdział 810
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70
podaje informacje odnośnie właściwego
uziemienia przewodu prowadzącego do
odgromnika antenowego, wielkość przewodu
uziemiającego, miejsca umieszczenia odgromnika antenowego, podłączenia do elektrod
uziemiających i wymagania na temat elektrod
uziemiających. Patrz poniższy rysunek.
9. Linia zasilania
Minimalna zalecana odległość zewnętrznej
anteny od linii energetycznej wynosi półtora
wysokości struktury podtrzymującej antenę.
Pozwala to na zachowanie bezpiecznej
odległości w przypadku, gdyby struktura
wsporcza (maszt) uległa przewróceniu.
10. Ciepło
Urządzenie trzymaj z daleka od źródeł ciepła
takich jak kaloryfer, piec, wzmacniacz lub inne
urządzenie wytwarzające dużo ciepła.
11. Czyszczenie
Dla czyszczenia obudowy nie stosuj silnych
rozpuszczalników takich jak alkohol,
rozcieńczalnik do farb, benzyna. Stosuj czystą
suchą szmatkę.
12. Okres nieaktywności
Gdy zespół nie jest stosowany przez długi
okres czasu to odłącz kabel wejściowy od
źródła zasilania.
13. Serwis
Pokrywę zdejmuj tylko celem zainstalowania
wyposażenia w sposób opisany w tym
podręczniku, lub instrukcji wyposażenia. Stosuj
się dokładnie do instrukcji, aby nie ulec rażeniu
elektrycznemu. Jeśli nie jesteś zapoznany z
tego rodzaju pracami, poproś o pomoc osobę
doświadczoną, lub skorzystaj z profesjonalnej
pomocy.
14. Uszkodzenie wymagające serwisu
W poniższych przypadkach konieczny jest
serwis kwalifikowanej osoby:
a) uszkodzenia kabla zasilającego lub wtyczki
b) urządzenie spadło, lub do środka dostał się
płyn.
c) urządzenie zamokło na deszczu
d) zespół pracuje nienormalnie lub jego
możliwości zostały znacznie zmniejszone
e) obudowa została uszkodzona.
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
3
Instrukcje bezpieczeństwa
Transiwer Kenwood TS 50
OPIS OGÓLNY
Dziękujemy za zakupienie tego nowego zwartego
transiwera KF Kenwood. Transiwer ma wiele
wydajnych funkcji i możliwości. Dla maksymalnego
ich wykorzystania należy starannie przeczytać
niniejszą instrukcję i trzymać ją pod ręką dla dalszych
potrzeb. Transiwer ten posiada następujące
wyróżniające cechy:
1. Radio jest tak kompaktowe, że można je z
łatwością transportować, instalować i używać,
albo jako stacja przenośna, mobilna lub
stacjonarna.
2. Nastawianie funkcji transiwera jest łatwe przy
wykorzystywaniu prostego systemu Menu.
Transiwer oferuje dziesiątki funkcji potrzebnych
amatorowi.
3. Stop na częstotliwości zajętej, automatycznie
zatrzymuje podczas skanowania na zajętej
częstotliwości. Dla tej funkcji przewidziane są
mody z obsługą czasową lub falą nośną.
4. Gałka strojenia automatycznie zmienia krok
przestrajania, w zależności od szybkości
obracania gałką (uzyskiwane przez technikę
sterowania "logika rozmyta")
5. Funkcja TF-SET pozwala na zmianę
częstotliwości nadawania podczas słuchania
sygnału odbieranego.
6. Funkcja Automatycznego Wyłączania Zasilania
APO wyłącza zasilanie jeśli transiwer nie był
używany przez około 3 godziny.
7. Mikrofon MV-47 pozwala na przypisanie
przyciskom funkcyjnym PF czterech funkcji
sterowania.
Dodatkowo transiwer oferuje wiele innych funkcji
transiwera HF, mimo iż jest bardzo kompaktowy.
Informacja:
1.
Zakłócenia docierające z zasilacza DC lub
elektryczność statyczna może dezaktywować
gałkę strojenia lub przyciski. Jeśli to się zdarzy,
to należy określić źródło zakłócenia i podjąć
odpowiednie działania dla wyeliminowania
zakłócenia. Jeśli mimo tego transiwer nadal
pracuje nienormalnie, to należy zresetować
mikroprocesor. (Procedura resetowania jest na
stronie 45).
2. Resetowanie transiwera powoduje
wykasowanie kanałów pamięci i powrót
transiwera do nastawień domyślnych.
3. Transiwer ten posiada wentylator chłodzący.
Ponieważ podczas pracy temperatura radiatora
rośnie, to wentylator zwiększa swoje obroty i
daje się słyszeć wyraźny szum wentylatora.
Jeśli mimo tego temperatura radiatora osiągnie
wartość graniczną, to nastąpi automatyczne
zmniejszenie mocy nadajnika.
Przy długim okresie nadawania lub podczas
pracy FM lub RTTY zalecamy wybieranie mocy
wyjściowej nadajnika 50 W lub 10 W .
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
4
OGÓLNY OPIS
Transiwer Kenwood TS 50
SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1 INSTALOWANIE I PODŁĄCZENIE
PRZYGOTOWANIE DO PRACY MOBIL ............. 7
Instalacja mobil .............................................. 7
Podłączenie kabla DC .................................... 7
Podłączenie anteny ........................................ 7
Podłączenie uziemienia ..................................8
Zakłócenia zapłonu ........................................ 8
PRZYGOTOWANIE DLA PRACY
STACJI STACJONARNEJ.................................... 9
Podłączenie kabla DC .................................... 9
Podłączenie anteny ........................................ 9
Podłączenie uziemienia ................................10
PODŁĄCZENIE WYPOSAŻENIA....................... 11
ROZDZIAŁ 2 NASTAWNIKI I ZŁĄCZA
NASTAWNIKI NA PRZEDNIM PANELU .......... 12
ZŁĄCZA NA TYLNYM PANELU ...................... 18
WYŚWIETLACZ .............................................. 19
ROZDZIAŁ 3 KOMUNIKACJA
SPRAWDZENIE PRZED PRACĄ .................... 21
PRACA SSB ..................................................... 22
Odbiór .......................................................... 22
Nadawanie ................................................... 22
PRACA CW ...................................................... 23
Odbiór ......................................................... 23
Nadawanie .................................................. 24
PRACA FM........................................................ 25
Odbiór ......................................................... 25
Nadawanie .................................................. 25
PRACA AM ....................................................... 26
Odbiór ......................................................... 26
Nadawanie .................................................. 26
PRACA CYFROWA (Packet, Amtor, RTTY)...... 27
Odbiór ......................................................... 27
Nadawanie.................................................... 28
PRACA PRZEMIENNIKOWA FM .......................29
PRACA Z ROZDZIELENIEM
CZĘSTOTLIWOŚCI (split)................................. 30
ROZDZIAŁ 4. FUNKCJE PAMIĘCI
PODTRZYMANIE PAMIĘCI
MIKROPROCESOROWEJ ............................... 31
DANE KANAŁU PAMIĘCI .............................. 31
ZAPISANIE KANAŁU W PAMIĘCI ................. 31
Zapisanie kanału simpleksowego ............31
Zapisanie kanału z rozdzielonymi
częstotliwościami (splitem)
Zapisanie częstotliwości początku
i zakończenia skanowania
..................... 32
.......................32
PRZYWOŁANIE KANAŁU Z PAMIĘCI ........... 33
POTWIERDZENIE ZAWARTOŚCI
PAMIĘCI .......................................................... 33
PRZEKAZYWANIE PAMIĘCI ......................... 33
CZYSZCZENIE KANAŁU PAMIĘCI ............... 34
OCHRONA KANAŁU PAMIĘCI ......................
35
Ochrona pamięci 1 ........................... 35
Ochrona pamięci 2 ............................ 35
WYBRANIE KANAŁU SZYBKIEJ
PAMIĘCI
................................................... 36
Wybieranie kanału zawierającego
dane
.................................................. 36
Wybieranie kanału pustego .................. 36
ROZDZIAŁ 5 SKANOWANIE
SKANOWANIE PAMIĘCI ............................ 37
Skanowanie grupowe .......................... 37
Skanowanie całego pasma .................. 37
Potwierdzenie częstotliwości
początku i końca
Blokada kanału pamięci ....................... 38
.....................................38
SKANOWANIE PROGRAMOWANE ............... 39
Skanowanie ....................................... 39
Potwierdzenie częstotliwości
początku i końca
.....................................39
Wstrzymanie skanowania .................... 39
ZATRZYMANIE NA
CZĘSTOTLIWOŚCI ZAJĘTEJ
..................... 40
ZMIANA SZYBKOŚCI SKANOWANIA .......... 40
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
5
1. INSTALOWANIE I PODŁĄCZENIA
Transiwer Kenwood TS 50
ROZDZIAŁ 6 INNE UŻYTECZNE FUNKCJE
NASTAWNIKI ..................................................... 41
Zmiana kroku częstotliwości ...................... 41
Przełączanie pasm amatorskich ................ 41
Praca RIT
............................................. 41
PODWÓJNE CYFROWE VFO ........................ 42
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE
ZASILANIA (APO) ............................................. 42
ELIMINOWANIE ZAKŁÓCEŃ I SZUMU .......... 43
Przesunięcie IF ............................................ 43
Filtr IF............................................................ 43
Ogranicznik trzasków ................................. 43
FUNKCJE AUDIO I GŁOSU ............................ 43
Ton beep ...................................................... 43
Ton sygnału potwierdzenia modu .............. 43
Sygnał alarmu w kodzie Morse .................. 44
Przesunięcie punktu nośnej ........................ 44
RESETOWANIE MIKROPROCESORA .......... 45
Nastawienie początkowe ............................ 45
Resetowanie .............................................. 45
ROZDZIAŁ 7 USTAWIENIE MENU
NASTAWIENIE MENU A.................................... 46
NASTAWIENIE MENU B .................................. 47
ROZDZIAŁ 8 PRACA PRZY WYKORZYSTANIU
WYPOSAŻENIA
WZMACNIACZ LINIOWY ................................ 48
Podłączenie do transiwera ......................... 48
AUTOMATYCZNY DOSTRAJACZ ANTENOWY 48
Podłączenie do transiwera ......................... 48
Praca ......................................................... 48
MIKROFON ..................................................... 49
Przycisk góra/dół (UP/DWN)......................... 49
Przycisk PTT .............................................. 49
Przyciski z programowanymi funkcjami ..... 49
ROZDZIAŁ 9 DOGLĄDANIE I REGULACJA
WIADOMOŚCI OGÓLNE ................................ 51
SERWIS .......................................................... 51
CZYSZCZENIE ................................................ 51
Uwaga: Dla ułatwienia zapisów przyjęto następujące skróty:
USUWANIE USTEREK .................................. 52
Odbiór .................................................... 52
Nadawanie ............................................. 53
REGULACJA ................................................... 54
KALIBROWANIE CZĘSTOTLIWOŚCI
ODNIESIENIA ................................................... 54
ROZDZIAŁ 10 INSTALOWANIE OPCJI
FILTR .............................................................. 55
ZESPÓŁ TCXO (SO-2) ..................................... 56
Wyposażenie opcyjne .................................. 57
Specyfikacje ................................................. 59
AKCESORIA
Mikrofon wielozadaniowy MC-47
(T91-0528-05) .............................................. 1 szt.
Kabel zasilania DC (E30-3157-05) ............... 1 szt
Rączka (K01-0416-05) ................................ 1 szt
Kabel kalibracji (E31-2154-05)...................... 1 szt
Dla nastawiania częstotliwości odniesienia
Bezpiecznik 25 A (F05-2531-05) .................. 1 szt
Dla kabla zasilania DC
Bezpiecznik 4A (F06-4029-05)....................... 1 szt
Dla obwodów wewnętrznych
Uchwyt montażowy (J29-C422-13) .............. 1 szt
Śruby (N99-0321-05) ................................ 1 kpl
Karta gwarancyjna ......................................... 1egz
tylko wersja USA/ Kanada i Europa
Podręcznik instrukcyjny (B62-0291-00) ......... 1egz
Zachowaj pudło i opakowanie na przypadek, gdyby
potrzebny był transport lub praca zdalna lub wysyłka
dla ulepszenia, konserwacji lub serwisu.
- Krótkie naciśnięcie przycisku = do 1 sekundy
- Długie naciśnięcie = ponad 2 sekundy
- Obracanie w lewo = obracanie przeciw kierunkowi ruchu wskazówek zegara = CCW
- Obracanie w prawo = obracanie zgodnie z ruchem wskazówek zegara = CW
- IF = częstotliwość pośrednia (p.cz)
- HF = częstotliwość wysoka (w.cz)
- WFS = SWR = współczynnik fali stojącej
- ARW = AGC = Automatyczna regulacja wzmocnienia
- Dostrajacz antenowy (skrzynka antenowa) = AT
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
6
1. INSTALOWANIE I PODŁĄCZENIA
Transiwer Kenwood TS 50
1 INSTALOWANIE I PODŁĄCZENIA
PRZYGOTOWANIE DO PRACY MOBIL
Jeśli wykorzystujesz transiwer w pracy mobilnej, to
nie dokonuj żadnych ustawień podczas jazdy
samochodem, gdyż jest to niebezpieczne. Zatrzymaj
pojazd i wtedy ustaw konfigurację. Ponadto nie noś
słuchawek podczas jazdy.
INSTALACJA MOBIL
Transiwer powinieneś zainstalować w bezpiecznym
i wygodnym miejscu w swoim pojeździe, tak aby nie
stanowił zagrożenia podczas jazdy.
Na przykład, zainstaluj transiwer pod deską w taki
sposób aby podczas gwałtownego hamowania nie
uderzyć kolanami o transiwer.
• Przykład instalacji
1. Zamocuj uchwyt montażowy wykorzystując
dostarczone płaskie podkładki i wkręty
samogwintujące.
2. Umieść transiwer w uchwycie w pozycji dającej
najlepszy kąt widzenia.
3. Wstaw i dokręć dostarczone wkręty SEMS i
podkładki.
Podkładki
Możesz także wykorzystać opcyjny uchwyt montażowy
MB-13. Prawidłowy sposób montażu opisany jest w
instrukcji dostarczanej wraz z MB-13.
płaskie
Śruba samogwintująca
PODŁĄCZENIE KABLA ZASILANIA DC
Podłącz kabel zasilania DC bezpośrednio do
zacisków akumulatora, stosując jak najkrótszy
odcinek. Nie korzystaj z zapalniczki do papierosów,
gdyż drgania mogą poluzować złącze
pracę transiwera z powodu niestabilnego
zasilania.
Akumulator 12 V
Upewnij się, że
biegunowość jest dobra
Oprawka bezpiecznika
Dostarczony kabel DC
Upewnij się, że akumulator samochodowy 12 V ma
dostateczną pojemność dla pracy z transiwerem.
Jeśli prąd dostarczany do transiwera jest za mały to
podczas nadawania ekran może ciemnieć (podczas
szczytów audio przy pracy SSB), lub moc wyjściowa
nadajnika może znacznie spadać.
UWAGA: Jeśli używasz transiwer przez dłuższą chwilę
korzystając z baterii akumulatorowej, która była nie w pełni
naładowana, to akumulator może się wyładować i nie
wystarczyć do rozruchu silnika. Należy unikać korzystania
z transiwera w takiej sytuacji.
PODŁĄCZENIE ANTENY
Do pracy mobil korzystaj z anteny prętowej. Anteny
samochodowe KF są duże, dają większy opór
powietrza i są cięższe od anten UKF. Dlatego stosuj
silny i sztywny montaż dla bezpiecznego i pewnego
zamocowania anteny KF.
Powodzenie twojej instalacji mobilnej w dużym
stopniu będzie zależało od typu anteny i jej
prawidłowej instalacji. Transiwer może dać
doskonałe wyniki, jeśli do anteny i sposobu jej
instalacji przyłoży się dużą uwagę. Wymagania
jakości anteny mobil są takie same jak te dla
instalacji stacji stacjonarnej (patrz strona 9).
pogarszając
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
7
1. INSTALOWANIE I PODŁĄCZENIA
Transiwer Kenwood TS 50
Podłączenie uziemienia
Uziemienie, które stanowi drugą połowę systemu
antenowego jest bardzo ważne przy stosowaniu
mobilnej anteny prętowej. Podłącz uziemienie linii
zasilającej w sposób pewny do chassis pojazdu i
upewnij się, że jest dobrze elektrycznie połączone.
Metal blachy będzie stanowił pierwotną płaszczyznę
ziemi i dlatego zapewnij dobre połączenie dla
częstotliwości radiowych od linii zasilającej do
chassis i korpusu. Łatwe do zrozumienia informacje
na temat anten mobile i ich dobrego instalowania
znajdują się w ARRL Handbook, lub podobnych
publikacjach.
Jeśli twój samochód ma plastykowe zderzaki, to
musisz wykonać dobre połączenie uziemienia z
ramą samochodu.
Zakłócenia od zapłonu
Transiwer ten ma wbudowany układ ogranicznika
trzasków (Noise Blanker) dla filtrowania zakłóceń
zapłonowych. Jednakże niektóre samochody
generują nadmierne zakłócenia zapłonowe. W takim
przypadku należy stosować lepsze świece
zapłonowe z wbudowanymi rezystorami lub
zastosować inne metody ograniczające generowanie
nadmiernych zakłóceń. Wiele informacji na ten temat
znajduje się w ARRL Hanbook.
Uwagi:
1. Podczas wykonywania połączeń do akumulatora,
przewód z ujemnego bieguna musi być odłączony
od końcówki akumulatora, aby przypadkowe
dotknięcie innych przewodów do masy, nie
spowodowało zwarcia.
2. Po wykonaniu instalacji i podłączenia przewodów
należy jeszcze raz sprawdzić połączenia i na
koniec podłączyć kabel ujemny do akumulatora.
3. Jeśli bezpiecznik się przepalił to sprawdź czy
kabel zasilania nie jest uszkodzony, lub zwarty
lub temu podobne. Po usunięciu przyczyny wstaw
nowy bezpiecznik o tej samej wartości.
4. Po zakończeniu oprzewodowania owiń oprawkę
bezpiecznika taśmą ciepło odporną dla ochrony
przed gorącem i wilgocią.
5. Nie usuwaj oprawki bezpiecznika nawet wtedy,
gdy przewód zasilania jest zbyt długi
.
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
8
1. INSTALOWANIE I PODŁĄCZENIA
Transiwer Kenwood TS 50
PRZYGOTOWANIE DO PRACY STACJONARNEJ
Na rysunku poniżej pokazano jak kable muszą być
podłączone na tylnym panelu transiwera. Przewody
należy podłączać w sposób pewny, tak aby nie
poluzowały się gdy będą pociągnięte.
Podłączenie zasilacza prądu stałego (DC)
Dla pracy transiwera jako stacja stacjonarna,
potrzebny jest dodatkowy zasilacz prądu stałego
13,8 V, który musi być osobno nabyty. NIE WOLNO
próbować bezpośredniego podłączenia transiwera
do sieci.
Transiwer ten pobiera podczas nadawania pełną
mocą poniżej 20,5 A (z opcyjnym dostrajaczem
antenowym poniżej 22,5 A).
Kenwood zaleca stosowanie opcyjnego zasilacza
DC model PS-33, który pasuje elektrycznie i
wyglądem do tego transiwera.
Uwaga:
1. Przed podłączeniem zasilacza DC do transiwera
upewnij się, że transiwer i zasilacz DC są
wyłączone.
2. Nie włączaj zasilacza DC do sieci elektrycznej
przed wykonaniem wszystkich połączeń do
transiwera.
3. Jeśli napięcie zasilacza przekroczy 18 V, to
ochrona w transiwerze automatycznie wyłączy
zasilanie. Transiwer przywróci pracę z chwilą gdy
napięcie wejściowe spadnie do 13.8 V.
Upewnij się, że
biegunowość jest dobra
Oprawka bezpiecznika
Dostarczony kabel DC
• Przykład instalacji
Dla eleganckiego zamocowania poświęć czas na
zainstalowanie transiwera za pomocą wsporników
montażowych. Rysunek pokazuje kilka sugestii
montażowych.
Dodatkowe zalety, jakie posiada mocowanie twojej
stacji stacjonarnej za pomocą specjalnych
wsporników są to:
• Możesz nachylić transiwer dla lepszej
widzialności ze swojego miejsca obsługi.
• Transiwer nie zostaje poruszony podczas
dołączania złączy lub przy korzystaniu z jakichś
sterowników.
• Transiwer może być łatwo wyjęty ze wsporników
jeśli chcesz przenieść go do swojego mobile lub
w inne alternatywne miejsce pracy.
• Wspornik eliminuje ryzyko zrzucenia transiwera z
twojego biurka.
Jeśli zdecydujesz się zamontować transiwer w
pozycji poziomej, zamiast pod kątem nachylając do
góry lub do dołu, to skorzystaj z górnego, lub
środkowego rzędu otworów gwintowanych we
wsporniku. Dolny rząd nie może być stosowany dla
poziomego montażu.
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
9
1. INSTALOWANIE I PODŁĄCZENIA
Transiwer Kenwood TS 50
PODŁĄCZENIE ANTENY
Rodzaj systemu antenowego, składający się z
anteny, uziemienia i doprowadzenia mocno wpływa
na pomyślną pracę transiwera. Stosuj dobrze
wyregulowaną antenę dobrej jakości, dla
zapewnienia najlepszych warunków dla twojego
transiwera. Stosuj kabel 50 Ω dobrej jakości i
pierwszej jakości złącze. Dopasuj impedancję kabla
koncentrycznego i anteny tak, aby uzyskać WFS
(SWR) 1.5:1 lub lepszy. Wszystkie połączenia
muszą być czyste i dokręcone.
Chociaż system ochrony transiwera jest aktywny gdy
WFS jest większy od 2,5 : 1, to nie należy polegać
na ochronie dla kompensacji źle działającego
systemu antenowego. Duży WFS powoduje
zmniejszenie mocy wyjściowej nadajnika i może być
powodem interferencji radiowych w urządzeniach
konsumenckich (takich jak odbiornik stereo i
telewizor) oraz zakłóceń interferencyjnych w samym
transiwerze. Raporty, że twój sygnał jest zaśmiecony
lub zniekształcony, w szczególności podczas
szczytów modulacji, może wskazywać na to, że twój
system antenowy nie dość skutecznie promieniuje
moc z transiwera. Jeśli, podczas modulacji,
odczuwasz świerzbienie przy dotykaniu obudowy
transiwera lub metalowych części mikrofonu, to
możesz być pewny, że albo złącze współosiowe na
tyle radia jest poluzowane, albo, co gorsza, że twój
system antenowy nieskutecznie promieniuje moc
wysokiej częstotliwości.
Uwaga: W instalacji stacji stacjonarnej stosuj odgromniki
dla uniknięcia rażenia elektrycznego, lub uszkodzenia
transiwera.
Przy stosowaniu automatycznego dostrajacza
antenowego (skrzynki antenowej), transiwer
znacznie lepiej wypełni swoje zadanie. Dodatkowe
informacje na temat dostrajacza antenowego
podane są na stronie 48 w "Automatyczny
Dostrajacz Antenowy"
PODŁĄCZENIE UZIEMIENIA
Jako minimum, wymagane jest dobre uziemienie DC
dla ochrony przed rażeniem elektrycznym. Dla
uzyskania najlepszych wyników w komunikacji,
wymagane jest dobre uziemienie dla wysokiej
częstotliwości (RF), w stosunku do którego antena
będzie pracowała. Wkop w ziemię jeden lub więcej
prętów uziomowych, lub dużą płytę miedzianą i
połącz je z zaciskiem GND w transiwerze. Dla
podłączenia stosuj gruby przewód lub taśmę
miedzianą, możliwie jak najkrótszą. Podobnie jak
przy antenie, wszystkie połączenia muszą być
czyste i mocno skręcone.
Ostrzeżenie: Nie próbuj wykorzystania dla uziemienia rur
gazowych (niebezpieczeństwo wybuchu) i przewodów
elektrycznych (instalacja elektryczna będzie służyła jako
antena) a także plastykowych rur wodnych.
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
10
1. INSTALOWANIE I PODŁĄCZENIA
Transiwer Kenwood TS 50
PODŁĄCZENIE WYPOSAŻENIA
Głośnik zewnętrzny
Sprawdź czy stosowany głośnik ma impedancję od 8
do 16 Ω. Stosuj wtyk mono (dwa przewody) 3,5 mm.
Słuchawki
Stosuj słuchawki o impedancji 4 do 32 Ω. Można
także stosować słuchawki stereo. Po włączeniu
wtyku słuchawki do gniazda odłączany jest głośnik
wewnętrzny (lub zewnętrzny). Stosuj wtyk 3,5 mm
mono (2- przewody), lub stereo (3-przewody).
Mikrofon
Dla fonicznego komunikowania się podłącz mikrofon
o impedancji 600 Ω do gniazda MIC. Opcyjne
mikrofony obejmują MC-43S, MC-60S8, MC-80 i
MC-85.
Nie stosuj mikrofonów MC-44, MC-44DM, MC-45,
MC-45E, MC-45DM lub MC-45DME.
Klucz lub elektroniczne urządzenie kluczujące
Podłącz swój klucz lub urządzenie kluczujące
(keyer) do gniazda KEY na tylnym panelu. Stosuj
wtyk 3,5 mm mono (dwa przewody).
Przy stosowaniu klucza elektronicznego sprawdź,
czy biegunowość połączeń urządzenia kluczującego
jest prawidłowa.
+ 7V, prąd styku około 1 mA.
Układ wtyku
Złącze interfejsu IF-10D
Interfejs IF-10D jest wyposażeniem opcyjnym,
stosowanym dla sterowania transiwera TS-50S z
komputera.
Otwór dostępu do złącza interfejsu znajduje się w
dolnej pokrywie transiwera. Otwór jest zakryty
okrągłą zakrywką ochronną, którą można z łatwością
wyjąć przez podważenie na brzegu. W przypadku
stosowania ostrego narzędzia nie należy uszkodzić
dolnej pokrywy.
Zdjęcie zakrywki odsłania 6 kołkowe zλącze żeńskie
(CN6) do którego można dołączyć interfejs IF-10D.
Sposób korzystania z tego urządzenia opisany jest
w jego podręczniku.
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
11
1. INSTALOWANIE I PODŁĄCZENIA
Transiwer Kenwood TS 50
yłą
2 NASTAWNIKI I ZŁĄCZA
NASTAWNIKI NA PRZEDNIM PANELU
[1] Wyłącznik POWER
Naciśnij krótko dla załączenia lub wyłączenia
transiwera. Po włączeniu zasilania na ekranie, przez
jedną sekundę, pojawia się "HELLO" a następnie
częstotliwość i inne informacje, takie jak mod i VFO
A lub VFO B.
Uwaga: Włączenie zasilacza DC nie powoduje załączenia
transiwera. Dla włączenia transiwera należy nacisnąć
przycisk POWER.
[2] Przycisk AT TUNE
Naciśnij dla aktywowania, ewentualnie dołączonego,
dostrajacza antenowego (AT) (skrzynka antenowa).
Transiwer normalnie przy załączaniu zasilania
sprawdza automatycznie czy dostrajacz antenowy
jest dołączony. Dlatego podłączanie lub wyłączanie
dostrajacza antenowego należy wykonywać przy
wyłączonym zasilaniu.
[3] Przycisk AIP/ATT
Aktywuje funkcję AIP (Advanced Intercept Point) lub
funkcję ATT (tłumik), lub obie jednocześnie.
Początkowo, albo po częściowym lub całkowitym
resetowaniu CPU, AIP jest wyłączone powyżej 9,5
MHz i jest załączone poniżej 9,5 MHz. Natomiast
domyślnie ATT jest wyłączone na wszystkich
częstotliwościach. Kolejne naciśnięcie zmienia
nastawienie.
Status jest pokazywany na LCD na górze po lewej. Gdy obie
funkcje są wyłączone to nic nie jest pokazywane.
Oba
w
czone
Oba
załączone
AIP pomaga eliminować interferencje radiowe i
zmniejsza zniekształcenia na wejściu odbiornika,
jakie czasami występują podczas odbioru silnego
sygnału.
ATT tłumi wszystkie odbierane sygnały o 20 dB
(1/10) dla zmniejszenia interferencji wywoływanych
przez silne sygnały na sąsiednich częstotliwościach.
Mikrofon MC-47 pozwala na oddzielne wybranie
ATT i AIP. Na temat PF – przycisku z
zaprogramowaną specjalnie funkcją – patrz
informacje na stronach 49 i 50 "Przyciski z
zaprogramowanymi funkcjami".
[4] Przycisk NB
Przełącza ogranicznik trzasków (Noise Blanker).
Ogranicznik trzasków tłumi zakłócenia impulsowe,
takie jak wywoływane przez zapłon samochodowy
lub iskrzący silnik elektryczny.
Szczegóły są opisane na stronie 43 "Ogranicznik
Trzasków – NB".
[5] Gniazdo PHONES
Do gniazda wstawia się wtyk słuchawek. Stosować
można dowolne słuchawki z impedancją 4 do 32 Ω,
także stereofoniczne. Stosuje się wtyk 3,5 mm mono
(dwa przewody) lub stereo (trzy przewody).
Włączenie słuchawek wyłącza głośnik wewnętrzny
(lub zewnętrzny).
Uwaga: Przy wkładaniu wtyku, prowadź go prosto, gdyż
przyłożenie siły bocznej może uszkodzić gniazdo.
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
12
2. Nastawniki i złącza
Transiwer Kenwood TS 50
NASTAWNIKI NA PRZEDNIM PANELU
[6] Złącze MIC
Podłącz mikrofon w sposób pewny.
[7] Gałka AF
Nastawia siłę odbieranego audio (głosu).
Uwaga: Pozycja gałki AF nie wpływa na siłę dźwięku
"beep" i tonu bocznego.
[8] Gałka SQL (blokada szumów)
Obracaj dla zlikwidowania szumów tła w czasie gdy
nie ma odbieranego sygnału, albo pozostaw
skręconą całkiem w lewo.
Szum jest słyszany Szum jest wyciszony
Jeśli blokada szumów jest prawidłowo nastawiona
to będziesz słyszał dźwięki tylko wtedy, gdy
korespondent będzie nadawał.
Punkt progowy, w którym szumy tła właśnie giną,
zależy od rodzaju modulacji i częstotliwości.
Przy odbiorze słabych sygnałów gałkę należy
skręcić całkiem w lewo.
Uwaga: Jeśli gałka blokady szumów jest obrócona całkiem
w prawo, to można błędnie myśleć że czułość odbiornika
jest maλa, lub że transiwer ma uszkodzony tor wyjściowy.
Normalnie, blokada szumów, poza FM i AM, powinna być
ustawiona całkiem w lewo.
Próg
[9] Gałka RIT
Przyrostowe dostrajanie odbiornika (Receiver
Incremental Tuning) ma dwie funkcje:
• Przesuwanie częstotliwości odbiornika
• Zmiana szybkości skanowania
(1) Przesunięcie częstotliwości odbiornika
Gdy RIT jest włączone, to częstotliwość odbiorczą
można postroić bez oddziaływania na
częstotliwość nadawczą. Obracanie gałką RIT w
prawo zwiększa częstotliwość odbiorczą.
Szczegóły są na stronie 41 " Praca z RIT".
(2) Zmiana szybkości skanowania
Korzystając z gałki RIT można zmieniać szybkość
skanowania pamięci lub programowo.
Przy obróceniu gałki RIT w lewo zwiększa się
szybkość skanowania. Przy wychodzeniu ze
skanowania ustawiaj gałkę w położeniu
środkowym.
Szczegóły są na stronie 40.
Uwaga: Pamiętaj, że gałka RIT działa zarówno na
przesunięcie częstotliwości odbiornika jak i na szybkość
skanowania. Jeśli po korzystaniu ze skanowania włączysz
przycisk RIT, to zmieniona będzie częstotliwość odbiornika.
[10] Gałka przesunięcia IF SHIFT
Pozwala na przesunięcie interferującego sygnału
poza pasmo przepuszczania filtru dla eliminowania
interferencji od pobliskiego sygnału.
Szczegóły są na stronie 43 "Przesunięcie IF".
Uwaga:
i CW i nie funkcjonuje w modach AM i FM.
Gałka przesunięcia IF SHIFT działa w modzie SSB
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
13
2. Nastawniki i złącza
Transiwer Kenwood TS 50
[11] Przycisk RIT
Włącza funkcję przyrostowego przestrajania
odbiornika. Funkcja RIT zmienia częstotliwość
odbiornika bez wpływania na częstotliwość
nadajnika.
Funkcja RIT opisana jest na stronie 41.
[12] Przycisk SCAN
Przycisk ten uruchamia trzy funkcje:
• Start skanowania pamięci
• Start skanowania programowanego
• Zatrzymanie skanowania
Skanowanie pamięci opisano na stronie 37,
skanowanie programowane, na stronie 39.
(1) Uruchomienie skanowania pamięci
Naciśnij przycisk SCAN w modzie kanału pamięci
dla skanowania kanałów pamięci.
(2) Uruchomienie skanowania programowanego
Naciśnij przycisk SCAN w modzie VFO i transiwer
będzie skanował w przedziale jaki nastawiłeś i
zapisałeś w kanale 99 pamięci. Jeśli w kanale
pamięci 99 nic nie zostało wcześniej nastawione to
skanowanie biegnie w górę, zaczynając od
wyświetlanej częstotliwości i skanuje w zakresie 30
kHz do 29.999.9 MHz.
(3) Zatrzymanie (stop) skanowania pamięci lub
programowanego.
Dla zatrzymania skanowania naciśnij przycisk
SCAN, CLR lub na mikrofonie PTT.
[13] Przycisk CLR
Przycisk CLR uruchamia sześć funkcji, w zależności
od tego co wykonujesz:
• Zatrzymanie (stop) skanowania pamięci lub
programowanego
• Wyjście z modu przewijania pamięci
• Zablokowanie kanału pamięci
• Wyczyszczenie kanału pamięci
• Wyjście z nastawiania w Menu
• Resetowanie automatycznego wyłączania
zasilania (APO).
(1) Zatrzymanie (stop) skanowania pamięci lub
programowanego.
Naciśnij przycisk CLR dla zatrzymania skanowania
pamięci lub programowanego.
Skanowanie pamięci opisano na stronie 37,
skanowanie programowane, na stronie 39
(2) Wyjście z modu przewijania pamięci
Naciśnij przycisk CLR dla wyjścia z modu
przewijania pamięci (Memory Scroll).
(3) Zablokowanie kanał u pamięci
Podczas skanowania pamięci, załadowane kanały
mogą być opuszczane bez naruszania ich
zawartości. Szczegóły są na stronie 38.
Uwaga: Dłuższe naciśnięcie przycisku CLR powoduje
wymazanie zawartości kanału pamięci.
(4) Wyczyszczenie kanału pamięci.
Kanał pamięci, który zawiera niepotrzebne dane,
może być wyczyszczony.. Wybierz kanał pamięci
który ma być wyczyszczony i naciśnij dłużej przycisk
CLR.
Jeśli nastawiłeś Zabezpieczenie Pamięci (Memory
Protect 1 lub 2), to tego kanału pamięci nie można
wyczyścić . Szczegóły są na stronie 34.
(5) Wyjście z ustawiania Menu
Naciśnij przycisk CLR dla wyjścia z modu
ustawiania Menu i dla powrotu do poprzedniego
modu. Funkcja ustawiania Menu opisana jest na
stronie 46 i 47.
(6) Automatyczne resetowanie wyłączenia zasilania.
Naciśnij przycisk CLR dla resetowania funkcji
automatycznego wyłączenia zasilania. (Jeśli w
ciągu 180 minut nie zostanie użyty żaden z
nastawników, to nastąpi automatyczne wyłączenie
zasilania).
Szczegóły są na stronie 42.
[14] Przycisk M.IN
Przycisk ten uruchamia dwie funkcje:
• Zapisanie w kanale pamięci
• Mod przewijania pamięci
(1) Zapisanie w kanale pamięci
W modzie VFO lub kanału pamięci, zapisuje
aktualnie wyświetlane dane (np. częstotliwość,
rodzaj modulacji) w kanale pamięci.
Szczegóły są na stronie 31
(2) Mod przewijania pamięci
Naciśnij przycisk M.IN dla wprowadzenia modu
przewijania i wybierz kanał pamięci przyciskiem UP
lub DOWN
Szczegóły są na stronie 33.
[15] Przycisk M > V.
Przenosi aktualnie wyświetlaną zawartość kanału
pamięci (częstotliwość, rodzaj modulacji itd.) do VFO.
Szczegóły są na stronie 33 "Przenoszenie pamięci"
[16] Przycisk M/V
Przełącza transiwer między modem VFO i Kanałami
Pamięci. W modzie VFO pojawia się albo A VFO
albo VFO B na wyświetlaczu na środku na górze, w
zależności od tego które VFO było ostatnio używane.
Jeśli wybrany będzie kanał pamięci to na lewej
stronie wyświetlacza pojawi się M.CH.
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
14
2. Nastawniki i złącza
Transiwer Kenwood TS 50
NASTAWNIKI NA PRZEDNIM PANELU
[17] Wskaźnik ON AIR
Świeci gdy nadajnik jest w modzie nadawania i jest
dostrojony do częstotliwości w ramach kanałów
nadawczych. Nadawanie jest możliwe tylko w
wyznaczonych zakresach częstotliwości; natomiast
odbiór jest możliwy na wszystkich częstotliwościach
dostrojonych przez transiwer. Jeśli na mikrofonie
zostanie naciśnięty przycisk PTT podczas gdy
transiwer jest dostrojony do częstotliwości poza
pasmem dla nadawania, to żaden sygnał nie będzie
nadany. Najpierw należy zwolnić przycisk PTT,
dostroić częstotliwość w ramach pasma do
nadawania i przycisk PTT może być naciśnięty
ponownie dla nadawania.
[18] Wskaźnik AT TUNE
Świeci podczas wcześniejszego nastawiania, lub
dostrajania opcyjnego, automatycznego dostrajacza
antenowego (AT-50 lub AT-300). Gdy dostrajanie
jest zakończone, to LED gaśnie.
[19] Przycisk F.LOCK
Powoduje on zablokowanie lub odblokowanie gałki
strojenia i następujących przycisków:
• A/B
• A = B
• CLR
• DOWN
• FM/AM
• M.IN
• M/V
• M>V
• MHz
• SCAN
• SPLIT
• SSB/CW
• UP
• NB
Naciśnij krótko ten przycisk i pojawi się "F.LOCK" na
wyświetlaczu na górze po prawej stronie, dla
pokazania, że blokada jest włączona. Ponowne
naciśnięcie zwalnia blokadę.
Uwaga: Jeśli przycisk F.LOCK jest naciśnięty dłużej, to
transiwer przejdzie do modu nastawiania (Set-up) Menu. Nie
działa on wtedy jako przycisk blokady F.LOCK. Szczegóły są
na stronie 46 i 47.
[20] Przycisk MHz
Przełącza funkcję przycisków UP i DOWN. Na górze
po prawej stronie na wyświetlaczu LCD pojawia się
napis "1MHz" dla wskazania stanu.
Przycisk MHz załącza:
W modzie VFO zmiany częstotliwości pracy krokami
co 1 MHz.
W modzie kanałów pamięci wybiera albo spośród
tylko załadowanych kanałów pamięci (On) lub z
wszystkich kanałów pamięci (Off). Szczegóły są na
stronie 36 "Szybki wybór kanałów pamięci".
W modzie przewijania pamięci wybiera tylko puste
kanały pamięci. Szczegóły są na stronie 36 "Szybki
wybór kanałów pamięci".
[21] Przyciski UP i DOWN
Przyciski UP i DOWN wypełniają pięć następujących
funkcji:
• Wybór pasma amatorskiego
• Zmiana częstotliwości w górę lub w dół
krokiem 1 MHz.
• Wybór kanału pamięci
• Wybór nastawienia Menu
• Przywołanie częstotliwości początku i
zakończenia (gdy wybrany jest kanał 99
pamięci).
(1) Wybór pasma amatorskiego
w Modzie VFO z wyłączonym wskaźnikiem 1 MHz
przechodzi się przez pasma amatorskie. Naciśnij
przycisk UP i wybrane będzie następne wyższe
pasmo w.cz. Przyciskiem DOWN wybierz najbliższe
niższe pasmo. Dla szybkiego przechodzenia
przyciski te należy naciskać dłużej.
(2) Zmiana częstotliwości do góry/do dołu krokiem 1
MHz.
W modzie VFO , przy włączonym wskaźniku 1 MHz
krok zmiany częstotliwości w górę lub do dołu
wynosi 1 MHz. Przycisk UP zwiększa częstotliwość,
przycisk DOWN częstotliwość zmniejsza. Dłuższe
naciskanie przyśpiesza zmianę.
Uwaga: krok zmiany częstotliwości można zmienić z 1 MHz
na 500 kHz. Szczegóły są na stronie 47
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
15
2. Nastawniki i złącza
Transiwer Kenwood TS 50
(3) Wybór kanału pamięci
W kanale pamięci, lub modzie przewijania pamięci,
wybierz przyciskiem UP lub DOWN żądany kanał
pamięci.
Dla wybrania następnego wyższego kanału pamięci
naciśnij UP, a dla wybrania niższego – naciśnij
DOWN. . Dłuższe naciskanie przyśpiesza zmianę.
Szczegóły są na stronie 33.
(4) Wybór menu nastawiania
Przyciskami UP i DOWN wybiera się nastawienie
pozycji Menu. Przy każdym naciśnięciu przycisku
transiwer przechodzi przez dostępne wybory.
Szczegóły są na stronie 46 i 47.
Dłuższe naciskanie przyśpiesza zmianę.
(5) Przywołanie częstotliwości początku i zakończenia.
W modzie Kanału pamięci przełącza wyświetlacz
między częstotliwością początku i końca skanowania
programowanego, gdy wybrany zostanie kanał 99.
Na przykład dla wyświetlenia częstotliwości końca
skanowania naciśnij przycisk F.LOCK, następnie
przycisk UP dla zobaczenia częstotliwości końcowej.
Następnie naciśnij przycisk DOWN dla przełączenia
na częstotliwość początkową. Szczegóły są na
stronie 38.
[22] Gałka strojenia
Gałką strojenia realizuje się dwie funkcje:
• Zmiana częstotliwości
• Wybór numeru menu.
Moment hamowania ruchu gałki może być nastawiony
za pomocą dźwigni umieszczonej na dole gałki
strojenia. Przesunięcie dźwigni w lewo zmniejsza
opór, w prawo zwiększa opór ruchu.
(1) Zmiana częstotliwości
W modzie VFO obracaj gałką strojenia dla zmiany
częstotliwości pracy.
Sterowanie logiką rozmytą (Fuzzy logic)
Krok przestrajania częstotliwości zmienia się
automatycznie, w zależności od szybkości obracania
gałką. Przy najmniejszej szybkości obracania gałką
minimalny krok wynosi 5 Hz. Podczas szybkiego
obracania krok częstotliwości może wynieść 200 Hz.
W modzie FM zmiana odbywa się w zakresie 50 Hz
do 2 kHz.
(2) Wybieranie numeru menu.
W modzie nastawiania Menu, wybierz numer menu
za pomocą gałki strojenia.
Nastawianie Menu opisane jest na stronach 46 i 47.
[22] Przycisk A/B
Realizuje trzy funkcje, w zależności od aktualnej
pracy:
• Wybiera albo funkcję A VFO lub VFO B
• Częściowo resetuje transiwer
• Wybiera Menu A lub Menu B
Nastawianie Menu opisane jest na stronie 46 i 47.
(1) Wybór A VFO lub VFO B
W modzie VFO wybierz albo A albo B jako aktywne
VFO. Na wyświetlaczu na górze po środku pojawi
się A VFO lub VFO B.
(2) Częściowe resetowanie transiwera.
Jeśli transiwer przestaje reagować na jego
nastawniki, to możesz przywrócić (restore) normalne
funkcjonowanie przyciskiem A/B.
Przy załączonym zasilaczu i wyłączonym
transiwerze przyciśnij i przytrzymaj przycisk A/B i w
tym momencie załącz transiwer.
Uwaga: Jeśli transiwer nadal nie funkcjonuje właściwie, to
wykonaj pełne resetowanie korzystając z przycisku A = B.
Pełni opis tej czynności jest dalej na stronie 45.
[24] Przycisk SPLIT
Pozwala na wykorzystanie drugiego (nieużywanego)
VFO dla częstotliwości nadawczej
.
Po naciśnięciu tego przycisku pojawia się na
wyświetlaczu na środku na górze SPLIT dla
pokazania, że alternatywne VFO będzie użyte dla
częstotliwości nadawczej.
Przy załączonym przycisku SPLIT, włącz F.LOCK dla
aktywowania funkcji TF-SET.
Szczegóły na temat częstotliwości rozdzielonych
(split) i funkcji TF-SET znajdują się na stronie 30.
[25] Przycisk A = B
Przycisk ten realizuje dwie funkcje:
• A = B (zrównanie)
• Pełne resetowanie transiwera
(1) A = B
W modzie VFO kopiuje zawartość aktywnego VFO
do VFO nieaktywnego (alternatywnego)
(2) Pełne resetowanie transiwera.
Wszystkie dane wymienione przez użytkownika
(kanały pamięci i pozycje Menu) będą inicjalizowane
(resetowanie do nastawień domyślnych fabrycznych)
Przy załączonym zasilaczu i wyłączonym
transiwerze przyciśnij i przytrzymaj przycisk A=B i w
tym momencie załącz transiwer.
Szczegóły są na stronie 45 "Resetowanie
mikroprocesora".
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
16
2. Nastawniki i złącza
Transiwer Kenwood TS 50
[26] Przycisk SSB/CW
Przełącza transiwer między mody SSB i CW z
wybraniem dwóch konfiguracji nastawienia. Na drugi
mod modulacji przełącza tylko w modzie odbioru.
Przez ustawienie Menu A nr 04 możesz wybrać albo
dwustopniowe przełączanie (domyślne, jest to
konwencjonalny mod SSB dla wybranego pasma
amatorskiego i CW) albo trójstopniowe przełączanie
(USB, LSB i CW)
Szczegóły znajdują się na stronie 46 (Menu A, nr 04).
A Przełączanie dwustopniowe:
Naciśnij przycisk SSB/CW i przełączaj między
SSB i CW.
Automatyczne wybieranie LSB/USB.
W modzie SSB transiwer automatycznie wybiera
USB lub LSB, w zależności od tego czy
częstotliwość pracy jest powyżej, czy też poniżej
9,5 MHz.
Konwencjonalnie, LSB jest stosowane w pasmach
1.8 MHz do 7 MHz, i USB jest stosowane w
paśmie 14 MHz i wyższych.
B Przełączanie trójstopniowe:
Naciśnij przycisk SSB/CW i przełączaj między
USB, LSB i CW..
Uwaga: W modzie kanału pamięci, jeśli mod modulacji
jest zmieniany po wybraniu kanału, to zmiana taka jest
czasową i pierwotne dane zapisane w kanale pamięci
pozostają niezmienione. Natomiast, jeśli mod jest
zmieniany przy wybranym kanale 99, to poprzednie
dane są nadpisane w kanale pamięci 99.
[27] Przycisk FM/AM
Przełącza naprzemiennie między FM i AM.
Przełączanie na drugi mod tylko podczas odbioru
Uwaga: W modzie kanału pamięci, jeśli mod modulacji
jest zmieniany po wybraniu kanału, to zmiana taka jest
czasową i pierwotne dane zapisane w kanale pamięci
pozostają niezmienione. Natomiast, jeśli mod jest
zmieniany przy wybranym kanale 99, to poprzednie
dane są nadpisane w kanale pamięci 99.
.
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
17
2. Nastawniki i złącza
Transiwer Kenwood TS 50
PRZYŁĄCZA NA TYLNYM PANELU
[1] ALC
Wejście dla zewnętrznego sygnału ALC ze
wzmacniacza liniowego. Wymaga standardowego
wtyku audio (phono).
[2] RELAY
Podczas nadawania wykorzystywane dla kluczowania
wzmacniaczem liniowym, przez połączenie z masą
wbudowanym przekaźnikiem. Wymaga standardowego wtyku audio.
[3] ANT
Podłącz do zewnętrznej anteny, do dostrajacza
antenowego, lub do obciążenia zastępczego.
Stosować należy antenę i linię zasilającą HF o
impedancji 50 Ω, ze złączem współosiowym PL-259
(typ M).
[4] KEY
Dla pracy CW dołącz klucz. Stosuj wtyk średnicy 3,5
mm.
Przed wstawieniem wtyku wyłącz zasilanie
transiwera. Jeśli zasilanie jest włączone i wkłada się
wtyk klucza, to transiwer chwilowo przejdzie na
nadawanie.
[5] EXT SP
Podłącz opcyjny zewnętrzny głośnik z wtykiem 3,5
mm. Włączenie wtyku powoduje wyłączenie głośnika
wewnętrznego.
[6] POWER Input DC 13.8 V
Zasilaj transiwer ze źródła 13,8 V DC. Korzystaj z
dołączonego kabla. Transiwer ten przy pełnej mocy
nadajnika pobiera poniżej 20,5 A (z automatycznym
dostrajaczem antenowym poniżej 22,5 A)
[7] ACC
Podłącz do opcyjnego automatycznego dostrajacza
antenowego (skrzynki antenowej) (AT-50 lub AT-300).
Szczegóły są na stronie 48 "Automatyczny Dostrajacz
Antenowy".
[8] GND
Podłącz gruby drut lub taśmę miedzianą między
zaciskiem uziemiania i najbliższym uziemieniem. Nie
podłączaj uziemienia do domowej instalacji
elektrycznej, rury gazowej lub rur wodnych. Dobrze
uziemiony transiwer zmniejsza ryzyko interferencji w
telewizorze i odbiorniku radiowym. Zmniejszy ono
także zakłócenia wytwarzane przez ładunki
elektrostatyczne.
––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––
18
2. Nastawniki i złącza
Loading...