Kenwood TS-450S, TS-690S User guide

Download

HF TRANSCEIVER

TS-450S

WSZYSTKIE EMISJE I ZAKRESY

TS-690S INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

KENWOOD CORPORATION

Dziękujemy za zakup tego transceivera.

Ważne! Proszę przeczytaj tę Instrukcję Obsługi uważnie przed przystąpieniem do obsługi transceivera.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

W instrukcji stosuje się następujące określenia: Uwaga! - jeśli zlekceważysz narazisz się na niewygodę użytkowania, bez ryzyka uszkodzenia sprzętu lub narażenia własnego zdrowia. Ostrożnie! – możesz uszkodzić sprzęt lub narazić się na utratę zdrowia.

Ta instrukcja dotyczy następujących modeli.

 TS-450S Z AUTOMATYCZNĄ SKRZYNKĄ ANTENOWĄ  TS-450S BEZ AUTOMATYCZNEJ SKRZYNKI ANTENOWEJ

 TS-690S

BEZ AUTOMATYCZNEJ SKRZYNKI ANTENOWEJ

WAŻNE PASMO 6m (50MHz) NIE JEST DOSTĘPNE WE WSZYSTKICH KRAJACH.

Uwaga dla użytkownika: Następujące informacje mogą być przydatne w pierwszej kolejności..

OSTRZEŻENIE FCC Urządzenie wykorzystuje i wytwarza energię wysokiej częstotliwości. Zmiany lub modyfikacje urządzenia mogą powodować szkodliwą interferencję chyba, że modyfikacje są wyraźnie polecane w instrukcji. Użytkownik może stracić kontrolę nad działaniem wyposażenia, jeśli zostanie wykonana nieupoważniona zmiana lub modyfikacja.

Informacja do warunków spełnienia wymogów FCC:

To urządzenie zostało przetestowane i funkcjonuje zgodnie z normą Klasy B , oraz z punktem 15 Normy FCC. Te normy zabezpieczają sensowną ochronę przeciw szkodliwej interferencji w instalacji mieszkaniowej. To urządzenie generuje energię wcz. Nie ma jednak gwarancji, że interferencja nie wystąpi w określonej sytuacji. Jeśli to wystąpi w urządzeniach radiowych lub telewizyjnych, należy spróbować następujące czynności:

- zmienić kierunek lub przenieść antenę.

- zwiększyć odległość między urządzeniem i odbiornikiem.

- włączyć wyposażenie do innego gniazdka niż odbiornik.

- poradzić się specjalisty od pomocy technicznej.

SPIS TRE

ŚCI

1. UWAGI OGÓLNE

2. DANE I WYPOSAŻENIE 2-1 DANE 2-2 WYPOSAŻENIE

3. INSTALACJA I PODŁĄCZENIA 3-1 INSTALACJA 3-2 PODŁĄCZENIA

4. OBSŁUGA

4-1 OBSŁUGA TRX-a 4-2 USTAWIENIA POCZĄTKOWE Zaawansowane ustawienia 4-3 PRACA EMISJĄ SSB 4-4 PRACA EMISJĄ CW 4-5 PRACA EMISJĄ FM 4-6 PRACA EMISJĄ AM 4-7 PRACA EMISJĄ FSK 4-8 PRACA EMISJĄ PACKET (AFSK). 4-9 AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE ANTENY 4-10 PRACA Z SAMOCHODU 4-11 INNE FUNKCJE 4-11-1 Ton 4-11-2 Dźwiękowe potwierdzanie emisji 4-11-3 Alarmy 4-11-4 Krok częstotliwości 4-11-5 Wybór pasm 4-11-6 Bezpośrednie wprowadzanie częstotliwości z klawiatury numerycznej 4-11-7 Podwójne cyfrowe VFO 4-11-8 Praca ze SPLITEM 4-11-9 Ograniczanie zakłóceń 4-11-10 Ogranicznik trzasków 4-11-11 VOX 4-11-12 RIT

4-11-13 X1T 4-11-14 FUNKCJA AF 4-11-15 USTAWIANIE FUNKCJI

4-12 PAMIĘĆ 4-13 PRZESZUKIWANIE 4-14 PRACA PRZEZ PRZEMIENNNIK 4-15 PRACA Z KOMPUTEREM 4-16 SYNTEZATOR GŁOSU 4-17 PRACA Z DSP 4-18 PRACA Z LINIOWYM QRO 4-19 PRACA Z ZEWNĘTRZNĄ SKRZYNKĄ ANTENOWA 4-20 PRACA Z DRUGIM TRX-em

5. SCHEMATY

5-1 SCHEMAT BLOKOWY 5-2 SCHEMAT IDEOWY

6. KONSERWACJE I REGULACJA

6-1 OGÓLNE INFORMACJE 6-2 NAPRAWY 6-3 CZYSZCZENIE 6-4 W PRZYPADKU TRUDNOŚCI 6-5 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH 6-7 REGULACJE

7. WYPOSAŻENIE DODATKOWE

7-1 INSTALOWANIE FILTRÓW 7-2 INSTALOWANIE VS-2 7-3 INSTALOWANIE TU-8 7-4 INSTALOWANIE SO-2 7-5 INSTALOWANIE AT-450 7-6 INNE AKCESORIA

8. DODATEK

1. UWAGI WSTĘPNE

ABY ZABEZPIECZYĆ SIĘ PRZED PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, POŻAREM I INNYMI NIESPODZIANKAMI NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZE WSKAZÓWKI:

2. PODSTAWOWE DANE I AKCESORIA

2.1 PODSTAWOWE DANE TS-450S

UWAGI:

1. Układ i parametry mogą ulec zmianie w zależności od postępów w technologii.

2. Moc w nadajnika należy utrzymywać w zależności od posiadanej licencji.

3. W wersji dla USA jest 1,705 MHz zamiast 1,62 MHz

2-2 WYPOSA

ŻENIE

Rozpakuj swój TS-4505 i sprawdź czy zawiera następujące wyposażenie:

Mikrofon dynamiczny T91-0352 1 szt.,

Wtyk DIN 7-stykowy E07 1 szt,

Wtyk DIN 13-stykowy E07 1 szt.

Zestaw przewodów zasilających E30-3035-O5 1 szt,

Przewód do kalibrowania 01-2154-05 1 szt,

Bezpiecznik 25 A F31-O011-05 1 szt

Bezpiecznik 3 A F06-3026- 05 1 szt

Instrukcja obsługi.

Po rozpakowaniu zachowaj opakowanie na wypadek konieczności przewiezienia urządzenia,

3. INSTALACJA I PODŁĄCZENIA

3-1 INSTALACJA

UWAGA! Do przenoszenia TRX-a służy specjalna rączka z prawej strony transceiwera.

3-1-1 Wykorzystanie podpórki.

Poprzez otwarcie podpórki istnieje możliwość ustawienia TRX-a w najwygodniejszej do

3-1-2 Instalacja w samochodzie.

Do tego celu należy wykorzystać opcjonalny zestaw montażowy, zgodnie z jego instrukcją obsługi,

obsługi pozycji.

3-2 PODŁĄCZENIA

3-2-1 Źródło napięcia

TS-450S pobiera ze źródła napięcia 13,8V ponad 20,5 A podczas nadawania pełną mocą. Należy używać odpowiedniego zasilacza o wymaganej mocy.

A. ŚCIANKA TYLNA

UWAGA!

1. Najpierw podłącz zasilacz z wyłączonym włącznikiem POWER TRXA i zasilacza.

2. Nie podłączaj zasilacza do innego napięcia znamionowego niż wymagane.

1. ANTENA

UWAGA! Zabezpiecz swoje urządzenia za pomocą INSTALACJI ODGROMOWEJ

Rodzaj u wpływ na działanie TRX-a. Antena powinna mieć impedancję wejściową 50 omów. Do podłączenia anteny należy użyć 50 omowego kabla koncentrycznego np., RG-213/U. Wymieniony kabel jest polecany jako mało stratny przy większych odległo dopasować antenę, aby SWR był mniejszy niż 1,5. Przy SWR>3 zaczyna działać

żywanej anteny ma zasadniczy

ściach anteny od radia. Należy

układ zabezpieczenia, który powoduje spadek mocy wyj

ściowej. Wysoki SWR

może być przyczyną TVI lub BCI.

2. UZIEMIENIE

UWAGA!

1. Nigdy nie używaj jako uziemienia rur gazowych ani osłonowych przewodów elektrycznych.

2. Przewód o długości równej 1/4 długości fali może zapewnić dobre uziemienie dla prądu stałego, ale nie dla prądów wcz.

3. Rury sieci wodociągowej w niektórych przypadkach mogą nie zapewnić skutecznego uziemienia (wodomierze, odcinki z tworzyw sztucznych).

Wykonanie dobrego uziemienia jest bardzo ważne, gdyż zapewnia ochronę przed możliwością porażenia prądem elektrycznym oraz wpływa na poprawę jakości nadawanego sygnału. W celu wykonania uziemienia należy wbić w ziemię pręt uziemiający lub zakopać w ziemi płytę miedzianą i połączyć przewodem uziemiającym z zaciskiem GND TRX-a. Gruby przewód uziemiający

powinien mieć możliwie jak najmniejszą długość.

3. GŁOŚNIK ZEWNĘTRZNY

TS-450S posiada wbudowany głośnik. Możliwe jest użycie głośnika zewnętrznego, np. SP-23. Należy go przyłączyć do gniazda EXT SP na tylnej ściance TRX-a. Jako głośnik zewnętrzny może być użyty dowolny głośnik z magnesem stałym o średnicy co najmniej 10 cm i impedancji 8 omów. Przewód przyłączeniowy zewnętrznego głośnika powinien być zaopatrzony we wtyk typu JACK O

średnicy 3,5 mm.

4. KLUCZ TELEGRAFICZNY

Klucz telegraficzny powinien by

ć podłączony w sposób jak na rysunku poniżej. W przypadku klucza elektronicznego należy sprawdzić polaryzację jego wyjścia (szczegóły w p.44). Do przyłączenia klucza należy używać przewodu ekranowanego.

B. ŚCIANKA PRZEDNIA

1. SŁUCHAWKI

Do współpracy z TRX-em mogą być użyte dowolne słuchawki niskoomowe (4-16 omów), zarówno mono jak i stereo. Słuchawki należy przyłączyć do gniazda PHONES (JACK) o średnicy 6 mm). Polecane są słuchawki MS-5 lub MS-6.

2. MIKROFON

Do transceiwera TS-450S, może być użyty każdy mikrofon o impedancji do 600 omów. Np. MC43S, MC-60A, MS-80, MS-6.

3-2-2 Instalacja w samochodzie.

A. Podł

Urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do akumulatora zamontowanego w samochodzie. Należy zwrócić uwagę na pewność połączenia i biegunowość.

B. Zakłócenia od instalacji zapłonowej.

Urządzenie jest w zasadzie zabezpieczone przed zakłóceniami pochodzącymi od zapłonu. Należy jednak sprawdzić czy w szereg ze świecami zapłonowymi są włączone oporniki przeciwzakłóceniowe.

UWAGA:

1. Przed podłączeniem kabli zwróć uwagę na pewne zamocowanie kabli zasilających.

2. Przed podłączeniem do akumulatora pamiętaj o właściwej biegunowości połączeń.

3. Nie stosuj nigdy naprawianych bezpieczników.

4. Po podwójnym sprawdzeniu poprawności połączeń zamontuj bezpieczniki w gniazda.

ączenie do akumulatora.

C. Prowadzenie masy.

Po zainstalowaniu transceiwera należy zainstalować antenę samochodową. Warunkiem właściwej jej pracy jest pewne podłączenie masy, co zabezpiecza przed złym SWR.

Gdy samochód ma plastykowe zderzaki to antenę należy zamontować na dodatkowych metalowych wspornikach połączonych z masa samochodu.

4. OBSŁUGA

4-1 WŁĄCZNIKI, POKRĘTŁA I WSKAŹNIKI.

4-l-1 Ścianka przednia.

1. Włącznik POWER Pozycja ON lub 0FF

2. Przełącznik V0 Praca z VOX-em (przełączanie głosem na nadawanie) W czasie pracy emisjami SSB, AM, FM oraz praca BK na CW. W celu uaktywnienia wcisn

ąć przycisk.

3. Przeł Gdy w pozycji ON odbierany sygnał jest tłumiony o 20 dB.

4. Przełącznik REC/SEND. SEND- nadawanie REC—odbiór

5. Przełącznik THRU/AUTO. THRU — automatyczna skrzynka antenowa jest nieużywana. AUTO - automatyczna praca skrzynki antenowej.

6. PHONES — podłączenie słuchawek

7. MIC — podłączenie mikrofonu.

ącznik AT

8. Wskaźniki filtrów. Wskazują, które filtry są aktualnie włączone.

9. Miernik. W czasie odbioru miernik pracuje jako Smetr. W czasie nadawania wskazuje moc nadajnika oraz przełączany cyklicznie przyciskiem METER umożliwia odczyt SWR poziom AF (dB), oraz wartość ALC. Miernik może pamiętać wielkości maksymalne (patrz 4-11-15) Uwaga! Jeden lub dwa segmenty miernika mogą się świecić ze względu na szumy atmosferyczne.

10. Wskaźnik M.CH (pamięć kanałów). Gdy ON wskazuje pracę z pamięcią kanałów. M.SCR, świeci, gdy wciśnięty jest przycisk M. IN. Gdy włączona jest funkcja przeglądu pamięci umożliwia ona jej przeglądanie bez utraty bieżącej częstotliwości pracy. PRG wskazuje pracę z kanałami pamięci 90 do 99. SCAN wskazuje pracę podczas przeszukiwania pamięci FINE wskazuje, że zostało włączone dokładne strojenie. F.LOCK świeci, gdy włączona jest funkcja F. LOCK AIP świeci, gdy włączona jest funkcja AIP NOTCH świeci, gdy włączona jest funkcja NOTCH NB1 2 wskazuje, który rodzaj NB jest włączony. SPLIT świeci, gdy włączona jest funkcja SPL

świeci, gdy włączona jest funkcja TONE

11. Wska

źnik częstotliwości.

(Patrz 4-11-15)

12. Wyświetla numer kanału pamięci.

13. Wskaźnik zamkniętego” kanału pamięci, nie jest on wyświetlany podczas skanowania.

14. Rodzaje modulacji LSB,USB, CW, FSK, FM, AM R - wskazuje pracę CW i FSK na odwrotnej wstędze. PROC wskazuje pracę z procesorem FAST wskazuje pracę z szybką AGC SLOW wskazuje pracę z wolną AGC. RIT wskazuje pracę z RIT-em XIT wskazuje pracę z XIT-em 1MHz wskazuje pracę z włączonym przełącznikiem 1 MHz.

15. ON AR wskazuje pracę nadajnika

16. AT TUNE wskazuje pracę z włączoną skrzynką antenową

17. RIT/XIT wskazuje wielkość odstrojenia przy pracy z RIT i XIT. Wskazuje również prędkość skanowania.

18. Klawiatura numeryczna. Klawiatura zawiera przyciski, które służą do ustawiania, włączania lub wyłączania różnych funkcji. Gdy jest używana z przyciskiem END służy do bezpośredniego wprowadzania żądanej częstotliwości pracy.

8.83 FILTER KEY — wybieranie filtrów dla p.cz 8,83 niezależnie od emisji. 455 FILTER KEY— wybieranie filtrów dla p.cz 455 niezależnie od emisji. RX M - po wciśnięciu wyświetla na wskaźniku poziom AF w dB niezależnie od ustawienia poziomu głośności AF. AT TUNE KEY - gdy THRU/AUTO jest w położeniu AUTO to wciśnięcie tego przycisku powoduje dostrojenie AT do wybranej częstotliwości. TONE KE —Wysyła sygnał otwierający przemienniki. t( M — przełącza wskaźnik pracujący podczas nadawania zgodnie z poniższym schematem:

AF KEY — gdy wciśnięty jest TF SET to wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie różnicy częstotliwości między nadawaniem i odbiorem. FINF KEY — przełącza przekładnię

ętła strojenia z 10 kHz/obrót na

pokr

1kHz/obrót ze stopniowaniem co 1 Hz przy pracy SSB, CW, FSI REV KEY — BFO u

żywa USB do pracy na CW. Po przyciśnięciu tego przycisku używana jest wstęga LSB. Podczas pracy FSK normalnie używana jest LSB wciśnięcie REV powoduje włączenie USB.

19. CLR KEY Używany przy zmianie danych pamięci kanałów, kasowaniu pamięci, zerowaniu przeszukiwania lub wskazywania kanałów, które mają być pomijane przy skanowaniu.

20. ENT KEY Używany do bezpośredniego wprowadzania częstotliwości z klawiatury

21. M.IN. Używany do wprowadzania danych do pamięci kanałów.

22. M>VFO Służy do przesłania częstotliwości z pamięci do VFO.

23. SCAN KE Przyciśnięcie w trakcie pracy z VFO powoduje uruchomienie programów przeszukiwania. Przycisk użyty w czasie pracy z pamięcią powoduje uruchomienie przeszukiwania pamięci.

• MODE

Przyciski te służą do wyboru żądanej emisji. Kiedy zostanie przyciśnięty przycisk MODE z wewnętrznego głośnika słychać pierwszy znak wybranej emisji nadany telegrafią. 24 LSB/USB — przycisk służy do wyboru między wymienionymi na nim emisjami. 25 CW/FSK — przycisk służy do wyboru między wymienionymi na nim emisjami. 26 FM/AM — przycisk służy do wyboru między wymienionymi na nim emisjami. 27 F.LOCK — wciśnięcie blokuje (uniemożliwia zmiany) aktualnej częstotliwości i rodzaju emisji.

UWAGA! Mimo, że funkcja F.LOCK jest włączona, przyciski TF.SET, FILTER KEYS, MERER,VOICE, NOTCH, AGC, NB, PROC, PIP, RIT, XV oraz RIT/XIT dalej działają.

28 VQICE Przycisk powoduje uaktywnienie opcjonalnego syntetyzatora VS-2. 29 TUNNING (VFO) Służy do ustawiania żądanej częstotliwości pracy. Hamowanie pokrętła regulowane jest przez przytrzymanie zewnętrznego pierścienia i obrót wewnętrznego w lewo

• FUNKTION

30 TF-SET Słu

ży do szybkiego ustawiania lub sprawdzania częstotliwości nadawania w czasie pracy SPL1T, bez konieczności nadawania. 31 NB Przełącza VFQ z A na B i odwrotnie. 32 M/V Praca z pamięcią lub z VFO. 33 SPL1T Praca ze splitem. 34 RIT Włączenie lub wyłączenie RIT-a. 35 A=B „Zrównanie” częstotliwości, rodzajów emisji i filtrów obu VFO. 36 XV Włączenie lub wyłączenie XIT-a. 37 1MHz Służy do określenia czy przyciski UP/DOWN działać będą z krokiem 1MHz, czy będą przełączać pasma amatorskie. Krok częstotliwości może być ustawiony na 500 kHz (patrz 4-11-15)

38. UP/DOWN Przełączają częstotliwość w górę i w dół.

39. AIP Włączenie AIP obniża zakłócenia od silnych sygnałów. Jeżeli częstotliwość jest mniejsza niż 9,5 MHz AIP włącza się automatycznie. Powyżej tej częstotliwości trzeba włączać ręcznie wciskając AIP.

UWAGA! Kiedy AIP jest włączone czułość odbiornika obniża się o 10dB W przedziale częstotliwości 100 kHz do 21,5 MHZ oraz 15 dB powyżej 21,5 MHz

40. NOTCH Kiedy przycisk jest włączony to filtr notch jest aktywny.

UWAGA! Nie działa podczas pracy na FM.

41. AGC Ustala stały czas działania AGC SŁOW lub FAST. FAST — dla emisji CW i FSK SLOW — dla SSB i AM.

UWAGA! Nie działa podczas pracy na FM.

42. NB1/2 NB1: Ogranicza zakłócenia impulsowe np. pochodzące od pojazdów mechanicznych. Nie ogranicza zakłóceń atmosferycznych. NB2: Eliminuje zakłócenia impulsowe o długim czasie trwania np. typu „dzięcioł”. Jeżeli będzie używany do eliminacji zakłóceń impulsowych o krótkim czasie trwania to mogą się pojawić zniekształcenia odbieranego sygnału, utrudniające odbiór. Gdy nie ma żadnych zakłóceń to przycisk powinien być wyłączony.

43. PROC W czasie pracy na SSB można zwiększyć efektywną (skuteczną) moc nadajnika.

44. M.CH/VFO CH Używa się do wyboru żądanego kanału pamięci podczas pracy z kanałami pamięci. Jest również używane do szybkiej zmiany częstotliwości VFO z krokiem 10 kHz. Służy też do wyboru funkcji programowanej przy włączeniu zasilania (patrz 410-15).

45. NOCH

Pokrętło to jest używane do redukowania zakłóceń typu CW lub nośna. Filtr ten nie jest skuteczny przeciw sygnałom SSB, AM, FM.

46. SQL Jest używany do eliminacji szumów atmosferycznych i statycznych szumów odbiornika w czasie braku sygnału na jego wejściu. Należy wolno obracać pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu zaniku szumu w głośniku. Punkt ten jest uważany za próg blokady szumów.

47. RIT/XIT

RTTY - Pokr

ętło to pozwala zmieniać częstotliwość odbioru, bez wpływu na częstotliwość nadawania. Gdy włączony jest włącznik RIT to świeci wskaźnik RTT i możliwa jest zmiana częstotliwości odbiornika pokrętłem RIT. UWAGA! Gdy włączony jest RTT to częstotliwość odbiornika i nadajnika mogą się różnić między sobą. W normalnej pracy RU powinien być wyłączony i używany tylko w razie potrzeby. Przy pomocy tego pokrętła można zmieniać szybkość skanowania, gdy włączona jest ta funkcja. XIT - Funkcja ta jest bardzo podobna do RIT-a. Aktywna jest tylko przy nadawaniu. Wielkość kroku RTT/XIT można ustawić na 10 lub 20 Hz (patrz 4-11-15)

48. IFSCHIFT Pokrętło to podczas odbioru eliminuje zakłócenia interferencyjne od silnych sygnałów. UWAGA! Nie działa podczas pracy emisjami FM i AM.

50. RF Pokrętło to reguluje wzmocnienie stopni w.cz odbiornika.

Dla normalnej pracy powinno znajdować się w prawym skrajnym położeniu. Jeżeli są kłopoty z odbiorem należy obracać pokrętłem w lewo do momentu, kiedy wskazówka S-metra zatrzyma się stabilnie powyżej wskazań sygnału zakłócającego. Teraz wszystkie sygnały słabsze od żądanego będą tłumione ułatwiając odbiór. Jeżeli sygnał wejściowy blokuje S-meter, można zmniejszyć wzmocnienie. Czasami wskazane jest użycie łączne pokrętła RF i przełącznika AGC. Jeżeli silny sygnał (od lokalnej stacji) pojawi się w sąsiedztwie odbieranego sygnału, S-meter może wskazywać niewiarygodne wartości ze względu na duże wartości ARW. W takim przypadku należy skręcić pokrętło RF w lewo tak, aby wskazanie S-metra pozostawało na normalnym poziomie i ustawić przełącznik AGC w pozycję FAST. Spowoduje to ograniczenie niepożądanego napięcia ARW i zapewni dobry odbiór. UWAGA! Pokrętło nie działa podczas pracy emisją FM.

49. AF Służy do regulacji głośności (wzmocnienia m.cz). Obrót w prawo zwiększa głośność w lewo odwrotnie. UWAGA! Regulacja głośności pokrętłem AF nie wpływa na poziom sygnałów „beep" i „sidetone".

51. DELAY To pokrętło reguluje czas opóźnienia podczas pracy z VOX-em. Należy je ustawić we właściwej pozycji. Gdy pokrętło jest ustawione całkowicie w lewo to umożliwia pracę „full break-in" (QSK) emisją CW.

52. CAR Używane do regulacji poziomu nośnej podczas pracy emisjami CW, AM, FM oraz FSK.

53. PWR Reguluje moc wyjściową nadajnika podczas pracy wszystkimi emisjami. Pokręcanie w prawo powoduje wzrost mocy. Reguluj w zależności od posiadanej licencji.

54. MIC Wzmocnienie mikrofonu podczas pracy emisjami SSB i AM. Pokręcanie w prawo powoduje wzrost wzmocnienia. Widok z lewej strony

■ Widok z góry.( tylko TS-690)

56. VOX Reguluje czułość wzmocnienia VOX-a. Reguluj w zależności od siły własnego głosu.

57. ANTI Reguluje oddziaływanie głośnika na mikrofon, co zapobiega powstawaniu sprzężeń i uniemożliwia uaktywnienie mikrofonu od głośnika przy pracy z VOX-em. Nie jest aktywny, gdy są podłączone słuchawki.

58. Gniazdo ACC-! Służy do podłączenia opcjonalnych urządzeń DSP-100 lub IF-232C.

■ Mikrofon

55. ANTENNA SELECT ącza anteny HF lub 50 MHz.

Przeł

l / 2 UP/DWN Umożliwia zdalną zmianę częstotliwości VFO oraz kanałów pamięci w górę i w dół. Wciśnięcie przycisku dłużej zmienia częstotliwość w sposób ciągły. 3 PTT Włączenie nadajnika.

4-1-2 ŚCIANKA TYLNA

1. ANTENNA 1 Gniazdo antenowe.

Gniazdo to służy do podłączenia odpowiedniej anteny do nadawania i odbioru. Kabel antenowy powinien być koncentryczny o impedancji 50 omów, zakończony wtykiem PL-259.

2. ANTENNA 2

Tylko TS-690.

3. GND

W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym oraz przed BCI i TVI należy TRX uziemić przez podłączenie do tego zacisku dobrego uziemienia.

4. ACC3

Podłączenie zewnętrznej skrzynki antenowej (AT-300)

5. DC POWER

Podłączenie zasilania TRX-a (13,8 V / 20,5 A)

6. DSP 3

7. DSP 2

8. DSP l Służą do podłączenia DSP-100.

9. REMOTE

Do podłączenia liniowego wzmacniacza mocy.

Nr zł.

Symbo

l Opis sygnałów

1 NC Nie podłączony

2 RTK

Do RTTY

Sygnał m.cz z odbiornika z

6 NC Nie podłączony

7 NC Nie podłączony

8 GND

Masa.

10 NC Nie podłączony

12 GND

Masa dla sygnału PKD

10. EXT. SP I Do podłączenia zewnętrznego głośnika. Gniazdo typu JACK o średnicy 6 mm służy do podłączenia sztorcowego klucza telegraficznego lub zewnętrznego klucza elektronicznego, Do podłączenia należy użyć przewodu ekranowanego. Napięcie na otwartych stykach około +7 VDC

3 ANO

ustalonym poziomem, niezależnym od regulacji wzmocnienia m.cz. Napięcie wyjściowe 300 mV/4,7 kom lub więcej.

4 GND Masa, do togo styku

dołączony jest ekran z sygnałem ANO.

5 PSQ Do współpracy z TNC

emisją PACKET RADIO. Steruje blokadą szumów i blokuje transmisję PACKET RADIO, gdy włączona jest blokada szumów.

9 PKS Jeżeli ten styk jest

podłączony do masy to wejście mikrofonowe jest automatycznie odcinane i włączone jest nadawanie.

11 PKD Jest to wejście

mikrofonowe z terminala. Poziom wejściowy 20 mV lub więcej.

13 SS STANDBY, gdy

podłączony do masy włącza nadawanie.

4-2 USTAWIENIA POCZĄTKOWE Przed rozpoczęciem pracy należy zapewnić pokazane na rysunkach poniżej położenia włączników i pokręteł:

Uwaga: Gdy włączysz POWER i włączony jest przełącznik REC/SEND, nadawanie i odbiór jest niemożliwy.

1. POWER w położeniu OFF.

2. Antena musi być podłączona. W TS690S ustaw przełącznik antenowy poprawnie.

UWAGA! Nigdy nie nadawaj bez podłączonej anteny.

3. Uziemienie musi by

4. Podłącz kabel zasilający.

5. Sprawdź czy na ściance przedniej pokrętła i przełączniki znajdują się w położeniach jak na rysunku

ć podłączone.

■ ZAAWANSOWANE FUNKCJE .

Zaawansowane funkcje odbiornika.

Zaawansowane funkcje nadajnika.

4-3 EMISJA SSB ODBIÓR

Wyświetlacz pokazuje środek nośnej.

1. Włącz zasilacz i TRX przełącznikiem POWER.

2. Wyświetlacz będzie pokazywał częstotliwość.

3. Naciskając UP/DOWN wybierz pasmo.

4. Ustaw wstęgę USB lub LSB za pomocą przełącznika MODĘ.

5. Wyreguluj głośność za pomocą pokrętła AF.

6. Wybierz częstotliwość.

NADAWANIE

Wyświetlacz pokazuje środek nośnej.

1. Podłącz mikrofon.

2. Włącz zasilacz i TRX przełącznikiem POWER.

3. Częstotliwość pojawi się na wyświetlaczu.

4. Ustaw wstęgę USB lub LSB (wstęga ustawia się automatycznie przy posługiwaniu się DOWN i UP)

5. Ustaw częstotliwość.

6. Naciśnij TX.M aby wyświetlić ALC na wyświetlaczu.

7. Za pomocą PWR ustaw moc od min do max.

8. Naciśnij PTT przy mikrofonie, lub REC/SEND na SEND

9. Mów do mikrofonu zwracając uwagę, aby w szczytach nie

przekraczać strefy ALC. UWAGA! Mówić do mikrofonu z odległości ok.. 5 cm, nie za głośno normalnym głosem, co zabezpiecza przed rozprzestrzenianiem zakłóce

ń na paśmie.

+ 60 hidden pages

Kenwood TS-450S, TS-690S User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual