Kenwood TS-2000, TS-2000X, TS-B2000 User guide

Download

KENWOOD - TRANSIWER TS-2GOO

Dodatkowe objaśnienia od tłumacza: Transiwer posiada:

część główną - MAIN i pomocniczą = SUB

Dla ułatwienia opisu wprowadza się skrót w postaci

litery poprzedzające] M, lub S, tak więc hędzin

M-transiwer, M-częstotliwość, M-wyświetlacz, ora: S-odbiomik, S-częstotiiwość, S-wyświetlacz itd.

PODRĘCZNIK DOTYCZY MODELI

Poniżej podane są modele obejmowai.t mniejszym podręcznikiem.

TS-2000: KF/ VHF/ UHF transiwer wieio-

pasmowy - ail modę

TS-2000X: KF/ VHF/ UHF/ 1,2 GHz transiwei

wielopasrnowy - all mod<;

TS-B2000: KF/ VHF/ UHF transiwer wielo-

pasrnowy - aii modę

informacje jak obsługiwać i sterować transiwerem TS-B2000 podane są on-line w

pomocy Na stronach 2, 3, i 13 podano wskazówki zainstalowania oraz informacje o złączach.

KODY RYNKOWE

K-typ:

E-typ:

E2-typ:

Kod rynkowy podawany jest na pudle opakowania

Wszystkie Ameryk

Europa

Hiszpania

UWAGA DLA UŻYTKOWNIKA

Jedno lub więcej ustaleń może dotyczyć niniejszego urządzenia

OSTRZEŻENIE FĆĆ

Urządzenie to generuje lub wykorzystuje energię na częstotliwości radiowej Zmiany lub modyfikacje tego urządzenia mogs spowodować szkodliwe interferencje, o ile nie są one j wyraźnie akceptowane w niniejszym podręczniku i Użytkownik może utracić prawo obsługi lego urządzenia

jeśli została wykonana nieautoryzowana zmiana <nb

modyfikacju.

Informacje dla użytkownika umączenia cyfrowego o wymaganiach stawianych

przez FCC

Urządzium: to było zbadane i stwierdzono ze spełnia wymagania ograniczeń dla urządzenia cyfrowego Klasy B Granice te zcstaly ustalone dla odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi interferencjami w istniejącej instalacji

Urząd2enie to generuje, wykorzystuje i mozc generować energię na częstotliwościach radiowych i. jeśii nie je:.l zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami może

powodować szkodliwe interferencji w radiokomunikacji. Jednakże, nie ma gwarancji, że interferencje nie wystąpią i iv poszczególnych instalacjach. Jeśli urządzenie /? i powoduje szkodliwe interferencje w odbiorze radia lub telewizji, których źródło może być określone przez

załączenie i wyłączenie li ansrwera. to użytkownik powinter, postarać się o usunięcie tych interferencji jednym lub kilkoma następującymi sposobami

• Pizestawienie kierunku lub miejsca anteny odbiorczej i Zwiększyć separację między urządzeniem i j

odbiornikiem '. Podłączyć urządzenie do innego gniazdka niż jey.t!

dołączony zakłócany odbiornik Skorzystać z pomocy leclinicznej sprzedawcy j

(dealera) _|

Częstotliwości pracy podane są na stronie 105

KCNWOOD - TRANSIWtR TS-2000

IIHSB

Prosimy o przestrzeganie następujących ostrzeżeń dla uniknięcia ognia, uszkodzenia osób i Iransiwera:

• Dołączaj iransiwer tylko do żródet napięcia opisanych w niniejszym podręczniku, lub jak to podane jest na samym transiwerze.

• Prowadź wszystkie kable zasilające w sposób bezpieczny. Zabezpiecz te kable przed nadepnięciem lub nakłuciem przez pobliskie przedmioty. Umieszczaj blisko gniazdka sieciowego lub przedłużacza.

• Uważaj, aby nie zrzucać przedmiotów i nie rozlewać ptynów na transiwer przez otwory w obudowie. Metalowe przedmioty, takie jak spinki do włosów lub igfy, wstawione do transiwera mogą znaleźć się pod napięciem i spowodować porażenie elektryczne. Nigdy nie pozwalaj

dzieciom wktadania do transiwera jakichkolwiek przedmiotów.

• Nigdy nie próbuj likwidować uziemień i polaryzacji elektrycznej w transiwerze, w

szczególności związanych z kablem zasilania sieciowego.

• Odpowiednio uziem wszystkie anteny zewnętrzne dołączane do tego transiwera, stosując właściwe metody. Uziemienie

zapobiega uszkodzeniom elektrycznym pod wpływem wyładowań atmosferycznych. Zmniejsza to także szansę gromadzenia się ładunków elektrostatycznych

• Zalecana minimalna odległość anteny zewnętrznej od linii energetycznej wynosi półiera wysokości konstrukcji wspoiczei anteny (masztu). Odległość ta pozwala na uniknięcie

zaczepienia o linię energetyczną w przypadku przewrócenia się masztu.

• Umieszczaj transiwer tak. aby nie było

utrudnienia w jego wentylacji. Nie kłndż książek

lub innego sprzętu na transiwetze, gdyż mogłoby to ulrudnić swobodny obieg powietrza. Mied/y tylnym panelem i ścianą odległość powinna wynosić minimum 10cm

Nie korzystaj z transiwera w pobliżu wody lub

źródeł wilgoci., na przykład nie umieszczaj w pobliżu wanny, wykopu, pływalni lub w wilgotnej suterenie lub na strychu.

Obecność niezwykłego zapachu lub dymu jest często sygnałem problemu. Natychmiast wyłącz zasilanie i wyjmij kabel z gniazda. Skontaktuj się z serwisem KENWOOD lub swoim handlowcem dla uzyskania porady.

Umieszczaj transiwer z dala od źródeł ciepli takich jak radiator, piec, wzmacniacz lub innych urządzeń wytwarzających dużą ilość ciepła.

Nie stosuj lotnych rozpuszczalników takich ja!1, alkohol, rozpuszczalnik, benzynę dla czyszczenia obudowy transiwera. Stcsuj czysti szmatkę z ciepłą wodą i łagodny detergent.

Odłącz kabel zasilający od gniazda sierciowego

gdy transiwer będzie przez dłuższy czas ni-; używany.

Obudowę zdejmuj tylko dla instalowania wyposażenia opisanego w niniejszym podręczniku lub instrukcjach wyposażenia. Stosuj się ściśle do wskazań instrukcji aby .uniknąć porażenia elektrycznego. Jeśli nie

jesteś wprawiony w tego rodzaju pracach.

skorzystaj z pomocy" osoby

fachowe

j !UD

profesjonalnego technika. Skorzystał z serwisu kwalifikowanej

osoby

następujących przypadkach:

a) Uszkodzony jest zasilacz lub wtyczka. b) Na transiwer spadł jakiś przedmioi iub wylafj

się ciecz. c) Transiwer został zmoczony przez deszcz d) Transiwer pracuje nienormalnie lub ma

gorsze parametry

e) Transiwer został upuszczony lub obudowa

została uszkodzona.

Pii.'yt\(;i<! unoniuinrii anteny

-—-"' antenowy

> Odgromnik

fikr/ynkii pi/yl,|c/ow,i U/MMiiienM' sy.leniu

: v

Zaciski uziemiające

K.-jbel

Przewody uziemiające

KENWOOD - TRANSIWER 1S-2000

SPIS TREŚCI

UZIĘKUJFMY WŁAŚCIWOŚCI DOSTARCZANE WYPOSAŻENIE KONWENCJA ZAPISU

MODELE OBJĘTE TYM PODRĘCZNIKIEM KODY RYNKOWE UWAGI DLA UŻYTKOWNIKA OSTRZEŻENIA SPIS TREŚCI

flozMiAti

PODŁĄCZENIE ANTENY 1

PODŁĄCZENIE UZIEMIENIA 1 OCHRONA PRZED WYŁADOWANIAMI ATM 1 PODŁĄCZENIE ZASILANIA DC 2

ZASTOSOWANIE KABŁĄKA (tylko w TS-2000(X) .. 2

WYMIANA BEZPIECZNIKÓW 2

PODŁĄCZENIE WYPOSAŻENIA 3

PANEL PRZEDNI 3

INSTALOWANIE^

Słuchawki (PHONES) 3

Mikrofon (MIC) 3

PANEL TYLNY 3

Zewn. głośnik (EXT.SP1/ SP2) 3 Klucz CW (PADDLE i KEY) 3

•;gEEflHMI

ODBIÓR NADAWANIE .

ODBIÓR NADAWANIE

PANEL PRZEDNI 8 PANEL TYLNY 13

WYŚWIETLACZ - .... 14

MIKROFON 17

ZA-I WYŁĄCZANIE ZASILANIA 18 NASTAWIANIE SIŁY GŁOSU 18

WZMOCNIENIE AUDIO (AF) 18

WZMOCNIENIEW.CZ. (RF) WYBÓR VFO ALUBVFO B WYBÓR PASMA WYBÓR MODU NASTAWIENIE BLOKADY (SOUELCH) . NASTAWIENIE CZĘSTOTLIWOŚCI MIERNIK NA PRZEDNIM PANELU NADAWANIE

WYBÓR MOCY NADAJNIKA

WZMOCNIENIE MIKROFONU

CO TO JEST MENU 7 21 MENUA/MENUB 21 DOSTĘPDOMENU 21 S/.YBKIE MENU 21

PftOGItAMOWANUi SZYBKIEGO Ml Nil 2 1

STOSOWANIE SZYBKIEGO MENU 21 KONFIGURACJA MENU 22 ALFABETYCZNA LISTA FUNKCJI 26

| PIERWSZE QSO

£ PIERWSZE QSO

i ZAPOZNANIE SIĘ

NASTAWIANIE MENU

(KF/50MHz)

(VHF / UHF)

. III . rv

18 18 18 19

19 19 19

20 20 20

u u

III

TRANSMISJA SSB 28 TRANSMISJA FM 28 TRANSMISJAAM 29 WĄSKA WSTĘGA DLA FM 29 WĄSKA WSTĘGA DLA AM 29

TRANSMISJA CW 30

AUTOMATYCZNE ZEROWANIE 30

TON BOCZNY TX/ WYSOKOŚĆ TONU RX .... 30

ROZDZIAŁ CZĘSTOTLIWOŚCI (SPLrr)

TF-SET (NASTAWIENIE CZĘST. TX)

PRACAPRZEMIENNIKOWAFM

PROGRAMOWANIE PRZESUNIĘCIA (OFFSET) .

Wybór kierunku przesunięcia Wybór częstotliwości przesunięcia ...

NADAWANIE TONU

Aktywowanie Funkcji Tonu Wybranie Częstotliwości Tonu Wybór tonu ciągłego lub impulsu Nadawanie tonu 1750Hz

AUTOMAT. PRZESUNIĘCIE PRZEMIENNIKCWE

FUNKCJA ODWROTNA (REVERSE)

4 5

AUTOMAT, SPRAWDZANIE SIMPLEKS (ASC) SKANOWANIE IDENTYFIKUJĄCE TON (ID)

PRACA FM z CTCSS

SKANOWANIE IDENT. CZĘSTOTL.

PRACAFM ZDCS

SKANOWANIE KODU ID

| KOMUNIKACJA PODSTAWOWA

KOMUNIKACJA ROZWINIĘTA

CTCSS

31 31 32

.32

32 32 33

33 .33 .33

. 34

34 34 34 35 35 36

WYBRANIE CZĘSTOTLIWOŚCI »..

Bezpośrednie wprowadzanie częstotl. Wykorzystanie kroku 1MHz Szybkie QSY Dokładne dostrajanie Zrównywanie VFO (A=B)

RIT (przyrostowe przestrajanie odb.)

ARW (autom, regulacja wzmocnienia) ...

NADAWANIE

VOX (NADAWANIE STEROWANE GŁOSEM) ....

Poziom wejścia z mikrofonu

Czas opóźnienia

PROCESOR MOWY

XIT (przyrostowe przestrajanie nadajn)

DOSTOSOWYWANIE NADAWANEGO SYGNAŁU

Szerokość pasma filtru TX (SSB/AM)

Korektor TX (SSB/FM/AM)

ZABLOKOWANIE NADAWANIA /MIANA CZĘSTOTLIWOŚCI PODCZAS NADAW/NIA CW BREAK-IN (PRZEŁĄCZANIE N/O)

Z ZASTOSOWANIEM SEMI BREAK-IN LUe PEŁNEGO PRZERYWANIA (FULL BREAK-IN) ...

KLUCZ ELEKTRONICZNY

/MIANA S/YBKOŚCI KLUCZOWANIA

AUT OMATYCZNA WAGA

Waga przy odwrotnym kluczowaniu ..

FUNKCJA KLUCZA TYPU BUG

37 37 3 37 38 38 38 38

39 39

39 39 40 40 41 41 41

4:1

41 42

42 42 42 42 42 43

KFNWOOD -TRANS1WER TS-2000

PAMIĘĆ KOMUNIKATU CW

Zachowywanie komunikatów CW Sprawdzanie komunikatów CW

bez nadawania '

Nadawanie komunikatów CW Zmiana interwatu między komunikatami Zmiana siły tonu bocznego

.44

Wstawianie kluczowania

KOREKTA CZĘSTOTLIWOŚCI DLA CW AUTO

CWTX w MODZIE

SSB

ZZJ

ODBIORNIK POMOCNICZY (sus)

PASMO TX i PASMO KONTROLNE

PASMOTX PASMO KONTROLNE

ODBIÓR

AKTYWOWANIE SUB-OODIORNIKA

STEROWANIE SUB-ODBIORNIKIEM

WYBOR PASMA

NASTAWIENIE WZMOCNIENIA AUDIO (AF)

NASTAWIENIE BLOKADY SOUELCH WYBÓR CZĘSTOTLIWOŚCI MIERNIK PANELOWY SUB-ODBIORNIKA WYBOR MODLI DLA SUB-ODBIORNIKA

PRACA FM CTCSS

PRACA FM DCS SKANOWANIE TONU IDENTYFIKATORA (ID) SKANOWANIE KOOU DCS ID TŁUMIK PRZEDWZMACNIACZ PODWÓJNE OBSERWOWANA SKANOWANIE ;• REDUKCJA S/UMÓW

NADAWANIE

WYBÓR MOCY NADAWANIA WZMOCNIENIE MIKROFONU .'. PRACA PRZEMIENNIKOWA FM FUNKCJA ODWROTNA

AUTOM. SPRAWDZANIE SIMPLEKS (ASC) .

NADAWANIE TONU

PAMIĘĆ

JE KOMUNIKACJI

PACKET RADIO

WBUDOWANY TNC PRZYGOTOWANIE

WYKRYWANIE DCD

RADIODALEKOPIS

AMTOR/PACTOR/CLÓVER/G-TOR/PSK31 TV WOLNO SKANUJĄCA / FACSIMIIE DOSTRAJANIEOODX PACKETCLUSTERU PRACA SATELITARNA

PRACA PODSTAWOWA WPISYWANIE SATELITY DO KANAI.OW PAMIĘCI WYWOtANIE KANAŁU PAMIĘCI SATtllTY NAZWA KANAcU SATELITY SZYBKA PAMIĘĆ W MODZIE SATELITARNYM SPRAWDZANIE CZĘSTOTI.. UPLINK

STOSOWANIE XIT/ RIT WMOOZIESATEL. ...

ZMIANA PASMA CZĘSTOTLIWOŚCI

(RTTY)

| WYCINANIE INTERF_ERENCJI

FILTRY DSP ......."........ ~55

ZMIANA SZEROKOŚCI FILTRU ODBIORCZEGO .. 55

ModySSB/FM/AM 55 ModyCW/ FSK 55

FILTR WYCINAJĄCY (NOTCH) (SSB) 56

51 52 52 53 53 53 54 54

54 54 54 54 54

43 43

43 43 44

44 44 44

45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46

46 46 47 47 47 47 47

47 47 47 47 48 48

49 49 50 50

USUWANIE DUDNIEŃ (BEAT) (SSB/AM) 5(3 RĘCZNE USUWANIE DUDNIEŃ (CW/ AM/ SSB) 56 REDUKCJA SZUMÓW (NR) 56

Nastawianie poziomu NR 1 56

Nastawianie stałej czasu NR 2 56 OGRANICZNIK TRZASKÓW (NB) 57 PRZEDWZMACNIACZ 57 TŁUMIK 57

|^.H*MMŁkH[WŁAŚCIWOŚCI PAMIĘCI ^

KANAŁY PAMIĘCI 58

ZACHOWYWANIE DANYCH W PAMIĘCI 53

Kanały simpleksowe 58

Kanały z podziałem częstoti. (split) .... 59

WYWOŁANIE I PRZEWIJANIE PAMIĘCI 59

Wywołanie (Recall)pamięci 59 Przewijanie (Scroll) pamięci 60

Chwilowa zmiana częstotliwości 60 PRACA Z ROZDZIAŁEM PAMIĘĆ-WO . 60 PRZENOSZENIE PAMIĘCI 61

Przeniesienie pamięć -> VFO 61

Przeniesienie kanał -> kanał 61

ZACHOWANIE ZAKRESÓW CZĘSTOTLIWOŚCI . 62

Zatwierdzenie częst. począt. / koniec .. 62

Programowalne VFO

Blokada kanału pamięci :... 62 USUWANIE KANAŁU PAMIĘCI 62 NAZWA KANAŁU PAMIĘCI 63

GRUPY PAMIĘCI 64

Wybór grupy pamięci 64

SZYBKA PAMIĘĆ 64

ZACHOWYWANIE W SZYBKIEJ PAMIĘCI 64 WYWOŁANIE KANAŁU SZYBKIEJ PAMIĘCI 65 C/ASOWA ZMIANA CZĘSTOTLIWOŚCI 65

PRZENIESIENIE SZYBKIEJ PAM.-> VFO .... 65

B ;<«)-WM% L»BrS~KANOWANI£ ]

SKANOWANIE NORMALNE 60

SKANOWANIE VFO 6G SKANOWANIE PROGRAMOWALNE 67

SKANOWANIE PROGRAMOWANE CZĘŚCIOWO SPOWOLNIONE 67 ZATRZYMANIE SKANOWANIA 68 SKANOWANIE MHz 68

SKANOWANIE PAMIĘCI 68

METODA PRZYWRACANIA SKANOWANIA 68

SKANOWANIE WSZYSTKICH KANAŁÓW 68 SKANOWANIE GRUPY 69 SKANOWANIE WYWOŁANIA (CALL) 69 SKANOWANIE WIZUALNE •..',.. ; 70

Skanowanie wizualne (VFp) ,.:.:... l. 70 Zmiana liczby skanowanych kanałów . 70 Skanowaniewizualne (kan. pamięci) _70

H;<«W-<fi:^fcS}{ UDOGODNIENIA OPERATORSKIE _ ^~]

ALT (strojenie z aulomat. śledzeniem) ... 72 ANTENY 72

PASMO KF / 50MHZ ,.. . 72 PASMO

VHF/UHF/1,2GHz

APO (Autom, wyłączanie ZASILANIA) 72 AUTOMATYCZNY DOSTRAJACZ ANTENOWY (Tuner) 72

Wstępne nastawienie 73 TŁUMIK 73 MOD AUTOMATYCZNY 73 FUNKCJA BEEP 74 KANAŁ WYWOŁAWCZY (CALL) 75

WYŚWIETLACZ 75

KENWOOD - TRANSiWER TS-2000

KONTRAST 75

POOŚWIETLENIE PRZYCISKÓW 75

DTMF 75

RĘCZNE WYBIERANIE DTMF 75

PAMIĘĆ DTMF 75

Wprowadzanie tonów DTMF 75 Nadawanie danych kanału pamięci DTMF 76 Długość sygnału tonowego DTMF 76

Okres przerwy w DTMF 76 ANTENA ODBIORCZA KF 76 STEROWANIE WZMACNIACZEM LINIOWYM 76 FUNKCJE BLOKADY 77

FUNK:JA BLOKADY CZĘSTOTLIWOŚCI 77 FUNKCJA BLOKADY WSZYSTKIEGO 77

PRZYCISKI DOSTOSOWANE NA MIKROFONIE 77 MONITOR 77 PRZYCISK DOSTOSOWANY (PF) 77

CZAS NARASTANIA PRZY CW 77 KOREKTOR DSP RX 78

KOREKTA OOBIERANEGO AUDIO

(SSB/FM/AM) 78

ODDZIELNE WYJŚCIE GŁOŚNIKOWE .... 78

BLOKADA S-METRA (SO.UELCH) 78

CZAS ZAWIESZENIA BLOKADY 78

STOPER UPŁYWU CZASU 78

TNC •. 79

TRANSWERTER 79 MONITOR TX 79 MOCTX 79 SZYBKIE PRZEKAZYWANIE DANYCH 80

USTAWIENIE 80

Potrzebny sprzęt 80 Podłączenia 80

UŻYCIE SZYBKIEGO PRZEKAZANIA 80

Przekazywanie danych '.. (iO Odbiór danych 80

STEROWANIE KOMPUTEREM 81

USTAWIENIE 81

Potrzebny sprzęt 81

Podłączenia 81 PARAMETRY KOMUNIKACJI 81 STEROWANIE ZEWNĘTRZNYM

MIKROFONEM 81 BEZPRZEWODOWE ZDALNE STEROWANIE (tylko typ K) 82

PRZYGOTOWANIE 82 DZIAŁANIE STEROWANIA , 82

SKY COMMAND II + (tylko K-typ) 83

PRZYGOTOWANIE i. 83 STEROWANIE 84 STOSOWANIE TH-D7A JAKO STEROWNIK 85 OZIALANIE STEROWANIA 85

UŻYCIE DRUGIEGO TS-2000 JAKO STEROWNIK 87

UŻYCIE ODDZIELNEGO TRANSPORTERA 88

FUNKCJA PRZEMIENNIKOWA (TYP K) 88

PRZEMIENNIK STAŁEGO PASMA 88 PRZEMIENNIK CROSS-BAND 88

CZAS ZAWIESZANIA DLA PRZEMIENNIKA 88 DRU-3A - ZESPÓŁ REJESTRACJI CYFROWEJ (OPCYJNY) 89

ZAPISYWANIE KOMUNIKATU 89

ODTWARZANIE KOMUNIKATU 8!J

Sprawdzanie komunikatu 89

Wysyłanie komunikatów 90

Usuwanie zapisanego komunikatu 90 Zmienianie czasu między komunik 90 Zmiana siły odtwarzania 90

SYNTEZER MOWY VS-3 (Opcja) 91 RESETOWANIE MIKROPROCESORA ... 92

USTAWIENIE WSTĘPNE 92 RESETOWANIE CZĘŚCIOWE 92 PEŁNE RESETOWANIE 92

|-|.^.^^{.4H]TOC^CZENIE DRZADZEtjTgRYFER. )

KOMPUTER 9:) TRANSIWER KOMPATYBILNY 93 SPRZĘT RTTY 94 WZMACNIACZ LINIOWY KF 94 DOSTRAJACZ ANTENOWY (TUNER) 94

MCPiTNC 95

TYPOWE USTAWIENIE MCP / TNC 96

WZMACNIACZ LINIOWY (50MHZ,

144MHZ, 430MHZ 11,2GHz) 96

B;<»N»WrjjiimjriNSTALOWANIE OPCJI.

ZDEJMOWANIE GÓRNEJ OBUDOWY 97 ZESPÓŁ REJESTRACJI CYFROWEJ DRU-3A , 97 ZESPÓŁ SYNTEZERA MOWY VS-3 ... 97 UCHWYT MOBIL MB-430 98 ZEWNĘTRZNY PANEL RC-2000 98

INFORMACJE OGÓLNE 99

SERWIS : 99

ZAPISY SERWISU 99

CZYSZCZENIE 99

BATERIA LITOWA 99 WYKRYWANIE USTEREK 100 NOTATKI Z DZIAŁANIA 103

HARMONICZNE SYGNAŁU TX 103 WEWNĘTRZNE DUDNIENIA 103 SKANOWANIE WIZUALNE 103 CZUŁOŚĆ (TYLKO TYP K) 103

ARW(AGC) 103

SUB-ODBIORNUIK 103

|;<«N.^fj%iJ^ WYPOSAŻENIE OPCYJNE j

WYPOSAŻENIE OPCYJNE 104

i;<«hWr^^TMllpiioTFiKACJE ^J

SPECYFIKACJE 105

TS-B2000 PANEL/PRZEDNI.,.:...: '.7~1(J<T LISTA ROZKAZÓW WEWN. TNC 110 ZŁĄCZE COM ...: 113

OPIS OSPRZĘTU (HARDWARE) 113 STEROWANIE 113 STEROWANIE KOMPUTEREM 114

Rozkazy alfabetyczne 114

Parametry .... 114

Terminator 114 Komunikaty o błędzie 114

TABLICE ROZKAZÓW PC 115

]

r r

o o

I L

VII

L L L

KENWOOD.- TRANSIWER TS 2000

INSTALOWANIE «

Zainstaluj i podłącz system antenowy (str. 1).

Zainstaluj system uziemienia który spełnia wymagania uziemienia DC i RF (str. 1)

Zainstaluj ochronę odgromową dla ochrony systemu antenowego, bezpieczeństwa osobistego i swoiej własności (str. 1)

PODŁĄCZENIE ANTENY

System antenowy składa się z anteny, linii zasilającej i uziemienia. Transiwer może dać doskonałe wyniki jeśli zwróci się szczególną uwagę na system antenowy i jego zainstalowanie. Stosuj prawidłowo wyregulowaną antenę 50Q, kabel koncentryczny wysokiej jakości i pierwszej jakości złącza. Wszystkie połączenia muszą być czyste i szczelne.

Po wykonaniu połączeń, dopasuj impedancję kabla

koncentrycznego i anteny lak, aby WFS wynosi!

1.5:1 lub mniej. Wysoki WFS będzie powodował spadek mocy nadawczej i może prowadzić do interferencji na częstotliwościach radiowych w urządzeniach konsumentów takich jak odbiornik stereo i telewizyjny. Możesz także interferować z własnym transiwerem. Raport, że twój sygnał jest zniekształcony może wskazywać na to. że twój system antenowy nie dość skutecznie

wypromieniowuje moc transiwera.

Podłącz swoją pierwszą linię zasilania anteny KF / 50MHz do gniazda ANT 1 na tylnym panelu transiwera. Jeśli stosujesz dwie anteny KF / 50MHz. podfącz drugą antenę do ANT 2. Podłącz anteny VHF (144MHz), UHF (430MHz) i 1.2GHz (opcyjne w TS-20007 TS-B2000) do ich odpowiednich gniazd antenowych na tylnym panelu.

Położenia gniazd pokazane są na stronie 13.

««•••*••««••*• "

Zainstaluj i podłącz zasilacz DC (str. 2)

Podłącz cale wyposażenie do transiwera (str. 3, 94) Wyposażenie obejmuje:

• Mikrofon

• Dostrajacz antenowy

• Klucz CW

• Komputer

• TNC/ Mullimodalny procesor komunikacyjny

PODŁĄCZENIE UZIEMIENIA

Jako minimum, wymagane jest dobre podłączenie

DC do gruntu dla zapobieżenia takim niebezpieczeństwom jak porażenie elektryczne. Dla uzyskania najlepszych wyników komunikacji, potrzebne jest dobre uziemienie z którym współdziała system antenowy. Oba warunki mogą być spełnione przez dobry system uziemienia stacji. Zakop w gruncie jeden lub kilka prętów lub dużych płyt miedzianych, następnie podłącz je do zacisku GND w transiwerze. Dla wykonania tego połączenia stosuj gruby przewód lub taśmę miedzianą, możliwie jak najkrótszą. Nie korzystaj z rury gazowej, przewodów elektrycznych lub plastykowych rur wodnych jako uziemienie.

OCHRONA PRZED WYŁADOWANIAMI

Nawet na terenach gdzie burze z piorunami sa_ rzadkie, to jednak zawsze występuje jakaś ilość burz rocznie. Dokładnie rozważ jak chronić swój sprzęt i dom przed wyładowaniami. Początkiem

zabezpieczenia jest odgromnik, ale można zrobić jeszcze więcej. Na przykład zakończ linie zasilające twój system anten nadawczych na

płytce wejściowej, umieszczonej na zewnątrz budynku. Dobrze uziem tę płytkę, a następnie wykonaj połączenia między tą płytką wejściową i transiwerem. Gdy nadchodzi burza odłącz linię zasilającą od transiwera. co będzie stanowiło dodatkowe zabezpieczenie. < .••• *,'•;* '•<

• Słuchawki

• Głośnik dodatkowy

• Sprzęt RTTY

• Wzmacniacz liniowy

- Oddzielny panel

OSTRZEŻENIE

Nadawanie bez podlączon'-/ anteny luli innego dopasowanego obciążenia może uszkodzić tmnsiwer /awr.ze przed nadawaniem dołac/ antenę do transiwera

Wszystkie stacje stole powinny być wyposażone w odgromnik dla zmniejszenia ryzyka pożaru, porażenia elektrycznego i uszkodzenia Iransiwera

Nola Ochrona transiwera zaczyna działać, gdy WFS jest większy

od 2.5:1. jednakże nie należy polegać na tym zabezpieczeniu dla skompensowania źle pracującego systemu antenowego.

1 INSTALOWANIE

KENWÓ.Ćfc - TRANSIWER

TS-2000

PODŁĄCZENIE ZASILANIA DC

Transiwer dla pracy wymaga zasilania z

oddzielnego zasilacza 13.8V DC dodatkowo

zakupionego. Nie wolno jest podłączać transiwera

bezpośrednio do gniazda sieciowego AC. Stosuj dostarczony kabel DC dla połączenia transiwera do stabilizowanego zasilacza. Nie zastępuj tego kabla przewodem o mniejszym przekroju. Wydajność zasilacza nie może być mniejsza od

20.5A w szczytach.

Bezpiecznik 25A

Black —

TS-2000/ TS-2000X

TS-8200

Najpierw podłącz kabel DC do stabilizowanego

zasilacza; czerwony przewód do zacisku dodatniego, . czarny przewód do zacisku

ujemnego. Następnie podłącz kabel DC do gniazda DC w transiwerze. Złącze wciskaj mocno aż do zaskoczenia zatrzasku.

° DC 13.8 V

WYMIANA BEZPIECZNIKA

Jeśli bezpiecznik przepali się, ustal tego przyczynę

i usuń problem. Dopiero po wyjaśnieniu problemu wymień bezpiecznik na nowy o tej samej wartości. Jeśli nowo założony bezpiecznik także się przepali, wyłącz zasilanie i skontaktuj się z serwisem Kenwood lub z punktem sprzedaży.

Położenie bezpiecznika

TS-200O(X)/

TS-B-2000

Dostarczony kabel

zasilania DC

Wartość znamionown Vi bezpiecznika

(dla zewnętrznego

dos!'ajacza antenowego)

25A

Fuse (<IA)

r r

Uwaga: * Przed podłączeniem zasilacza DC do transiwera sprawdź

czy wyłączniki w zasilaczu i transiwerze są wyłączone (OFF).

' Nie podłączaj zasilacza DC do gniazda sieciowego, zanim

nie wykonasz wszystkich podłączeń do transiwera

WYKORZYSTANIE KABŁĄKA (Tylko w TS-2000(X))

Transiwer ten jest wyposażony w kabłąk pozwalający na ustawienie transiwera pod kątem. Pociągnij kabłąk do przodu aż do oporu w sposób pokazany poniżej.

Pociągnij za

kabłąk

1 INSTALOWANIE

TRANS1WER TS-2000

PODŁĄCZENIE WYPOSAŻENIA

PANEL PRZEDNI

m Słuchawki (PHONES)

Podłącz prostą lub stereofoniczną słuchawkę o impedancji 4 do 320. Gniazdo to akceptuje wtyk średnicy 6,3mm, dwuprzewodowy (mono) lub trójprzewodowy (stereo). Po podłączeniu słuchawek. nie usłyszysz dźwięku z wewnętrznego głośnika (lub opcyjnego zewnętrznego).

:•*

Hoadpbone

m Mikrofon (MIC)

Podłącz mikrofon o impedancji pomiędzy 250 i 600Q. Złącze wstaw całkowicie, następnie nakręć w prawo pierścień zabezpieczający aż do dobrego zamocowania wtyku. Kompatybilne mikrofony są to MC-43S. MC-47. MC-52DM. MC-60A, MC-80. MC-85 i MC-90. Nie stosuj mikrofonów MC-44, MC-44DM, MC-45, MC45E, MC-45DM. MC-45DME i MC-53DM.

PANEL TYLNY

• Zewnętrzny głośnik (EXT.SP1/EXT.SP2) Transiwer ten ma dwa niezależne odbiorniki. Pozwala to na oddzielny odbiór 2 sygnałów audio. Jako domyślne, transiwer miesza wewnętrznie oba sygnały audio i wychodzą one z głośnika wewnętrznego. Na tylnym panelu transiwera znajdują się gniazda dla dwóch zewnętrznych głośników. Jeśli zewnętrzny głośnik jest podłączony do

EXP.SP1. to głośnik wewnętrzny jest wyciszony. Jeśli głośnik jest dołączony do EXT.SP2. to funkcjonować będą oba głośniki zewnętrzny i wewnętrzny. " Stosuj głośniki zewnęirzne tylko z impedancją 4 do 80 (80 jest nominalne). Gniazda te akceptują wtyczki 3,5mm, dwuprzewodowe (mono).

TS-2000

TS-2000X TS-B2000

MIC 0)

PTT @

DOWN®

UP©

Mikrofon Złącze MIC (Danel Drzedni)

Głośnik P«ini"»lfll»iliiH

zewnętrzny

® GND (STBY) 0 GND (MIC) ODNC Cs) 8 V(tO mAmax)

Ostrzeżenie

Nie podłączaj słuchawek do tego gniazda. Duża moc wy/śc/owa na tych gniazdach mole uszkodzić twój słuch

Klucze dla CW (Łopatkowy i prosty)

Dla pracy CW z wykorzystaniem

wewnętrznego układu kluczującego podłącz

manipulator łopatkowy (paddle) do gniazda

PADDLE. Przy pracy CW bez wykorzystywania wewnętrznego układu kluczującego, podłącz do gniazda KEY manipulator prosty,

manipulator semi-automatyczny (bug). klucz elektroniczny, lub kluczowane wyjście CW z

Multimode Communications Processor (MCP).

Gniazda PEDDLE i KEY przyjmują wtyk 6,3rnm

3-przewodowy i odpowiednio 3.5mm dwuprzewodowy. Zewnętrzne klucze

elektroniczne lub MCP muszą stosować dodatnie kluczowanie aby były kompatybilne z transiwerem. Stosuj kable ekranowane między manipulatorem i transiwerem.

Uwaga: Z powodu funkcjonalności wewnętrznego klucza elektronicznego. może być niezbędne podłączenie manipulatora łopatkowego i klucza innego rodzaju, o ile nie chcesz korzystać kluczowania z komputera Szczegóły są w rozdziale -ELECTRONIC KEYER' (strona 42)

Klucz prosty • Manipulator Bug Klucz elektroniczny Wyjście CW z MCP

Łopatka (Paddle)

1 INSTALOWANIE

KENWOOD - TRANSIWFR TS-2000

TWOJE PIERWSZE QSO (KF/ SOMHz)

Czy jesteś gotów do zrobienia krótkiej próby na TS-2000(x) ? Przeczytanie tych dwóch stron powinno doprowadzić do pojawienia się twojego głosu w eterze w twoim pierwszym QSO w paśmie KF/ 50MHz. Poniższe instrukcje są przewidziane tylko dla szybkiego wprowadzenia. Jeśli napotkasz problem, lub jest

coś czego nie rozumiesz, przeczytaj szczegółowe objaśnienia podane dalej w niniejszym podręczn KU.

ODBIÓR

[

Uwaga: Rozdział ten opisuje tylko te nastawniki

potrzebne dla szybkiego wypróbowania rransiwera

[1] Ustaw nastawniki jak podano:

• MAIN AF: Całkiem w lewo'

• MAINRFGAIN: Całkiem w prawo

• MAIN SQL: Całkiem w lewo

[2] Włącz zasilacz DC. następnie naciśnij i krótko

przytrzymaj 1^1 (POWER) w transiwerze.

Nie naciskaj przycisku ponad 2s, gdyż spowoduje to wyłączenie transiwera (OFF)

• Po załączeniu zasilania pojawia się napis "HELLO" i wybrana częstotliwość i inne

wskazania.

HELLB

[3] Potwierdź, że dla komunikacji wybrałeś VFO A:

na wyświetlaczu powinno pokazać się "-*A". Jeśli tak nie jest to naciśnij [A/B] dla wybrania VFOA.

któie są

9 i f ĄJ M •• 'I II 'ł *

[0] Naciśnij [LSB/ USB/ AUTO] lub [FM/ AM/

NAR] dla wybrania modu pracy.

• Dla wybrania drugiego modu naciśnij ten przycisk ponownie. Na przykład każde naciśnięcie [LSB/ USB/ AUTO] przełącza pomiędzy modami LSB i USB.

[7] Jeśli wybrałeś FM, obracaj gałkę MAIN SQL w

prawo aż do momentu gdy właśnie zniknie szum tła; LED pasma MAIN (nad przyciskiem [MIC/ CAR] gaśnie.

• Przy wybranym LSB lub USB krok ten

możesz pominąć.

[8] Obracaj gałką Tuning dla wybrania stacji

• Jeśli nie słyszysz żadnej stacji, możesz

mieć niewłaściwie wybrane na przełączniku gniazdo antenowe. Naciśnij [FUNC], [AT/ ANT1/2] dla przełączenia między złączami anteny 1 i 2. .' ''

[

[4] Powoli obracaj w prawo ' gałkę <AIN AF aż

usłyszysz odpowiedni poziom szumu tła.

{5} Naciskaj [+] !ub [-] dla wybrania pasma

amatorskiego KF / 50MHz.

Dla ułatwienia przyjęto .umownie kierunki obrotu

W prawo - zgodnie z ruchem zegara.

W lewo — w kierunku przeciwnym do ruchu zegara.

2. Pierwsze QSO KF/50MHz

KENWOO_DjrJRA-

NSIWER

TS-2000

NADAWANIE

MIC

GRIN

2. Pierwsze QSO KF/ 50MHz

5 —

•» 1

KENWOOD - TRANS1WER TS-2000

TWOJE PIERWSZE QSO (pasmo VHF/ UHF)

Jeśli twoim pierwszym pasmem na którym pracujesz jest VHF (144MHz) lub UHF (430MHz), to TS-2000(X) może także służyć jako pełnowartościowy wielomodalny transiwer VHF/ UHF. Poniższe instrukcje są przewidziane tylko dla szybkiego wprowadzenia dla wyjścia w eter na pasmach VHF/ UHF. Jeśli napotkasz problem, lub jest coś czego nie rozumiesz, przeczytaj szczegółowe objaśnienia podane dalej w niniejszym podręczniku.

ODBIÓR

Uwaga: Rozdział ten opisuje tylko te nastawniki które są

potrzebne dla szybkiego wypróbowania transiwera.

r r

[1] Ustaw nastawniki jak podano:

• MAIN AF: Całkiem w lewo

- MAIN RF GAIN: Całkiem w prawo

• MAIN SQL: Całkiem w lewo

[2] Włącz zasilacz DC, następnie naciśnij i krótko

przytrzymaj lu ] (POWER) w transiwerze.

• Nie naciskaj przycisku ponad 2s, gdyż spowoduje to wyłączenie transiwera (OFF).

• Po załączeniu zasilania pojawia się napis "HELLO", po nim wybrana częstotliwość i inne wskazania.

'-^SET /V/7

— USB

[3] Naciśnij [MAIN]. następnie potwierdź, że

wybrane zostało VFO A; powinno się pokazać "< A". Jeśli tak nie jest naciśnij [A/B] dla wybrania VFO A.

[4] Powoli obracaj w prawo MAIN AF aż usłyszysz

odpowiedni poziom szumów tła.

[5] Naciśnij [+] lub [-]

amatorskiego VHF

(430MHz)

dla przejścia do pasma

(144MHz) lub UHF

!1H.Ć3S.Ó0\

[6] Sprawdź czy modem pracy jest FM/ Jeśli lak

nie jest, naciskaj [FM/ AM/ NAR] dla wybrania FM.

[7] Obracaj gałką SQL w prawo aż do momentu

gdy właśnie ucichnie szum tła; LED vi paśmie MAIN wyłącza się.

[8] Obracaj gałką strojenia dla dostrojenia się do

stacji.

• Dla szybszej zmiany częstotliwości możesz skorzystać z nastawnika MULTI/ CH. Jeśli nie słyszysz żadnej stacji to przyczyną może być brak anteny lub jej niewłaściwe podłączenie. Sprawdź złącze antenowe na tylnym panelu {str. 13}.

r c

3. Pierwsze QSO VHF/UHF

- TRANSIWER TS-2000

NADAWANIE

[1] Sprawdź, że modem pracy jest FM. Jeśli nie,

naciskaj FM/ AM/ NAR] dla zmiany modu pracy na FM.

[2] Obracaj gałką strojenia Tuning lub

nastawnikiem MULTI/ CH dla dostrojenia się do żądanej stacji lub na nieużywaną częstotliwość.

[3] Naciśnij [SEND],

• Zaświeca LED pasma MAIN

[4] Rozpocznij mówić do mikrofonu swoim

normalnym głosem.

MG.S1S.BD~

[5] Gdy skończysz mówić naciśnij ponownie

[SEND] dla powrotu do modu odbioru.

Powyższe kończy wprowadzenie do sposobu

odbioru i nadawania za pomocą TS-2000(X) w

pasmach VHF/ UHF

Rozdział "PODSTAWY PRACY {str. 18} i następne

wyjaśniają wszystkie funkcje tego transiwera

3. Pierwsze QSO VHF/UHF

KENWOOD - TRANSIWER tS-2000

|i ZAPOZNAWANIE SIĘ

PANEL PRZEDNI

[1) Przycisk PF

Do tego Programowalnego Przycisku można przypisać określoną Funkcję. Funkcją domyślną jest Voice 1 (str. 77)

[2] Przycisk I * ] (POWER) Naciśnij i krótko przytrzymaj dla załączenia transiwera (ON). Dla wyłączenia naciśnij ponownie

[3] Przycisk ATT/ F LOCK Naciskanie za- lub wyłącza tłumik odbiorczy (str.

57) Naciśnij [FUNC] a następnie ATT/ F LOCK dla za- lub wyłączania funkcji blokady częstotliwości {str. 77}.

[4] Przycisk PRE/ LOCK A Naciśnij dla za- i wytaczania przedwzmacniacza odbiornika {str. 57}. Naciśnij [FUNC], [PRE/ LOCK A] dla zablokowania wszystkich przycisków transiwera {str. 77}.

[5] Przycisk VOX/ LEVEL W modzie głosowym naciśnij dla /a lub wyłączenia funkcji Nadawania Sterowanego Głosem {str. 39}. W modzie CW, naciskaj dla zalub wyłączenia funkcji przełączania (Break-in) {str.

42). Naciśnij [FUNC] i [VOX/ LEVEL] dla nastawienia poziomu wejściowego mikrofonu dla pracy VOX. Gdy funkcja VOX jest aktywna to świeci pomarańczowy LED.

[6] Przycisk PROC/ LEVEL

Naciśnij dla za- lub wyłączenia Procesora Mowy przy nadawaniu (Speech Processor) {str. 40). Naciśnij FUNC] i [PROC/ LEVEL] dla nastawienia

poziomu wejścia Procesora Mowy. Gdy funkcja

PROC jest aktywna to świeci pomarańczowy LED.

[7] Przycisk SEND

Naciskanie przetacza między modem nadawania i odbioru {str. 5, 7).

[8] Przycisk AT/ ANT1/2 Naciśnij dla aktywowania wewnętrznego dostrajacza antenowego (tuner) {str. 72} lub dostrajacza zewnętrznego. Naciśnij [FUNC] i [AT;

ANT1/2] dla wybrania Anteny 1 lub Anteny 2 dls

pasma KF/ 50MHz {str. 72}.

[9] Gniazdo PHONES Do gniazda tego podłącza się słuchawki. Włożenie wtyczki do gniazda automatycznie wycisza audio z głośnika {str. 3, 78}.

[10] Złącze MIC Do tego gniazda podłącza się kompatybilny mikrofon, następnie zabezpiecza pierścieniem mocującym {str. 3}.

[11] Przycisk N.RJ LEVEL Naciskaj dla za- lub wyłączenia funkcji DSP Redukcji Szumów. Naciśnij [FUNC], [U.R.I LEVEL] dla nastawienia poziomu Redukcji Szumów. Naciśnij ponownie FUNC], [N.R./ LEVEL] dla zakończenia nastawiania {str 50}

[12] Przycisk A.N>.L,ĘVEL Naciskaj dla za- lub 'wyłączania funkcji DSP

Automatycznego Wycinania (Auto Notch). Naciśnij [FUNC], [A.NJ LEVEL] dla nastawienia poziomu redukcji przez Auto Notch DSP. Ponowne naciśnięcie [FUNC], [A.N./ LEVEL] kończy nastawianie, {str. 56}.

[13] Przycisk B.CJ MANUAŁ Naciskaj dla za- lub wyłączenia funkcji Automatycznego Kasowania Dudnienia (Auto Beat Cancel). Naciśnij [FUNC], [B.CJ MANUAŁ] dla

ręcznego nastawienia częstotliwości tonu dudnienia. Dla zakończenia nastawiania naciśnij ponownie [FUNC], [B.C./ MANUAŁ] {str. 56}.

:v %

C L

[

L L L

ZAPOZNAWANIE SIĘ

KENWnon_- TRANSIWER TS-2000

[14] Klawiatura wielofunkcyjna

Składa się z 10 przycisków (klawiszy), które są

stosowane dla wprowadzania danych cyfrowych.

Są one wykorzystywane także dla następujących

funkcji: . 1/CH1/REC, 2/CH2/REC i 3/CH3/REC

Dla odtworzenia lub zapisu komunikatu CW lub głosowego, naciśnij przyciski które są skojarzone z Zespołem Cyfrowego Zapisu ORU-3A (Digital Recording Unit) i

wewnętrznym kluczem elektronicznym {str.43}

• Przycisk 4/ TONE/SEL Naciśnij dla aktywowania funkcji sub-tonów (subakustycznych) dla dostępu do przemienników w modzie FM. Dla wybrania tonu naciśnij [FUNC], [4/TONE/SEL], następnie

wybierz żądany ton za pomocą nastawnika

MULTl/ CH {str. 33}.

Przycisk 5/ METER Naciśnij dla wybrania

podziałki (funkcji)

miernika, {str. 19}

Przycisk CTCSS/SEL

Naciśnij dla aktywowania Systemu Kodowania

Blokady Szumów Starym Tonem (CTCSS) dla modu FM. Dla wybrania tonu CTCSS naciśnij [FUNC], [5/ CTCSS/SEL] następnie wybierz żądany ton za pomocą MULTl/ CH {str. 35}.

Przycisk 7/ NB/LEVEL Za i wyłącza Ogranicznik Trzasków (Noise Blanker). Naciśnij [FUNC],[7/NB/LEVEL] dla nastawienia poziomu ogranicznika NB {str. 57}

Przycisk 8/ AGC/OFF

Naciśnij dla nastawienia czasu odpowiedzi dla Automatycznej Regulacji Wzmocnienia (ARW=AGC). Dla wyłączenia ARW naciśnij [FUNC], [8/ AGC/OFF] {str. 38}

Przycisk 9/ FINE/STEP Naciśnij dla aktywowania modu precyzyjnego dostrajania {str. 38}.

• Przycisk •/ DCS/SEL Naciśnij dla aktywowania funkcji Blokady Szumów Kodowanej Cyfrowo (Digital Coded Squelch). Dla wybrania kodu DCS naciśnij [FUNC], [•/ DCS/SEL], następnie wybierz

żądany kod za pomocą nastawnika MULTl/ CH

{str. 36}.

• Przycisk 0/ SHIFT/OFFSET

Za- i wyłącza funkcję Przesunięcia (Shift) dla dostępu do przemiennika w modzie FM.

Częstotliwość przesunięcia może być ręcznie ustawiona naciskając [FUNC], {0/ SHIFT

/OFFSET], a następnie nastawienie wartość, częstotliwości za pomocą nastawnika MULTl/ CH {str. 32}.

• Przycisk ENT. Naciśnij dla wprowadzenia żądanej częstotliwości za pomocą klawiatury {str. 37}.

[15] Przycisk FUNC

Naciśnij dla przejścia do funkcji drugiego poziomu, przypisanych do przycisków. Gdy FUNC jest aktywne, świeci pomarańczowy LED FUNC.

[16] Przycisk MIC/ CAR

Naciśnij dla nastawienia wzmocnienia

mikrofonu {str. 20}. Gdy włączona jest funkcja procesora mowy (Speecti Processor), to staje się on nastawnikiem poziomu wyjściowego procesora mowy. {str. 40}. , Naciśnij [FUNC],[MIC/ CAR]'dla,nastawienia poziomu fali nośnej dla modu CW, FSK' i AM

{str. 20}. ,

1171 Przycisk PWR/TX MONI

Naciśnij dla nastawienia mocy wyjściowej {str. 20}. Naciśnij [FUNC], [PWR/TX MONI] dla monitorowania własnego nadawanego sygnału {str. 79}.

[18] Przycisk KEY/ DELAY

Naciśnij dla nastawiania szybkość:

wewnętrznego klucza elektronicznego. Naciśnij

[FUNC], [KEY/ DELAY] dla nastawienia czasu zwłoki VOX, lub czasu przełączania (pełne break-in lub Semi-brak-in) dla modu CW {str. 42}.

4. ZAPOZNAWANIE SIĘ

__,_*... t J ,. .5 ..

JJ11' ~- •_

KENWOOD - TRANSIWER T5-2000

[19] Przycisk LSB/USB/AUTO Nadśnij dla wybrania wstęgi bocznej dolnej (LSB) lub górnej (USB) dla pracy fonicznej lub cyfrowej. Nacisnij [FUNC], [LSB/ USB/AUTO] dla przełączania do modu auto. {str. 73}.

[20] Przycisk CW/ FSK/ REV nacisnij dla wybrania modu CW lub FSK (Kluczowanie przesunięciem częstotliwości) (strony 30. 51}. Nacisnij [FUNC], [CW/ FSK/ REV] dla odwrócenia wysokości tonu wstęgi.

[21] Przycisk FM/ AM/ NAR

Nadśnij mod FM lub AM {str. 28. 29}. Nacisnij [FUNC], [FM/ AM/ NAR] dla wybrania modu nadawania z wąską wstęgą {str. 29).

[22] Przycisk CLR Nadśnij dla wyjścia z, usunięcia, lub resetowania różnych funkcji. Stosowany jest także dla kasowania kanałów pamięd {str. 62} lub wyjęcie kanałów pamięci z listy skanowania {str. 62}.

[23] Przycisk DISP

Nacisnij dla przełączania między normalnym modem pracy i modem wskazywania nastawienia filtru DSP {str.55}.Naciśnij i przytrzymaj dla uruchomienia funkcji Wzrokowego Skanowania (Visual Scan) {str. 70}.

[24] Przycisk 1MHz/SEL Nacisnij dla za- lub wyłączania funkcji MHz Up/Down, stosując nastawnik MULTI/ CH. Nacisnij [FUNC], [1MHz/ SEL] dla zmiany kroku doliczania/ odliczania (przyrostu w górę lub w dól) {str. 37}. Nadśnij i przytrzymaj dla uruchomienia funkcji Skanowania MHz. {str. 68}.

[25] Gałka strojenia Tuning Obracaj dla wybrania żądane częstotliwości {str. 37}. Korzystaj z wnęki na palec. Dźwignia za gałką pozwala nastawić maty lub

duży opór podczas kręcenia gałką.

[26] Przycisk CTRL

Przełącza nastawniki obsługi między transiwer

główny (main) i odbiornik pomocniczy (sub) Nie

wpływa na pasmo nadawania.

4. ZAPOZNAWANIE SIĘ

[27] Przycisk MENU Nacisnij dla wybrania lub skasowania modu Menu' stosowanego dla aktywowania i konfiguracji funkcji {str. 21}.

[28] Przycisk TF-SET

Podczas pracy z rozdziałem częstotliwości (split) nacisnij dla pokazania lub zmiany częstotliwoścp nadawania {str. 31}.

[29] Przyciski +/ - (Up/ Down) Nacisnij dla kolejnego przechodzenia prz wszystkie pasma amatorskie {str. 18}. Stosowa także dla dokonania wyborów z Menu {str. 21} i dl sprawdzenia częstotliwości Początek i Koniec w funkcji skanowania {str. 62}.

[30] Przydsk MAIN Przenosi nastawniki obsługi do transiwere głównego (MAIN). Przełącza także pasnf" nadawania do częstotliwości M-transiwe[_ (głównego). J

[31] Przydsk SUB j Przenosi nastawniki obsługi do odbiomil pomocniczego (sub). Przełącza także pasmo nadawania do częstotliwości S-odbiomik? (pomocniczego).

[32] Przydsk SCAN/ SG.SEL •• Nadśnij dla ", za - lub., wyłączenia funkf' skanowania {str. 66}.' Nadśnij [FUNC], [SC/4 SG.SEL] dla wybrania grupy skanowania {str. 6!ą_

[33] Przycisk CALU C.IN ' . Nacisnij dla przywołania kanału wywoławcza (CALL) dla danego pasma (KF/ 50MHz/ 144MlL 430MHz/ 1,2GHz) Nadśnij [FUNC], [CALU C.IN dla wpisania nowego kanału wywoławczego pamięci, {str. 75}.

[

KFNWOOD - TRANSIWfcK I S-2UUU

[34] Przyciski QU!CK MEMO Steruje funkcją Szybkiej Pamięci (Quick Memory) {str. 64}.

• Przycisk MR Naciśnij dla przywołania danych z Szybkiej pamięci {str. 65}.

• Przycisk M.IN. Naciśnij dla wpisania

danych do Szybkiej

Pamięci {str. 64}.

[35] Przycisk SATL Naciśnij dla aktywowania

modu komunikacji

satelitarnej {str. 53}.

[36) Przyciski sterowania częstotliwością. Przyciski te sterują funkcjami związanymi z

wyborem częstotliwości, VFO lub kanału pamięci.

• Przycisk A/B/ M/S

Naciśnij dla wybrania VFO A lub VFO B {str. 18}. W modzie satelitarnym naciśnij dla przełączenia częstotliwości MAIN i SUB tak aby były one zmieniane za pomocą gaiki strojenia, {str. 54}.

• Przycisk SPLIT/ REV Naciśnij dla korzystania z pracy z oddzieleniem

częstotliwości (split). nadawczej od odbiorczej.

{str. 31}. W modzie satelitarnym naciśnij dla

za- i wyłączania funkcji Śledzenia Odwrotnego

(Tracę Reverse) {str. 54}.

• Przycisk VFO/M / VFO/CH Naciskaj dla wybrania modu VFO lub Pamięci {str. 59}. W modzie satelitarnym przełącza między modem VFO i pracą z kanałami pamięci {str. 54}.

• Przycisk A=B/ TRACĘ Naciśnij dla skopiowania danych z aktualnie

wybranego VFO do drugiego VFO {str. 32}. W

modzie satelitarnym naciśnij dla za- lub

wyłączania funkcji TRACĘ.

[37] Przycisk M>-VFO/ MG.SEL Naciśnij dla przeniesienia danych z kanału pamięci do VFO {str. 61}. Naciśnij [FUNC], [M^VFO/ MG.SEL] dla wprowadzenia modu Wyboru Grupy Pamięci {str. 64}.

[38] Przycisk M.IN. Wpisuje dane do kanału pamięci {str. 58}

lub

wybiera mod Przewijania Pamięci {str. 60}.

[39] Przycisk RIT/CW TUNE Naciśnij dla za- lub wyłączenia funkcji przyrostowego strojenia odbiornika (RIT) {str. 38}. Naciśnij [FUNC], [RIT/CW TUNE] dla

aktywowania funkcji automatycznego zdudniania

na zero w modzie CW {str. 30}.

[40] Przycisk XIT/ ALT

Naciśnij dla za-, lub wyłączenia funkcji przyrostowego przestrajania nadajnika {str. 40}. Naciśnij [FUNC], [XIT/ ALT] dla za- i wyłączenia modu automatycznego blokowania przestrajania dla pasma 1,2GHz (FM). {str. 72}.

[41] Przycisk CLEAR Naciśnij dla resetowania przesunięcia częstotliwości RIT / XIT na zero {str. 38, 40}.

[42] Przycisk SET/ P.C.T.

Gdy aktywowany jest mod Dostrajania do Packiet

Claster (Packet Cluster Tune) naciśnij dla wprowadzenia danych odbieranej częstotliwości DX Packet Cluster. Naciśnij [F.UNC], [SET/P.C.T.] dla za- lub wyłączenia modu Packef Clusler Tune {str. 53}

[43] Wskaźnik Statusu TNC

• 9.6k LED Świeci gdy wewnętrzny TNC pracuje przy 9600bps. Domyślnym modem pracy jest 1200bps.{str. 50}.

• STA LED Świeci gdy wewnętrzny TNC zawiera dane w buforze dla nadania.

• CON LED Świeci gdy wewnętrzny TNC jest podłączony do innego TNC.

ZAPOZNAWANIE SIĘ

KENWOOD -TRANSIWER TS-2000

m m

[44] Nastawnik R1T/SUB

Po włączeniu funkcji RIT lub X!T gałką tą nastawia się żądane przesunięcie częstotliwości {str. 38, 40}. Gdy załączony jest sub-odbiornik i gdy funkcje RIT

i XIT są wyłączone, to gałką tą przestraja się częstotliwość S-odbiomika {str. 45).

[45] Nastawnik MANUAŁ BC Gdy funkcja DSP usuwania dudnień jest ustawiona na mod ręcznego nastawienia

częstotliwości, to gałką tą nastawia się wycinaną częstotliwość audio. {str. 56}.

[46] Nastawnik MAIN RF GAIN Gałką tą nastawia się wzmocnienie częstotliwości radiowej w M-transiwerze (głównym - main) {str.

18}.

[47] Nastawnik MULTI/ CH W modzie VFO obracaj gałką dla zmiany częstotliwości krokami w górę lub w dół {str. 37}.

W modzie kanału pamięci, obracaj gałką dla wybrania kanału pamięci {str. 58}. Stosowane także dla wybierania numerów Menu przy wejściu do modu Menu {str. 21} i jako przełącznik dla wybrania nastawienia różnych funkcji aktywowanych przyciskami na przednim, panelu. LED MULTI/ CH świeci gdy nastawienie może być

zmienione za pomocą gałki MULTI/ CH.

[48] Nastawnik MAIN SQL

Stosowany dla wyciszania ("squelching") głośnika, słuchawek i wyjścia AF na ACC2 (złącze DIN 13 kołkowe) podczas gdy M-transiwer nie odbiera żadnego sygnału {sir. 19}

[51] Nastawnik SUB AF Naciśnij dla za- lub wyłączenia S-odbiorr,ika. Gdy

jest on załączony, to świeci pomarańczowa LED

S-odbiomika. Obracaj gałką dla nastawienia głośności Sodbiomika.

[52] Nastawnik LO/ WIDTH Obracaj w prawo / w lewo dla zwiększenia/ zmniejszenia wartości częstotliwości filtru DSP dolno-odcinającego, lub szerokości pasma przepuszczania (CW/ FSK). Wybrana wartość pojawia się na głównym wyświetlaczu matrycy

punktowej {str. 55}.

[53] Nastawnik Hl/ SHIFT Obracaj w prawo / w lewo dla zwiększenia/ zmniejszenia wartości częstotliwości filtru DSP górno-odcinającego, lub częstotliwości przesunięcia (shift). Wybrana wartość pojawia się na sub-

wyświetlaczu matrycy punktowej {str. 55}.

[54] LED pasma MAIN Świeci na zielono gdy otwarta jest blokada (squelch) M-transiwera. Świeci na czerwono

podczas nadawania w paśmie VFO M-transiwera.

[55] LED pasma SUB Świeci na zielonp gdy otwarta jest blokada (sque!ch) S-odbiomika Świeci na czerwono

podczas nadawania'w paśmie,VFO S-odbiornika.

[49] Nastawnik MAIN AF Obracaj gałką dla nastawienia

transiwera {str. 19}.

[50] Nastawnik SUB SQL

Stosowany dla wyciszania ("squelching") głośnika, słuchawek i wyjścia AF na ACC2 (złącze DIN 13 kołkowe) podczas gdy S-odbiomik nie odbiera żadnego sygnału {str. 46}.

4. ZAPOZNAWANIE SIĘ

głośności M-

KFNWOOD-TRANSIWER TS-2000

PANEL TYLNY

[1] Gniazda ANt 1 i ANT 2 Podłącz swoją podstawową antenę KF/50MHz do gniazda ANT 1. Jeśli stosujesz dwie anteny, dla pasma KF/50MHz, to drugą antenę podłącz do gniazda ANT2.

[2] Zacisk GND Podłącz gruby drut lub taśmę miedzianą między zaciskiem uziomowym i najbliższym uziemieniem {str. 1}.

[3] Gniazda KEY i PADDLE Gniazdo (jack) PADDLE przyjmuje wtyczkę 6,3mm 3-przewodową dla podłączenia manipulatora łopatkowego (paddle) do wewnętrznego klucza

elektronicznego. Gniazdo KEY przyjmuje wtyczkę 3,5mm 2-przewodową dla podłączenia

zewnętrznego manipulatora dla pracy CW. Przed

używaniem tych gniazd zapoznaj się z punktem

"Klucze dla CV\T {str. 3}.

[4] Złącze AT Współdziała z wtykiem na kablu dostarczanym wraz z dostrajaczem anteny (tuner). Zapoznaj się z instrukcją dostarczaną wraz z dostrajaczem.

[5] ANT 144 Do tego gniazda podłącz swoją antenę dla pasma

144MHz.

[6] ANT 430 Do tego gniazda podłącz swoją antenę dla pasma

430MHz.

[7] ANT 1.2H (Opcyjne TS-2000/ TS-B2000) Do tego gniazda podłącz antenę dla pasma

1.2GHz.

[9] Złącze COM Przyjmuje wtyczkę żeńską, 9 kołkową RS-232C dla podłączenia komputera przez jeden z jegc

szeregowych portów komunikacji {str. 93}. Stosowany także przy funkcji Szybkiego Przekazywania Danych (Quick Data Transfer)

{str. 93}

[10] Złącze PANEL Podłącza kabel od opcyjnego oddzielnego panelu

(RC-2000).

[11] Gniazda EXT.SP1 i EXT.SP2 Przyjmują wtyki 3,5mm 2-przewodowe (rnono) dla podłączenia głośników zewnętrznych {str. 3. 78}.

[12] Złącze EXT.CONT Do tego gniazda podłącza się kabel sterujący

zewnętrznego wzmacniacza liniowego dla pasma

50MHz, 144MHz, 430MHz lub 1.2GHz. {str. 76}.

[13] Złącze ACC2 Przyjmuje złącze DIN 14 kołkowe męskie dla podłączenia różnego wyposażenia, takiego jak zewnętrzny TNC/ MCP lub terminal RTTY {str. 94}.

[14] Złącze REMOTE Przyjmuje złącze DIN 7-kołkowe dla podłączenia liniowego wzmacniacza KF. {str. 76}. Nie podłączaj do tego gniazda sterowników - wzmacniacza liniowego dla pasma 50MHz, 144MHz,. 430MHz, lub 1,2GHz.; w miejsce tego korzystaj ze złącza EXT.CONT.

[15] Złącze HF RX ANT Do tego gniazda (złącze RCA) podłącz oddzielną antenę, przeznaczoną tylko do odbioru na dolnych pasmach KF {str. 76}.

[8] Złącze zasilania DC 13,8V Podłącz zasilanie 13,8V DC do tego gniazda {str. 2}. Stosuj kabel dostarczany wraz ze stabilizowanym zasilaczem DC.

ZAPOZNAWANIE SIĘ

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

WYŚWIETLACZ (display)

[1] MIERNIK -METER Podczas odbioru stuży jako S-meter dla pomiaru i pokazania siły odbieranego sygnatu. Pokazuje on

także szerokość filtru. Podczas nadawania, stuży jako miernik mocy plus miernik ALC oraz WFS (SWR), albo jako miernik kompresji Procesora Mowy. Funkcja Zachowania Wartości Szczytowej (Peak Hołd) zatrzymuje wskazanie wartości na około pół sekundy.

Uwaga: Miernik WFS pracuje tylko w pasmach KF i 50MHz.

Pojawia się, gdy w linię włączony jest wewnętrzny dostrajacz anteny (tuner) {str.72} lub dostrajacz

zewnętrzny dla odbioru w paśmie KF / 50MHz.

FDS ocsci nac AJIOTCM KROH TTUCEIB

yii «cc w FM EOOD * cer.

[3] ATJB

Pojawia się, gdy w linię włączony jest wewnętrzny dostrajacz. anteny (tuner) {str.72} lub dostrajacz zewnętrzny dla nadawania w paśmie KF / 50MHz

Pojawia się, gdy złącze HF RX ANT {str. 76} jest

aktywowane dla odbioru sygnałów z pasm KF.

Przez to złącze sygnałów nadawać nie można.

[5] ANT fl §

Występuje albo "ANT 1" lub "ANT 2" w zależności

od tego które złącze Antenna 1 lub Antenna 2

zostanie wybrane dla pasma KF/ 50MHz {str. 72}.

[6] MHz

Pojawia się gdy załączony jest inotl MHz Up/ Down za pomocą nastawnika MULTW CH. {str.

37}.

[7] ALT

Pojawia się, gdy aktywowana jest funkcja ALT (Auto Lock Tuning) dla pasma 1.2 GHz (FM) {str. 72}.

BOD ATT fRE DCS CT N.RJU PICT ĘWT) TNC += <•) « _^Br PC

I ^"^ X!T RIT ~/-

[9] (2) (1)8.8.

Podaje numer kanału pamięci dla M-transiwera

Jeśli wybierzesz kanał powyżej 99 to pojawi się

poprzedzająca cyfra (1 lub 2) (numery kanałów mają zakres od 00 do 299). Pokazuje to także położenie numeru Szybkiej Pamięci. (Numery Szybkiej Pamięci mieszczą się w zakresie od "0_" do "9_").

{10] AUTO Pojawia się gdy aktywowany jest wybór modu Auto. {str. 73}.

Pojawia się gdy dla pasma nadawania wybrany

jest M-transiwer.

[12] tcTRLJ Pojawia się gdy funkcje M-transiwera mogą być sterowane za pomocą nastawników na przednim

panelu.

[13] ATT Pojawia się gdy włączony zostanie tłumik

odbiorczy (-12dB) w M-transiwerze. {str. 57, 73}.

[14] TNC Pojawia się gdy wewnętrzny TNC jest przypisany do M-transiwera {str. 49}.

[15] PRE Pojawia się gdy załączony jest przedwzmacniacł

odbiorczy w M-transiwerze {str. 57}.

[16] i = Pojawia się "+" lub "-" wskazując wybrany

kierunek, przesunięcia dla M-transiwera. "=" pojawia się, gdy wybrane jest -7.6MHz (pasme

430MHz). lub -6,0MHz (pasmo 1,2GHz) (tylko we

wszystkich typach E) {str. 32}.

t i

[8) M.CH

Pojawia się gdy stosowane jest Przywołanie Pamięci (Memory Recall) lub Przewijanie pamięci (Scroll) {str. 59}.

4. ZAPOZNAWANIE SIĘ

- TRANSIWER TS-2000

Ali 1551 TJłC +«i IKJ

H.CH

DCS

1171

ics- 'i_r_,.'....^_ - 10.0. f.

AUTO P

Pojawia się gdy załączone jest DSC (Blokada Szumów Kodowana Cyfrowo - Digital Code Squelch) {str. 36}.

[18] [R]

[R] pojawia się gdy załączona jest funkcja Odwrócenia (Reverse). [R] pojawia się gdy aktywowane jest Automatyczne Sprawdzanie Simpleksowe (Automatic Simplex Check) w M-

Iransiwerze. {słr. 34).

[19] CT T" pojawia się gdy włączona jest funkcja Ton w M-transiwerze {str. 33}. "C T pojawia się gdy włączone jest CTCSS (System Blokady

Kodowanej Tonem Ciągłym - Continuous Tonę

Coded Squelch System) w M-transiwerze {str.

35}.

[20] AGC

Pojawia się gdy włączona jest ARW (Automatyczna Regulacja Wzmocnienia Automatic Gain Controi) M-transiwera {str. 38}. Znika w przypadku wyłączenia ARW.

[21] M.B.C.

"B.C." pojawia się gdy włączone jest automatyczna redukcja dudnienia (Beat Canceller). "M.B.C." pojawia się, gdy włączona

jest ręczna redukcja pojedynczego dudnienia {str

56}.

[22] NB Pojawia się gdy włączony jest ogranicznik

trzasków (Noise Blanker) {str. 57}.

[23] FINE

Pojawia się gdy jest włączona funkcja

precyzyjnego strojenia gałką główną, {str 38}. [24]

Pojawia się gdy załączona jest funkcja DSP

Automatycznego wycinania (Auto Notch) {str. 56}

[25] N.R. fl H

N.R. 0" lub N.R. 2" pojawia się w zależności od

^go, czy została wybrana metoda Redukcji Zakłóceń DSP 1 (metoda Podniesienia Linii - Linę Enhanced method) czy też metoda 2 (metoda SPAĆ) dla M-transiwera. {str. 56}.

A.NOTCH

się gdy załączona

[Ul PltEDCS CT H.RB PKT

;

RIT '0i*2**^r

f^R8iB.S.8.8.8.8.8.8.

[2Gl EQ Q B "EQ fl" pojawia się gdy załączona jest funkcja Korektora TX (Equalizer). "EQ 0" pojawia się. gdy włączona jest funkcja korektora w Mtransiwerze {str. 41. 78}.

[27]

Pojawia się gdy w transiwerze włączona jest funkcja Szybkiego Menu {str. 21}. Pojawia się także jeśli w M-transiwerze wybrany zostanie

punkt częstotliwości w którym następuje częściowe spowolnienie programowanego

skanowania (Program Scan Partially Slowed) {str. 67}

[20] TRACĘ Ę "TRACĘ" pojawia się. gdy włączona jest funkcja śledzenia w modzie satelitarnym. "TRACĘ g '" pojawia się gdy włączona jest funkcja odwrotnegc śledzenia {str. 53}.

[29] P.C.T. Pojawia się gdy włączony jest Packet Cluster Tune {str. 53}.

[30] SPLIT Pojawia się, gdy częstotliwość nadawcza różni się od częstotliwości odbiorczej {str. 31}.

[31] -< A •

"-« A" lub " A •" pojawia się, gdy wybrane jest VFO A {str. 18). "A' pojawia się gdy znajduje się aktualnie w Menu A. {str. 21}.

[32] -< B • ''"•',- ;' "A 8" lub " B •-" pojawia się, g^dy wybrane jest

VFO B {str. 18}. "B" pojawia się-gdy znajduje się aktualnie w Menu B. {str. 21}.

[33] < M • "< M" lub " M •" pojawia się, gdy wybrany jesl simpleksowy kanał pamięci {str. 59}. -« M • pojawia się, gdy wybrany jest kanał pamięci częstotliwości rozdzielonych (spłit). {str. 60}.

[34] (2 LOCK Q

Q LOCK pojawia się gdy załączona jest funkcja

blokady częstotliwości. LOCK Q pojawia się gdy włączona jest funkcja blokady wszystkich przycisków, {str. 77).

4. ZAPOZNAWANIE SIĘ

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

OCSCT UB.C AJłOTCH KR-OH ITtACEO

+= "o AGC ia nut EQBQ * P.ŁT.

B3ATiH

HMAMTOB

135] :<a*

Pojawia się przy modzie satelitarnym [str. 53].

[36] M.CH

Pojawia się w przypadku korzystania z Przywołania Pamięci (Memory Recall) lub Przewijania Pamięci (Memory Scroll) przez Sodbiomik {str. 59}.

[37] Podaje numer kanatu pamięci dla S-odbiornika.

Jeśli wybierzesz kanat powyżej 99 to pojawi się

poprzedzająca cyfra (1 lub 2) (numery kanałów

mają zakres od 00 do 299).

Pojawia się, gdy wybrany jest S-odbiornik dla pasma nadawania.

[39] |CTRL| Pojawia się gdy funkcje S-odbiornika mogą być sterowane za pomocą nastawników na przednim panelu.

"SPUT

BŁOCKO

[45] RIT

Pojawia się, gdy włączone jest Strojenie Odbiornika (Receive Tuning) {str. 38}.

[46] DCS

Pojawia się gdy załączone jest DSC (Blokada Szumów Kodowana Cyfrowo - Digital Code| Squelch) {str. 36}.

[47] [R]

[R] pojawia się gdy załączona jest funkcjć Odwrócenia (Reversę). [R] pojawia się gdy aktywowane jest Automatyczne Sprawdzanie Simpleksowe (Automatic Simp!ex Check) w Sodbiorniku. {str. 34}.

[48] S Pojawia się gdy miernik S-odbiornika pokazuje poziom siły sygnału {str. 46}.

[49] PWR i,

Pojawia się gdy miernik S-odbiornika pokazuje r j

poziom mocy wyjściowej {str. 20}.

Przyrostowe

Incremental

D 0

[40] ATT Pojawia się gdy włączony zostanie tłumik odbiorczy (-12dB) w S-odbiorniku. {str. 57, 73).

[41] TNC

Pojawia się gdy wewnętrzny TNC jest przypisany

do S-odbiornika.

[42] XIT Pojawia się, gdy włączone jest przyrostowe przestrajanie nadajnika M-transiwera {str. 40}.

[43] PRE Pojawia się gdy załączony jest przedwzmacniacz

odbiorczy w S-odbiomiku {str. 57}.

[44] + = Pojawia się "+" lub "—" wskazując wybrany

kierunek przesunięcia dla S-odbiornika. "="

pojawia się, gdy wybrane jest - 7.6MHz (pasmo 430MHz), lub - 6.0MHz (pasmo 1,2GHz) (tylko we

wszystkich typach E) {str. 32).

4. ZAPOZNAWANIE SIĘ

Służy jako S-meter dla pomiaru i pokazania r i poziomu odbieranego sygnału dla S-odbiornika. I Wyświetla także względną moc wyjściową gdy dla Ł# nadawania wybrane jest S-pasmo.

[51] CT / ";,-,, ','

"T" pojawia się gdy włączona jest funkcja Ton w S-odbiorniku {str.'33}. "C T" pojawia się gdy,, włączone jest CTCSS (System Blokady Kodowanej Tonem Ciągłym - Continuous Tonę Coded Sguelch System) w S-odbiorniku {str 35}.

[52] N.R. 0 Pojawia się przy aktywowaniu Reduktora Zakłóceń 1 DSP w S-odbiomiku {str. 56}.

[53] PKT Pojawia się gdy TNC pracuje w modzie Packę! {str. 49}.

L L L

KFNWOOD - TRANSIWER TS-2000

[54] PC Pojawia się. gdy TS-2000(X) jest sterowany przez PC {str. 81}.

[55] 1.8.8.8.8.8.8.8.8.

Wyświetla częstotliwość pracy M-transiwera. (głównego).

[56] 1.8.8.8.8.8.8.8.8.

Gdy włączony jest S-odbiornik. to pokazuje częstotliwość odbiorczą S-odbiomika. Jednakże, gdy sterujesz funkcjami M-transiwera, takimi jak RIT, XlT lub SPLIT, to służy do pokazania informacji o częstotliwości dla tych funkcji {str. 4!;}.

[57] Wyświetlacz matrycy punktowej MAIN W normalnym modzie pracy, pokazuje mod pracy dla M-lransiwera. Jest także stosowane dla

pokazania różnych informacji sterujących, takich jak numery menu i ustawienia i konfiguracji filtru

DSP.

[58] Wyświetlacz matrycy punktowej SUB W normalnym modzie pracy, pokazuje mod pracy dla S-odbiomika. Jest także stosowane dla pokazania różnych informacji sterujących, takich

jak informacje menu i konfiguracja częstotliwości

filtru DSP.

MIKROFON

[1] Przyciski UP/ DWN Stosuje te przyciski dla zmiany krokami, do góry i do dołu, częstotliwości VFO, kanałów pamięci, lub

wyborów Menu. Dla ciągłego zmieniania

nastawień naciśnij i przytrzymaj przycisk.

[2] Przycisk PTT (Push-to-Talk) Transiwer jest ustawiany w mod nadawania gdy ten nie blokujący się przycisk jest naciśnięty. Zwolnienie tego przycisku przełącza transiwer do modu odbiorczego.

4. ZAPOZNAWANIE SIĘ

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

PODSTAWY PRACY

ZA- I WYŁĄCZANIE ZASILANIA

1 Włącz zasilacz DC do sieci. 2 Naciśnij i przytrzymaj krótko przycisk I ° 1

(POWER) dla załączenia transiwera.

• Nie naciskaj tego przycisku dłużej niż 2s,

•gdyż spowoduje to wyłączenie transiwera. Gdy zasilanie będzie włączone, pojawi się "HELLO", po nim zaś wybrana częstotliwość i inne wskazania.

3 Dla wyłączenia transtwera ponownie naciśnij

przycisk'1*1 (POWER) .

4 Odłącz zasilanie zasilacza DC.

• Możesz przeskoczyć krok 3.. Po załączeniu transiwera możesz go wyłączać i załączać stosując tylko wyłącznik sieciowy na zasilaczu DC. Transiwer zachowuje informację o położeniu łącznika POWER gdy zostanie wyłączone zasilanie w zasilaczu DC.

NASTAWIENIE WZMOCNIENIA

WZMOCNIENIE CZĘSTOTLIWOŚCI AUDIO (AF) Obróć gałką MAIN AF w kierunku prawym dla zwiększenia siły głosu (poziomu audio), zaś dla wyciszenia obróć w kierunku lewym.

WZMOCNIENIE NA CZĘSTOTLIWOŚCI

RADIOWEJ (RF)

Ustaw gałkę wzmocnienia w.cz. MAIN RF GAIN całkowicie w prawo. Możesz lekko zmniejszyć wzmocnienie, obracając w lewo, jeśli występują

trudności w odbiorze żądanego sygnału z powodu

nadmiernych zakłóceń atmosferycznych lub

zakłóceń od innych stacji. Najpierw zaobserwuj

maksymalne wskazanie S-metra na żądanym

sygnale. Następnie obracaj gałką MAIN RF GA1N w lewo aż wskazania S-metra osiągną

zanotowaną poprzednio wartość. Sygnały, które

będą słabsze od tego poziomu, będą tłumione i

odbiór stacji powinien się poprawić.

W zależności od typu i zysku twojej anteny i warunków na paśmie, może okazać się korzystnym pozostawienie gałki MAIN RF GAIN w położeniu nieco skręconym w lewo. niż obrócenie jej całkowicie w prawo. Przy pracy w.

modzie FM wzmocnienie usiawia się ns maksimum (gałka całkiem w prawo).

WYBIERANIE VFO A LUB YFO B

W M- transiwerze znajdują się dwa VFO dla sterowania częstotliwością pracy. VFO A i VFO E pracują niezależnie, co pozwala na wybieranie różnych częstotliwości i modów pracy. Gdy jesi aktywowana praca z rozdzieleniem częstotliwości (SPLIT), to VFO A jest stosowane dla odbioru, zaś VFO B dla nadawania. Możliwa jest także

odwrotna kombinacja. Dla przełączania między VFO A i VFO B naciśni; [A/B]. Pojawi się "-<A" lub "-«B" dla pokazania które VFO jest wybrane.

Uwaga:

Połażenie gałki MAIN AF nie w/ytywa na siłę głosu beep. wywołanego naciśnięciem przycisku ani tonu bocznego przy nadawaniu CW. Także [>oziom audio dla pracy Packct jest także niezależny od ustawienia

regulatora siły głosu MAIN AF

Gdy zainstalowany jest opcyjny RC-2000. to siłę głosu możesz nastawiać zarówno w transiwerze jak i w RC-2000. Jednakie, przy załączaniu transiwera ,

pierwszeństwo ma nastawienie siły yłosu w RC-

2000

5 PODSTAWY PRACY

WYBIERANIE PASMA

Naciśnij [+] lub [-] dla wybrania pasma

• Trwałe naciśnięcie przycisku powoduje ciągła zmianę pasma.

- TRANSIWER TS-2000

WYBÓR MODU

Naciśnij [LSB/ USB/ AUTO], [CW/ FSK7 REV] lub [FM/ AM. NAR]. Dla wybrania drugiego modu na każdym przycisku, naciśnij przycisk ponownie. Na przykład, każde naciśnięcie przycisku [LSB/ USB/ AUTO] przełącza między modem LSB i USB.

Naciśnij [FUNC], [LSB/ USB/ AUTO] dla

przełączania Wyboru Modu Auto dla SSB. Gdy

jest ono aktywne, to pojawia się "AUTO". Jeśli

zmienisz częstotliwość ponad lub poniżej 9,5MHz, to transiwer automatycznie przełączy mody; LSB dla częstotliwości poniżej 9,5MHz i USB dla częstotliwości równej lub większej od 9.5MHz

(pasmo KF/50MHz). W pasmach UKF (144MHz, 430MHz i 1,2GHz) transiwer automatycznie przełącza się na mod FM. Możesz dalej dodać dane do tablicy częstotliwości dla automatycznej zmiany modu {str. 73}.

WYBIERANIE CZĘSTOTLIWOŚCI

Dla zwiększenia częstotliwości obróć gałka strojenia Tuning w prawo lub naciśnij na mikrofonie Mic [UP]. Dla zmniejszenia częstotliwości obracaj gałką w lewo lub naciśnii Mic [DWN],

Możesz także bezpośrednio uprowadzić

częstotliwość za pomocą klawiatury cyfrowej, cc jest wygodne, gdy żądana częstotliwość jest daleko od częstotliwości aktualnej. Naciśnij [ENT]

następnie przyciski numeryczne według potrzeby

Szczegóły opisane są dalej w "BezpośredniE Wprowadzanie Częstotliwości" (str. 37).

REGULACJA BLOKADY (SQUELCH)

Zadaniem blokady szumów (squelch) jest wyciszanie głośnika wtedy, gdy nie ma sygnału Jeśli poziom blokady jest ustawiony prawidłowo, to będziesz słyszał dźwięki tylko wtedy, gdy sygnał

jest aktualnie odbietany Im wyżej jest ustawiony

poziom blokady, tym silniejszy musi być sygnał aby był odebrany. Właściwe ustawienie poziomu

blokady zależy od warunków zakłóceń Rf z otoczenia.

Obracaj gałkę MAIN SQL. podczas gdy nie ma odbieranego sygnału, dla ustawienia poziomu

blokady w miejscu, w którym szum jest akurat eliminowany; LED pasma MAIN zgaśnie. Wielu operatorów woli zostawiać gałką MAIN SQL

^skręconą całkiem w lewo, o ile nie pracują w

modzie z pełną nośną, jak FM. Poziom blokady szumów jest ustawiony fabrycznie

dla M-transiwera na około godzinę 9 dla FM i 11 dla SSB i AM.

MW"

Transiwer ten posiada także inne metody dla szybkiego wybierania częstotliwości. Dalsze informacje znajdują się w rozdziale "WYBIERANIE TWOJEJ CZĘSTOTLIWOŚCI" {str. 37}.

MIERNIK NA PRZEDNIM PANELU

Wielofunkcyjny miernik mierzy parametry jak w tabelce poniżej. Skale S-metra i FILTER występują tylko gdy transiwer znajduje się w modzie odbioru, zaś miernik MOCY (PWR) występuje w modzie

nadawania. Każde naciśnięcie [5/METER] powoduje kolejne przełączanie pomiarów ALC, SWR (WFS) i COMP. Wartości szczytowe dla funkcji S-metra, ALC, SWR, COM i PWR są przez chwilę przetrzymywane.

Miernik

PWR ,

ALC

SWR

COMP

FILTER

Siłę odbieranych sygnałów Moc wyjściową nadajnika

Status Automatycznego Sterowania Poziomu Współczynnik Fali Stojącej systemu antenoweqo Poziom kompresji mowy gdy włączony

jest Procesor Mowy {str 40}

Szerokość pasma filtru DSP

Co on mierzy?

5. PODSTAWY PRACY

Uwagi:

• Miernik COMP funkcjonuje tylko przy ivlączonyrr Procesorze Mowy przy modzie SSB. FM lub AM.

W paśmie 1.2GHz wskaźnik PWR podaje moc wyjściową w procentach.

• Miernik WFS (SWR) działa tylko na antenach ANT 1 i ANT 2 (pasma KF i 50MHz). Przetrzymywanie wartości szczytowej n:e rnołe być

wyłączone.

- •—'—

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

NADAWANIE

Dla komunikacji głosowej naciśnij [SEND] lub

naciśnij i przytrzymaj Mic [PTT] następnie mów do mikrofonu normalnym gfosem. Gdy skończysz mówić ponownie naciśnij [SEND] lub zwolnij Mic [PTT].

Dla nadawania CW, naciśnij [VOX/ LEVEL] dla

włączenia funkcji przełączania (Break-in) i następnie naciśnij klucz lub manipulator łopatkowy (paddle). Podłącz manipulator (klucz prosty lub łopatkowy) {str. 3, 39} następnie wybierz mod CW

Szczegóły na temat nadawania są wyjaśnione w rozdziale "KOMUNIKACJA PODSTAWOWA"

początek na stronie 28.

Uwaga: Przy korzystaniu z modu AM. CW lub FSK,

możesz nastawić poziom fali nośnej Ogólnie biorąc nastawia się go tak, aby miernik ALC wskazywał w przedziale przewidzianym dla ALC Procedura regulacji opisana jest dla każdego modu w rozdziale

"NADAWANIE" {str. 28, 29130}.

WYBÓR MOCY NADAJNIKA

Rozsądnym jest wybieranie najmniejszej mocy jaka zapewnia jeszcze dobrą komunikację Zmniejsza to ryzyko interferencji z innymi pracującymi w tym paśmie. Przy zasilaniu z baterii akumulatorowej, mniejsza moc pozwala na dłuższą pracę między ładowaniami.. Transiwer ten pozwala na zmianę mocy także podczas nadawania.

1. Naciśnij [PWR/ TX MONI].

• Pojawia się aktualna moc nadawana

3 Naciśnij [PWR7 TX MONI] dla skompletowania

nastawienia.

UWAGA: Możesz wejtć do Menu nr 23 " FINE TRANSMir POWER TUNING" i wybrać 'ON' (naciśnij [+]) dla zmiany wielkości kroku z 5W na IWfstr. 79}

WZMOCNIENIE MIKROFONU

Podczas pracy w modzie SSB lub AM należy

doregulować wzmocnienie mikrofonu be2

procesora mowy. {str. 28, 29}.

1. Naciśnij [MIC/ CAR] Pokaże się aktualne wzmocnienie mikrofonowe Domyślne jest 50; zakres jest 0 do 100.

Naciśnij [SEND] lub naciśnij i przytrzyma:

[PTT].

• Świeci LED pasma MAIN SSB: Podczas mówienia do mikrofonu nastaw gałkę MULTi/ CH tak, aby miernik ALC reagował na twój głos, lecz aby nie przekracza! granicy dla ALC.

AM: Podczas mówienia do mikrofonu nastaw gałkę MULTI/ CH tak, aby kalibrowany miernik mocy lekko reagował na twój głos.

CW, FSK: Podczas nadawania nastaw ga:kę

MULTI/ CH tak, aby miernik ALC reagował ns falę nośną, lecz aby nie przekraczał granicy dia ALC.

r r r

CAR

IjmcJ

TXUONI

fpyftj

OĘLAY

2 Obróć MULTI/ CH w lewo dla zredukowania

mocy lub w prawo dla jej zwiększenia.

OSS7CH

Zakres zmiany zależy od pasma i modu

5. PODSTAWY PRACY

• *»-

3* \ W-.

- - - -

iraig^iip-ir^irt.sy1-.-;?

^^DE3JiSu!H^

4 Naciśnij [SEND] lub zwolnij Mic [PTT].

- LED pasma f*/IAIN świeci na zielono lub jes'-

wyłączony; W'zależności' od ustawienia MAIN SQL

5 Naciśnij [MIC/ CAR] Dla modu f-"M przejdź do Menu nr 41 {«tr. 28} :i wybierz wzmocnienie mikrofonu "LOW", "MID" lub "HIGH".

UWAGA: Przy stosowaniu opcyjnego mikrofonu MC-90 w modzie FM wybierz wzmocnienie mikrofonu "HIGH" Czułość mikrofonu w modzie FM jest niska. Może te spowodować niedostateczne wymodulowanie. Oli innych mikrofonów wybierz 'LOW lub "MID".

L I L

fjwnop - TRANSIWER TS-2000

NASTAWIENIE MENU,

CZYM JEST MENU?

Wieie funkcji w lym transiwerze jest wybieranych lub konfigurowanych za pośrednictwem Menu sterowanego programowo, zamiast /.i pomoc.-) fizycznych nastawników w transiwerze. Gdy się już zapoznacie z systemem Menu, to ocenicie uniwersalność jaka ono daje. Można dostosować różne zależności czasowe, nastawniki i funkcje programowalne w ty:n transiwerze do potrzeb użytkownika bez stosowania wielu nastawników i łączników.

MENU A/ MENU B

Transiwer ten posiada dwa menu: Menu A i Menu B

Oba menu posiadają identyczne funkcje i mogą być

konfigurowane niezależnie. W ten sposób transiwer pozwala na szybkie i łatwe przełączenie między dwoma różnymi środowiskami. Na przykład, możesz skonfigurować Menu A dla potrzeb zawodów i DX'ów, natomiast Menu B jest dla relaksowych rozmówek lokalnych. Przez przełączanie z Menu A do Menu B, możesz natychmiast zmienić konfigurację Menu i przypisanie przycisków według twojego stylu pracy. Także dwóch operatorów może

wykorzystywać jednej transiwer sposób indywidualny, przez przypisanie Menu każdemu operatorowi. Obaj operatorzy mogą zastosować własną konfigurację.

DOSTĘP DO MENU

1 Naciśnij [MENU]

* Numer Menu i na stawienie pojawi się na

yłównym wyświetlaczu z matrycą punktową, zaś objaśnienie pozycji menu pojc;wi się na sub-wyświetlaczu z matrycą punktową.

SZYBKIE MENU (QUICK MENU)

Ponieważ liczba funkcji jaką dysponuje transiwer

jest niezwykle duża. w każdym Menu znajduje £;ie

wicie pozycji Jeśli stwierdzisz, że dotarcie do określonej pozycji (numeru No) Menu trwa zbył długo, to zastosuj Szybkie Menu dla utworzenia

własnego, skróconego Menu. Następnie do

Szybkiego Menu możesz dodać inne pozycje (No)

•VTef.u, które często wykorzystujesz. Kopiowanie pozycji (No) Menu do Szybkiego Menu nie wpływa na samo Menu.

PROGRAMOWANIE SZYBKIEGO MENU

1 Naciśnij [MENU], 2 Obróć gałkę MULTI/ CH dla wybrania żądanej

pozycji Menu (No).

3 Naciśnij O.UICK MEMO [M.IN.]

• Pojawi się gwiazdka, wskazująca, że pozycja Menu została dodana do Szybkiego Menu.

(Ił*!

• Dla usunięcia pozycji z Szybkiego menu naciśnij ponownie O.UICK MEMO [M.IN.]

4 Naciśnij [MENU] dla wyjścia 7. modu Menu.

Wora; Nie można dodać pozycji (No) sub-menu c'o

Szybkiego Menu. Naciśnij [MAIN] dla powrotu do pozycji (No) menu głównego (main-menu). następnie nadlir.j QUICK MEMO [M.IN.] dla dodania pozycji (No) menu do

Szybkiego Mcmi.

iun j

1.1 UL

OFF

n A

«r )

/1./

n -i n n n r, \

' • «> U UU U I

BRIGHTIES

• on

luu

iun

' TU

1111

Naciśnij [A/B] dla wybrania Menu A lub Menu B.

• Pojawia się "A" lub "B". wskazując które Menu zostało wybrane

Obróć gałką MULTI/ CH dla wybrania żądanego numeru Menu.

• Za każdy razem, gdy numer Menu zostanie zmieniony, pojawi się na S-wyświetlaczu punktowym nowa informacja przewijana,

opisując numer Menu.

• Jeśli w danej pozycji (nr) Menu znajdują się sub-menu. to pojawi się "PUSH SU8". Naciskając [SUB] możesz (eraz dokonać

wyboru z pośród wielu sub-menu. Dla wyjścia z sub-menu naciśnij ponownie [MAIN].

Naciśnij [+] , [-J.Mic [IIP], lub Mic [DWN] dla

wybrania parametru.

Naciśnij [MENU] dla wyjścia z modu Menu

KORZYSTANIE Z SZYBKIEGO MENU

1 Naciśnij [MENU].

2 Naciśnij [1MHz/SEL].

• Pojawia się "MHz".

3 Obróć gałkę MULTI/ CH dla w/brania Żądanej

pozycji (No) Szybkiego Menu.

4 Naciśnij [+], [-], Mic [UP] lub Mic [DWN] dla

zmiany aktualnego nastawienia dla wybranej pozycji Menu.

5 Naciśnij [MENU] dla wyjścia z modu Szybkiego

Uwaga: Jeśli Szybkie Menu nie zostało zaprogramowane, obracanie gałką MULTU IN w kroku 3 spowoduje wysianie kodem Morse słowa "CHECK".

•cc

7/"7 i

OSI

JFF

NASTAWIENIF MFNII

KENWOOD- TRANSIWER TS-20O0

KONFIGURACJA MENU

:;:Grupa '

#Nrł

• |:,; -: •&?'':. ••: • i .Funkcją":;:: .• \--r\S^. '•

Złącze

operatora

Jasność wyświetlacza OFF, 1: minimum, 4: maksimum

Wybory

•'•. ' • -Sj-if;•?•

OFF/ 1 do 4

Domyślne

Strona

odn.

Gałka

strojenia

Kanał

pamięci

Skanowanie

Podświetlenie przycisków

Wielkość przestrojenia na obrót

Strojenie za pomocą gałki MULTI/ CH

Zaokrągla zmiany częstotliwości VFO przy zastosowaniu gaiki MULTI/ CH

Krok 9kHz dla gaiki MULTI/ CH w modzie AM w

pasmach radiofonicznych

Kanał Pamięci

06A

06B

Praca z rozdziałem (split) pamięć - VFO

CzęstoUiwości kanału pamięci przestrajalne (ON) lub stałe (OFF)

Skanowanie programowe częściowo spowolnione

.08

Zakres częstotliwości spowolnienia dla skanowania programowanego

Zatrzymanie skanowania programowanego

Metoda przywracania skanowania

Zakres skanowania wizualnego

ON/ OFF

500/1000

ON/ OFF

ON/OFF

Naciśnij SUB dla przejścia

do sub-menu

ON/ OFF

100/200/300/

400/ 500Hz

ON/ OFF

TO (czasowa)

CO (nośną)

31/61/91/181

kanałów

1000

Patrz strona

odniesienia

OFF

300Hz

OFF

kanałów

38 ,

37 I

67 1

68 J. 68

70 M

Ton

Monitora

Wyjście

głośnikowe

Poziom tonu beep OFF, 1: minimum, 9: maksimum

Siła tonu bocznego TX

OFF, 1: minimum, 9: maksimum

Siła odtwarzania DRU-3A OFF, 1: minimum', 9: maksimum

Silą odtwarzania VS-3 OFF, 1: minimum, 9: maksimum

Konfiguracja wyjścia audio dla EXT.SP2 lub słuchawek

SP1 (L): Main/Sub Mix

SP2 (R): Main/ Sub Mix

SP1 (L): Main

SP2 (R): Sub

SP1 (L): Main + % Sub Mix

SP2 (R): Sub + '/« Main Mix

Odwrócenie wyjścia audio EXT.SP1 i EXT.SP2 (Kanały L/R w słuchawkach

OFF/1 do 9

ołiii'-'

oni 2

ON/ OFF

OFF

• » 1

44 \

91 \

-ł")

78 ,.

NASTAWIENIE MENU

----- 22

KFNJWOOD - TRANSIWER TS-2000

Grupa

Antena RX

S-meter Squelch

Korektor

OSP

Filtr OSP

©ostrajanie

TOT

Transwerler

Dostrajacz

anteny

(tuner)

Wzmacniacz

Liniowy

Odtwarzanie

komunikatu

Nr i

19A

19B

28A

28B

28C

28D

28E

29A

29B

. . Funkcja .

Dopuszcza wejście ze złącza HF RX ANT

Blokada (squelch) S-metra

Dopuszcza blokadę S-metra

Czas zawieszenia dla blokady S-metra

Korektor (equalizer) DSP RX OFF: Płaska H BOOST: Uwydatnienie wysokich F PASS:: . Przejście formatowane B BOOST: Uwydatnienie niskich CONVEN: Konwencjonalne USER: Płaskie (zarezerwowane dla

proqramu ARCP)

Korektor (equalizer) DSP TX OFF: Płaska H BOOST: Uwydatnienie wysokich F PASS:: Przejście formatowane B BOOST: Uwydatnienie niskich CONVEN: Konwencjonalne USER: Płaskie (zarezerwov/ane dla

programu ARCP)

Szerokość pasma filtru DSP TX dla SSB

lub AM

BełikaUie-nastawianie mocy nadawczej

Zegar upływu czasu (stoper)

Wyświetlanie częstotliwości transwertera

TX wstrzymane do zakończenia dostrajania AT

Podczas odbioru AT w modzie in linę

Sterowanie wzmacniaczem liniowym

Opóźnienie sterowania wzmacniacza linioweqo dla pasma KF

Opóźnienie sterowania wzmacniacza liniowego dla pasma 50MHz

Opóźnienie sterowania wzmacniacza liniowego dla pasma 144MH/

Opóźnienie sterowania wzmacniacza linioweqo dla pasma 430MHz

Opóźnienie sterowania wzmacniacza

liniowego dla pasma 1,2GHz

Odtwarzanie komunikatu głosowego i CW

Powtórz odtwarzanie

Odstęp czasu do powtórzenia odtwoi. enia

Wybory -vi * '> -

ON/OFF

Naciśnij SUB dlf.

przejścia do sub-".ienu

ON/ OFf-

OFF/ 125/ '501 500ms

OFF/

H BOOST/

F PASS/

F BOOST/ CONVEN/

USER

OFF/

H BOOST/

F PASS/

B BOOST/ CONVEN/

USER

2.0/2.2/2.4/2.6/ 2,8/ 3,0kHz

co h-J ON/ OFF co>u

OFF/3/5/10/20/

30Minut

OFF/ ON

OFF/ON

OFF/ ON

Naciśnij SUB rila

przejścia do sub-menu

OFF/1/2

OFF/1/ 2

OFF/1/2

' OFF/1/2

OFF/ 1/ 2

Naciśnij SUB dla

przejścia do sub-menu

OFF/ON

0 do 60 s (krokiem co

1s)

Domyśl-

OFF

2.4kHz

OFF

OFf-

OFF

• OFF" .

OFF

- -

OFF

10s

Strona

odn.

78,

104

41,

104

44, S0

44.90

6. NASTAWIENIE MENU

23 -

numeruDTMF

CIusterTune)

SUB d,a Pracy

,00/250^0'^

100011559^^—

"NASTAWIENIE

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

Grupa

Przyciski PF

Praca

Master/

slave

TX Inhibit

Packet

APO

Konfiyuracja

RC-2000

TS-2000 . Funkcja przemienni-

kowa

51A

51B

51C

51D

51E

61A

61B

61C

61D

61E

Funkcja

Przypisanie przycisku PF

Przycisk PF na przednim panelu

Przycisk mikrofonu PF i (PF)

Przycisk mikrofonu PF2 (MR)

Przycisk mikrofonu PF3 (VFO)

Przycisk mikrofonu PF4 (CALL)

Przekazanie częstotliwości Split przy pracy master/ slave

Pozwolenie na wpisanie przenoszonych częstotliwości Split do docelowego VFO

Zablokowanie TX

Vlod komunikacyjny Pakiet

Szybkość komunikacji portu COM

Funkcja Al 'O (Automatycznego

Wyłączenia Zasilania)

-oni RC-2000 w modzie łatwej pracy

<ontrast wyświetlacza matrycy punktowej

panelu RC-2000/ TS-2000(X)

Mod wyświetlania dla RC-2000

unkcja przemiennikowa

Wybór modu przemiennika

Podtrzymanie TX przemiennika

Kod ID sterowania zda!neqo

'otwierdzenie sygnału w zewnętrznym nodzie zdalnego sterowania

Zewnętrzne zdalne sterowanie

Wybory •

Naciśnij SUB dla

przejścia do sub-menu

OFF/ A.N./ B.C7 N.R7 NB/

ANT 1/2/1MHz/CTRL/

CALU CRL/ FINE/ CH3/

CH2/CH1/CWTUNE/

M.IN./M>-VFO/SCAN/ A=B/ VFO/M/ A/8/ TF-SET/ SPLIT/Q MIN./ Q MR/ DSP

MONI/ RX MONI/ VOICE2/

VOICE 1/ MENU 00-62

Taki sam jak 31A

Taki sam jak 51A

OFF/ ON

4800/9600/19200/

38400/ 57600bps

Ol F/60/ 120/180 minut

FONT1 / FONT2

1 do 16 (krokiem 1)

NEGATIVE/ POSITIVE

Naciśnij SUB dla

przejścia do sub-menu

OFF/ LOCKED/ CROSS

OFF/ON

000 do 999

OFF/ON ,•••

OFF/ ON

Domyśl-

VOICE1

SPLIT

VF0/M

RX MONI

OFF

96O0bps

.OFF

F0NT1

POSiTIVE

OFF

ooo

OFF

OFF •

i Strona

J odn.

L_ZlJ

•

NASTAWIENIE MENU

KENWOOD

- TRANSIWER TS-2000

Grupa

Sky

Command

11+

(Tylko typ K)

62A

62B

62C

62D

62E

Konfiguracja Sky Command 11 +

Znak wywoławczy dowódcy dla Sky Command 11+

Znak transpondera dla Sky Command 11+

Częstotliwość tonu Sky Command 11 +

Szybkość komunikacji Sky Command 11 +

Mod Sky Command 11+

ALFABETYCZNA LISTA FUNKCJI

Wm illfiiwMnl

AMPLIFIER-WZMACNIACZ

Zwłoka w sterowaniu wzmacn. liniowego KF

Zwłoka w sterowaniu wzmacn. liniowego 50MHz Zwłoka w sterowaniu wzmacn. liniowego 144MHz Zwłoka w sterowaniu wzmacn. liniowego 432MHz Zwłoka w sterowaniu wzmacn. liniowego 1.2GHz

ANTENA

Dopuszczenie wejścia ze złącza HF RX ANT

ANTENA -43OSTRAJACZ (TUNER)

Dostrajacz AT in-line podczas odbioru

Nadawanie wstrzymane do zakończenia dostrajania AT

•" FUNKCJA BEEP

Poziomjwyjścia Beep

• •' :: -".;•• CW

Auto CW TX w modzie SSB Mod klucza bug Waga stosunku kropka - kreska przy CW Czas narastania CW Wysokość tonu CW/ ton boczny TX Korekta częstotliwości przejścia SSB do CW Priorytet kluczowania nad odtwarzaniem Waga kluczowania przy odwrotnym CW

PRZEKAZYWANIE DANYCH

Pozwolenie wpisania wpisanie przenoszonych częstotliwości Splil do docelowego VFO Przekazanie częstotliwości Split przy pracy master/ slave

Funkcja

28A 28B 28C 28D 28E

36 35 33 32 31 37 30

Wybory

Naciśnij SUB dla

przejścia do sub-menu

Wprowadź znak

dowódcy

Wprowadź znak

transpondera

38 tonów CTCSS

12OO/96OObps

OFF/ CLIENT/

COMMAND/ T-PORTER

Domyśl-

Brak

znaku

Brak

znaku

88,5 Hz

1200bps

OFF

BHSBEii&Hll

- Filtr DSP

Korektor DSP RX Korektor DSP TX Filtr pasmowy DSP TX dla SSB lub AM

DTMF"

Wybór numeru pamięci DTMF Czas pauzy dla zachowanego numeru DTMF Szybkość TX dla zachowanego numeru DTMF

• • '"Ąi\ff FM \ :

Autom, przesunięcie (offset)przemiennikowe

Dopuszczenie blokady S-metra w modzie FM Czas zawieszenia blokady S-metra Wzmocnienie mikrofonu przy FM Mod sub-tonu przy FM Włączenie nadajnika: ton 1750Hz

FSK -

3iegunowość kluczowania FSK

Przesunięcie (shift) FSK

Częstotliwość tonu FSK

.;" :.,. LCD: i

Jasność wyświetlacza Podświetlenie przycisków Kontrast matrycy punktowe panelu RC-200D/TS2000(X)

Praca z rozdziałem (split) pamięć - VFO Częstotliwości kanału pamięci przestrajalne (ON) lub stale (OFF)

, '.' *'•• • ' ,

FUNKCJE PAMIĘCI

Strona

odn.

. j I

20 21 22

45A

•;c>c

450

19A

19B"

41 42 44

39 3&

00 01

,59

06A

068

r r

—

«" HAOTAI/IMCMIC MPMI I

- 26 —

KFNWQ°D - TRANSIWER TS-2000

ODTWARZANIE KOMUNIKATU

Odstęp czasu do powtórzenia odtwarzania Powtarzanie odtwarzania

PRZYCISKI PF

Przycisk P'r "a przednim panelu Przycisk mikroTonu PF1 Przycisk jrjfTOfonufF;? _ __| 51_C Przycisk • likrofonu PF.3 1_$J®

Przycisk mikrofonu PF4 __^ | _S1E_

STEROWANIE MOCĄ

Delir atne nastawianie mocy nadawczej 2?>

ZA I WYŁĄCZANIE ZASILANIA

funkcja tuton .'••tyczne odliczania zasilania APO

": ZDALNE STEROWANIE

Popuszczenie zewnętrznego sterowania Mir. \ -15D

Mod wyświetlania ala RC-2Ó00

'*'3Si~-OtJO w modzie Tatwej l

Ł3Siyj_

Kontrast wyświetlania matrycy ounktowe panelu FC-2000/ tS-2000(X)

,'jiial potwierdzenia w modzie zdalnego

s;'-'rowania zewnętrznego

/.:-vnętrzne zdilne sterowanie

.••:.'d ID sterowania zdalnego

Wybieranie modu przemiennika

Uirzymanie nadawania przemiennika

Utrzymanie skanowania jirojjramowaneyo

Skanowanie proijratnowe częściowo spowolnione Zakres częstotliwości spowolnieni."- dla skanowania programowanego Metoda przywracania skanowa; .a

Wizualny zakres skanowania _

Znak dowódcy dla Sky Cr mmand ll-t-

Szybkość komunikacji ':£i!_CorrimarKiJl+

Mod Sky Command II [Częstotliwość tonu S^ | Znak Iranspondera J|

Konfiguracja wyjścia audio dla ErXT.SP2 lub i słuchawek jOdwrócenie wyjścia audio EXT.ŚP1 i I CXT.SP2 (Kan.;ly UR w słuchawkach

PRZEMIENNIK

SKANOWANIE

SKYCOMNANDII+

y Cormijand_[l+

a Sky Commond

GŁOŚNIK

"628

29B

~29A

5jA

57~

60_

"59~

610

(51

~61C

61A 61B

62A 62D

62C

Iii

Funkcja-

Poziom wejścia AF dla Pakiet Szybkość komunikacji portu COM Szybkość przekazywania danych: zewnętrzny TNC Szybkość przekazywania danych: wewnętrzny

TNC

Pasmo wyczuwania PCD

Poziom wyjścia pasma glównecjo (main) AF

! pracy Pakiet

Pasmo MAIN/ SJB; Zewnętrzny TNC Pasmo MAIN/ 3UB: Wewnętrzny TNC Mod komunrl.jCJ^Pakiet Szerokość nitru Pakiet

Ton poty.ordzenia klastera Pakiet RX

^loa^sjrojenia Klaslera Pakiet

PoziCiTi wyjścia AF sub-pasma dla pracy Pakie!

STEROWANIE NADAWANIEM

Nastawnik^jpjywu czasij

/.jblokowanie nadawania

TRANSWERTER

Wyświellanie częstotliwośd transwertera

STEROWANIE STROJENIEM

Korekta częstotliwości dla zmiany SS8 na CW

Krok 9kHz"dia~galki MULTI/ CH w modzTe

AM w pasmach radiofonicznych

Zaokrągla zmiany częstotliwości VFO przy

Z ^.stosowaniu gaiki H/iULTI/CH Wielkość przestrojenia na obrót Strojenie za pomocą gatki MULTI/ CH

STEROWANIE SIŁĄ

foziom wyjścia Beep Silą odtwarzania DRU-3A Silą tonu bocznego TX Siła odtwarzania VS-3

50B

soi:

50K

_J5J.

50.\"

4913 49A 50D

24 54""

J57

05."

~6T

1? 14 '

6. NASTAWIENIE MENU

•)-] ._.

KFNWOOD - TRANSIWER TS-2000

TRANSMISJA AM

Każdy mod stosowany w pasmach amatorskich KF posiada swoje własne zalety. Jednakże kontakty DX na duże odległości mogą być mniej popularne przy stosowaniu AM, chociaż najlepsza jakość charakterystyki audio przy pracy AM jest powodem, dla którego niektórzy amatorzy preferują ten mod.

Przy patrzeniu na innych pracujących na .M. najpierw sprawdź następujące częstotliwości'

3885kHz. 7290kHz. 14286kHz, 21390kHz • ^9000 do 29200kHz. Jfeśii potrzeba, skorzystaj z PODSTAW PRACY zaczynając na stronie 18 na lemat spo-.;- M odbioru.

1 Wybierz częstotliwość pracy 2 Naciśnij [FM/ AM/ NAR] dla wyi anig rnodu AM

- Pojawia się "AM".

mnnn

?3.

3 Naciśnij [MIC/ CAR] dla aktywowania

nastawienia wzmocnienia mikrofonu

• Pokazuje się ,aktualny poziom wzmocnienia

4 Naciśnij [SENDJ, lub naciśnij i pi•-•/trzymaj Mic

[PTT].

• Dioda LED pasma MAIN świeci na czerwono

• Odnieś się do "VOX" f: f 30} na totn.it

automatycznego przoląs<*> iii.i TX.'RX

5 Mów do mikrofonu i doregi; jj gałkę MULTI/ CH

tak aby kalibrowany w Każnik mocy lekko

leagowal na twój glos.

• Mów normalnym tor ,-m i silą głosu. Mówiąc zbyt blisko do mi rofonu lub zbyt głośno można zwięks-/ć zniekształcenia i zmniejszyć czytc' IOŚĆ po stronie odbiorczej.

• Możesz chcie- wykorzystywać Procesor Mowy - .zczególy są podane w "PROCESOF- MOWY" {str. 40}.

6 Naciśnij [SEN J] lub zwolnij Mic [PTT] dla

powrotu do IT jdu odbiorczego.

• LED M/- .N band świeci na zielono lub jest

wyląc;'- ,iy, w zależności od ustawienia MAIN

SQL.

tuu.uu

W ^SME PASMO DLA FM

Przy pracy w modzie FM, możesz wybrać pracęszeroko lub wąskopasmową. Poniższa tabels

pokazuje szerokość pasma filtru p.cz. (IF) i dewiację TX dla każdego modu pracy. Wybór szerokości pasma jest decydujący dla uniknięcia zniekształceń audio lub niewystarczającej zrozumiałości jał;= może wystąpić na drugiej stacji.

Mod

FMN

K-lyp - tylko M-transiwer.

Wszystkie lypy E: M-transiwer i S-odbiomik

1 Naciśnij [FM/ AM/ NAR] dla wybrania modu FM.

2 Naciśnij [FUNC], [FM/ AM/ NAR] dlć

przełączania wyboru między Wide (szeroka) i Narrow (wąska)

• Pojawia się "FM" lub "FMN" dla -^skazania jaka szerokość pasma została wybrana.

Filtr RX IF

Szeroki

Wąski '

Dewiacja TX

Szeroka

Wąska

IHB

WĄSKIE PASMO DLA AM

Przy odbiorze AM w M-transiwerze, rnoiesz dale. zmniejszyć szerokość pasma dla eliminowania interferencji. Jednakże dewiacja TX w AM n:& podlega wpływom przez taki wybór.

1 Naciśnij [FM/ AM/ NAR] dla wybrania modu AM

w M-transiwerze.

2 Naciśnij [FUNC], [FM/ AM/ NAR] dlt

przełączania wyboru między Normal i Narrow

(wąska)

• Pojawia się "AM" lub. "AMN" dla,• wskazania jaka szerokość pasma p.ćź.' (IF)' została

wybrana dla M-transiwera.

7 f J.u u *

7 Naciśn;- [MIC/CAR] dla pokwitowania

nasto- ieni3 wzmocnienia mikrofonu.

Dalsze użyteczne informacje i dodatkowe funkcje poda' i są w POMOCE KOMUNIKACYJNE

zacinając od strony 37.

N-łta: Jeśli potrzeba, to nastaw poziom fali nośnej przeć i łowieniem do mikrofonu Naciśnij [FUNC], [MIC/ CAR] dla wprowadzenia rnodu dopasowywania Podczas nadawania tylko fali nośnej, obracaj gałką MUL Tl/ CH dla miejsca, w którym miernik ALC zacznie dopiero co wskazywać. Naciśnij [FUNC], [MICJ CAR] ponownie dla zakończenia regulacji.

KOMUNIKACJA PODSTAWOWA

KFNWOOD - TRANSIWER TS-7000

TRANSMISJA CW

Operatorzy CW wiedzą, że mod ten jest baicizo

skuteczny w najgorszych warunkach. Może być prawdą, że nigdy mody cyfrowe nie będą rywalami CW aby być równie użytecznymi w złych warunkach. Mody te jednak nie mają długiej historii w stużbie. ani prostoty jaką daje CW.

Transiwer ten ma wbudowany klucz elektroniczny który realizuje wiele funkcji. Przy stosowaniu tych funkcji, warto zapoznać się z rozdziałem KLUCZ ELEKTRONICZNY {str. 42}.

Jeśli potrzeba, skorzystaj z "PODSTAWY PRACY" na stronie 18. na temat sposobu odbioru.

1 Wybierz częstotliwość pracy.

2 Naciśnij [CW/ FSK/ REV] dla wybrania modu

CW.

• Pojawia się "CW".

jnnjnnn

CO.uJ i.uu

• Dla precyzyjnego dostrojenia do innej stacji skorzystaj z opisanego w dalszej części AUTOMATYCZNEGO ZEROWANIA .

3 Naciśnij [SEND].

• LED pasma MAIN świeci na czerwono

• Automatyczne przełączanie TX/RX opisane

jest w "CW BREAK-IN" {str. 42}.

4 Rozpocznij nadawanie

• Podczas nadawania słyszysz ton boczny który pozwala na monitorowanie własnej transmisji. Jest to opisane poniżej w "TON BOCZNY- TX / CZĘSTOTLIWOŚĆ TONU RX".

5 Naciśnij [SENO] dla powrotu do modu odbioru.

• LED pasma MAIN świeci na zielono lub jest wyłączony, w zależności od ustawienia MAIN SQL.

Nota: Jeśli potrzeba, możesz nastawić poziom fali

nośnej. Naciśnij [FUNC], [MIC/ CAR] dla wprowadzenia

modu dopasowywania. Podczas naciskania klucza obracaj gałką MULTU CH dla miejsca, w którym miernik ALC będzie wskazywać w obszarze ALC lecz nie przekroczy górnej granicy strefy ALC. Naciśnij [FUNC], [MIC/ CAR] ponownie dla zakończenia regulacji.

AUTOMATYCZNE ZEROWANIE

Przed nadawaniem skorzystaj z automatycznego

zerowania (Auto-Zero-beat) dla dostrojenia się cle

stacji. Automatyczne zerowanie powoduje dokładne dostrojenie częstotliwości nadajnika ze stacją którą odbierasz. Zlekceważenie tego zredukuje twoje szansę na to, że będziesz słyszany przez inną stację.

1 Naciśnij (FUNC], [R1T/ CW TUNE] ti\ć

uruchomienia zerowania.

- Pokazuje się "CW TUNE".

SD ES

PRE

jnnjnnn

CD.UJ I.UU

CW TUNE

« Twoja częstotliwość nadawcza zmieni sią

automatycznie tak,, aby wysokość tonu (pitch) odbieranego sygnału była dokładnie zgodna z tonem bocznym TX / z wybraną wysokością tonu podczas odbioru Szczegóły podane są poniżej.

• Gdy dostrojenie jest zakończone, "CW TUNE" znika.

• Jeśli dostrojenie nie zostanie pomyślnie zakończone, to poprzednia częstotliwość zostanie przywrócona.

2 Dla pokwitowania zerowania naciśnij [FUNC],

[RIT/CWTUNE] lub [CLR].

Nota:

o Nic. TtHJziir-i uruchomić automatycznego zerov.'3iis

l<:ś'i wybuiicś szciokośc pas/na liltiu OSP I.Okhz lut: większą.

o W większości przypadków błąd dostrojenia przy

automatycznym zerowaniu mieści się w granicach ±50Hz.

o Automatyczne zerowanie może być nieskuteczne jeśli

szybkość kluczowenia wybranej stacji jest za mała Uit gdy występują zakłócenia,

o Gdy włączona jest funkcja RIT, to tylko częstotliwości

RIT zmieniają się dla zerowego dostrojenia

TON BOCZNY TX7 WYSOKOŚĆ TONU RX

Podczas nadawania CW, usryszys.z tony z głośnika transiwera. Są one nazywane tonami bocznymi

nadawania (TX) (towarzyszącymi)'.'. Sjysząc }<ł tony możesz monitorować to co nacajesz. Możesz w [vsi sposób także sprawdzić jak twój klucz zamyka styki. jak on funkcjonuje, lub wykorzystać do ćwiczenia telegrafii bez wysyłania w eter.

Wysokość odbieranego częstotliwości CW jaką dostrajania się do stacji CW.

W tym transiwerze częstotliwość tonu bocznego i odbieranego sygnału są sobie równe i mogą być wybrane. Przejdź do Menu nr 31 dla wybrania częstotliwości dla ciebie najlepszej. Wybiernć można w zakresie 400Hz do 1000Hz krokiem 50Hz.. Głośność tonu bocznego TX zmienia się w Menu nr

13. w zakresie 1 do 9 i OFF.

tonu zależy oo'

słyszysz podczas

KOMUNIKACJA PODSTAWOWA

Nota: Nastawniki MAIN AF i SUB AF nie wpływają na

sHę głosu tonu bocznego TX.

- TRANSIWER TS^2000

KOMUNIKACJA ROZWINIĘTA -

PRACA Z ROZDZIAŁEM (SPLITEM)

CZĘSTOTLIWOŚCI

Normalnie możesz komunikować się z inną stacją stosując Ię samą częstotliwość dla odbioru i nadawania. W tym przypadku wybierasz tylko jedną

częstotliwość albo dla VFO A lub VFO B. Istnieją jednak przypadki, gdy musisz wybrać inną częstotliwość dla nadawania i inną dla odbioru. Wymaga to skorzystania z dwóch VFO. Nazywa się lo pracą z rozdzieleniem częstotliwości, po angielsku "split". Typowym •• przypadkiem

konieczności zastosowania tego typu pracy jest praca przez przemienniki FM {str. 32). Innym typowym przypadkiem jest praca z rzadkimi stacjami DX.

Gdy słyszana jest rzadka lub poszukiwana stacja DX, to jej operator słyszy jednocześnie wiele odpowiedzi- Często taka stacja jest (racona wśród

zakłóceń i przeszkód od wielu wołających stacji. Jeśli stwierdzisz, że jesteś wołany przez wielu operatorów, twoim obowiązkiem jest kontrolowanie sytuacji. Możesz podać, że będziesz "słuchał up 5kHz" (wyżej od aktualnej twojej częstotliwości nadawania), lub "słuchał down (niżej) między 5 i

10"(kHz).

1 Nacisnij [MAIN] , [A/B] dla wybrania VFO A lub

Vf O B w transiwerze MAIN.

• Pojawia się "< A" lub " •< B" dla pokazania

które VFO jest v/ybrane.

2 Wybierz częstotliwość pracy.

• Częstotliwość wybrana w tym miejscu będzie częstotliwością nadawania. Dla skopiowania wybranej częstotliwości VFO do drugiego VFO nacisnij [A=B]

3 Nacisnij [A/B] dla wybrania drugiego VFO.

Wybierz częstotliwość pracy.

• Częstotliwość tego częstotliwością odbioru.

Nacisnij [SPLIT].

• Pojawia się "SPLIT"

USB

n n n

ttu.u

"J.

• Każde naciśnięcie [A/B] zamienia miejscami częstotliwość nadawczą o odbiorczą.

R Dla pokwitowania pracy z rozdzielonymi

częstotliwościami nacisnij ponownie [SPLIT].

• "SPUT- niknie

Jeśli wejdziesz do Menu nr 06A i wybierzesz "ON", to możesz przywołać kanał pamięci dla

wykorzystania albo jako odbiorczy albo nadawczy.

Dalsze informacje są w rozdziale "PRACA SPLIT PAMIĘĆ-VFO" {str. 60} pod "WŁAŚCIWOŚCI PAMIĘCI".

VFO będzie

? U

USB

nr r n

u O. J u

TF-SET (NASTAWIENIE CZĘSTOTLIWOŚCI NADAWANIA)

TF-SET pozwala na chwilowe przełączenia twoj^3j częstotliwości nadawania na oabiór. Skasowanie tej funkcji powoduje natychmiastowy powrót ik

oryginalnych częstotliwości nadawania i odbioru. W

wyniku aktywowania TF-SET możesz słuchać na

swojej częstotliwości nadawania, i zmieniać ją

podczas słuchania. Pozwala to na sprawczenie, ery nowo wybrana częstotliwość nadawania znajduje się w wolnym miejscu.

1 Skonfiguruj pracę z rozdzieleniem

częstotliwości, w sposób opisany w poprzednim rozdziale.

2 Nacisnij i przytrzymaj [TF-SET].

3 W czasie naciskania [TF-SET] zmień częstotli-

wość pracy obracając gałką strojenia lub naciskając na mikrofonie [UP] / [DWN].

• Transiwer odbiera na częstotliwości którą wybrałeś, lecz częstotliwość pokazana na

sub-wyświetlaczu pozostaje niezmieniona.

4 Zwolnij [TF-SET]

• Teraz ponownie odbierasz na częstotliwość/ oryginalnej.

Pomyślny kontakt ze stacją DX w tłoku (piieup; często zależy od dokonania, dobrze wyważonego w czasie, zawołania na wolnej częstotliwości. Oznace lo, że ważnym jest znalezienie względnie wolnej częstotliwości nadawczej i nadawanie dokładnie wtedy, gdy stacja DX nasłuchuje, a większość z grupy nie nadaje. Przełączaj częstotliwość odbioru i

nadawania korzystając z TF-SET i słuchaj. Wkrótce poznasz rytm pracy stacji DX-owej i tłoku. Im lepiej zapoznasz się z tą funkcją, to z tym większą liczbą stacji DX skontaktujesz się.

Nota: o Jeśli naciśniesz [FUNC], [ATT/ F LOCKJ dla

zablokowania częstotliwości pracy przed użyciem TFSET, naciśnięcie niewłaściwego przycisku prz-"<

pomyłkę pozostawi pierwotną częstotliwość odbioru o Podczas nadawania TF-SET jest \vytąćzóne ' o Jeśli przywołałeś kanał pamięci (z wyjątkiem 'CH 200

do 299) " to nic możesz zmienić wywołano;

częstotliwości ZH pomocą gaiki strojenia. o Ola uaktywniania gnlki strojenia wejdź do Menu ni 06?

i wybierz "OAT. Naciskając na mikrofonie [UPJI' [DW,'Jj

po wywołaniu kanału pamięci zmienia się kar-.oi

pamięci.

o Częstotliwość-przesunięcia RIT nie jest dodawana:

jednakże pizusunięcie częstotliwości XIT jerJ

dodawane do częstotliwości nadawczej.

'Woła: Pracy SPLIT nie motna zrealizować odbiorniku, gdyż ma on tylko jedno VFO.

8 KOMUNIKACJA ROZWINIĘTA

.. i, -...:».,

w S-

KENWOOD - TRANS1WER TS-2000

PRACA PRZEMIENNIKOWA FM

Przy stosowaniu modu FM możesz wejść na przemiennik dla skorzystania z komunikacji na dużą odległość. Przemienniki, które najczęściej są

zainstalowane i utrzymywane przez kluby radiowe

są zazwyczaj umieszczane na szczytach gór lub w innych wyniesionych miejscach. Na ogól pracują one przy zwiększonej skutecznej mocy promieniowania (Effective Radiated Power - ERP) niż zwykła stacje. Połączenie wysokiego położenia i dużej ERP pozwala na łączność FM na znacznie

większe odległości niż komunikacja FM bez

przemiennika.

Większość przemienników stosuje przesunięcie

(offset) między częstotliwością nadawania i odbioru. Dodatkowo, niektóre przemienniki muszą odbierać ton od transiwera dla uzyskania dostępu (otwarcia) Przemienniki są dostępne w pasmach 29. 50, 144,

430 MHz i 1,2GHz (opcja). Dalsze informacje oraz częstotliwości przemienników uzyskać można u lokalnych gospodarzy przemienników.

Transiwer posiada trzy następujące metody

programowania dwóch oddzielnych częstotliwości

Wykorzystując funkcję Spltt {str. 31).

• Programowanie przesunięcia (offsetu) (pasma 29, 50, 144, 430 MHz i1,2GHz)

• Zapisanie częstotliwości rozdzielonych w kanale {str.59}.

Nota:

Przy programowaniu dwóch różnych częstotliwości

stosując dwa VFO sprawdź czy oba VFO są w

modzie FM. Przy pracy przez przemiennik nadmierna dewiacja, w wyniku zbyt głośnego mówienia do mikrofonu, może spowodować "wyłamywanie" się twojego sygnału przez przemiennik.

29.520 MHz

88.5 Hz

29.620 MHz

PROGRAMOWANIE OFFSETU

Przy korzystaniu z pasm 29, 50, 144, 430 MHz i

1,2GHz (opcja) wybranie jednej częstotliwość i przesunięcia (Offset) jest jedną z metod dla zaprogramowania dwóch oddzielnych częstotliwości. Odmiennie niż funkcja rozdzielenia

częstotliwości (split-frequency), metoda ta wymaga tylko jednego VFO.

Nota: Jeśli zachowasz przesunięcia w kanału pamięci, to nie potrzebujesz przepiogramowywać zu każdym razom. Patrz -WŁAŚCIWOŚCI PAMIĘCI" {str. 58/.

m Wybieranie kierunku przesunięcia

1 Wybierz częstotliwość odbiorczą..

2 Naciśnij [0/ SHIFT7 OFFSET] dla włączenia,

wyboru kierunku przesunięcia (Offset)

• Wybierz czy częstotliwość nadawcza rnć być wyższa (+) lub niższa (-) niż częstotliwość odbiorcza.

• Na wyświetlaczu pojawi się "+" lub "-"

wskazując na kierunek przesunięcia.

fUCJcnnn

i iJ.CQu.uu

n n n -*

Dla zaprogramowania —7,6MHz (430MHz) lub -6,0MHz (1,2GHz) przesunięcia we wszystkich typach E transiwera powtarzaj naciskanie [0/ SHIFT/ OFFSET] aż pojawi się "=".

Jeśli przesunięta częstotliwość nadawania wypadnie poza pasmem, nadawanie będzie niedopuszczone. Stosuj jedną z następujących metod dla utrzymanie częstotliwości nadawania w ramach pasma

• Przesuń częstotliwość odbiorczą dala; wewnątrz pasma.

• Zmień kierunek przesunięcia.

Nota: 0 Możesz zmienić tylko kierunek przesunięcia u"

modzie FM

o Jeśli korzystasz z kanału pamięci c'te

nietypowego splitu dla nadawania, to > a możesz zmienić kierunku przesunięcia

Wybieranie częstotliwości przesunięcia

Dla uzyskania dostępu do przemiennika, który wymaga nietypowej pary rozdzielonych częstotliwości, zmień przesunięcie częstotliwości w stosunku do domyślnego, które jes: stosowane przez większość przemienników Poniżej podane są domyślne częstotliwości przesunięcia (offsetu).

Pasmo

144MHZ

430MHz

1.2GI1Z

Dla pasm 29 i 50MHz, domyślny offset nastawiony jest na OMHz (Simpte>:)

Zaprogramuj żądane przesunięcie częstotliwości

dla tych pasm. 1 Naciśnij [FUNC] , [0/ SHIFT/ OFFSET] 2 Obróć gałkę MULTI/CH dla wybrania

odpowiednie częstotliwości offsetu.

• Zakres wyboru jest O.OOMHz do 59.95MHI krokiem 50kHz.

3 Naciśnij [FUNC] , [0/ SHIFT/ OFFSET] dla

zakończenia nastawiania.

W typach E po wybraniu "=" dla kierunku offsetu nie można zmienić wartości domyślnej (-7.6MHZ lub 5,0MHz).

"•' '•••••.'•typk.

±5,0MHz

±12.0MHz

Wszystkie typy E

)OkHz

±1,6MHz

-7,6MHz

±35,0MHz >

-6.0MHZ

•ii

Q/~i7\A/1MIPTA

KENWOOD - TRANSIWER TS-2OOO

NADAWANIE TONU

Niektóre przemienniki FM wymagają aby transiwer wysyłał ton subakystyczny, dla ochrony innych przemienników na tej samej częstotliwości przed wzajemnym blokowaniem. Potrzebna częstotliwość tonu jest różna dla różnych przemienników. Poza tym przemienniki różnią się wymaganiem paczki tonów (burst) lub tonu ciągłego. Dla właściwego

wybrania tonu dla interesującego cię przemiennika

skonsultuj się z lokalnym gospodarzem przemiennika.

Po skompletowaniu nastawień tonu. naciśnij [SEND] lub przytrzymaj [PTT] w mikrofonie dla nadania wybranego tonu. Jeśii wybrałeś ton

1750Hz. naciśnij [4/ TONE/SEL] dla nadawania

tonu bez naciskania [PTT].

Nota: Jeśli zachowas2 swoje nastawienia w kanału pamięci, to nie będzie potrzeby każdorazowego zaprogremowywania. Patrz "WŁAŚCIWOŚCI PAMIĘCI'

{str. 58}.

a Aktywowanie funkcji tonu

1 Potwierdź, że mod FM został wybrany w

modzie VFO.

• Przy stosowaniu dwóch VFO musisz wybrać mod FM dla obu VFO.

2 Naciśnij [4/ TONE/SEL] dla włączenia funkcji

Tonę (ON lut) OFF).

- Gdy funkcja jest załączona to pojawia się "T".

r- ~j

i 11

J u.u1u

Nota:

• Nie można używać funkcji Tonę wraz z

funkcjami CTCSS lub DCS

- Możosi nktywownć funkcję Tono tylko wtedy

c/tly wybiorzosi jmtm\ z 3fl stnni1aixtowyr.il częstotliwości. Dokonany wybór nie wpływa na wysyłanie tonu 175OHz.

Wybieranie częstotliwości tonu

1 Naciśnij [FUNC], [4/ TONE/SEL].

- Pojawi się aWualna częstotliwość łonu. Domyślną jest 88.5Hz.

IV-*

67.0

71.9

74.4

77.0

79.7

82.5

85.4

88.5

91.5

94.8

• "^r

aB5a

97.4

100.0

103.5

107.2

110.9

114.8

118.8

123.0

127.3

131.8

22 23

29 30

136.5

141.3

146.2

151.4

156.7

162.2

167.9

173.8

179.9

186.2

32 33

35 37

Nota:

Korzystaj z numerów 01 do 39 podanych w

powyższej tabeli przy wybieraniu częstotliwości

tonu za pośrednictwem Radiowego Zdalnego Sterowania (Wireless Remote Contrul) {str. 82}. Możesz wybrać częstotliwość tonu niezależne oć

częstotliwości CTCSS

Wybieranie tonu ciągłego lub paczki (Burst)

Wejdź do Menu nr 42 dla wybranie "Continuous" lub "Burst". Przy wybraniu Continuotis, nadajnik w sposób ciągły wysyia ton podczas nadawania. Przy wybraniu paczki (burst) transiwer wysyła ton przez 500ms przy każdym rozpoczynaniu nadawania. W pasmach 144, 430MHz lub 1,2GHZ nadawane są zawsze tony ciągle, niezależnie od wyboru.

Nadawanie tonu 1750Hz

Większość przemienników w Europie

wymaga aby transiwer nadal ton 1750Hz

I'o wybraniu tonu 17501 Iz, naciśnięcie [4/ TONE/SEL] powoduje że transiwer nada ton 1750Hz. Zwolnienie przycisku przerywa

nadawanie kodu. Niektóre przemienniki w Europie muszą odbierać sygnał ciągły przez pewien okres czasu po- tonie, 1750Hz. Ten transiwer jest w stanie pozósfawać w'modzie nadawania przez 2 sekundy po nadaniu tonu

1750Hz. Przejdź do Menu nr 44 i wybierz "ON".

192.8

203.5

210.7

218.1

225.7

233.6

241.8

250.3

1750

IHSĆSOUO"

FM SUBTONĘ

3£. 5H?

Obróć gałką MULTI/ CH dla wybrania właściwej częstotliwości tonu.

• Dostępne częstotliwości tonów podane są w tabeli w następnej kolumnie.

Naciśnij [FUNC], [4/ TONE/SEL] zakończenia nastawiania

8. KOMUNIKACJA ROZWINIĘTA

dla

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

AUTOMATYCZNY OFFSET PRZEM1ENNIKOWY

Funkcja ta automatycznie wybiera kierunek

przesunięcie (offsetu) zgodnie z częstotliwością jaką wybrałeś w paśmie 144MHz. Transiwer jest zaprogramowany dla kierunku przesunięcia w

sposób niżej pokazany. Aktualne przesunięcia

przemiennikowe podać może krajowy związek

radioamatorów.

Wejdź do menu nr 43 i funkcję załącz (ON) lub wyłącz (OFF). Domyślnąjest ON.

Typ K (wersja USA i Kanady) Jest to zgodne ze standardem band planu ARRL.

144.0 145.5 146.4 147.0 147.6

145.1 146.0 146.6 147.4' 148.0 MHz

s -

S: Slmplex

Wszystkie typy E (Wersja europejska)

144 0 145.6 145.8 146 0MHZ

S: Simplex

Wory:

o Automatyczny Repeater Offset nie działa gdy Reverse

jest załączone (ON). Jednakże naciskając [TF-SET],

po wybraniu przez Automatic Repeater Offset statusu

offset (split). powoduje się wymianę częstotliwości

nadawaniu i oilbiom.

o Jeśli zmienisz kierunek przesunięcia (otfsetu) przez

naciśnięcie [01 SHIFT/ OFFSET] gdy Automatic Repeater Offset jest załączony (ON), to kierunek przesunięcia na powyższym rysunku ma zastosowanie gdy zmienisz częstotliwość.

FUNKCJA ODWROTNA (REVERSE) Po zaprogramowaniu przesunięcia (offsetu) w pasmach 29. 50. 144. 430MHz i 1.2GH/ (opcyino),

funkcja Reverse wymienia między sobą oddzielone częstotliwości nadawania i odbioru. Tak więc podczas korzystania z przemiennika możesz ręcznie sprawdzić siłę sygnału jaki otrzymujesz bezpośrednio od drugiej stacji. Jeśli sygnał stacji

jest silny, obie stacje powinny przenieść się na

częstotliwość simpleksową dla zwolnienia

przemiennika.

Naciśnij [TF-SET] dla włączenia funkcji Reverse (ON) lub jej wyłączenia (OFF) gdy aktywna jest funkcja przesunięcia (Shift)

• Gdy funkcja Reverse jest załączona to pojawia

się "R".

. :.... y;

/c/C n o n n n -«

Noty:

o Jeśli naciśniesz [TF-SETj i będziesz usiłował nadawać

na zewnątrz dostępnych częstotliwości nadawania, to transiwer zostanie zablokowany i nie będzie njógl nadawać,

o Jeśli naciśniesz [TF-SET] i będziesz usiłował odbierać

na zewnątrz dostępnych częstotliwości odbioru, to transiwer nie pozwoli na przestrajanie częstotliwości.

Funkcja odwrotne nie będzie działała,

o Gdy Reverse jast ON to funkcja Automatycznego

offsetu nie działa,

o Podczas nadawania nie możesz przełączać Reverse

On lub OFF.

AUTOMATYCZNE SPRAWDZANIE SIMPLEKS (ASC) ASC funkcjonuje tylko wtedy gdy zaprogramowałaś, offset) w pasmach 29. 50. 144, 430MHz i 1,2GHż (opcyjne), Podczas korzystania z przemiennika. ASC okresowo monitoruje siłę sygnału który odbierasz bezpośrednio z drugiej stacji. Jeśli sygna' stacji jest dostatecznie silny, pozwalając na kontakt

bezpośredni, bez pośrednictwa przemiennika, to

wskaźnik ASC zaczyna migać na wyświetlaczu.

Naciśnij i przytrzymaj [TF-SET] przez około 1 sekundę dla załączenia funkcji (ON).

• Gdy funkcja jest załączona to pojawia się wskaźnik "(R)".

Kit

IHB:

• Gdy możliwy jest bezpośredni kontakt, wskaźnik "[R]" miga.

• Dla pokwitowania funkcji, naciśnij [TF-SET].

Noty:

o Naciśnięcie Mic [PTT] powoduje, że wskaźnik ASC

przestaje migać,

o ASC nie funkcjonuje, gdy częstotliwości nadawcza i

odbiorcza są jednakowe (praca simpleksową). \i A!>C nit: hinkcjontijc podczas skanowania, o Aktywowanie ASC podczas używania przycisków

Reverse powoduje wyłączenie Reverse (OFF). o Jeśli przywołasz kanał pamięci lub f.ana' wywoławc-.^

(Cali) który ma załączony (ON) status Reverse, toAiC

jest wyłączane (OFF).

0 ASC powoduje, że co każde 3 sekundy odbieram

audio jest na chwilę przerywane.

SKANOWANIE CZĘSTOTLIWOŚCI TONU IDENTYFIKATORA (TONĘ FREQ. ID) Funkcja ta skanuje przez wszystkie Tony częstotliwości dla identyfikacji nadchodzących częstotliwości Tonów w odbieranym sygnala.

Funkcję tę można wykorzystać dla znalezienia jaka częstotliwość Tonu jest potrzebna przez twój lokalny przemiennik.

1 Naciśnij [FUNC] , [4/ TONE/SEL].

• Pojawia się aktualna częstotliwość Tonu.

2 Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla aktywowanij-

Tonę Freq. ID.

• Miga "T" i skanowana 'je;st ( każns

częstotliwość Tonu. ', Gdy ,z*ostari!e

zidentyfikowana częstotliwość . Tonu transiwer zatrzyma skanowanie i poka;;e częstotliwość identyfikującą.

lucnnnnn..

iiu. i.

FM SUBTONE

Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla przywrócenia skanowania.

Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla zatrzymania skanowania podczas gdy aktywne jest skanowanie częstotliwości Tonii

Identyfikatora (ID).

f J U.U U

83.SH2

r r r

c c

L L L

8 KOMUNIKACJA ROZWINIĘTA

L L

KgNWOOP- TRANSIWER IS;2000_

PRACA FM Z CTCSS

Możesz czasami chcieć usłyszeć wywołanie tylko od określonych osób. Przy stosowaniu modu FM, System Blokady Kodowanej Stałym Tonem (Continuous Tonę Coded Sguefch System -

CTCSS) pozwala ci na ignorowanie (nie słyszenie) niepożądanych wywołań od osób innych, korzystających z tej samej częstotliwości. Częstotliwości tonów CTCSS są poniżej słyszalnych i mogą. być wybrane spośród 38 standardowych c/ęslolliwosci tonów. Wybierz dla swojej giupy ie same tony CTCSS tak jak inne stacje. Nie będziesz słyszał wywołań od stacji innych niż te które stosują

ten sam łon CTCSS.

Nota: CTCSS nie powoduje prywatności twojej korespondencji. Powoduje ono tylko to. żt; nie słyszysz niepożądanej konwersacji.

1 Naciśnij fA/B] dla wybrania VFO A lub VFO B.

• Pojawia się "-^ A'Mub "A B" dla pokazania

które VFO jest wybrane. 2 Wybierz pasmo. 3 Wybierz częstotliwość pracy

4 Ncciśnij [FM/AM/NAR] dla wybrania modu FM

Pojawia się "FM"

5 Obróć gałkę SQL dla nastawienia blokady

szumów.

6 Naciśnij [6/ CTCSS/SEL] dla włóczenia (ON)

funkcji C FCSS (lub wyłączenia Ol I )

Gdy d.nkcja jest włączona, to pojawia się

-er.

£10

nnnnn^

. tJU.UU

7 Naciśnij [FUNCJ. [6/ CTCSS/SEL].

• Pojawi się aktualna częstotliwość CTCSS. Domyślną częstotliwością CTCSS jest

« 88,5Hz

t 3 u.u

CTCSS TOHE

8 Obróć gałkę MULTI/ CH dla

odpowiedniej częstolliwości CTCSS

Częstotliwości CTCSS, które można wybrać podane są w tabeli w kolumnie obok

9 Naciśnij [FUNC], [6/CTCSS/SEL]

zakończenia nastawienia.

Będziesz słyszał wywołanie tylko wtedy, gdy odbierany będzie wybrany ton. Dla udzielenia odpowiedzi na zawołanie, naciśnij [SEND] lub naciśnij i przytrzymaj Mic [PTT], i mów do mikrofonu.

wybrania

dla

97.4

100.0

103.5

107.2

110.9

114.8

118.8

123.0

127.3

131.8

ffe

28 29 30

67.0

71.9

74.4

77.0

797

82.5

85.4

88.5

91.5

94.8

Jeśli już zaprogramowałeś odpowiednia częstotliwość CTCSS. to możesz przeskoczyć kreki 7 i 8.

Nota: o Przy pracy z rozdzieleniem częstotliwości (spi:t;

wybierz dla obu VFO mod FM dla stosowania CTCSS.

o Skorzystaj z numerów 01 do 38 pokazanych w tobsli

powyżej przy wybieraniu tonów CTCSS Zdalne Radiowe Sterowanie (Wii&less Remote Control] {Strona 82}

o Częstotliwość CTCSS można wybrać niezależnie oó

częstotliwości tonu

0 Nin można korzystać z funkcji CTCSS wiar z ftmkcjr>

Toni' lub OCS

SKANOWANIE CZĘSTOTLIWOŚCI CTCSS IDENTYFIKATORA (CTCSS FREQ. ID) Funkcja ta skanuje przez wszystkie częstotliwości CTCSS dla identyfikacji nadchodzących, częstolliwości CTCSS w odbieranym sygnate. Funkcję tę można wykorzystać gdy nie może:>2 przywo/ać częstotliwości CTCSS, klóra używa inrić osoba w twojej grupie.. 1 Naciśnij [FUNC], [6/ CTCSS/SEL].

• Pojawia się aktualna częstotliwość CTCSS.

2 Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla aktywowania

skanowania CTCSS Freq. ID.

- Miga "CTT i skanowana jest kaźcij częstotliwość CTCSS. Gdy zostanie zidentyfikowana częstotliwość CTCSS. transiwer zatrzyma skanowanie i pokaże częstotliwość identyfikującą. ', 1... ±

• Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla przywrócenia

' '•'. *':'. ' '

skanowania.

- Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla zatrzymania skanowania podczas gdy aktywne jest

in n n

CTCSS TGHE

luuu

skanowanie częstotliwości CTCSS Identyfikatora (ID).

Nota:

Podczas skanowania odbierane sygnały są słyszane

136.5

141.3

146.2

151.4

156.7

162.2

167.9

173.8

179.9

186.2

3S. f-Hz

36 37 36

192.8

203.5

210.7

210.1

225.7

233.6

241.8

250.3

8. KOMUNIKACJA ROZWINIĘTA

KENWOOD - TRANS1WER TS-2000

PRACA FM Z DCS

Blokada Kodowana Cyfrowo (Digital Code Squelch

- DCS) jest innym sposobem wykorzystania FM, który pozwala na ignorowanie (nie słyszenie) niepożądanych zawołań. Działa to w sposób podobny do CTCSS. Jedynie różnią się metodą kodowania / dekodowania oraz liczbą wybieranych kodów. Dla DCS możesz wybrać jeden ze 104 różnych kodów podanych w tabeli poniżej.

1 Naciśnij [A/B] dla wybrania VFO A lub VFO 8.

• Pojawia się "•* A" lub "-4 B" dla pokazania które VFO jest wybrane.

2 Wybierz pasmo. 3 Wybierz częstotliwość pracy

4 Naciśnij [FM/AM/NAR] dla wybrania modu FM

• Pojawia się "FM".

5 Obróć gałkę SQL dla nastawienia blokady

szumów.

6 Naciśnij [•/ DCS/SEL] dla włączenia (ON)

funkcji DCS (lub wyłączenia OFF).

- Gdy funkcja jest włączona, to pojawia się "DCS".

f«e ocs

n-A

IHB.

n3n

Będziesz słyszał wywołanie tylko wtedy, gdy odbierany będzie wybrany kod. Dla udzielenia, odpowiedzi na zawołanie, naciśnij [SEND] lub naciśnij i przytrzymaj Mic [PTT], i mów do

mikrofonu. Jeśli już zaprogramowałeś odpowiedni kod DCS, to

możesz przeskoczyć kroki 7 i 8.

Nota:

o Nie można korzystać z funkcji DCS wrar z funkc,^-

CTCSS lub Tonę.

SKANOWANIE KODU DCS IDENTYFIKATORA

(DCS CODE ID)

Funkcja ta skanuje przez wszystkie KODY des J!Ł identyfikacji nadchodzących kodów DCS w odbieranym sygnale. Funkcję tę można wykorzystać gdy nie możesz przywołać kodu DCS, którą użyv/2: inna osoba w twojej grupie..

1 Naciśnij [FUNC], [•/ DCS/SEL]

• Pojawia się aktualny kod DCS.

2 Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla aktywowania

skanowania kodu DCS.

Miga "DCS" i skanowany jest każdy ki.-d DCS. Gdy zostanie zidentyfikowany koo DCS, to. transiwer zatrzyma skanowanie i pokaże zidentyfikowany DCS ID..

7 Naciśnij [FUNC], [•/ DCS/SEL].

Pojawi się aktualny kod DCS Domyślną wartością jest 023.

; nnn-.

205 212

223 225

226 243

244 245

246

251 252

f u.uu

255

331

261

332

263

343

265

346

266

351

271

356

274

364

306

36S

371

311

315

411

325

412

413 423 431

432 445 446

452

454

455

462 464

CO3

465 466 503

506

516 523 526

532

546

565

606

dla wybrania

612 624 627

631

632 654

682

B64

703 712 723

CCS COCE

Obróć gałkę MULTI/ CH odpowiedniego kodu DCS.

Dostępne kody DCS podane są w tabeli

poniżej.

023

065 071

072

073

074

114

115

116

122

125

131

132 134

143

145

152 155 156

162

165

172

174

025 026

031

032 036

043

0-47

051

053

054

Naciśnij [FUNC], [•/ DCS/SEL].dla zakończenia

nastawienia.

731 732 734

743 754

IUC nnni

DCS CODE

- Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla przywróceniE skanowania.

- Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla zatrzymania skanowania podczas gdy aktywne jes! skanowanie kodu DCS Identyfikatora (ID)

Nota:

Podczas skanowania odbierane sygnały są słyszane..

u.uu

LC-3

8. KOMUNIKACJA ROZWINIĘTA

36 -

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

POMOCE KOMUNIKACYJNE

ODBIERANIE

WYBIERANIE CZĘSTOTLIWOŚCI

W uzupełnieniu do obracania gałką strojenia lub

naciskania Mic. [UP]/[DWN] jest jeszcze kilka innych sposobów dla wybrania częstotliwości W rozdziale lym opisano dodatkowe metody wybierania częstotliwości, które mogą zaoszczędzić twój czas i wysiłek.

m Bezpośrednie wprowadzanie częstotliwości

(Direct Frequency Entry) Jeśli żądana częstotliwość znajduje się daleko od częstotliwości aktualnej, to najczęściej najszybszą metodą będzie wprowadzenie

częstotliwości przyciskami numerycznymi na

klawiaturze.

1 Naciśnij [ENT].

• Pojawia się "— . — . - -"

USB

Naciśnij przyciski (klawisze) numeryczne [0] do [9] dla wprowadzenia żądanej

częstotliwości.

• Naciskając [ENT] wprowadzasz pozostałe cyfry (cyfry których nie

wprowadzasz) z 0 i kompletujesz wprowadzenie.

• Na przyktad dla 'wybrania 1,85MHz

naciśnij [0], ]0], [1], [8,], [5] a następnie [ENTJ dla skompletowania wpisu (7 naciśnięć klawisza).

• Dla zmniejszenia liczby naciśnięć możesz stosować także [*] jako MHz. Naciśnij [1], [•] (MHz), [8], [5] następnie [ENT] dla dopełnienia wprowadzenia ( 5 naciśnięć klawisza).

• Naciśnięcie [CLR] kasuje wprowadzenie i przywraca aktualną częstotliwość VFO.

Noty:

Możesz wprowadzać częstotliwości w zakresie od

30.00kHz do l299.99909MHr. W specyfikacji transiwer.} podany jest zakres częstotliwości Próba wprowadzania częstotliwości która znajdu/e się zakresem wybieralnej częstotliwości powoduje alarm dźwiękowy Wprowadzana częstotliwość'jest odrzucana. . Jeśli wprowadzana częstotliwość me jest zgodna z aktualnym krokiem częstotliwości VfO. to zostanie automatycznie wybrana najbliższa częstotliwość (SURodbiornik). Najbliższa dostępna częstotliwość jest automatycznie wybierana po zmianie wprowadzanej częstotliwości (Transiwer MAIN).

Jeśli wprowadzona jest cyfra 10Hz (ostatnia wyświetlana cytra), to automatycznie wybierana jest cyfia 0 dla cytry

1Hz i wprowadzenie częstotliwości zosta/ty zakończone.

Cyfra IHz nie jest wyświetlana

Jeśli wprowadzana częstotliwość jest akceptowana, to

RIT lub XIT zostają wyłączone, lecz częstotliwość przesunięcia RIT lub X1T nie jest kasowana Po wywołaniu kanału pamięci 290 do 299. ktoic zachowują częstotliwości Start i End. to częstotliwość odbiorcza może być zmieniona za pomoc;] Bezpośredniego Wprowadzania Częstotliwości w zaprogramowanym zakresie

...........

Korzystanie z kroku 1 MHz Naciśnięcie [+] / [-] na przednim panelu zmienia pasma amatorskie. Za pomocą nastawnika MULTI/ CH można zmieniać częstotliwość pracy krokiem 1 MHz.

1 Naciśnij [1 MHz/SELJ.

• Pojawi się ikona "MHz".

wtr QO

AL*.

jonnrnn~>

C u.u u D.u u

f.l.l

2 Obracaj gałką MULTI/ CH

« Obracanie w

częstotliwość, w

zmniejsza.

Naciśnij [1MHz/ SEL] funkcji.

• Ikona "MHz" znika.

Jeśli wolisz zmieniać częstotliwość krokami

100kHz lub 500kHz. zamiast 1MHz, naciśnij

[FUNC], [1MHz/ SEL]. następnie obróć MULT/

CH dla wybrania 100kHz lub 500kHz.

Nota: Nawet jeśli wybrane jest 100kHz lub 50-DkHz przyciskiem [IMHz/ SEL], to pokazywane jest ikonć:

"MHz".

u Szybka zmiana częstotliwości (Quick QSY)

Dla szybkiej zmiany częstotliwości do góry lub do dołu stosuj nastawnik MULTI/CH. Obracanie tą gałką zmienia częstotliwość pracy krokiem 5kHz przy SSB/CW/FSK i 10kHz przy FM/ AM (poniżej 60MHz).

• Ceiem zmiany domyślnego kroku częstotliwości, naciśnij [FUNC], [9/ FINE/STEP].

Wybierz dla FM/ AM kroki 5kHz, 6.25kHz,

10kHz, 12,5kHz. 15kHz. 20kHz. 25kHz. 30kHz. 50kHz lub 100kHz. zaś dla pozostałych modów 1kHz, 2,5kHz, 5kHz lubiOkHz. Domyślny krok jest 5kHz ó\s SSB/CW/FSK/AM i 10kHz dla FM (poniżej

60MHZ).

• Przy zmianie częstotliwości pracy za pomocą nastawnika MULTI/ CH,'. częstotliwości są tak

zaokrąglane aby nowa częstotliwość była wielokrotnością kroku , przestra;3nia. Dla skasowanie tej funkcji wybierz w Menu nr 04 stan OFF (domyślne jest ON).

W paśmie radiofonicznym AM. wielkość, kroku automatycznie dostosowuje się cle

wartości kroku w Menu nr 05. Wielkość teye

kroku może być przełączana między 9kHz (wszystkie E-typy : ON) i 5 kHz (K-typy OFF) za pośrednictwem Menu 05.

Nota: Zaprogramowany krok dla nastawnika MULTI/ CH jest zachowywany niezależnie dla pas.'T:

KF/SOMHz. 144MHz, 430MHz i 1.2GHz (M-transiwer)

Możesz także nastawić inne kroki dla modów SSB. CW. FSK, AM i FM. Sodbiomik także zacheweje niezależne kroki dla 118MHZ (K-typ). 14'I MHz. 300MHz (tylko K-typ) i 430MHz. Możesz także ustawić

inne kroki dla FM i AM.

prawo zwiększa

lewo częstotliwość

dla opuszczenia tej

POMOCE KOMUNIKACYJNE

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

Dokładne dostrajanie (precyzyjne)

(Fine Tuning)

Domyślny krok zmiany częstotliwości przy strojeniu gałką główną (Tunning) wynosi 10Hz

w modach SSB. CW i FSK i 100 Hz dla modów

FM i AM. Krok ten możesz zmienić do 1Hz dla modu SSB, CW i FSK i 10Hz dla modów FM i AM.

1 Naciśnij [9/ FINE/STEP].

• Pojawia się ikona "FINE"

090

tac nrc

85.

FSK

2 Obracaj gałką strojenia dla wybrania

dokładnej częstotliwości

3 Dla pokwitowania tej funkcji ponownie

nadśnij [9/ FINE/STEP].

• Ikona "FINE" znika.

Nota:

0 Dokładne (fine) dostrajanie dziali) tylko nw

transiwerze MAIN.

0 Jeśli Menu nr 03 jest włączone (ON), to nie można

dokładnie dostrajać w modzie FM na wszystkich pasmach i w modzie AM w pasmach 144MHZ, 430MHzi1,2GHz.

u Zrównywanie częstotliwości VFO (A=B)

Funkcja ta pozwala na skopiowanie częstotliwości i modu modulacji z aktywnego

VFO do VFO nieaktywnego.

1 Wybierz częstotliwość i mod w vrO A lub

VFO B.

2 Naciśnij [A=B].

• Częstotliwość i mod wybrany w kroku 1 są kopiowane do nieaktywnego

VFO.

3 Dla potwierdzenia że częstotliwość

została skopiowania naciśnij [A/B].

RIT (PRZYROSTOWE DOSTRAJANIE ODBIORNIKA

- RECEIVE INCREMENTAL TUNING)

RIT daje możliwość zmiany częstotliwości odbiorczej w granicach ±2p.00kHz krokiem po 10Hz bez zmiany częstotliwości nadawczej. Jeśli

włączona jest funkcja dokładnego dostrajania (ON)

[9/ FINE/STEP], to krok strojenia wynosi 1Hz. RIT działa jednakowo dobrze we wszystkich modach modulacji i zarówno w modzie VFO lub przywołania z pamięci.

3 Obróć gałką RIT/ SUB dla zmiany twojej

częstotliwości odbiorczej..

4 Dla wyłączenia RIT nadśnij [R!T/ CW TUNE].

• Częstotliwość odbiorcza powraca do tej jaka była przed wykonaniem kroku 1.

Nota:

0 RIT działa tylko na M-transiwerze.

0 Przy zachowywaniu częstotliwości w kanale pamięć: z

włączoną funkcją RIT, do częstotliwość przesunięcia RIT jest dodawana lub odejmowana od częstotliwości

VFO. Następnie obliczona wartość jest zachowywana

w kanale pamięci.

ARW Automatyczna Regulacja Wzmocnienia AGC (AUTOMATIC GAIN CONTROL)

Podczas korzystania z modu innego niż FM, ARW wybiera stałą czasu dla układu automatyczną: j regulacji wzmocnienia.

Wybierając powolną stałą czasu powoduje się, że wzmocnienie i S-metr szybko reagują na zmiany poziomu sygnału wejściowego. Nastawienie szybkiej ARW jest użyteczne szczególnie w następujących sytuacjach:

• Szybkie przestrajanie

• Odbieranie słabych sygnałów

• Odbieranie szybkiej telegrafii CW

Inaczej niż w innych transiwerach, cyfrowa ARW w TS-2000 pozwala na nastawienie stałej czasu oć wolnej do szybkiej w 20 krokach, gdzie 1 jesi najwolniejszą i 20 jest najszybszą. Poza tym można

ARW wyłączyć.

Dla wygody, zaprogramowane są następujące domyślne stale czasu ARW.

SSB: poziom 7 Si | FSK: poziom 14 Si

Dla zmiany domyślnej stałem czasu:

Naciśnij [8/ AGC/OFF]

• Na wskaźniku matrycy punktowej pokazuje się skala stałej czasu ARW

Dla wybrania wolniejszej stałej czasu obróć nastawnik MULTI/ CH w lewo. Wskaźnik beleczkowy przesuwa się od szybkiej (Fast) do Powolnej (Slow). Dla nastawienia szybszej stałej czasu, obróć MULTI/ -CH w -prawo. Wskaźnik beleczkowy przesunie się od Sdo F.

USB

iF CW: poziom 12 Si

|_iF AM: poziom 5 Si_|

;..j F

| iF

r o

1 Naciśnij [RIT/ CW TUNE].

• Pokazuje się "RIT" przestrojenia.

T n r n n

USB

2 Jeśli potrzeba, naciśnij CLEAR]

zresetowania RIT do 0.

9. POMOCE KOMUNIKACYJNE

i u.O i u

wiulkość

dla

— 38

3 Dla wyłączenia ARW (AGC OFF) naciśnij

[FUNC], [8/AGC/OFF].

Nota: W S-odhiomiku stoła czasu ARW nie może b/ć

regulowana

KFNWOOD"^TRANSIWER TS-2000

NADAWANIE

VOX - NADAWANIE STEROWANE GŁOSEM

(Voice-operated transmit)

m Czas zwłoki

VOX eliminuje potrzebę ręcznego przełączania do modu nadawania za każdym razem gdy chce się nadawać. Transiwer automatycznie przełącza do modu nadawania gdy układ VOX wyczuje, że rozpocząłeś mówienie do mikrofonu.

Przy stosowaniu VOX należy przyzwyczaić się do

robienia przerw między myślami, aby transiwer inógl przełączyć z powrotem do modu odbiorczego Usłyszysz wtedy, czy ktoś chce przerwać oraz będziesz miał krótką chwilę dla zebrania myśli przed dalszym mówieniem. Twój słuchacz będzie doceniał twoje rozważanie jako dobre dla bardziej zrozumiałej konwersacji.

VOX może być niezależnie za- lub wyłączony

(ON/OFF) dla modu CW i pozostałych poza FSK.

Dla za i wyłączania VOX naciskaj [VOX/ LEVEL]

• Świeci LED VOX.

B Poziom wejścia mikrofonowego

Dla uzyskania zadowolenia z funkcji VOX należy poświęcić trochę czasu dla właściwego dostosowania wzmocnienia układu VOX. Nastawnik poziomu określa zdolność układu VOX do wykrywania obecności lub nieobecności twojego głosu. W modzie CW, poziom ten nie

może być regulowany.

1 Wybierz mod USB. LSB. FM lub AM.

2 Naciśnij [VOX/ LEVEL] dla włączenia funkcji

VOX. (ON).

• Świeci LED VOX.

3 Naciśnij [FUNC], [VOX/ LEVELJ.

• Na matrycy punktowej pojawi się aktualny poziom wzmocnienie VOX.

4 Podczas mówienia do mikrofonu normalnym

głosem wyreguluj nastawienie (domyślne jest

4) za pomocą gaiki MULTl/ CH. tak aby

transiwer w sposób pewny przełączał się na nadawanie z chwilę rozpoczęcia mówienia do mikrofonu.

Nastawiane zakresy wzmocnienia są od Odo 9.

Nastawienie nie powinno pozwolić, aby szumy otoczenia przełączały transiwer do modu nadawania.

Nota: Poziom wzmocnienia VOX może być

nastawiony nawet jeśli funkcja VOXjest wyłączona lub podczas nadawania.

Jeśli transiwer powraca do modu odbioru zbył szybko po zakończeniu mówienia, to ostatnie słowo może zostać nie nadane. Dla zapobieżenia temu wyoierz odpowiedni czas

zwłoki, który pozwoli aby wszystkie słowa

zostary wysłane bez nadmiernego opóźnienia po

zakończeniu mówienia.

1 Wybierz mod USB, LSB. FM lub AM.

2 Naciśnij [VOX/ LEVEL] dla załączenia

funkcji VOX.

3 Naciśnij [FUNC], [KEY/ DELAY]

• Pojawi się aktualne ustawienie na sub wyświetlaczu matrycy punktowej

Domyślne jest 50.

USB

Podczas mówienia do mikrofonu normalnym głosem doreguluj MULTI/CH tak, aby transiwer przełączał na odbiór pc zakończenia mówienia.

• Zakres wyboru wynosi 5 do 100 (150ms do 3000ms) w krokach co 5. lub OFF

5 Naciśnij [FUNC]. [KEY/ DELAY]

nastawienia zwłoki VOX.

W/i DLV 50

dla

POMOCE KOMUNIKACYJNE

39 —

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

PROCESOR MOWY (SPEECH PROSESSOR)

Procesor mowy wyrównuje duże fluktuacje twojego

głosu podczas mówienia. Przy stosowaniu modów

SSB. FM lub AM, to działanie wyrównujące

skutecznie podnosi przeciętną moc wyjściową

nadajnika, dając w wyniku bardziej zrozumiały sygnał. Stopień kompresji głosu jest w pełni nastawialny. Zauważysz, że stosując Procesor Mowy jesteś lepiej słyszany przez odległe stacje.

Moc nadawana

Procesor

mowy

wyłączony

(OFF) • K 7K 7X tX T'*' Czas

Moc nadawana

Procesor

mowy

załączony t-

(ON)

1 Wybierz mod USB, LS8, FM lub AM.

2 Naciśnij [PROC/ LEVEL] dla włączenia

Procesora Mowy.

- Świeci LED PROC.

3 Naciśnij [FUNC], [PROC/ LEVEL] dla

wprowadzenia modu regulacji poziomu kompresji.

4 Podczas mówienia do mikrofonu obracaj

gatką MULTl/ CH tak aby miernik kompresji wskazywał, że poziom kompresji jest około 10dB podczas mówienia.

• Przy stosowaniu wyższego stopnia kompresji nie będzie się zwiększało

czytelności twojego sygnału ani

odczuwanej siły sygnału. Nadmiernie

skompresowane sygnały są trudniejsze do zrozumienia w wyniku zniekształceń i są mniej przyjemne do słuchania niż sygnały z mniejszą kompresją.

X1T PRZYROSTOWE DOSTRAJANIE nadajnika

-{TRANSM1T INCREMENTAL TUNING)

Podobnie do RIT. XIT stwarza możliwość zmiany twojej częstotliwości nadawczej w zakres;e ±20.00kHz krokiem 10Hz bez zmiany częstotliwość\ odbioru. Jeśli włączona jest funkcja Dokładnego Dostrajania (Fine Tuning). krok wynosi 1Hz.

1 Naciśnij [XIT/ ALT]

• Pojawi się ikona "XIT i wartość przesunięcia

B ~ -

p QUO

USB

2 Jeśli potrzeba . to naciśnij CLEAR]

zresetowania przesunięcia (offset) do 0.

3 Obracaj gałką RIT/ SUB dla zmiany twcjaj

częstotliwości nadawczej. -fts

3B.H9S.QD"

USB

4 Dla wyłączenia XIT naciśnij [X!T/ ALT]

• Częstotliwość nadawcza powraca częstotliwość jaka była przed krokiem 1.

Nota:

0 X1T działa tylko na M-transiwerze. J

0 Przesunięcie częstotliwości za pomocą gaiki RIT/ SL>£,

;esr lafcże wytorzysrywane przez funkcję RIT. Dlatenox

zmieniając lub kasując przesunięcie (offset) xn\ zmienia się także przesunięcie RIT.

0 Gdy częstotliwość XIT przekracza granice

dopuszczalnych częstotliwości nadawania, to tranahyeh automatycznie zatrzyma nadawanie. i

rnn

U Lr.U u' tJ

an.

d!a°fi

r-gj

$ i

5 Naciśnij FUNC], [PROC/ I_EVEL]

wyjścia z regulacji poziomu kompresji.

Naciśnij [MIC/ CAR] dla wejścia do regulacji mocy wyjściowej procesora mowy.

• Podczas mówienia do mikrofonu, obróć tak gałką MULTl/ CH tak. aby miernik

ALC reagował zgodnie z poziomem głosu, lecz nie przekraczał granicy dla ALC. Naciśnij [MIC/ CAR] dla wyjścia gdy zakończysz nastawianie.

POMOCE KOMUNIKACYJNE

dla

.::••

i .

KENWOOD '-TRANSIWER TS-2000 "

DOSTOSOWYWANIE CHARAKTERYSTYKI NADAWANEGO SYGNAŁU

Jakość nadawanego przez ciebie sygnału jest ważna niezależnie od tego jaką aktywność prowadzisz w eterze. Chociaż łatwo można zdać się na przypadek i pominąć ten fakt. gdyż nie słyszysz swojego własnego sygnału. W poniższym podrozdziale znajdują się informacje, które pomogą ci na uformowanie twojego sygnału nadawanego.

a Szerokość pasma przepuszczania filtru TX

(SSB/AM) W Menu nr 22 wybierz jedną z następujących szerokości pasma przepuszczania: 2.0kHz.

2.2kHz, 2.4kHz, (domyślne), 2.6kHz. 2,8kHz lub3,0kHz.

Szerokość jiasrna

2,0kHz 2,2kHz 2,4kHz 2,6kHz 2,8kHz 3,0kHz

Jeśli włączony jest Procesor Mowy, to dolna częstotliwość odcinania jest nastawiona na 200Hz dla pasma 2,8kHz i 3.0kHz

Korektor (Equalizer) TX (SSB/AM)

W Menu nr 21 zmienia się charakterystykę częstotliwościową nadawanego twojego sygnału. Możesz wybrać jeden z sześciu

różnych profili wraz z domyślną charakterystyką

płaską. Wybierając jedną z następujących

pozycji z Menu powoduje się ukazanie na

wyświetlaczu ikony "EQ jj ".

• Wyłączone (OFF): Domyślna charakterystyka częstotliwości dla SSB, FM i AM.

• Wzmocnienie wysokich (H BOOST): Podnosi tony wysokie; dobre dla głosu basowego.

Przepuszczanie formant (F PASS): Podnosi czytelność przez stłumienie

częstotliwości audio poza zakresem

normalnego głosu.

• Wzmocnienie niskich (B BOOST)

Podnosi tony niskie; dobre dla głosu z wieloma składnikami częstotliwości wysokich.

Częstotliwości graniczne

500 - 2500Hz 400 - 2600Hz 300 - 2700Hz 200 - 2800Hz

100-2900HZ

10-300ÓH?

Charakterystyki przenoszenia częstotliwości

Cónwntionai

FormanC paas

Hlghboosl

ZABRONIENIE NADAWANIA

Zakazanie nadawania chroni nadajnik przed nieumyślnym ustawieniem transiwera w modzie nadawania. Jeśli ta funkcja jest włączona (ON),

to nie będzie można nadawać żadnego sygnału a odbiór audio jest wyciszony, nawet po naciśnięciu PTT lub [SEND].

• TX inhibit OFF: Nadawanie jest dozwolone

• TX inhibit ON: Nadawanie jest zabronione

Za pośrednictwem Menu nr 54 można funkcję (ą załączać (ON) lub wyłączać (OFF), Domyślne

jest OFF.

ZMIANA CZĘSTOTLIWOŚCI

PODCZAS

NADAWANIA

Przesuwanie częstotliwości podczas nadawania

jest zazwyczaj nieodpowiednią praktyką z

powodu ryzyka interferowania z innymi stacjami

Jednakże, przy zastosowaniu gałki strojenia (Tuning) możesz zmienić częstotliwość pracy podczas nadawania. Także podczas nadawan:a można zmieniać częstotliwość odsunięcia (offset) XII".

Podczas nadawania, jeśli wybierzesz częstotliwość poza zakresem częstotliwości do nadawania, to transiwer automatycznie zostanie

przełączony do modu odbioru. Jeśli wybierzesz rnod nadawania naciśnięciem [SEND] lo nadawanie nie zostanie przywrócone zanim nie wybierzesz częstotliwości " w , zakresie częstotliwości dopuszczonych-do nadawania, po którym to nastawieniu musisz ' nacisnąć ponownie [SEND].

• Konwencjonalna (CONVEN): Podnosi o 3dB częstotliwość 600Hz i wyższe

• Użytkownika (USER): Zarezerwowane na opcyjne oprogramowanie

ARCP. W fabryce jako domyślne zaprogramowane jest wyłączone (OFF)

POMOCE KOMUNIKACYJNE

— 41

KENWOOD-TRANSIWER TS-2000

[

- %

Przełączanie CW (BREAK-IN)

Break-in pozwala na nadawania CW bez ręcznego przełączania między modem nadawania i odbioru. Dostępne są dwa typy przełączania: Semiprzełączanie (Semi-Break-in) i pełne przełączanie (Fuli Break-in).

Semi-przełączanie (Semi Break-in): Gdy styki klucza są otwarte, lo transiwer automatycznie czeka na upływ czasu jaki celowo nastawiłeś. Po tym czasie transiwer powraca do modu odbiorii.

Pełne przełączanie (Fuli Break-in): Z chwilą otwarcia styków klucza,

przełącza się na odbiór.

KORZYSTANIE BREAK-IN

Naciśnij [CW/ FSK/ REV] dla wybrania modu

CW.

• Pojawia się ikona "CW". Naciśnij [VOX/ LEVEL].

• Świeci LED VOX.

Naciśnij [FUNC], [KEY/ DELAY]

• Pojawi się aktualne nastawienie (pełne lub z

opóźnieniem) Domyślne jest Pełne Przełączanie (Fuli Break-in)

II ~

4 Obróć gałkę MULTl/ CH dla wybrania Pełnego

Przerywania lub czas zwłoki dla semiprzerywania

• Czas zwłoki zmienia się od 5 do 100 (50ms do 10OOms) w krokach co 5.

5 Rozpocznij nadawanie

• Transiwer automatycznie przełączy się do

modu nadawania.

• Gdy wybrane jest Pełne Przerywanie (FBK): Transiwer niezwłocznie przełącza do modu odbiorczego gdy klucz zostanie otwarty.

• Gdy wybrany jest czas zwłoki:

Transiwer przełącza do modu odbioru po

upływie wybranego czasu opóźnienia.

6 Ponownie naciśnij [FUNC], [KEY/ DELAY].

Nota: Pełne Przetaczanie nie może być stosowano wraz ze wzmacniaczom liniowym TL-922/922A.

KLUCZ ELEKTRONICZNY

Transiwer ma wbudowany klucz elektroniczny który może być stosowany przez podłączenie manipulatora łopatkowego (paddle) na tylnym

panelu transiwera.. Szczegóły na temat sposobu podłączenia są opisane w rozdziale "Klucz dla CW (Paddle i KEY)" {str. 3). Wbudowany klucz elektroniczny akceptuje pracę lambic.

Z SEM1-BREAK-IN LUB FULL

tun~jrnn-. <

i.u

CD.U

B\. DL

transiwer

ZMIANA SZYBKOŚCI KLUCZOWANIA

Szybkość kluczowania elektronicznego klucza jest

nastawialna. Wybranie odpowiedniej szybkości jest ważne dla bezbłędnego nadawania CW. które drugi operator może dokładnie odebrać. Wybierając

szybkość przekraczającą twoje możliwości

nadawania spowoduje liczne błędy. Najleps;:e wyniki uzyskasz wybierając szybkość, która jest

zbliżona do szybkości stosowanej przez drugą

stację.

1 Naciśnij [CW/ FSK/ REV] dla wybrania modu .

CW.

• Pokazuje się ikona "CW". Naciśnij [KEY/DELAY].

• Pokaże się aktualna szybkość kluczowania |

Domyślnąjest 20 (WPM).

S ~

iun-}r nn.

I I.UC J.U U

Podczas kluczowania manipulatorem

łopatkowym (paddle) i słuchając tonu boczne(j&

nadawania, obracaj gałką MULTl/ CH dla

wybrania odpowiedniej szybkości.

• Szybkość mieści się w granicach 10 (słów n.a minutę - WPM) do 60 (WPM) krokami co 1 Im większą cyfra, tym większa szybkość.

4 Naciśnij ponownie [KEY/ DELAY]

zakończenia nastawiania.

Nota: Przy stosowaniu pói-automatycznego klucza typu

"Bug". wybrana szybkość dotyczy tylko szybkoiCi

nadawania kropek.

AUTOMATYCZNE WYWAŻENIE

Klucz elektroniczny może automatycznie zmieniać wyważenie stosunku kropka/ kreska. Wyważenie jest stosunkiem długości kreski do długości kropki. Wyważenie zmienia się przy zmianie szybkości kluczowania, co ma na celu ułatwienie 'odbioru twoich sygnałów.

W Menu nr 33 wybierz AUTO lub 2,5 - 4,0 (w krokach 0,1) dla określenia stałego stosunku

wyważenia. Domyślne jest AUTO. Gdy wybrane

stały stosunek wyważenia, to stosunek wyważenia

kropka/ kreska pozostaje stały, niezależny od szybkości kluczowania ' . ,

• Odwrotny stosunek wyważenia pfKy kluczowaniu

Automatyczne wyważenie zwiększa wartość przy wzroście szybkości kluczowania. Jednakie

klucz elektroniczny może także zmniejszać wyważenie gdy zwiększasz szybkość nadawania.

Dla włączenia tej funkcji wejdź do Menu nr 34 i wybierz ON. Domyślne jest OFF.

Waga kluczowonfa odwrotnego

OFF

Szybkość kluczowania (WPM)

10-25

1:2,5 1:3,2

KEV SPD 20

25-45

1:3,0

1.3.0

dl£

46-60

1:3,2 1:2,8

r r

9. POMOCE KOMUNIKACYJNE

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

FUNKCJA KLUCZA TYPU BUG

Wbudowany elektroniczny klucz może być

stosowany także jako klucz półautomatyczny. Półautomatyczne klucze są znane jako "Bug". Gdy funkcja ta jest. załączona (ON), to kropki są

generowane w sposób normalny przez klucz elektroniczny. Kreski natomiast są generowane ręcznie przez operatora przez przytrzymanie zamkniętych styków klucza przez określoną długość czasu.

Dla załączenia tej funkcji przejdź do menu nr 35 i

wybierz ON. Domyślne jest OFF.

PAMIĘĆ KOMUNIKATU CW

Transiwer ma trzy kanary pamięci dla zachowywania komunikatów. Każdy kanaf pamięci może zachować około 50 znaków. Kanary pamięci są idealne dla zachowania wymiany kontestowej, którą chcesz

wysyłać w sposób powtarzalny. Zachowane

komunikaty mogą być odtworzone dla sprawdzenia

treści pamięci lub dla nadania.

Klucz elektroniczny posiada funkcję, która pozwala na przerwania odtwarzania i ręczne wprowadzenie

własnego kluczowania. Dla załączenia tej funkcji

(ON) przejdź do Menu nr 30 i wybierz ON. Domyślne jest OFF.

Kiucz elektroniczny może także odtwarzać zachowane komunikaty w sposób powtarzalny. Dla włączenia tej funkcji wybierz w Menu nr 29a stan załączenia (ON). Domyślne jesl OFF.

Dla powtarzalnego odtwarzania komunikatu możesz zmienić wielkość przerwy pomiędzy komunikatami. Skorzystaj z menu nr 29B i nastaw czas w

granicach 0 do 60 sekund.

N'ota:

0 Funkcja ta nie może być stosowana gdy włączono jest

funkcja "Bug".

0 Obsługując manipulator łopatkowy z Menu nr 30

wyłączonym, kasuje odtwarzanie komunikatu. W przypadku, gdy odtwarzanie komunikatu nie zatrzyma się z powodu startu czasu kluczowania, możesz skasować odtwarzanie naciśnięciem (CLR).

» Zachowywanie kom unikatu

1 Naciśnij [CW/FSK/REV] dla wybrania modu

CW.

Pojawia się ikona "CW"

2 Jeśli VOX jest załączony, naciśnij [VOX/

LEVEL].

LED VOX gaśnie

3 Dla wybrania kanału do zachowania naciśnij

[FUNC] i [1/ch1/REC],[2/ch2/REC], lub [3/ ch3/ REC.

4 Rozpocznij nadawanie manipulatorem

łopatkowym (paddle).

• Nadawany komunikat jest zachowywany w pamięci.

innesno-

RECORDING

5 Dla zakończenia zachowywania komunikatu

naciśnij CLR] dla zatrzymania.

• Gdy pamięć zostanie zapełniona, to zapis zostanie automatycznie zatrzymany.

Nota: Jeśli po uruchomieniu zapisywania komunikatu nia naciśniosz klucza, to w pamięci zostanie wpisgi >s pauza

Sprawdzanie komunikatu CW bez nadawania

1 Naciśnij [CW/ FSKI REV] dla wybrania modu

• Pojawia się ikona "CW".

2 Jeśli VOX jest załączone, naciśnij [VOX/

LEVEL] dla wyłączenia tego.

3 Naciśnij [1/ ch1/ REC], [21 ch2/ REC], lub

[3/ ch3/ REC] dla wybrania kanału, któiy ma być odtwarzany.

• Odtwarzany jest komunikat.

CP1

^ PLPVOOCX

« Dla kolejnego odtworzenia komunikatów

zachowanych w innych naciśnij odpowiedni przycisk kanału podczas odtwarzania. W tym samym czasie można w kolejce ustawić do trzeci": kanałów.

• Podczas odtwarzania komunikatów możesz także zmienić szybkość kluczowania naciskając [KEY/ DELAY] i obracając gafką MULTI/ CH.

Dla przerwania odtwarzania naciśnij [CLR].

Nadawanie komunikatów CW

Komunikat może być nadawany pr.:y

wykorzystaniu Semi Break-in/ Fuli Break-in lub przy ręcznym przełączaniu TX/ RX.

1 Naciśnij [CW/ FSK/ REV)

modu CW. - ' • •

• Pojawi się ikona "CW".

Dla wykorzystania Semi Break-in/ Fuli Breakin naciśnij [VOX/ LEVEL]. Świeci LED VOX

W przeciwnym przypadku naciśnij [SENDJ.

Naciśnij [FUNC] i [1/ ch1/ REC], [21 chli REC], lub [3/ ch3/ REC dla odtwarzania

wybranego kanału.

—

dla wybranie

<un nr nn..

I I.UCJ.UU

REC UOIT

CP1

9. POMOCE KOMUNIKACYJNE

• Komunikat jest odtwarzany i automatycznie wysyłany.

• Dla kolejnego nadania komunikatów zachowanych w innych kanałach naciśnij

przycisk danego kanału podczas odtwarzania. W kolejce można ust3vvić do trzech kanałów.

•13

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000.

• Podczas odtwarzania komunikatów możesz także zmienić szybkość kluczowania naciskając [KEY/ DELAY] i obracając gałką MULT1/ CH.

• Dla przerwania nadawania naciśnij

[CLR].

4 Jeśli w kroku 2 nacisnąłeś [SEND], to dla

powrotu do modu odbiorczego naciśnij ponownie[SEND].

• Zm>ana odstępu czasu między komunikatami

Dla powtarzania odtwarzanych komunikatów wybierz Menu nr 29A i ustaw na ON. Możesz także zmienić odstęp czasu dla odtwarzania komunikatu. Skorzystaj z Menu nr 29B i ustaw czas przerwy w zakresie 0 do 60 sekund, krokiem 1s.

a Zmiana siły tonu bocznego (towarzyszącego)

Przestrajanie gałką MAIN AF lub SUB AF nie zmienia siły tonu bocznego odtwarzania CW. Dla zmiany siły tonu bocznego CW wejdź do Menu nr 13 i wybierz OFF lub 1 do 9.

• Wstawianie kluczowania

Jeśli ręcznie obsługujesz manipulator CW podczas odtwarzania zapisanego komunikatu CW, transiwer zatrzyma odtwarzanie komunikatu. Jednakże podczas zawodów lub regularnego QSO możesz czasami chcieć

wstawić różny numer komunikatu w pewnym

miejscu w zapisanym komunikacie.

wybrany sygnał i natychmiast wysyłał sygnał CV\J

bez podstrajania częstotliwości.

1 Naciśnij [MENU],, następnie obróć MULTl/Cl

dla wejścia do pozycji Menu nr 37.

2 Naciśnij [+] dla wybrania ON.

3 Naciśnij [MENU] dla zachowania

nastawienia i wyjścia z modu Menu.

AUTOMATYCZNE CW TX W MODZIE SSB

Jeśli pracujesz w modzie SSB i CW, możesz Uł~

skonfigurować transiwer, aby zmieniał mod pracy] SSB (USB lub LSB) na CW i następnie nadawać V. modzie CW po naciśnięciu klucza CW.

1 Naciśnij [MENU], następnie obróć MULTI/ Cl

dla wejścia do pozycji Menu nr 36.

2 Naciśnij [+] dla wybrania ON. fi

3 Naciśnij [MENU] dla zachowania nastawienia i wyjścia z modu Menu.

Nota: Musisz załączyć (ON) funkcję CW break^' dla zmiany modu i nadawania w modzie CW

W tym przypadku,- najpierw w zwykły sposób zapisz komunikat CW {str.43} bez numeru lub komunikatu jaki chcesz wstawić. Następnie,

wejdź do Menu nr 30 i wybierz ON.

Teraz, gdy zadziałasz kluczem CW podczas odtwarzania zapisanego komunikatu, to transiwer będzie pauzował z odtwarzaniem zapisanego komunikatu zamiast zatrzymania komunikatu. Gdy skończysz nadawanie numeru lub komunikatu z klucza, to transiwer przywróci odtwarzanie komunikatu.

KOREKTA CZĘSTOTLIWOŚCI DLA CW

Jeśli pracujesz w modach SSB i CW, czasami będziesz korzystał z modu SSB (USB lub LSB) dla

nadzorowania i słuchania sygnałów CW. Jesl bardzo wygodnym monitorowanie tych sygnałów CW, lecz z doświadczenia wiesz, że przy przełączeniu z SSB na CW powoduje zgubienie żądanego sygnału CW. Jest tak dlatego, że wyświetlana • częstotliwość jest, we wszystkich modach, zawsze częstotliwością fali nośnej. Jeśli

chcesz aby transiwer przesunął częstotliwość odbiorczą dla śledzenia za odbieranym sygnałem CW, podczas zmiany z modu SSB (USB lub LSB), na CW, to włącz tę funkcję. Transiwer przesunie

częstotliwość odbiorczą przy zmianie modu z SSB

na CW. W ten sposób będziesz stale słyszał

POMOCE KOMUNIKACYJNA

KENWOOD -TRANSIWER TS-2000

ODBIORNIK SUB

SUB-ODBIORNIK

Transiwer TS-2000(x) jest wyposażony w dwa niezależne odbiorniki. Transiwer główny (MainIransiwer) może odbierać od 30kHz do pasm UHF (lub 1,2GHz jeśli jest zainstalowany opcyjny UT-20), podczas gdy SUB-odbiornik może odbierać sygnały w modzie FM lub AM w pasmach VHF (144MHz) lub UHF (430MHz).

Możesz przypisać S-odbiornik do monilorowania aktywności na lokalnym przemienniku lub kanał swojego klubu podczas pracy na M-transiwerze w pasmach KF/ 50MHz lub VHF/ UHF /(opcyjne

1.2GHz) . '

Ponieważ TS-2000 ma także wbudowane TNC, możesz przypisać S-odbiornik do monilorowania aktywności lokalnego kanału DX Packet Clustera bez stosowania zewnętrznego TNC. Jeśli DX Packet Cluster doniesie o nowej stacji DX, to

transiwer automatycznie wyświetli dane stacji DXowej. Jeśli chcesz, możesz następnie przenieść informację o częstotliwości stacji DX do M-

ODBIÓR

AKTYWOWANIE S-ODBIORNIKA

Naciśnij przycisk SUB-AF dla za- (ON) lub wyłączenia (OFF) S-odbiornika. Gdy S-odbiornik jest załączony, to świeci pomarańczowa LED nr.ci SUB AF/SQL.

Nota: Podczas przełączania ON / OFF S-odbiornika możesz usłyszeć z głośnika dźwięk przełączania. f\.% świadczy to o wadliwym działaniu.

STEROWANIE S-ODBIORNIKA

Dla sterowania wszystkimi dostępnymi funkcjami S-odbiornika naciśnij [SUB] dla przeniesienia sterowania i zdolności nadawania na S-odbiornik Ikony jdlśf' i "JCTRL}' przenoszą się z M-transiwe ?_

do S-odbiornika. Jeśli naciśniesz [SEND] lub przycisk PTT, ' to transiwer będzie nadawał na częstotliwości pasma SUB.

transiwera dla czuwania i niezwłocznego nawiązania kontaktu ze stacją DX {strona 53}.

PASMO TX I PASMO KONTROLNE

W niniejszym podręczniku, częstotliwość po lewej stronie wyświetlacza dotyczy pasma MAIN, zaś częstotliwość po prawej dotyczy pasma SUB.

Dla zrozumienia jak sterować częstotliwościami i funkcjami pasma MAIN i pasma SUB, prosimy o zauważenie różnicy pomiędzy pasmem TX i pasmem sterowania (Control) opisanymi poniżej.

PASMO TX Naciśnij [MAIN] dla wyświetlenia ikon 1^11" i

Albo, jeśli chcesz nadawać i odbierać na paśmie

MAIN przy dostosowywaniu funkcji S-odbiornika^po prostu naciśnij [CTRL]. Tylko ikona jCtRLJ"

przesunie się z wyświetlacza M-transiwera r.a wyświetlacz Sub. Ikona "Q0fi" pozostaje na wyświetlaczu M-transiwera. Przy takim ustawieniu możesz kontynuować odbiór i nadawanie ns częstotliwości VFO M-transiwera, podczas griy dostosowujesz funkcje S-odbiomika.

i u n -jrnn.*

i l.UCJ.UU

JT T

'JCTRU/' w paśmie MAIN. Jeśli na wyświetlaczu pasma MAIN jest "Uli", to pasmo MAIN jest aktualnie wybrane jako pasmo nadawcze. Możesz wykorzystać częstotliwość pasma MAIN do wysyłania sygnałów lub do sterowania (control) funkcjami M-transiwera.

Jeśli naciśniesz [SUB], to ikony "fclff i JCTRL}' przesuną się do wyświetlacza pasma SUB. Oznacza to, że teraz wybrane jest SUB pasmo jako

pasmo nadawcze i że steruje funkcjami. Możesz wykorzystywać częstotliwość pasma SUB dla nadawania sygnałów lub sterowania funkcjami S-odbiornika.

Jeśli potrzebujesz tylko doregulować częstotliwość S-odbiornika, możesz po prostu obrócić gałką RIT/ SUB. Jednakże, to funkcjonuje tylko wtedy gdy w M-transiwerze nie wykorzystujesz funkcji RIT/ XI f.

Jeśli w M-transiwerze wykorzystujesz funkcję RIT/ XIT. to najpierw wyłącz funkcję RIT/ XIT naciskając [RIT/ CW TUNE] i/ lub [Xii7 ALT], albo naciśnij [CTRL], dla przeniesienia sterowania do Suopasma. . Następnie obróć' nastawnik MAJIJ, nastawnik MULTI/ CH lub RIT/ SUB dla dostosowania częstotliwości Sub-pasma.

PASMO STEROWANIA (CONTROL BAND)

W pewnych przypadkach, możesz potrzebować doregulować częstotliwość i/ lub funkcje dla pasma na którym nie nadajesz. Dla zrobienia tego. naciśnij [CTRL]. Na przykład, jeśli obie ikony "liiif i "JCTRLT są na wyświetlaczu pasma MAIN, naciskając [CTRL] przesunie się 'JCTRLJ1 na wyświetlacz pasma SUB. Natomiast "Sil" pozostanie na wyświetlaczu pasma MAIN. Pozwala lo na kontynuowanie nadawania w paśmie MAIN

podczas dostosowywania funkcji S-odbiornika

WYBIERANIE PASMA

Naciśnij [ŚUB] lub [CTRL] dla przypisania nastawników funkcji do S-odbiornika.

Naciśnij [+] lub [-] dla wybrania pasma 144MH7 lub 430MHz.

• Przyciskając przycisk dłużej zmienia się pasma w sposób ciągły.

10. SUB-ODBIORNIK

KENWOOD - TRANSIWER TS-20OO

Jeśli na wyświetlaczu widoczne jest "MHz", to uprzednio należy nacisnąć [1MHz] dla wyjścia z modu kroku Up/ Down 1 MHz.

nnnnnn

u.u u u.u u

DOSTOSOWANIE WZMOCNIENIA CZĘSTOTLIWOŚCI AUDIO (AF)

Obróć gałkę SUB AF w prawo dla zwiększenia siły głosu lub w lewo dla jej zmniejszenia.

Nota: Położenie gaiki SUB AF nie wpływa na silę beep wywołanego naciśnięciem przycisku. Także poziom dla

pracy Packet jest niezależny od ustawienia gaiki SUB AF.

NASTAWIENIE BLOKADY SO.UELCH

Obracaj gatką SUB SQL w prawo gdy nie ma sygnału, dla wybrania poziomu blokady przy którym szum tła jest akurat wyciszany. Gdy blokada jest załączona to LED Sub-pasma gaśnie.

WYBÓR CZĘSTOTLIWOŚCI

Jeśli w tym samym czasie obsługujesz M-transiwer i

S-odbiornik to będziesz znajdował się w jednym z

następujących stanów Najpierw sprawdź gdzie wyświetlane są ikony "SJJ" i "JCTRL)" , następnie postępuj zgodnie z instrukcją poniżej.

Na wyświetlaczu Main-pasma wyświetlane są ikony

f3i j)

Obracaj gałką RIT/ SUB dla nastawienia częstotliwości Sub-odbiornika.

Na wyświetlaczu Sub-pasma jest "(jjjjj" i ńa

wyświetlaczu Main-pasma jest "JCTRII/" :

• Obracaj gałką RIT/ SUB dla nastawienia częstotliwości S-odbiomika.

Na wyświetlaczu Main-pasma jest wyświetlaczu SUB-pasma jest JCTRL

Dla nastawienia częstotliwości obracaj gałką RIT/ SUB, MULTI/ CH lub MAIN. Albo

wprowadź częstotliwość wprost za pomocą

klawiatury cyfrowej {str. 37}. Jednakże

wprowadzana częstotliwość musi mieścić się w granicach częstotliwości sub-odbiornika. Wybrana częstotliwość jest zaokrąglana do najbliższej częstotliwości wynikającej z

wybranego kroku przestrajania {str.37}. Na częstotliwości Sub-pasma nadawać nie można.

10. SUB-ODBIORNIK

i na

~ 46

Na wyświetlaczu S-odbiomika wyświełlane są obie ikony igli" i "lCTRU;

• Możesz wykonać wszystko to co podar.o powyżej oraz nadawać na częstotliwości SuQ-

pasma.

Transiwer daje wiele innych metod dla szybkiego wybrania częstotliwości. Szczegóły na len temat

podane są w "WYBIERANIE CZĘSTOTLIWOŚCI"

{str. 37}.

MIERNIK PANELOWY S-ODBIORNIKA Wielofunkcyjny miernik mierzy parametry opisane w tabelce poniżej. W modzie odbiorczym działa Smetr, w modzie nadawczym wskazywana jest moc (PWR). Wskazania szczytowe dla funkcji S-metrj: i mocy są chwilowo przetrzymywane.

Skala

PWR

Nota: Zatrzymywanie wartości szczytowej nie może być wyłączone.

WYBÓR MODU DLA S-ODBIORNIKA

Najpierw potwierdź, że ikona jCTRLf* znajduje się na wyświetlaczu Sub-pasma. Jeśli tak nie je;;t, naciśnij [SUB] lub [CTRL] dla przypisania nastawników funkcji do Sub-pasma.

Sub-pasmo może być wykorzystywane do nadawania tylko w modzie FM i odbierania w

modzie FM lub AM. Naciskaj [FM/ AM/ NAR] dla przełączania modu pracy w S-odbiorniku. Praca i wąską wstęgą dla AM nie jest dostępna na częstotliwościach Sub-pasma. Szczegóły na temat pracy FM są w "Wąskie pasmo dla FM" {str. 29}

PRACA CTCSS FM

Możesz przypisać niezależny ton CTCSS do S-odbiomika. Szczegóły na temat funkcjonowania i sterowania podane są w "Praca FM z CTCSS" {sfr 35}.

PRACA FM DCS

Możesz przypisać niezależny kod DCS do Sodbiornika. Szczegóły na temat funkcjonowania i sterowania podane są w "Praca FM z DCS" {s'r. 36}.

SKANOWANIE CZĘSTOTLIWOŚCI TONU IDENTYFIKATORA (ID) ' ' : '

Funkcja ta skanuje przez wszystkie częstotliwości

tonu celem wykrycia częstotliwości nadchodzącego tonu na sygnale odbieranym w Sub-odbiomiku Szczegóły na temat funkcjonowania i sterowania podane są w "Skanowanie częstotliwości tonu identyfikatora" {str. 34}.

SKANOWANIE KODU DCS IDENTYFIKATORA

Funkcja ta skanuje przez wszystkie kody DCS celem wykrycia kodu DCS nadchodzącego na

sygnale odbieranym w Sub-odbiorniku.

Szczegóły na temat funkcjonowania i sterowania

podane są w "Skanowanie kodu DCS " {str. 36}.

Wyświetlacz.:1:::.; :'•' -'i^A'

Siła odbieranego sygnału

Moc wyjściowa nadajnika

Stan funkcii Odbiór Nadawanie

;'Vi'

KENWÓUP - YRANSIWER TS-2000

TŁUMIK

Tłumik redukuje poziom odbieranych sygnałów Jest on użyteczny gdy występują silne interferencje itn sąsiadującej częstotliwości. Ponieważ M-transiwer i S-odbiomik korzystają z tej samej anteny w pasmach 144MHz i 430MHz. aktywownnie funkcji tłumika dla S-odbiornika powoduje włączenie tłumienia w tym samym paśmie w M-transiwerze.

PRZEDWZMACNIACZ

Przedwzmacniacz zwiększa poziom odbieranych sygnałów. Jest on użyteczny, gdy odbierany sygnały

jest słaby. Jeśli nie ma silnych interferencji z

sąsiednich częstotliwości, włącz przedwzmacniacz dla zwiększenia poziomu odbieranego sygnału. Ponieważ M-transiwer i S-odbiornik korzystają z tej samej anteny w paśmie 144MHz i 430MHz, aktywując funkcję przedwzmacniacza dla Sodbiomika powoduje się także włączenie przedwzmacniacza w tym samym paśmie w Mtransiwerze.

PODWÓJNE OBSERWOWANIE

Jeśli w M-transiwer i S-odbiorniku ustawione są różne pasma częstotliwości, to możesz ciągle monitorować aktywność na drugim paśmie podczas nadawania w paśmie TX. Użytecznym jest to. że możesz stale monitorować częstotliwość lokalnego przemiennika (pasma VHF lub UHF) podczas pracy

ze stacją DX w paśmie KF w M-transiwerze.

Jeśli w M-transiwerze i S-odbiorniku masz te same pasma częstotliwości (pasmo VHF lub UHF) to możesz niezależnie monitorować jednocześnie obie częstotliwości. Jednakże oba odbiorniki będą chwilowo milkły podczas nadawania ponieważ Iransiwer wykorzystuje tę samą antenę w paśmie

144MHzi 430MHz dla M-transiwera i S-odbiornika.

SKANOWANIE

W S-odbiorniku dostępne są wszystkie typy skanowania. Jednakże, zakres częstotliwości pracy

jest ograniczony do pokrywanych przez S-odbiornik.

Szczegóły na temat funkcjonowania i pracy podane sąw "Skanowanie " {str. 66).

NADAWANIE

Najpierw potwierdź, że na wyświetlaczu Sub-pasma

znajduje się ikona "QBJ" • Naciśnij [SEND] lub naciśnij i przytrzymaj Mic [PTT] a następnie mów do mikrofonu swoim normalnym głosem. Gdy zakończysz mówienie, naciśnij ponownie [SEND] lub zwolnij Mic [PTT].

WYBÓR MOCY NADAWANIA

Podczas pracy na S-odbiorniku możesz takie dostosowywać moc wyjściową dla modu FM w pasmach 144MHz i 430MHz.

1 Naciśnij [PWR].

• Pojawia się aktualna moc nadawania.

V—

WR190.0D

l_ 0L_

Dla zmniejszenia mocy obróć gałkę IWULTI/CH w lewą stronę, zaś dla zwiększenia - w stror.ę prawą.

« l

Nota:

0 Wybieralny zakres zależy od pasma i medu (slr. 79} 0 Konfiguracja mocy wyjściowej jesl odtwarzana także w

M-transiwerze.

WZMOCNIENIE MIKROFONU

Wejdź do Menu nr 41 i dla wzmocnienia mikrofonu wybierz "LOW", "MID" lub "HIGH".

Nota: Przy stosowaniu opcyjnego mikrofonu w modzie FM wybierz wzmocnienie mikrofonu "HIGH" Czułość mikrofonowa w modzie FM jest niska, może to być

przyczyną niewystarczającej modulacji. Dla innych

mikrofonów wybierz "MID" lub "LOW.

PRACA PRZEMIENNIKOWA FM

n n

POUER 100

—

POUER

REDUKCJA SZUMÓW

Ponieważ S-odbiornik może odbierać tylko w modzie FM lub AM, dla stłumienia zakłóceń (szumów) w odbieranym sygnale dostępny jesl Reduktor Zakłóceń DSP 1 (Liniowe ulepszenie)

Szczegóły na temat sterowania i ustawiania tej funkcji pracy podane są w "Wycinanie interferencji" {str. 56}.

10. SUB-ODBIORNIK

Jeśli potrzeba, można dla S-odbiornika zastosować

niezależne przemiennikowe przesunięcie (offset) częstotliwości. Patrz "PROGRAMOWANIE PRZESUNIĘCIA" {str. 32}.

FUNKCJA ODWROTNA

Naciśnij [TF-SETJ dla włączenia (ON) lub wyłączenia (OFF) funkcji Reverse dla S-odbiornika Gdy funkcja Reverse jest czynna w S-odbiomiku, to pojawia się ikona "R". Szczegóły są w "FUNKCJA ODWROTNA" {str. 34}.

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

AUTOMATYCZNE SPRAWDZANIE SIMPLEKSOWE (ASC)

W S-odbiomiku możesz także skorzystać z funkcji ASC w pasmach 144MHz i 430MHz. Przy

korzystaniu z przemiennika ASC okresowo sprawdza siłę sygnału na częstotliwości do przemiennika (up-link).

Naciśnij i przytrzymaj [TF-SET] aż pojawi się "[R]" na wyświetlaczu Sub-pasma. Szczegóły na temat funkcjonowania i sterowania podane są w "AUTOMATYCZNYM SPRAWDZANIU SIMPLEKSU " {str. 34}. . .

NADAWANIE TONU

Do S-odbiornika można przypisać inny ton. Szczegóry na temat funkcjonowania i sterowania

podane są w "NADAWANIE TOMU " {str. 33}.

PAMIĘĆ (MEMORY)

Podczas pracy na S-odbiorniku możesz także

skorzystać z wszystkich funkcji pamięci {str. 58} łącznie z funkcją Szybkiej Pamięci (Quick Memory). Jednakże zakres częstotliwości jest ograniczony do częstotliwości pokrywanych przez S-odbiornik Nie możesz przywołać jakiegoś kanału pamięci z

zakresu leżącego poza zakresem częstotliwości S-odbiornika. Przy wywoływaniu tych kanałów w

S-odbiorniku. są one automatycznie przeskakiwane

10 SUB-ODBIORNIK

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

SPECJALNE RODZAJE;KOMUNIKACJI --

PAKIET RADIO

Pakiet jest jednostką danych nadawaną w całości z

jednego komputera do drugiego za pośrednictwem

sieci. Pakiety mogą być przesyłane drogą radiową

jak i po przez linie komunikacyjne Wszystko to co

potrzebujesz poza transiwerem i komputerem jest Sterownik Węzła Terminala (Terminal Node Controller - TNC) albo Wielomodalny Procesor Komunikacyjny (Multimode Communications piocessor - MCP). Jednym z zadań INC lub MCI

jest przetwarzanie (konwersja) pakietu (Innych na

tony audio i odwrotnie. Transiwer ten ma wbudowany TNC który pozwala na podstawowe (nie pełne) zastosowanie pakietów.

Wśród wielu zastosowań pakietu, opracowanych przez amatorów istnieje System Komputerowej Tablicy Ogłoszeń Pakietowych (Packet Bulletin Board System - PBBS). PBBS są tworzone i utrzymywane przez woluntariuszy nazywanych Operatorami Systemu (System Operators - SysOp). Możesz wejść do jednego z twoich lokalnych PBBS dla wysłania e-mailu, załadowania plików lub

otrzymania wielu użytecznych informacji. Tysiące PBBS, które utworzyły światową sieć, przekazuje

e-maile do ich zamierzonych przeznaczeń w całym świecie. Gdy wejdziesz do lokalnego PBBS po raz pierwszy, to często będziesz musiał zarejestrować się jako nowy użytkownik. Gdy będziesz juz pomyślnie zarejestrowany to będziesz dostępny jako domowy PBBS. Poczta e-mailowa, adresowana do ciebie będzie utrzymywana w katalogu, nazywanym mailboic w twoim domowym PBBS

Dla wysiania e-maila musisz określić adres odbiorcy, stosując jego znak wywoławczy i znak wywoławczy jego domowego PBBS; np.: KD6NUH@KJ6HC. W przykładzie tym, e mml jest adresowany do KD6NUH, którego domowy PBBS

jest KJ6MC. Jeśli twój domowy PBBS nie może znaleźć w swoim pliku adresowym KJ6HC. dla przekazania twojego listu, to musisz podać adres bardziej dokładnie. Możesz wprowadzić "KD6NUH@KJ6HC.#ABC.CA" lub "KD6NUH@ KJ6HC.tfABC.CA.USA" lub nawet "K06NUH@ KJ6HC.#ABC.CA.USA.NA". Pełny adres odbiorcy

żyjącego w USA, na przykład, powinien zawierać odpowiedni kod regionu (poprzedzony przez U) stan. kraj i skrót kontynentu, jak wyżej.

Na temat dalszych informacji zapoznaj się 2 odpowiednimi książkami, które powinny być

dostępne w każdym sklepie handlującym sprzętem

dla radio amatorów. Pomocne mogą być tak:'-.e informacje na stronach web dotyczące Pakiet Radio. Dla ich znalezienia uruchom przeglądarkę internetową z hasłem "Packet Radio".

Nota: 0 Odmiennie eto TNC. Wielomodalny Procesor Komur.ikacyjiy

(Multimode Communications Prucessor - MCP) sluiy ja.<.

//;(<:.*(• (interfejs) w kilku modach cyfrowych tzkich jak Packi! WnY / AMTOR Wysyłając prosie polecenie ze Swojej;.

komputera molesi pnelączać mody

0 Jeśli jest tam jakiś klub radio-amatorski nh twoim terenu

postaraj się zostać członkiem. W ciągu godzir.y bęoziesz myl

nauczyć się więcej od doświadczonych hobbystów nil w ciągu miesiąca niezależnych badań Zapylaj o lokalit przemienniki, lub skontaktuj się ze swoja organiz3<:jL radioamatorską na temat Ickalizac" miejscowego kWj'.: amatorskiego.

WBUDOWANE TNC Transiwer ten ma wbudowane TNC zgodne 2

protokołem AX.25. Ponieważ wbudowany TNC został przeznaczony do pracy z funkcjami Packsv Cluster Tune {str. 53} i Sky Commanter 11+ {str. 83}, niektóre z rozbudowanych funkcji mogą być niedostępne. Na temat rozkazów stosowanych przez wbudowany TNC, zajrzyj do "Lista rozkazem wbudowanego TNC" {str. 110}. Protokó! AX-25 jest stosowany dla komunikowania się między TNC TNC przyjmuje dane z twojego komputera i gromadzi je w postaci pakietów. Następnie zamienić jr; na tony audio, które transiwer IIIOŻP nadać. TNC przyjmuje także tony audio z transiwera, przetwar/Ł je na dane dla komputera i sprawdza na błędy A

danych. Celem aktywowania wbudowanego TNC przejdź co

Menu nr 55 i wybierz ON. Domyślne jest OFF. i\ć

wyświetlaczu pojawi się ikona "PKT" wskazująca ns załączenie TNC. TNC pracuje (Command) lub

musisz poznać

głównie w modzie Rozkazu

Konwersji (Converse). Najpierw

różnicę między tymi dwoma

modami.

Mod Rozkazu (Command) Jeśli wybierzesz mod Pakietu, TNC wprowaa;:a mor! Rozkazu. Na ekranie' komputera pojawić. się znak zgłoszenia "cmd". 'Możesz-ż klawiatury komputerowej wpisać rozkaz dla' zmiany ustawienia TNC. Jeśli znajdujesz się w modzie Konwersji, naciśnij [Ctrl]+[C] na klawiaturze dla. powrotu do rnodu Rozkazu.

Mod konwersji INC wprowadza ten mod po ustanowieniu

połączenia (link) ze stacją docelową. Na

klawiaturze komputerowej wypisz odpowiedni rozkaz i ewentualnie komunikat, a następnie naciśnij [Enter] lub [Return]. To co napiszesz zostanie przetworzone (konwertowane) r-.a pakiet i nadane drogą radiową. Jeśli jesteś w modzie Rozkazu, wpisz CONVERSE, C0NV lut K dla wprowadzenia modu Converse.

Nota: Wbudowany TNC automatycznie reinicjuje g-Jy

wykryje błąd, nie oznacza to wady transiwera.

11. SPECJALNE RODZAJE KOMUNIKACJ

4')

PRZYGOTOWANIE

1 Podłącz transiwer do swojego komputera

osobistego (według życzenia przez zewnętrzne TNC lub MCP)

- Patrz "KOMPUTER" {str, 93} i "MCP i TNC" {str. 95}.

2 Zainstaluj odpowiedni program terminala w

komputerze osobistym.

• Wiele programów bezpłatnych i odpłatnych można uzyskać na różnej drodze. Skontaktuj się z innymi "pakieciarzami".

3 Zainicjuj program terminala i wstaw następujące

parametry w komputerze osobistym:

- Szybkość przekazywania (TNC/MCP « Komputer): 9600bps (ustawienie domyślne)

• Długość danych: 8 bit

• Bit stopu: 1 bit

• Parzystość: bez parzystości

• Sterowanie przepływem (flow control): sprzęt

4 Naciśnij [A/B] dla wybrania VFOA lub VFO B.

5 Przejdź do Menu nr 46 i wybierz Main-pasmo lub

Sub-pasmo (domyślne) jako pasmo danych.

• W paśmie danych pojawi się "TNC".

• Jeśli stosujesz zewnętrzne TNC lub MCP. wejdź do Menu nr 50E dla dokonania takiego wyboru. Domyślne jest Main-pasmo.

G Przejdź do Menu nr. 47 i wybierz 1200bps

(domyślne) lub 9600bps jako szybkość przenoszenia pomiędzy TNS'ami.

• Musisz wybrać tę samą szybkość

przekazywania jaką mu stacja docelowa.

• Jeśli stosujesz zewnętrzne TNC lub MCP, przejdź do Menu nr 50F dla zrobienia takiego

wyboru. Domyślne jest 1200bps.

7 Wybierz częstotliwość pracy.

8 Naciśnij [LSB/ USB/ AUTO] lub [FM/ AM/ NAR]

dla wybrania modu LSB. USB lub FM.

9 Przejdź do Menu nr 50A i wybierz ON dla

aktywowania filtru pakietowego DSP dla M-transiwera.

10 Obróć gałkę Hl/SHIFT dla wybrania

częstotliwości środkowej w modzie pakiet.

Możesz następnie wybrać dla filtru odbiorczego "NAR" (wąski) lub "WID" (szeroki) przez obracanie nastawnikiem LO/WIDTH.

Częstotliwość

środkowa

1000Hz 1700HZ

2210Hz

PSK

Mod pracy

PSK31

Pakiet (AFSK1200bps)

Packet (AFSK 300bps)

PSK

Jeśli stosujesz zewnętrzne wykonaj następujące kroki:

11 Zgodnie z instrukcją dostarczoną z TNC lub

MCP wprowadź mod kalibracji tak abyś mógł generować stan znaku (mark).

LED Main-pasma zmienia się z zielonego (RX) na czerwony (TX).

12 Wejdź do Menu nr 50B dla wybrania

odpowiedniego poziomu wejścia AF.

Dobierz tak poziom wejściowy, aby miernik ALC wychylał się w wyznaczonej strefie.

13 Wyjdź z modu kalibracji.

• LED Main-pasma zmienia się z czerwonecio (TX) na zielony (RX).

14 Wejdź do Menu nr 50C dla wybrania

odpowiedniego poziomu AF.

• Dla tego celu nie można stosować nastawnika AF.

• Jeśli w kroku 5 wybrałeś sub-pasmo, zamiast tego wybierz Menu nr 50D.

Poniżej podane są (w kHz) częstotliwości zazwyczaj stosowane na Packet:

USA/Kanada

1800-1830 3620 - 3635 7080-7100

10140- 10150

14095- 14099,5

18105-18110 21090-21100 28120-28189 50600 - 50780

144910-145090

440975 -441075

ODCZYTANIE DCD

Możesz także wybrać metodę zablokowanie

wbudowanego TNC przed nadawaniem. Wejdź do

Menu nr 48 i wybierz jedną z dwóch metod. Domyślną jest "TNC BAND".

TNC BAND: TNC nie nadaje gdy sygnały są obecne w paśmie

TNC (data).

MAIN &SUB: TNC nie nadaje gdy sygnały są obecne w M-

transiwerze lub w S-odbiorniku.

! Region JARU (Europa, Afryka)

14089-14099, 14101 -14112

21100 -21120

28120 - 28150. 29200 - 29300

430050-431025

TNC lub MCP.

3590 -3600

_ j

—

c c

[

Nota:

0 Praca packet (9600bps) nie podlega wpływowi

nastawienia filtru packet DSP.

0 Filtr packet DSP pracuje tylko w M-

transiwerze.

11. SPECJALNE RODZAJE KOMUNIKACJI

50 —

[

KFNWOOD ~ TRANS1WER TS-2000

RADIO DALEKOPIS (RTTY)

RTTY jest modem komunikacji cyfrowej z

najdłuższą historią. Oryginalnie była ona stosowana z mechanicznymi dalekopisami, które były często stosowane zanim komputery osobiste siaty się powszechnymi. Obecnie można w tatwy sposób rozpocząć pracę RTTY przy pomocy komputera osobistego i MCP. Odmiennie niż w Packet. za każdym naciśnięciem litery, jest ona wysyłana w eter. To co wpisujesz jest nadawane i pokazywane na ekranie komputera odbiorcy.

Praca RTTY stosuje kluczowanie przesunięciem częstotliwości (FSK) i 5 bitowy kod Baudot lub 7 bitowy kod ASCII dla przekazywania informacji.

Dla łączności kablowej, patrz "RTTY" {str. 95}.

Dalsze informacje uzyskać można w podręcznikach Radia Amatorskiego.

1 Wejdź do Menu nr 38 i wybierz przesunięcie

(shift) FSK.

• Przesunięcie FSK jest różnicą częstotliwości między znakiem (mark) i spacją (space)

• W pasmach amatorskich stosowane jest domyślne 170Hz.

2 Wejdź do Menu nr 39 i wybierz biegunowość

naciśniętego klucza.

• Wybierz "NORMAL" dla nadawania /naku przy naciśniętym kluczu, lub "INVi.:.RS" dla nadawania spacji. Domyślne jest "NORMAL".

3 Wejdź do Menu nr 40 i wybierz dla znaku (mark)

(on wysoki (2125kHz) lub .ton niski (1275Mz)

• Wysoki ton (domyślne) jest obecnie powszechnie używane.

4 Wybierz częstotliwość pracy.

5 Naciśnij [CW/ FSKJ REV] dla wybrania FSK.

• Pojawia się ikona "FSK".

7 Postępując zgodnie z instrukcją dostarczoną

wraz z MCP wprowadź rozkaz ze swojego

komputera dla wybrania modu nadawania.

• LED Main-pasma zmieni się z zieloneoo (RX) na czerwone (TX)

• W miejsce tego możesz nacisnąć SEND dla

ręcznego wybrania modu nadawania.

8 Rozpocznij wysyłanie danych ze swojego

komputera. « Użyj Menu nr 50C dla wybrania

odpowiedniego poziomu wyjściowego AF. Nastawnika AF nie można wykorzystywać dla tego celu.

. Naciśnij [FUNC], [PWR7 TX MONI] diŁ

monitorowania twoich sygnałów. Naciśni: [FUNC] [PWR7 TX MONI] ponownie d;£ pokwitowania tej funkcji.

9 Gdy nadawania zostanie zakończone, wprowadź

w swoim komputerze rozkaz dla powrotu co modu odbiorczego.

• LED Main-pasma zmieni się z czerwoneco

(TX) na zielony (RX).

• Jeśli w kroku 7 nacisnąłeś [SEND] lo naciśnij [SEND] ponownie.

Częstotliwości (w kHz) najczęściej stosowane przy pracy RTTY są następujące:

USA/Kanada

18003605 - 3645 7080-7100

10140-

14070-

18100 2107024920 ~

28070 -

1840

_(DX^J3590)

(DX: 7040)

10150

14099,5

18110

21100 24930 28150

I Region IARU

(Europa, Afryka)

1833- 1842 3580 - 3620 7035 - 7045

10140- 10150

14080- 14099.5

18101 - 18109

21080-21120 24920-21929 28050-28150

u n o

n n -*

I l.UUJ.UU

Jeśli potrzebna jest zgodność z drugą stacją, naciśnij [FUNC], [CW/ FSK7 REV] dla odwrócenia transiwera na rjórną wstęgę boczną.

- Pojawia się ikona "FSR"

sta

FSR

• Tradycyjnie dla pracy FSK stosowana jest dolna wstęga boczna

• Naciśnij ponownie [FUNC], [CW/ FSK/ REV] dla powrotu do dolnej wstęgi bocznej.

11 SPECJALNE RODZAJE KOMUNIKACJI

lunor nn~*

I 1.UUJ.UU

Nota: W razie potrzeby możesz nastawić poziom tal, nożnej. Naciśnij [FUNC], [MIC/ CAR] dla vtprowadzenia modu nastawiania. Podczas naciskania klucza, oftrac* iialką MULTI/ CH lak aby rniemik ALC wskazywał »• strelie ALC lecz me przekracza! górnej granicy strefy ALC.

C 1

J J

KENWOOD - TRANSIWĘR TS-2000

AMTORy PacTOR/ CLOVER/ G-TOR7 PSK31

Poza Packet i RTTY, mody cyfrowe stosowane przez amatorów obejmują AMTOR, PacTOR, CLOVER. G-TOR i PSK 31. Podręcznik ten podaje niewiele informacji na temat tych modów. Szczegóły można znaleźć w specjalizowanych podręcznikach

dla radioamatorów.

AMTOR (Amateur Teleprinting Over Radio) wprowadziło amatorską komunikację cyfrową KF w wiek komputerowy. Jest to pierwszy wolny od błędów mod cyfrowy KF w którym wysyłane są paczki danych (nie ciągły strumień danych)

PacTOR (Packet Teleprinting On Radio) daje lepsze możliwości niż AMTOR i'Packet do poprawienia skuteczności komunikacji cyfrowej HF. Tak jak Packet i AMTOR, PacTOR wysyła dane bezbłędne z zastosowaniem metody przesyłania z potwierdzeniem.

Ze wszystkich amatorskich modów cyfrowych KF CLOVER oferuje najlepsze ogólne warunki w wyniku zastosowania złożonej techniki modulacji, automatycznego dostosowywania mocy i inne nowoczesne techniki Pozwala on na prowadzenie komunikacji w najgorszych warunkach.

G-TOR (Golay-coded Teleprinting Over Radio) jest stosunkowo nowym amatorskim modem cyfrowym G-TOR zostało opracowane specjalnie dla obsługi złych warunków komunikacji, przez system słoneczny z pojazdem kosmicznym podczas jego misji.

PSK3 I zostało opracowane przez entuzjastę K! 1Y. G3PLX w Wielkiej Brytanii. Technika pracy jest bardzo zbliżona do konwencjonalnej Baudout RTTY. jednak wymagane jest bardziej dokładne dostrojenie, gdyż sygnał PSK31 wymaga dokładności zestrojenia kilku Herców. Cecha

charakterystyczną PSK31 jest to, że pozwala ono

na wykorzystanie całego zestawu znaków ASCII, wraz ze znakiem kasowania cofającego (backspace).

Twój MCP powinien obsługiwać kilka lub wszystkie wyżej wymienione mody. Na temat modów dostępnych w twoim MCP zapoznaj się z instrukcją MCP. Połączenia kablowe opisane są w "MPC i TNC" {str. 95}.

W większości pasm KF, dla powyższych modów stosowane jest kluczowanie przesunięciem częstotliwości audio (AFSK). Ta metoda modulacji stosuje tony audio i dlatego może być stosowane albo LSB albo USB. Tradycyjnie stosowant; jest LSB. podobnie do RTTY z wyjątkiem AMTOR, który

jest normalnie stosowany na USB.

Aktywność AMTOR może być na, lub w pobliżu

14075 i 3637,5kHz.' Są lam także dobre miejsca

przy poszukiwaniu stacj: PacTOR. Clover, G-TOR

lubPSK31.

Nota: Przy stosowaniu moOr SSB dla obsługi cyfrowej

stosuje nastawienie szybkiej AGC i wyłącza Procesor Mowy.

TELEWIZJA

WOLNO SKANUJĄCA /

FAKSYMILE

Telewizja z wolnym skanowaniem (SSTV) jest popularnym zastosowaniem dla transmisji nieruchomych obrazów przez eter. z jednej slacji c!o drugiej. Zamiast opisywać swoją stację, prościej jest

pokazać ją. Nadawanie obrazów przez eter wymao.a poza transiwerem także konwertera skanującego. Konwerter skanujący transformuje obrazy zdjele kamerą wideo na sygnał audio, które mogą być doprowadzoOne do transiwęra. Konwerter skanujący odbiorcy przekształca sygnały audio z powrotem w obraz wideo, co pozwala na oglądaire ich na ekranie TV.

Współcześnie, zamiast konwertera skanującego, wielu amatorów stosuje komputer osobisl/, odpowiednie programy i interfejs dołączony do transiwęra. Jest to znacznie tańsze, bardziej elastyczne i nie wymaga zestawu TV. W ostatnich latach dostępnych jest wiele kamer cyfrowych. Obraz z tych kamer można przenieść do komputea

Dalsze informacje znajdują się w książkach.

tematycznych. Częstotliwości (w kHz) najczęściej stosowane prze stacje SSTV są podane poniżej.

USA/Kanada -

3845, 3857

&171

14230, 14233

21340 28680

145500

Faks (facsimile) jest jednym z oryginalnych modćw transmisji obrazu. Stosowanie tego modu pozwala na wymianę-bardziej dokładnych grafik niż SSTV

Amatorski faks działa tak jak system starego fa/u

analogowego. Skanuje ono dokument i przetwarza uzyskane dane cyfrowe w serię tonćw

reprezentujących punkty białe i czarne w obrazis

Ponieważ faks wymaga dłuższego czasu transmisji, powinieneś go stosować przy silnych sygnałach gdy warunki na paśmie są stabilne.

Popularne częstotliwości1 kaspwe-są następujące.

• 7245, 14245, 21345 (sieć międzynarodowa; i 28945kHz.

Praca na SSTV lub Faks wymaga nauczenia się funkcjonalności zastosowań twojego komputera lub

wyposażeniowego sprzętu który wspomaga wybrany mod. Zapoznaj się z instrukcją dostarczaną wraz z oprogramowaniem i wyposażeniem.

Nota: Przy pracy SSTV lub taks stosuj r>ast;n\-n.i Kszybkiej ARW i wyłącz kompresor mowy.

I Region IARU

(Europa, Afr/ka)

3730 ~3740 7035 ~ 7045

14225 - 14235 21335-21345 28675 - 2353 5

11. SPECJALNE RODZAJE KOMUNIKACJI

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

DOSTRAJANIE PAKIETOWEGO DX KLASTERA

DX Packet Klaster jest siecią pakietową która

składa się z węzłów i stacji które są zainteresowane w DX'owaniu i zawodami. Jeśli jakaś stacje znajdzie stację DX w eterze, to wysyła ona informację do swojego węzła (node). Węzeł ten następnie przekazuje tę informację do wszystkich lokalnych stacji oraz do innego węzła. Ten transiwer może wyświetlić odebraną informację DX-ową i zatrzymać ostatnie informacje o 10 stacjach DX.

A Station

Transiwer ten jest w stanie także automatycznie dostroić się do zgłoszonej stacji DX. Dla skorzystania z funkcji Automatycznego Dostrajania (Auto Tune) przejdź do Menu nr 49A i wybierz

AUTO, domyślne jest MANUAŁ (ręczne).

1 Naciśnij [A/B] dla wybrania VFOA lub VFO 8

2 Naciśnij [SUB] dla': aktywowania Sub

odbiornika. '

3 Świeci LED SUB.

4 Dostrój się do częstotliwości węzła docelowego

Klaslera DX Pakiet w Sub-odbiorniku

5 Naciśnij [FUNC], [SET/ P.C.T.] dla

wprowadzenia modu Monitora Pakiet Klaster.

• Za każdym razem, gdy odebrane zostaną dane DX Pakiet Klastera, odezwie się alarm i informacja będzie wyświetlona na Subodbiorniku w sposób pokazany poniżej:

i u inrnn.i

USB

• Dla wyjścia z tego modu naciśnij ponownie [FUNC], [SET/ P.C.T.] .

6 Jeśli korzystasz z funkcji Automatycznego

Dostrajacza. naciśnij [SET/P.C.T.].

• Main-pasmo dostraja się do częstolliwości stacji DX zgłoszonej w S-odbiorniku

• Podczas nadawania na dostrojonej częstotliwości następuje dezaktywowanie Automatycznego Dostrajania. Naciśnij [SET/ P.C.T.] dla ponownego reaktywowania, jeśli

jest ono potrzebne.

Dla dotarcia do żądanej informacji DX-owej z pamięci, naciśnij QUICK MEMO [MR). naslępnie obracaj gałką MULTI/ CH. Naciśnij [SET/P.C.T] dla dostrojenia Main-pasma do wybranej stacji. Naciśnij ponownie QUICK MEMO [MR dla pokwitowania

wyświellania informacji DX.

Transiwer może być ustawiony do nadawania kodu

Morse, zamiast tonu beep z chwilą odebrania danych DX Pakiet Klaster'a. Przejdź do Menu nr 49B i wybierz MORSE. VOICE lub OFF

Nota:

0 Nie możesz wysyłać informacji DX'-owej ćo węzła za

pomocą tej funkcji.

0 Informacja DX w pamięci jest kasowana gdy transiwer

zostanie wyłączony

11. SPECJALNE RODZAJE KOMUNIKACJI

i J J.u u

UDćD J\V WO

PRACA SATELITARNA

Satelity amatorskie odbierają w jednym paśmie i nadają w drugim. Ten transiwer może jednocześnie obsługiwać kombinację łącza na częstotliwościach do satelity (uplink) i od satelity (downlink) jak (o pokazano w poniższej tabeli.

Niektóre satelity potrzebują obrotnicy dla ustawiani anteny a dużym zysku w azymucie i elewacji

Antena musi śledzić satelitę który przemieszcza się

od linii horyzontu do linii horyzontu. Mimo tego wielu amatorów z powodzenie korzystało sta;e anteny dookolne. Jeśli chcesz korzystać z anteny kierunkowej, to potrzebujesz uzyskać program określający położenie satelity.

Dodatkowym aspektem, jaki należy uv.zględniać

przy pracy przez satelitę, jest przesunięcie

Dopplera Gdy wybrany satelita oddala się częstotliwość na której będziesz odbierał, zmienić się. Transiwer posiada funkcję, która automatyczni utrzymuje sumę lub różnicę między dwom? częstotliwościami niezmienną podczas zmian-, częstotliwości odbiorczej.

Dalsze informacje znajdują się w Internecie, poć

hasłem kluczowym "AMSAT" lub wprost pod http://www.amsat.org Na stronach Web AMSAT możesz znaleźć i pobrać szereg pomocy, wraz z programami przewidywania przelotów satelitów.

PRACA PODSTAWOWA

Jeśli wprowadzisz mod satelitarny, to zawsze sterujesz jednym z dziesięciu kanalóvy Pamięć;

Satelity z funkcją dostosowania częstolliwości. Gdy wprowadzisz ten mod, to numer kanału Pamięci Satelity (0 ~ 9) pojawi się na wyświetlaczu M-

transiwera.

Naciśnij [SAT] dla wprowadzenia mot/u Satelil;:i.

• Pokażą się domyślne częstotliwości dowriai ..(435.9MHz) i uplink (145,9MHz).

• Dla wskazania aktualnego wyboru poka::? się "TRACĘ", "R", i "SATL"

UDCO

u IJJ.jluu.UU

USB

2 Na VFO A dostrój do częstotliwości downlink

satelity (RX)

3 Naciśnij [LSB/ USB/ AUTO] lub [CW/ FSK/

REV] dla wybrania modu LSB, USB lub CW.

—

i u C

« ' J.J u u.u u

LSB

Q n n n n

i\tzNvvuuu- I KANSIWER TS-2000

4 Ponieważ satelita porusza się, delikatnie

dostrajaj się do zmieniającej się częstotliwości downlink (RX) satelity stosując gałkę strojenia (Tunning), dla skompensowania efektu Dopplera.

• Gdy nastawisz częstotliwość od satelity (downlink) (RX),to funkcja śledzenia

automatycznie zmieni częstotliwość do satelity (uplink) tak aby suma obu częstotliwości była stała (śledzenie odwrotne

- Reverse Tracę).

• Jeśli potrzeba, naciśnij [A=B / TRACĘ] dla

pokwitowania funkcji Tracę. Napis 'TRACĘ " niknie.

• Funkcja śledzenia może także zmienić

częstotliwość do satelity (uplink) (TX) tak aby różnica między dwoma częstotliwościami była taka sama (Śledzenie Normalne).

5 Jeśli chcesz przełączyć do modu normalnego

śledzenia to naciśnij [SPLIT / REV]. Pojawi się "R".

6 Dla dostosowania częstotliwości na

wyświetlaczu w Sub-paśmie (normalnie jest to częstotliwość uplink) bez śledzenia, włącz RIT / SUB. Dla wyregulowania tego z zastosowaniem funkcji śledzenia, naciśnij [A/B / M/S] dla

wymiany częstotliwości Main-pasma i Sub-

pasma, następnie obracaj gałką strojenia (Tunning) lub gałką MULTI / CH. W poniższej tablicy pokazano które nastawniki należy

używać podczas doregulowywania częstotliwości z załączonym, lub wyłączonym śledzeniem.

Śledzenie załączone

Śledzenie

wyłączone

... (OFF)

Gałko strojenia Main

Main i Sub

Main

(Finep Vi:

Gałka MULTI / CH Gałka RIT/ SUB

Main i Sub

Sub

ZACHOWANIE W KANAŁACH PAMIĘCI

SATELITARNEJ Powyższe wszystkie nastawienia możesz dla przyszłego wykorzystania zapisać w jednym z 10 kanałów pamięci satelitarnej.

1 Naciśnij [M.IN.] następnie obracaj gałką MULTI/

CH dla wybrania kanału od 0 do 9.

2 Wybierz żądane nastawienia.

3 Naciśnij ponownie [M.IN.] dla zachowania

wyboru w kanale pamięci. Dla pokwitowania

naciśnij [CLR].

Nota: Kanał Pamięci Satelitarnej nie zachowuje nastawionej częstotliwości przy zmianie kanału. Tak więc. gdy zmieniasz kanał lub wyłączasz transiwer, nastawione częstotliwości są tracone jeśli ich nie zapiszesz naciskając

[M.IN.)

PRZYWOŁANIE KANAŁU PAMIĘCI

SATELITARNEJ

1 Naciśnij [VFO/M / VFO/CH]

- Zaświeci LED MULTI/ CH.

Main

Sub

2 Obracaj gałką MULTI/ CH dla wybrani?

żądanego kanału Pamięci Satelitarnej.

3 Naciśnij [VF0/m / VFO/CH] dla powrotu do

modu nastawiania częstotliwości.

NAZWA KANAŁU SATELITARNEGO

Możesz nazwać każdy kanał Pamięci Satelitarnej stosując maksimum 8 znaków alfa-numerycznych Najpierw zachowaj nastawienia w kanale Pamięć Satelitarnej (jak wyżej). Dla zapisania nazwy Kanału

Satelitarnego:

1 Naciśnij [M.IN.] następnie obróć gałką MULTI/

CH dla wybrania kanału Pamięci Satelitarnej

2 Naciśnij [DISP].

3 Pojawia się kursor wprowadzania. Wybierz znaki

obracając gałką MULTI/ CH, następnie przesuń kursor korzystając z [SUB] lub [MAIN]. Możesz także zastosować inną metodę wprowadzania znaków; jest ona opisana na stronie 63.

4 Naciśnij [M.IN.] dla zachowania nazwy w kanale-

Pamięci Satelity. Dla pokwitowania naciśnij [CLR].

5 Zachowana nazwa Pamięci Satelitarnej pojawia

się na matrycy punktowej wyświetlacza Main.

SZYBKA PAMIĘĆ W MODZIE SATELITARNYM

W modzie satelitarnym tylko jeden kanał Szybkiąi

Pamięci (Quick Memory) jest dostępny. Wykorzystuje się Pamięć Satelitarną kanał 9 d!s zachowania nastawień. Dla zachowania nastawień w Szybkiej Pamięci w modzie Satelitarnym naciśnij QUICK MEMO [M.IN.]. Nastawienia są zachowane w kanale 9 Pamięć Satelitarna. Dla przywołania Szybkiej Pamięci naciśnij O.UICK MEMO [MR].. lub wybierz kanał 9 Pamięci Satelitarnej za pomocą gałki MULTI/ CH. Kana? salelitarny 9 będzie przywołany.

SPRAWDZANIE CZĘSTOTLIWOŚCI UPLINK Jeśli potrzebujesz monitorować częstotliwość do satelity (uplink - TX) naciśnij [TF-SET]. Za każdym razem gdy naciśniesz [TF-SET]., nastąpi wymiana częstotliwości uplink (TX) i downlink (RX).

STOSOWANIE XIT/ RIT W MODZIE SATELITARNYM W modzie satelitarnym możesz korzystać także z funkcji RIT i XIT. Dla aktywowania tej fun.kcji naciśnij [RIT/CWTUNE] lub [XIT/ALT]. CJdy jedpa z tych funkcji jest włączona ,to wskaźnik częstotliwości Sub-pasma pokazuje aktualne przesunięce częstotliwości RIT lub XIT zamiast częstotliwości pracy. Dla skasowania częstotliwości przesunięcia RIT lub XIT naciśnij [CLEAR],

Nota: W modzie satelitarnym nie możesz jednocześrie uruchomić funkcji RIT i XIT.

ZMIANA PASMA CZĘSTOTLIWOŚCI

Jeśli potrzebujesz zmienić pasmo częstotliwości uplink i/ lub downlink, naciśnij [CTRL] d'2 przesunięcia ikony *^TRL|' do pasma częstotliwości na jakie chcesz zmienić. Następnie

naciśnij [+] lub [-] dla wybrania pasma pracy

SPECJALNE RODZAJE KOMUNIKACJI

11.

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000.

WYCINANIE INTERFERENCJI —-

FILTRY DSP

Technologia KENWOOD cyfrowej obróbki sygnału

(DSP) jest zastosowana dla realizacji funkcji

opisanych w niniejszym rozdziale. Stosując

filtrowanie DSP, TS-2000 uwalnia cię od instalowania wielu filtrów analogowych dla każdego modu pracy. Dodatkowo możesz sterować szerokość pasma, skasować wielokrotne dudnienia i zredukować poziom szumów przez zastosowanie technologii filtrowania cyfrowego (DSP).

ZMIENIANIE SZEROKOŚCI PASMA FILTRU ODBIORCZEGO

Dla poprawienia zdolności redukcji interferencji, Iransiwer ten posiada także filtry IF zaprojektowane do stosowania w technologii DSP. Przy pracy w modzie SSB, FM lub AM, możesz zmienić szerokość filtru przez zmianę jego częstotliwości odcięcia po stronie niższych i/ lub wyższych częstotliwości. Dla modów CW i FSK możesz /mienić szerokość pasma filtru bezpośrednio podając szerokość pasma. Zmieniając szerokość pasma nie wpływasz na aktualnie odbieraną

częstotliwość.

Nota: 0 Szerokość pasma filtru odbiorczego może być

zmieniana tylko w M-transiwerze.

0 Filtr IF DSPnie jest dostępny w modzie FM

m Mody SSB/FM/AM

1 Wybierz mod SSB. FM lub AM.

2 Naciśnij [DISP/ SEL].

Pokazany zostanie filtr aktualnie wybrany

3 Obracając gnlką LO/ WIDTH w prawo

zwiększa się częstotliwość dolnego odcięcia, obracając w lewo częstotliwość tę obniża się.

LO/ WIDTH -A.

•^g«M|*fn|UMra|r<|] Rj

- Domyślna górna częstotliwość odejęcia (Hz)_

2600 5000

Mod '.4

SSB/ FM

;• Domyślna dolną

•częstotliwość v

odcięcia (Hz.)

300

100

Dla powrotu do wyświetlania aktualnego

modu pracy naciśnij [DISP/ SEL].

Nota:

0 Częstotliwości odcięcia mogą być nastawiona

niezależnie dla każdego modu pracy. Jeśli zmienisz mod pracy, to przywoływane jes:

poprzednie nastawienie dla każdego modu pracy.

0 Jeśli włączony jest Filtr Pakietu (Menu nr 50A). to

me można zmieniać szerokości Filtru DSP. Wyła:; filtr pakietu dla umożliwienia nastawienia szerokości pasma DSP.

Mody CW/ FSK

1 Naciśnij [CW/ FSK/ REV] dla wybrania

modu CW lub FSK.

2 Naciśnij [DISP/ SEL].

Pojawia się wybrany filtr.

3 Obracając gałką LO/ WIDTH w prawo

zwiększa się szerokość przepuszczanego pasma, obracając w lewo szerokość tę

zmniejsza się

Sygnał Sygnał Sygnał

interferujący pożądany interferujący

ZZL

Obracając gaiką Hl/ SHIFT w prawo zwiększa się częstotliwość górnego odcięcia, obracając w lewo częstotliwość tę obniża się.

Hl/ SHIFT

Nastawienie

LO/WIDTH

Hl/ SHIFT

12. WYCINANIE INTERFERENCJI

Wybór częstotliwości (Hz)

50. 100. 200. 300, 400, 500, 600,

200, 800. 900, 1000

1400, 1600. 1800, 2000" 2200. 2400~

2600, 2800. 3000, 3400, 4000, 5000

-•f

-*- t

-> f

Wybór szerokości pasma (Hz)

Mod

50.80, 100. 150, 200, 300,

400, 500, 600. 1000,_200q

FSK

" 25Ó7 5Óó7~ióóó,"Tsóo •

Przy CW mozeć-z potem nastaw'ć częstotliwość przesunięcia (shift) dla pasma przepuszczania. Obróć gałkę Hl/ SHIFT dla rmstawienin częstotliwości przesunięcia od 400 do 1000Hz krokiem 50Hz. Domyślna częstotliwość przesunięcia wynosi 800Hz.

Dla powrotu wyświetlacza do aktualnego modu pracy naciśnij [DISP/ SEL].

Domyilne

. (Hz)

600

-1500

KfcNWOOt)- fRANSIWĘRTS-200Q

FILTR WYCINAJĄCY (NOTCH) (SSB)

Filtr Auto Notch automatycznie lokalizuje i tłumi pojedynczy ton interferujący znajdujący się w paśmie przepuszczania.. Funkq'a ta działa cyfrowo na poziomie filtru p.cz. (IF), skutkiem

czego może wpływać na wskazania S-metra i

może także wpływać (lekko tłumić) twój pożądany sygnał Jednakże sterowanie poziomu ARW przez wycinanie silnego sygnału interferującego dudnieniem (beat) może podnieść poziom żądanego sygnału SSB obejmującego sygnał interferujący dudnieniem. Jeśli ton inierferujący jesl słaby, możesz

stwierdzić, że funkcja Usuwania Dudnienia (Beat Cancel) eliminuje go bardziej skutecznie.

ii •

Naciśnij [B.C.I MANUAŁ] dla za- i wyłączania Automatycznego Kasowania Dudnień.

Gdy funkcja jest załączona to pojawia się "B C."

• Na życzenie możesz ręcznie sterować częstotliwością kasowania dudnienia.

RĘCZNE KASOWANIE DUDNIENIA

(CW/SSB/AM) Naciśnij [FUNC], [B.C.I MANUAŁ], następnie

obróć gałkę MANUAL.BC dla ręcznego wybranie częstotliwości Kasowania Dudnienia. Częstotliwość kasowania dudnienia można wybrać gałką z zakresu 300Hz do 3000Hz. Obracając gslką w prawo wybiera się wyższe częstotliwości, natomiast

w lewo - częstotliwości niższe.

Tony

interfer-

fencji

Naciśnij [A.N./LEVELJ Automatycznego Filtru Notch Filter).

• "A.N." pojawia się gdy funkcja jest załączona (ON).

• Interferujący sygnał zostaje wycięty.

Jeśli dudniący sygnał interferujący zmienia częstotliwość tonu w sposób przypadkowy, to możesz nastawić poziom automatycznego wycinania..

Naciśnij [FUNC], [A.N./ LEVEL] dla przejścia do automatycznego nastawiania poziomu wycinania, następnie obróć gałkę MULTI/ CH dla wybrania poziomu od FIX przez 1 do 4. Poziom 1 jest najwolniejszym śledzeniem za tonem dudniącym, zaś poziom 4 jest najszybszym. FIX kończy śledzenie tonu dudniącego. Dostosuj ten parametr ręcznie dla usunięcie sygnału dudniącego

AUTOMATYCZNE KASOWANIE DUDNIENIA (AUTO BEAT CANCEL) {SSB/ AM)

Automatyczne Kasowanie Dudnienia stosuje filtr

adaptacyjny i tłumi więcej niż jedną okresową interferencję w zakresie przepuszczanego pasma odbiorczego. Filtr adaptacyjny zmienia

swoją charakterystykę zgodnie z naturą sygnału odbieranego w danym momencie. Można stosować Automatyczne Kasowanie Dudnień w modzie SSB i AM.

Pasmo odbiorcze

Przed

Pasmo odbiorczo

Przed

Sygnał

pożądany

Po dla za- i wyłączania Wycinającego (Auto

Ponieważ Kasownik Dudnień DSP opracowuje nadchodzące sygnały na stopniu AF, silne sygnały dudniące mogą sterować ARW i przez to osłabiać sygnał celowy. W tym przypadku stosuj

Automatyczny Filtr Wycinający dla usuwania

sygnału dudniącego już z filtru pasma

przepuszczania p.cz. (IF).

Nota: Podczas nastawiania gaiki MANUAŁ BC. transiwer klika Nie jest to objaw złego funkcjonowania

REDUKTOR SZUMÓW (NOISE REDUCTION)

(N.R.1: wszystkie mody, N.R.2: SSB/ CW/ FSK/AMj

Transiwer ten posiada dwa typy reduktorów szumów

(zakłóceń) (1 i 2), dla redukcji przypadkowych zakłóceń, które interferują z żądanym sygnałem Najprostszym sposobem doboru jest sprawdzeni.1. która funkcja pracuje bardziej skutecznie w danych warunkach. Normalnie wybiera się Reduktor Szumów 1 (liniowe polepszenie) w modzie SS!3 i Reduktor Szumów 2 (SPAĆ) w modzie CW.

Naciśnij [NR./ LEVEL] Reduktorem Szumów 1

wyłączeniem (OFF).

• Pojawia się "N.R.1" lub

wybranej funkcji. Nastawianie poziomu N.R.1 Reduktor Szumów 1 (Metoda liniowego

polepszania) stosuje filtr adaptacyjny dla redukowania elementu zakłócającego w odbieranych sygnałach. Jeśli stosunek S/N je;: stosunkowo dobry na SSB, zastc.'S,ovYanie N.R.1 poprawia dodatkowo stosunek S/Ń:,

Gdy N.R.1 jest załączony, to możesz dale dostosować poziom redukcji zakłóceń przez naciśnięcie [FUNC]. [N.R./LEVEL], następnie obracaj gałką MULTI/ CH dla wybrania poziomu od 1 do 10 lub AUTO. Domyślne jest AUTO.

Nastawienie Stałej Czasu N.R. 2 Możesz zmieniać czas korelacji dla Reduktora

Zakłóceń 2 (SPAĆ).. W modzie SSB wybierz

czas korelacji który pozwala ci na bardziej czytelne słuchanie sygnałów. Przy odbiorze CW najlepiej jest wybrać najdłuższy czas korelacji który pozwala na wierny odbiór. Im dfuższy cz<:s korelacji, tym lepszy stosunek S/N.

dla przełączania mieczy

Reduktorem Szumów 2 i

"N.R.2" w zależności oc

12. WYCINANIE INTERFERENCJI

56 —

w.:

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

Gdy włączona jest Redukcja Zakłóceń 2 naciśnij

[FUNC], [N.R./ LEVEL] następnie obróć gałką MULTI/ CH dla wybrania czasu korelacji od 2ms

do 20ms. Domyślne jest 20ms.

Nota:

0 Przy korzystaniu z N.R.2 w modzie SSB może, w

zalotności od warunków, zmniejszyć się czystość sygnałów lub indukować się pulsujący szum.

0 Dla Sub-odbiomika dostępny jest tylko NR 1, lecz

jego poziom nie może być regulowany.

OGRANICZNIK TRZASKÓW (NOISE BLANKER)

Ogranicznik trzasków byl przeznaczony dla redukcji zakłóceń impulsowych takich jak generowanych przez układ zapłonowy pojazdu. Ogranicznik trzasków nie funkcjonuje w modzie FM.

Przycisk [NB/ LEVEL] za- i wyłącza Ogranicznik Trzasków.

• Gdy funkcja jest załączona, to pojawia się "NB".

rac

USB

Możesz następnie dostosować poziom Ograniczania Trzasków od 1 do 10. Domyślnym jest poziom 6.

Naciśnij [FUNC],[NB/LEVEL] a następni.; obracaj <j;i!ką MULTI/ CH, dlri dobrnriin odpowiedniego poziomu ograniczani.).

• Na matrycy punktowej wyświetlacza pojawi się

"NB LEVEL" i aktualna wartość

Nota: Ogranicznik trzasków jest dostępny tylko dla Mam

-transiwera w modach SSB, CIV. FSK i AM.

PRZEDWZMACNIACZ

WyłączeniGe przedwzmacniacza może zmniejszyć interferencje od pobliskich częstotliwości.

Naciśnij [PRFJ LOCK A] dla za- lub wyłączania przędwzmacniacza.

Gdy funkcja jest załączona, to pojawia się "PRE"

TŁUMIK - ATTENUATOR

Tłumik zmniejsza poziom odbieranych sygnałów. Funkcja ta jest użyteczną gdy występują silne interferencje z pobliskich częstotliwości.

Naciśnij [ATT/ F LOCK] dla za- i wyłączania

(ON/OFF) tłumika.

• Gdy tłumik jest załączony to pojawia się "ATT".

Ustawienie ON/ OFF jest automatycznie zachowywane w aktualnym paśmie. Za każdym razem, gdy wybierzesz to pasmo, to ustawienie tłumika zostanie z pamięci przywrócone.

Poniżej podany jest

zakres częstotliwości d!a

każdego pasma:

Pasma

częstotliwości

Przedwzmacniacz

(domyślnie)

; Tłumik

(domyślnie)

(MHz)

0,03 -2,5

2,5-4.1 4,1 -7,5

7,5 - 10.5

10,5 - M,f),

14,5- 18,5

10.5-21,5 21,5-25,5 25,5 - 30.0 30,0 - 60,0

118-300

300-512

1240- 1300

Nota:

0 Jeśli wybrany jest ten sam zakres częstotliwości

(t44MHz lub 430MHz) w M-transiweae i S-odbiomiku, to przedwzmnenincz może być załączony lub wyłączony dla obu odbiornikówjednc>cześnie. Jest tik, gdyż M-transiwer i S-odbiomik podłączone są do iej samej anteny.

OFF OFF OFF

ON '

ON ON ON ON ON ON ON

Zawsze ON

OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF

zawsze OFF

Ustawienie ON/OFF jest automatycznie zachowywane dla danego pasma. Każdorazowo gdy przejdzie się nn dane pasmo, to przywrócono zostanie jego ustawienie

Zakres częstotliwości dla każdego pasma jest

podany w tabeli (patrz "A7TENUATOR").

Nota: Jeśli wybrany jest ten sam zakres częstotliwości

(144MHz lub 430MHz) w M-transiwerze i S-odbiorniku, to

przodwzmneniacz może być załączany lub wyłączony dlii

obu odbiorników jednocześnie. Jest tak, gdyż M-tmnsiwui i

S-odbiomik podłączone są do tej samej anteny

12. WYCINANIE INTERFERENCJI

% j, , .j_ __._..^

0 Zakresy częstotliwości podane w powyższej t^bsh

zmieniają się w zależności o<1 kodu. Szczegóły, podane są w specyfikacji na stronie 106.

0 Jeśli dla Sub-odbiomika wybrane są częstotliwości:

110 ~ 135,995MHz. 155 - 173,995MHz lub 220 ~ ?29.995MHz to przedwzmacniacz niz może być załączony (tylko w typie K)

KENWOOD - TRANSiWER TS-20O0

WŁAŚCIWOŚCI PAMIĘCI

•t

KANAŁY PAMIĘCI (Memory Channels)

TS-2000PC) dysponuje 300 kanałami pamięci,

ponumerowanymi 00 do 299 dla zachowywania danych częstotliwości pracy, modu i innych informacji. Kanały pamięci 00 do 289 nazywane są

Konwencjonalnymi Kanałami Pamięci. Kanały pamięci 290 do 299 są przewidziane dla programowania zakresu przestrajania VFO skanowania. Poniżej wymienione są dane, które rocrcna zachować. Pamięć konwencjonalna jesl stosowana dla zachowania danych często wywoływanych. Na przykład, możesz zachować częstotliwość na której regularnie spotykasz się z kolegami z klubu.

Parametr

Częstotliwość RX Częstotliwość TX ModRX ModTX

Częstotliwości start / koniec Częstotliwość offsetu Kierunek przesunięcia Mod odwrotny (reverse)

Krok częstotliwości RX Krok częstotliwości TX Częstotliwość tonu Częstotliwość CTCSS Kod DCS ON / OFF modu

Ton/ CTCSS/ DCS

ON / OFF Blokada Kanału Pamięci

Zmienianie danych po wywołaniu kanału pamięci powoduje nadpisanie zawartości kanału.

Kanai

00-289

Tak Tak Tak Tak

Tak Tak

Tak

Tak Tak

Tak Tak Tak

l.-ik

Kanał

290 - 299

Tak

(simpleks)

Tak

(impleks)

Tak Tak Tak Tak

Tak

(simpleks)

Tak Tak Tak Tak

Ink"

ZACHOWANIE DANYCH W PAMIĘCI

Są dwie metody stosowane dla zachowania

częstotliwości nadawania / odbioru i związanych z mini danymi w kanałach pamięci 00 do 289. Stosować możesz obie metody w zależności cc układu częstotliwości odbioru i nadawania które zachowujesz:

• Kanały simpleksowe: Częstotliwość RX = częstotliwość TX Kanały z rozdzielonymi częstotliwościai.-.; (split) Częstotliwość RX «= częstotliwości TX.

Kanały pamięci 290 do 299 mogą być także

wykorzystywane jako kanały simpleksowe.

Nota: Gdy HIT i XITsą załączone, to zachowana będiie częstotliwość zawierająca przesunięcie (offset) RIT lub XIT.

m Kanały simpleksowe

1 Naciśnij [AJB] dla wybrania VFOA lub VFOB.

» Pokaże się "-« A" lub "< B" dla

pokazania które VFO jesl wybrane.

2 Wybierz częstotliwość, mod itd. ó.z

zachowania.

3 Naciśnij [M.IN.] dla wprowadzenia moCu

Przewijania Pamięci (Memory Scroll).

H.SCR MOOE

Dla wyjścia z modu Przewijania Pamięci i przerwania procesu zachowywania, naciśnij [CLR].

4 Obróć gałką MULTI/ CH lub naciśnij Mic

[UP] lub [DWN] dla wybrania kanafu

pamięci.

[

13 WŁAŚCIWOŚCI PAMIFCI

• Możesz także wybrać kanał przez wprowadzenie liczby 3-cyfrowej. takiej j;:k 012 stosując klawiaturę numeryczną.

M-SCR NODE

5 Naciśnij ponownie [M.IN.] dla zachowania

danych.

• Poprzednie dane zapisar.e w kanale zostają nadpisane.

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

•' I

Kanały rozdzielonych częstotliwości (split)

1 Naciśnij [A^] dla wybrania VFOA lub VFOB.

• Pokaże się "-* A" lub "*< B" dla

pokazania które VFO jest wybrane.

USB

mod

SCR

2 Wybierz częstotliwość,

zachowania.

• Częstotliwość ta i mod będą stosowane przy nadawaniu.

3 Naciśnij [A/B.] dla wybrania drugiego VFO.)

4 Wyburz częstotliwość i mod odbiorczy

5 Naciśnij [SPLIT]

- Pojawia się "SPLIT"

IH.13S.QB~

USB

6 Naciśnij [M.IN.] dla wprowadzenia modu

Przewijania Pamięci (Memory Scroll).

m -

mat "

:3 C

USB o

Dla wyjścia z modu Przewijania Pamięci i

przerwania procesu zachowywania naciśnij [CLR]

7 Obróć gałką MULTI/ CH albo naciśnij Mic

[UPJ lub [DWN] dla wybrania kanalii pamięci.

• Możesz także wybrać kanał przez wprowadzenie z klawiatury cyfrowej trzycyfrowej liczby, jak np. 012.

itd. dla

MOC€

USB o

S Naciśnij [M.IN.] ponownie dla zachowania

danych.

Poprzednie dane zapisane w kanale zostają nadpisane.

Nota: Jeśli częstotliwości subtonów różnią się między

OC / RX przy realizacji pracy z rozdzieleniem

częstotliwości (split) VFO, to częstotliwości subtonów

i~X bętlu zachowano w kanale pamięci

PRZYWOŁANIE I PRZEWIJANIE PAMIĘCI

Istnieją dwa sposoby wyszukania częstotliwość i związanych z nią danych, które zostały zachowane w kanale pamięci: Wywołanie Pamięci (Memory Recall) oraz Przewijanie Pamięci (Memory Scroll).

Przywołanie pamięci: W tym modzie, transiwer odbiera i nadaje z użyciem częstotliwości którą wyszukałeś. Możesz czasoY/c zmienić tę częstotliwość i związane z nią dane bez

nadpisywania na zawartości kanału pamięci jeśli

Menu nr 06B jest na ON.

Przewijanie pamięci: Użyj tej metody dla sprawdzenia zawartości kanałów pamięci bez zmiany aktualnej częstotliwości odbiorczej- W modzie tym. częstotliwości które wyszukasz nie są stosowane (io odbioru i nadawania.

• Przywołanie pamięci (Memory Recall)

1 Naciśnij [VFO/M] dla wprowadzenia modu

przywołania pamięci.

Pokazuje się kanał pamięci który ty; ostatnio wybrany.

łł.CH

u u

USB

2 Obracaj gałką MULTI/ CH. lub naciśnij Mic

[UP] lub [DWN] dla wybrania karibu pamięci.

Trwałe naciskanie przycisku Mic UP] lub

[DWN] powoduje przeskakiwanie transiwera przez kanały pamięci aż t.'O zwolnienia przycisku..

• Kanały pamięci bez danych :;ą przeskakiwane.

• Podczas nadawania nie można zmienić kanałów pamięci.

3 Dla wyjścia z modu Przywoływania Pamięci

naciśnij [VFO/M] .

Not.i:

Kanały pamięci mogą być zmieniane liihkcją, TF-ŚE '.' •

JUK

55.

n n

u .„

13 WŁAŚCIWOŚCI PAMIĘCI

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

Przewijanie pamięci (Memory Scroll)

1 Naciśnij [M.IN.] dla

Przewijania Pamięci.

• Pokazuje się kanał ostatnio wybrany.

SIS

IUCC nnnn

i 133 u u.u u

wprowadzenia modu

pamięci który by!

FMo

2 Obracaj gaiką MULTI/ CH. lub naciśnij Mic

[UP] lub fDWN] dla wybrania kanału

pamięci.

• Możesz także wybrać kanał przez wprowadzenie z klawiatury cyfrowej !rzy-

cyfrowej liczby, jak np. 012 i naciśnięcie [ENT].

3 Dla wyjścia z modu Przewijania Pamięci

naciśnij [CLR],

• Transiwer ponownie wyświetli kanai pamięci lub częstotliwość VFO, które byry

wybrane przed uruchomieniem Przewijania Pamięci.

Nota: Po wprowadzeniu kodu Przewijanie Pamięci nie naciskaj ponownie [MIN.]. Naciśnięcie [M.IN.J spowoduje nadpisanie danych aktualnego VFO do

wybranego akurat kanału pamięci.

Czasowe zmiany częstotliwości

Po wyszukaniu częstotliwości i związanych z nimi danymi w modzie Przywołania Pamięci możesz czasowo zmienić dane bez nadpisywania na zawartość kanału pamięci

1 Wejdź do Menu nr 06B i wybierz ON.

• Przeskocz ten krok jeśli zmieniasz tylko dane a nie częstotliwość.

2 Przywołaj kanał pamięci.

3 Zmień częstotliwości i związane dane.

• Dla wybrania częstotliwości korzystaj tylko z gałki strojenia (Tunning).

4 Jeśli dla przyszłego zastosowania jest ta

potrzebne, zachowaj zmienione dane w innym kanale pamięci. Zapoznaj się z "Przenoszenie Kanał ~> Kanał" {str. 61}.

Nota: Dane kanału pamięci mogą być zmieniono

podczas stosowania funkcji TF-SET.

PRACA ZE SPLITEM PAMIĘĆ - VFO

W rozdziale "KOMUNIKACJA ROZWINIĘTA"

{strona 31}, zapoznałeś z pracą z rozdzieleniem częstotliwości (splitem) przy wykorzystaniu dwóch VFO. Innym sposobem dla uzyskania pracy z rozdzieleniem częstotliwości jest przywołanie kana:u z rozdzieleniem częstotliwości. Jeśli wejdziesz do

Menu nr 06A i wybierzesz ON, to możesz laki.c-

korzystać razem z kanału pamięci i VFO dla lei

pracy, jak następuje;

• RX: Kanał pamięci TX: VFOAIubVFOB

• RX: VFO A lub VFO B

TX: Kanał pamięci

Użycie kanału pamięci dla odbioru:

1 Wejdź do Menu nr 06A i wybierz ON.

2 Naciśnij [A/B] dla wybrania VFO klóie chce:;;'

użyć do nadawania.

• Pokaże się "M A" lub "-< B" dla pokazania

które VFO jest wybrane.

3 Wybierz częstotliwość dla nadawania.

4 Wywołaj kanał pamięci naciskając (VFO/M]

5 Obróć gałkę MULTI/ CH dla wybrania kana-.u

pamięci do odbioru.

6 Naciśnij [SPLIT].

7 Częstotliwość VFO A pojawia się na S-

wyświetlaczu. Jeśli chcesz dla nadawania stosować, częstotliwość VFO B naciśnij ponownie [SPLIT].

8 Naciśnij SEND] lub Mic [PTT] dla nadawania ns

częstotliwości pokazywanej na S-wyświetlaczu

9 Naciśnij [SPLIT] do wyjścia z funkcji SPLIT.

• Jeśli nadal jest wybrana praca ze splitem z zastosowaniem VFO A lub VFO B, naciśnij ponownie [SPLIT] do wyjścia z pracy ::e splitem.

Użycie kanału pamięci dla nadawania:

1 Wejdź do Menu nr 06A i wybierz ON.

2 Wywołaj kanał pamięci rrac,iskając,[VFQ/M] 3 Obróć gałkę MULTI/ CH dla wybrapia kanaiu

pamięci do nadawania. • '

4 Naciśnij [VFO/M] dla powrotu do modu VFO.

5 Naciśnij [SPLIT]. Na S-wyświetlaczu pojawi s:ę

częstotliwość drugiego VFO dla nadawania

(Normalna praca SPLIT).

6 Naciśnij [SPLIT] ponownie. Kanał pamięci który

wybrałeś • w kroku 3 pojawia się na Swyświetlaczu dla nadawania.

7 Naciśnij SEND] lub Mic [PTT] dla nadawania riS

częstotliwości w kanale pamięci.

8 Naciśnij [SPLIT] do wyjścia z funkcji SPLIT.

13. WŁAŚCIWOŚCI PAMIĘCI

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

PRZENOSZENIE PAMIĘCI

• Przeniesienie Pamięć -> VFO

Po wyszukaniu częstotliwości i związanych

danych w modzie Przywołania Pamięci możesz

skopiować dane do VFO. Funkcja ta jest użyteczną, na przykład, gdy częstotliwość którą chcesz monitorować jest w pobliżu częstotliwości zachowanej w kanale pamięci.

1 Przywołaj żądany kanał pamięci. 2 Naciśnij [M>- VFO/ MG.SEL].

• Gdy przywołany zostanie kanał simpleksowy, to dane są kopiowane do

VFO A lub VFO B, w zależności od tego

które VFO byfo użyte dla przywołania kanału.

- Jeśli przywoływany jest kanał splitowy.

dane RX są kopiowane do VFO A i dane TX są kopiowane do VFO 8.

Nota: 0 Nie są kopiowane status Blokady Kanału Pamięci i

częstotliwość subtonu.

0 Naciśnięcie [M>~VFO/ MG.SELJ po czasowo/

zmianie wyszukanej danej powoduje skopiowanie

nowych danych do VFO.

Kanał 00 - 289

Częstotliwość RX

Częstotliwość TX

Mod dla RX

Mod dla TX

Częstotliwość offsetu

Kierunek przesunięcia

Rewersja ON/ OFF

Kiok częstotliwości RX Krok częstotliwości TX

Częstotliwość tonu

Częstotliwość CTCSS

Kod DCS

Ton/ CTCSS/ DCS

ON/ OFF

Nazwa pamięci

Blokada kanału pamięci

ON/ OFF

Kanał 290-299

Częstotliwość TX/ RX

-*•

(simpleks)

Mod dla TX/ RX

(simpleks)

Częstotliwość offsetu

Kierunek przesunięcia

Rewersja ON/ OFF

Krok częstotliwości T.(:

RX (simpleks)

Częstotliwość tonu

Częstotliwość CTC3S

Kod DCS

Ton/ CTCSS/ DCS

ONI OFF

Nazwa p.jrrieci

Blokada kansiu pamięci j

OKI OFF

m Przeniesienie Kanał -> Kanał

Można także kopiować informacje kanałowe z jednego kanału pamięci do drugiego. Funkcja ta jest użyteczną przy zachowywaniu

częstotliwości i związanych danych które czasowo zmieniasz w modzie Przywołania

Pamięci.

1 Przywołaj żądany kanał pamięci.

2 Naciśnij [M.IN.] dla wprowadzenia modu

Przewijania Pamięci

• Dla wyjścia z modu Przewijania Pamięci naciśnij [CLRJ.

3 Za pomocą gaiki MULTI/ CH wybierz kana!

pamięci do którego chcesz dane skopiować

4 Naciśnij ponownie [M.IN.].

Kanał 00 ~ 289

Częstotliwość RX

Częstotliwość TX

Mod dla RX

Mod dla TX

Częstotliwość offsetu

KieruneK przesunięcia

Reweisja ON/ OFF

Krok częstotliwości RX

Krok częstotliwości TX

Częstotliwość tonu

Częstotliwość CTCSS

Kod DCS

Ton/ CTCSS/ DCS

ON/ OFF

Nazwa pamięci

Blokada katiału pamięci

ON/ OFF

-»

-> j Częstotliwość TX

-»

•»

Kanał 00 -289

Częstotliwość RX

Mod dla RX Mod dla TX

Częstotliwość offsetu

Kierunek przesunięcia

Rewersja ON/ OFF

Krok częstotliwości RX

Krok częstotliwości TX

Częstotliwość tonu

Częstotliwość CTCSS

Kod DCS

Ton/ CTCSS/ DCS

ON/ OFF

Nazwa pamięci

Blokada kanału pamięci

ON/ OFF

Kanał 290-299

Częstotliwość TX/ RX

(simpleks)

Mod dla rx/ RX

(simpleks)

Częstotliwość offsetu

Kierunek przesunięcia

Reworsja ON/ OFF

Krok częstotliwości TX/

RX (simpleks)

Częstotliwość tonu

Częstotliwość CTCSS

Kod DCS

• Ton/CTCSS/DCS ON/OFF

Nazwa pamięci

Blokada kanału pamięci

ON/ OFF

' ;/Kanał 00 ~ 289

Częstotliwość RX

Częstotliwość TX

Mod dla RX

Mod dla TX i

Częstoiiiwośc offsetu

Kierunek przesunięcia

Rewersja ON; OFF

Krok częstotliwości RX

Krok częstotliwości TX

Częstotliwość tonu

Częstotliwość CTCSS

Kod DCS

Ton/CTCSS/DCS

ON/ OFF

Nazwa pamięci .. |

Blokada kańsiij pamięci

ON/ OFF

Przy kopiowaniu kanału pamięci 290 ~ 299 -> kanał 290 - 299. status Blokady Kanału Pamięci (Lockout} zmienia się na OFF, niezależnie od pisrwolneoo ustawienia.

Powyższe tabele pokazują jak dane są przenoszone między kanałami pamięci.

13. WŁAŚCIWOŚCI PAMIĘCI

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

ZACHOWANIE ZAKRESÓW PAMIĘCI

Kanały pamięci 290 do 299 pozwalają na zachowanie zakresów częstotliwości dla strojenia VFO i Programowego Skanowania. Programowane

skanowanie jest opisane w następnym rozdziale.

Dla dostrojenia lub skanowania częstotliwości w

ramach określonego zakresu należy uprzednio wpisać częstotliwość startu i końca dla tego zakresu.

Naciśnij [A/B] dla wybrania VFO a lub VFO B

Wybierz żądaną częstotliwość startu.

Naciśnij [M.1N.] dla wprowadzenia modu Przewijania Pamięci.

• Dla wyjścia z modu Przewijania Pamięci i przerwania procesu zachowywania, naciśnij [CLR].

81 -

ton

4 Obróć gałką MULTI/ CH lub naciśnij Mic [UP]

lub [DWN] dla wybrania kanału pamięci w

zakresie 290 do 299.

• Możesz także wybrać kanał przez wprowadzenie z klawiatury 3-cyfrowej liczby, takiej jak 290.

5 Naciśnij [M.1N.] dla zachowania częstotliwości

startowej w kanale pamięci.

Na matrycy punktowej wyświetlacza pojawia się "CLOSE INPUr.

•3C

6 Obróć gałkę MAIN lub MULTI/ CH dla wybrania

częstotliwości końcowej.

7 Naciśnij [M.IN.] dla zachowania częstotliwości

końcowej w kanale pamięci.

• Uprzednio zapisane dane w kanale są

• Potwierdzenie częstotliwości Początek/ Koniec Procedurę tę stosuje się dla sprawdzenia

częstotliwości start i koniec zachowanych w kanałach 290 do 299.

1 Naciśnij [VFO/M] dla wprowadzenia modu

Przywołania Pamięci.

2 Obróć gałką MULTI/ CH lub naciśnij Mic

[UP] lub [DWN] dla wybrania kanału pamięci w zakresie 290 do 299.

3 Naciśnij [-] dla sprawdzenia częstotliwości

startu i [+] dla sprawdzenia częstotliwości końca.

• Programowalne VFO Korzystając z częstotliwości startu i końca, które

zachowano w kanałach 290 do 299. Programowalne VFO ogranicza zakres częstotliwości w jakim możesz przestrajać gałką strojenia (Tuning).

iu i O C

II. I J 3.LJ U .

nadpisywane.

M.SCR MODĘ

CLOSE IUPUT

Jednym z zastosowań tej funkcji jest ułatwienie w utrzymaniu się w zakresie częstotliwości

dopuszczonym dla ciebie w licencji. 1 Naciśnij [VFO/M] dla wprowadzenia moou

Przywołania Pamięci.

2 Obróć gałką MULTI/ CH lub naciśnij Mic

[UP] lub [DWN] dla wybrania kanału pamięci

w zakresie 290 do 299.

Teraz, gałką MAIN możesz zmieniać częstotliwość tylko w przedziale od częstotliwości początkow2(start) do końcowej.

Nota: Naciskając [UP/DWN] lub obracając gałką MULiT

CH powoduje zmianę numeru kanału pamięci gdy jer.l ±:ię

w modzie Programowalne VFO.

Blokada Kanału Pamięci (Lockout)

Możesz zablokować kanały pamięci, które podczaŁ skanowania pamięci mają być nie monitorowani Skanowanie pamięci jest opisane w następnym rozdziale {str. 68}.

Naciśnij [VFO/M] dla wprowadzenia mociL:

Przywołania Pamięci. Obróć gałką MULTI/ CH lub naciśnij Mic [UP)

lub [DWN] dla wybrania kanału pamięci.

Naciśnij na chwilę [CLR].

• Naciskając [CRL] ponad 2 sekundy kasuje się zawartość kanału pamięci.

kLCH

Za najbardziej prawą cyfrą numeru kana.u

pojawia się kropka wskazująca, że kanał jeiJ. zablokowany.

- Powtarzalne naciskanie [CLR] przeląc.ó

pomiędzy dodawaniem i usuwaniem kanału 2 listy skanowania.

•1 o

n u

U ,u

KASOWANIE KANAŁÓW PAMIĘCI

Jeśli są kanały pamięci, których nie będziesz chcia: w przyszłości przywoływać,, możesz chcieć usunąć zawartość tych kanałów. '".^ ' .,, ,

1 Naciśnij [VFO/M] dla wprowadzenia modi:

Przywołania Pamięci.

2 Obróć gałką MULTI/ CH lub naciśnij Mic [UPi

lub [DWN] dla wybrania kanału pamięci.

• Możesz także wybrać kar.3l przitf wprowadzenie z klawiatury 3-cyfrowej liczby,

takiej jak 012.

3 Naciśnij i przytrzymaj [CLR] przez około 2

sekundy.

• Pojawi się długi beep potwierdzający wyczyszczenie danych w kanale pamięci.

i I

13. WŁAŚCIWOŚCI PAMIl'CI

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

NAZWA KANAŁU PAMIĘCI

Do każdego kanału pamięci możesz przypisać nazwę. Zachowanych może być najwyżej 7 znaków alfa-numerycznyuch. '

1 Naciśnij [M.IN.] dla wprowadzenia modu

Przewijania Pamięci.

2 Obróć gałką MULTI/ CH lub naciśnij Mic [UP]

lub [DWN] dla wybrania kanału pamięci.

3 Naciśnij [DISP]

fULLnnnn

( 1J.JUU.UU -

Naciśnij [+] / [-] lub obróć gałką MULTI/ CH dla wybrania żądanego znaku alfanumerycznego. Kursor można przesunąć w lewo naciskając [MAIN] lub w prawo naciskając [SUB]. Możesz także skorzystać z opcyjnego mikrofonu DTMF dla wprowadzania znaków alfanumerycznych.

Nota; Przy stosowaniu Mic D TMF możesz wprowndzić

tylko te maki alfa-numeryczne które są pokazane w

tobeli znaków obok.

Po wybraniu wszystkich niezbędnych znaków

dla nazwy kanału pamięci, naciśnij [M.IN.] dla zachowania nazwy, lub naciśnij [DISP] dla wybrania grupy pamięci. Wybrać możesz tylko jedną z 10 grup (0 do 9) Wprowadź żądany numer grupy przez naciśnięcie klawisza numerycznego. Wybrana grupa pokazywana

jest dużym znakiem. Po wybraniu grupy naciśnij [M.IN.] dla zachowania nazwy i numeru grupy w kanale pamięci.

Jeśli przywołujesz kanał pamięci za pomocą nazwy, to nazwa jest wyświetlana na matrycy punktowej wyświetlacza wraz z numerem kanału pamięci i numerem grupy {str. 64}.

C ń

"A""

B C

Znaki alfa-numeryczne

liij

)

(

)

•

Znaki

space

dostępne z

Przesuwa kursor w prawo

Przesuw;

Kasuje

To samo jak przycisk [M.IN.]

tćtl

mikrofonu DTMF

•

(

)

• '• i ,

Bez funkcji

i kursor w lewo /vybrany znak

1 e

C Ń

]

(

.3:

r^^—

ó u

—

13. WŁAŚCIWOŚCI PAMIĘCI

—-——

63 -- --

KcNv\/uOU - TRANSIWER TS-2000

GRUPY PAMIĘCI

Dla gospodarowania 300 kanałami pamięci

możesz podziełić je na maksimum 10 grup (Grupy 0 do 9). Po skonfigurowaniu Grup Pamięci możesz wybrać jedną lub więcej Grup Pamięci które chcesz przywoływać w modzie Przywołania Pamięci. Jako domyślne, wszystkie

kanały pamięci są zachowane w Grupie 0.

Dla zmiany Grupy Kanału Pamięci:

Naciśnij [M.IN.] dla wprowadzenia modu

Przewijania Pamięci. Obracając gałką MULTI/ CH wybierz żądany kanał pamięci dla którego chcesz zmienić Grupę Pamięci. Naciśnij [DISP].

• Pojawi się zachęta wprowadzenia Nazwy Pamięci.

Naciśnij ponownie [OISP] dla przeskoczenia wejścia lub wprowadź Nazwę Pamięci korzystając z [+] / [-] i [MAIN] / [SUB] {str. 63}.

- Aktualna Grupa Pamięci będzie pokazana

dużą czcionką.

V ttj.juu.uu~.

0I231S6789

5 Naciśnij klawisz numeryczny dla zmiany

numeru wybranej grupy. Nowo wybrany numer Grupy pojawi się dużą czcionką.

6 Naciśnij fM.INJ dla zachowania nastawienia.

M£H0RV GROUP

SZYBKA PAMIĘĆ

Szybka pamięć (Quick Memory) jest

przeznaczona do szybkiego i czasowego zachowania danych bez specyfikowania określonego kanału pamięci. Szybką pamięć stosuje się dla zachowania danych, których w

następnej sesji pracy nie będziesz wykorzystywał. Na przykład, gdy przestrajasz przez pasmo szukając za stacją DX. to jest wygodnie zapamiętanie staqi z którymi chcesz nawiązać kontakt. Podczas monitorowania

możesz szybko przeskakiwać między kilkoma

kanałami pamięci.

Transiwer ten posiada dziesięć kanałów Szybkiej

Pamięci ("0_" do "9_") w których można zachować następujące dane:

Częstotliwość VFO A i

mod pracy

S-odbiornik ON/ OFF

RIT ON/ OFF

Częstotliwość

przesunięcia (offset)

RIT/XIT

Ogranicznik trzasków

(NB) ON/ OFF

Redukcja szumów

DSP OFF/1/2 Automatyczne

Wycinanie DSP ON/

OFF

Częstotliwość VFO B i

modjąracy Częstotliwość i mod pracy S-odbiornika

XIT ON/ OFF

Szerokość pasma

odbiornika

Dokładne strojenie

(FINE) ON/ OFF

Usuwanie dudnień

DSP ON/ OFF

Funkcje TX/ RX

• Wybór Grupy Pamięci Po skonfigurowaniu Grup Pamięci dla kanałów

Pamięci możesz wybrać jedną lub kilka Grup

klóre będą przywoływane w modzie Przywołania

Pamięci.

Dla wybrania Grup Pamięci.

1 Naciśnij [FUNC], [M*-VFO/ MG.SEL] dla

wprowadzenia modu Wybierania Grupy Pamięci.

2 Na matrycy punktowej wyświetlacza

pojawiają się liczby 0 -9. Liczby wybranych Grup Pamięci są wyświetlane dużą czcionką. Dla zmiany wyboru naciśnij klawisz

numeryczny. Dla wybrania wszystkich Grup

Pamięci naciśnij [7 DCS/SEL]. Wybrana musi

być co najmniej jedna Grupa pamięci.

I 01a34s&?89

3 Naciśnij [M.IN.] dla zachowania nastawienia i

wyjścia.

4 Teraz w modzie Przywołania Pamięci możesz

przywołać tylko wybrane Grupy Pamięci.

! 95.08-

M.CH OPERRTE

ZACHOWANIE W SZYBKIEJ PAMIĘCI

Za każdym razem gdy zapisujesz nową częstotliwość, to wszystkie poprzednio zapisane częstotliwości są przerzucane do następnego

odpowiedniego kanału Szybkiej Pamięci. Jeśli wszystkie dziesięć kanałów posiada wpisaną częstotliwość, wpisując następną częstotliwość powoduje się wypadnięcie zawartości kanału 9 pamięci ze stosu, (dane te są tracone).

Poniższy wykres pokazuje jak Szybka Pamięć składa w stosie dane w pamięci za każdym razem gdy naciśniesz QUICK MEMO [M.IN.].

14.235 j>-(441.250)-

Memory 3 Mamony 4

(18.111J)

Memory 5

New data

J4.065)

Momory 0

( 50.015 )>-( 7.082 )>

Memory 6 Momory 7

Momory 1 Memory 2

18.111 )»"( 50.015 )>-(

-• y ^ y

Memory 6 Momory 7

(29.610/v( 3.545 j

Mamory 6 Momory 9

(J44.005)>-Ci4.235)-

Memory 3 Memory 4

13. WŁAŚCIWOŚCI PAMIĘCI

64 -

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

Możesz zachować dane w Szybkiej Pamięci (Quick Memory) tylko gdy korzystasz z częstotliwości

VFO dla nadawania i odbioru.

1 Wybierz częstotliwość, mod itd. w VFO w M-

transiwerze lub S-odbiomiku

2 Naciśnij QUICK MEMO [M.IN.].

• Za każdym naciśnięciem QUICK MEMO [M.IN.]., aktualne dane VFO są wpisywane da Szybkiej Pamięci.

Nota: Jeśli włączone (ON) są RIT lub XIT. to zapisane zostaną takie status ON i wartość

przesunięcia (offset)

PRZYWOŁANIE KANAŁÓW SZYBKIEJ PAMIĘCI

Kanaf Szybkiej Pamięci możesz przywołać tylko

wtedy, gdy korzystasz z częstotliwości VFO dla

nadawania i odbioru.

1 Naciśnij QUICK MEMO [MR].

• Pokaże się aktualny numer kanału pamięci.

2 IE3S.UU"

Działanie takie zachowuje nowe dane w

aktualnym kanale i przerzuca starą częstotliwość do następnego wyższego

kanału Szybkiej Pamięci.

5 Dla wyjścia naciśnij ponownie QUICK

MEMO [MR].

Nota: Dane kanału pamięci mogą być zmieniane

także gdy stosuje się funkcję TF-SET.

PRZENOSZENIE SZYBKA PAMIĘĆ •> VFO

Funkcja ta kopiuje zawartość przywołanego kanału pamięci do VFO

1 Przywołaj kanał Szybkiej Pamięci.

2 Naciśnij [M>- VFO/ MG.SEL] .

Nota: Naciskając [M>- VFO/ MG.SEL] po czasowej zmianie przywołanych danych powoduje się skopiowanie nowych danych do VFO.

• Jeśli nie ma zachowanych danych w jakimś kanale Szybkiej Pamięci lub dane nie mogą być przywołane dla aktualnego VFO, to pojawia się

beep błędu.

2 Obracaj gałką MULTl/ CH dla wybrania kanału

Szybkiej pamięci (0 do.9).

• Podczas nadawania nie można zmieniać

kanałów pamięci.

3 Dla wyjścia ponownie naciśnij O.UICK MEMO

[MR].

Nota: Kanały pamięci nie mogą być zmieniane gdy

stosuje się funkcję TF-SET.

CHWILOWA ZMIANA CZĘSTOTLIWOŚCI

Po przywołaniu kanału Szybkiej Pamięci możesz

czasowo zmienić dane bez nadpisywania zawartości w kanale. Możesz zmienić częstotliwość nawet jeśli wybierzesz OFF w Menu nr 068.

1 Naciśnij QUICK MEMO [MR].

2 Obracaj gałką MULTI/ CH dla wybrania kanału

Szybkiej pamięci (0 do 9).

3 Zmień częstotliwość i dane związane.

4 Dla zachowania zmienionych danych w

Szybkiej Pamięci naciśnij QUICK MEMO

[M.IN.].

13. WŁAŚCIWOŚCI PAMIĘCI

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

SKANOWANIE -----

Skanowanie jest użyteczną funkcją dla monitorowania wybranych częstotliwości bez użycia ręki. Po zapoznaniu się z wszystkimi typami

skanowania zwiększysz swoją wydajność pracy.

Typ skanowania

Skanowanie normalne

Skanowanie Pamięci

Skanowanie Cali

Skanowanie wizuajne "

Skanowanie VFO Skanowanie programowane

Skanowanie MHz

Skanowanie wszystkich kanałów Skanowanie Grup

VFO

Kanaty Pamięci

VFO

Kanał Pamięci

Skanuje cale wybrane pasmo częstotliwości

Skanuje w wyznaczonym zakresie częstotliwości zachowanym w kanałach

pamięci 290 - 299.

Skanuje częstotliwość w zakresie 1MHz.

Skanuje wszystkie kanały pamięci od 00 do 299

Skanuje określone grupy kanałów pamięci Skanuje kanały wywoławcze (Cali) i aktualną częstotliwość VFO Skanuje kanał wywoławczy (Cali) i wybrany kanał pamięci Skanuje aktualną częstotliwość pracy oraz określoną liczbę częstotliwości powyżej i poniżej danej częstotliwości. Siła sygnału każdego kanału

jest wyświetlana na wykresie

beleczkowym. Skanuje kanały pamięci i

poka/uje siłę sygnału każdego kanału n;i wykresu; beleczkowym.

Cel

• Skanowanie programowane. Przez zaprogramowanie częstotliwości

początkowej (start) i końcowej (end) w kanałach pamięci 290 - 299 {str. 62} możesz ograniczyć zakres skanowania. Ponieważ w dyspozycji je:;t

10 kanałów pamięci (290 - 299) dostępnych dla podania częstotliwości początku i koricó, możesz wybrać jedną lub więcej (maksymalnie

10) zakresów do skanowania. Jest to przydatne gdy oczekujesz na stację DX na pewnej częstotliwości lecz stacja może pojawić się na częstotliwości nieco wyższej lub niższej.

SKANOWANIE VFO

Skanowanie VFO skanuje cały zakres częstotliwości jaki jest dostępny dla aktualnego VFO. Jeśli zakres częstotliwości Programowanego • Skanowania nie jest zaprogramowany, lub ni3

wybrano Grup Skanowania dla Skanowania

Programowanego, to transiwer będzie także skanował w całym zakresie częstotliwości

dostępnych dla aktualnego VFO.

Jeśli w kanałach pamięci 290 ~ 299 ma być zaprogramowany jeden lub więcej zakresów częstotliwości Programowanego Skanowania to:

1 Naciśnij [FUNC], [SCAN/ SG.SEL]. 2 Jeśli wybrany jest jeden lub więcej kanałów

pamięci dla Programowanego Skanowania, to wybrnne knnaly Są wyświetlane dużą czcionką na inatiycy punktowej Main-wyświetlacza.

Skanowanie wizualne pokazuje jak są zajęte

częstotliwości w określonym przedziale.

Nota:

O Przy stosowaniu CTCSS lub DCS skanowanie

zatrzymuje się tylko na sygnałach, które zawierają ten

sam ton CTCSS lub kod DCS jaki został wybrany.

O Przy stosowaniu blokady S-meter Squelch,

skanowanie zatrzymuje się gdy odbierany sygnał

jest zgodny lub przekracza nastawienia na S-metrze.

O Naciśnięcie i przytrzymanie Mic [PTT] powoduje

zatrzymanie skanowania jeśli działa ono na pasmach

nie dla nadawania (TX). Naciskając [PTT] na skanowanym paśmie powoduje zatrzymanie skanowania.

O Uruchomienie skanowania wyłącza (OfF)

Automatyczny Kontroler Simpleksowy.

SKANOWANIE NORMALNE

Przy pracy transiwera w modzie VFO dostępne są

dwa typy skanowania.

• Skanowanie VFQ

Transiwer skanuje całe wybrane pasmo

częstotliwości. Na przykład, gdy pracujesz i odbierasz na VFO A M-transiwera na 14,195.00MHz. to będzie on skanował

wszystkie częstotliwości w zakresie od

30.00kHz do 60,00000MHz. (Patrz zakres częstotliwości VFO w Specyfikacji)

PR0G-SCH 5EL I

) U u.U d i

W tym przypadku naciśnij [*/ DCS/SEL] dla czasowego odejścia od wszystkich kanałó1/;. Jeśli nie jest wybrana żadna Grupa kanałów do skanowania, to pojawi się "VFO SCN MODĘ" na matrycy punktowej Sub-wyświetlacza.

^ I

UFO 5CH i-lUDE

3 Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla powrotu do

aktualnego modu VFO.

4 Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla rozpoczęcia

Skanowania VFO

Nota:

Podczas skanowania możesz zmtenić szybkot ć skanowania przez obrócenie gałką RIT/ SUU.

Obracanie gałką w prawo/ w lewo zmniejsza lub zwiększa szybkość skanowania A/a matrycy punktowej Main-wyświetlacza pokazuje się wskain k szybkości skanowania. P1 oznacza największą szybkość. P9 najwolniejszą.

W modzie FM nie można zmieniać szybkci~i

skanowania VFO Nie można zmieniać szybkości skanowania VFO w S-

odbiorniku

14. SKANOWANIE

KENWOOD - TRANS1WER TS-2000

SKANOWANIE PROGRAMOWANE

Programowane skanowanie monitoruje zakres między częstotliwościami początkową (start) i końcową (end). jakie zachowałeś w kanałach

konwencjonalnej pamięci 290 do 299. Szczegóły na temat zachowania częstotliwości początkowej i końcowej podane są w "Zachowanie zakresów częstotliwości" {str 62}.

Możesz wybrać maksimum 10 kanałów pamięci (kanały pamięci 290 dO 299) i sekwencyjnie

skanować zakresy które zachowałeś w tych kanałach. Skanowanie Programowe rozpoczyna się od kanału z najmniejszym numerem i powtarza sekwencję w sposób niżej opisany.

1 Naciśnij [A/B] dla wybrania VFO A lub VFO B.

• Jeśli znajdujesz się w Sub-odbiorniku, naciśnij [VFO/M] dla wybrania modu

2 Naciśnij [FUNC], [SCAN/ SG.SEL].

3 Jeśli nie jest wybrany żaden kanał

Programowanego Skanowania, to wszystkie numery kanałów (od 290 do 299) są wyświetlane małymi czcionkami. Wyświetlana jest tylko jedna cyfra z każdego kanału pamięci na matrycy punktowej Main-wyświetlacza. 0 reprezentuje kanał 290, 1 - kanał 291, 2 - kanał 292 itd.

4 Dla wybrania zakresu częstotliwości

Programowanego Skanowania. naciśnij przycisk numeryczny 0 do 9. Na przykład naciśnij [3] dla kanału tylko 293 lub naciśnij [3], [5], [7] dla wybrania kanałów 293. 295 i 297. Jeśli kanał zostanie wybrany dla Skanowania Programowanego, to numer jest wyświetlany dużą czcionką.

Dla czasowego cofnięcia wyboru (deselect)

wszystkich kanałów (290 do 299), tak abyś mógł zrealizować Skanowanie VFO. naciśnij [*/ DCS/SEL] (Patrz Skanowanie VFO na str.

66).

Nota: 0 Zaprogramowany musi być co najmniej jeden ważny

kanał Skanowania Programowanego {od 290 do 299) i wybrany dla realizacji Skanowania Piogramowanego. Jeśli żaden kanał Programowany nie zostanie wybrany lub nie jest dostępny dla Skanowania Programowanego, to transiwer realizuje Skanowanie VFO.

0 Przy realizacji Skanowania Programowanego w Sub-

odbiorniku, częstotliwości muszą mieścić się w granicach przewidzianych dla Sub-odbiomika. W przeciwnym przypadku Skanowanie Programowane nie będzie mogło być realizowane. Te same warunki dotyczą Main-transiwora.

5 Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla uruchomienia

Skanowania Programowanego.

i \j u C n n n n * I T J U U.U U

UFO SCH MODĘ

PfiOG-SCU SF.L

• Dla szybkiego przesunięcia się do żądanej częstotliwości podczas skanowania obróć

gałką strojenia (Tuning) lub gałką MULTI/ CH . lub naciśnij Mic [UP]/[DWN].

• Jeśli znajduje się w modzie innym niż FM obracanie gałką RIT7 SUB w prawo zmniejsza się szybkość skanowania, zaś w lewo szybkość się zwiększa. Aktualna szybkość skanowania poKazywana jest na

wyświetlaczu; P1 jest największą szybkością, P9 jest najmniejszą szybkością.

• Gdy jest w modzie FM, skanowanie automatycznie zatrzymuje się na częstotliwości gdzie występuje sygnat.

Transiwer albo pozostanie na tym kanale

przez krótką chwilę (mod sterowany

czasem) albo do momentu gdy syrjr>.;i! zaniknie (mod sterowany nośną), >v zależności od tego jaki mod wybierzesz za pośrednictwem Menu nr 10 {str. 68}.

Dla zatrzymania skanowania naciśnij [SCAN/

SG.SEL] lub[CLR].

Noty: Jeśli pracujesz no S-odbiomiku i realizujeyz

Skanowanie Programowe, to S-odbionik automatycznie przeskakuje kanały pamięci które rie

mogą być skanowano w Sodbiomiku. Te sarr.e

warunki dotyczą M-transiwera.

Jeśli obróciłeś gałkę MAIN SQL lub SUB SQL w prawo, daleko poza próg blokady sguelch. wtedy :v modzie FM skanowanie może nie zatrzymać się >:3 kanale iv któiy występują sygnał Jeśli to ma iniojsa}'. obróć lekko gałkę MAIN SQL lub SUB SQL w lewą stronę.

Jeśli naciśniesz [SCAN/ SG.SEL) przed zachowaniem jakiegoś zakresu częstotliwości :v kanałach pamięci 290 do 299, transiwer mzpoczn.c

Skanowanie VFO.

Jeśli aktualna częstotliwość odbiorcza znajduje się .v ramach jednego z przedziałów, który wybraliś numerem kanału, to Skanowanie rozpocznie się cd aktualnej częstotliwości. Mod pracy, zachowany ,v kanale pamięci jest wykorzystywany.

Jeśli aktualna częstotliwość odbiorcza znajduje s,ę pozo wszystkimi zakresami które wybrałeś numerami kanałów. Skanowanie rozpocznie się z częstotliwością startową zachowaną w kanale ż najmniejszym numerem. . . '. , .

Mod pracy może być zmieniony podczas skanowani.], lecz następuje nadpisanie zmienionego modu :v kanale pamięci.

Jeśli aktualny zakres skanowania jest mniejszy niz pojedynczy krok nastawnika MULTI/ CH obracajzc gałką w prawo powoduje się skok skanowania co częstotliwości początkowej (startowej), zaś prry • obrocie w lewo, do częstotliwości końcowej.

Uruchomienie Skanowania Programowanego wyłącza funkcje RITi XIT.

Przy pracy w modzie FM, Skartowanie Programowe monitoruje zaokrąglone częstotliwości, niezależnie cd

nastawienia w Menu nr.04.

W S-odbiomiku nie można zmieniać szybko:', :i skanowania.

14. SKANOWANIE

67 -

KENWOOD -TRANSIWER TSr2000

SKANOWANIE PROGRAMOWANE CZĘŚCIOWO SPOWALNIANE

Możesz specyfikować maksimum 5 punktów częstotliwości dla każdego kanału pamięci od 290 do 299. takich w których Skanowanie

Programowane zmniejszy szybkość skanowania. Dla wymienienia punktów częstotliwości spowalniania najpierw zaprogramuj częstotliwości startu i końca w kanale pamięci (290 ~ 299) {str. 62}.

1 Przejdź do Menu nr 07 dla ustawienia funkcji na

ON (domyślne jest OFF).

2 Następnie możesz skonfigurować szerokość

wycinka częstotliwości ze spowolnieniem.

Przejdź do Menu nr 08 dla wybrania zakresu od 100Hz do 500Hz, domyślne 300Hz).

Nota: Jeśli wybierzesz na przykład 500Hz dla Menu

nr 08. to Skanowanie Programowane zwolni w paśmie

±500Hz, ze środkiem na częstotliwości, którą podałeś

poniżej.

3 Naciśnij [VFO/M] dla przywołania kanału

pamięci (290 - 299) dla której chcesz wyspecyfikować częstotliwości spowolnienia.

4 Naciśnij [-] lub [+] dla potwierdzenia

częstotliwości startu ([-]) lub końca ([+]).

5 Obróć gałkę strojenia (Tuning) do punktu

środkowej częstotliwości przy której chcesz aby skanowanie było spowolnione. Naciśnij Quick MEMO [M.IN] dla zaznaczenia punktu częstotliwości spowolnienia skanowania. Pokaże się ikona " * ".

6 Powtórz krok 5 dla wyspecyfikowania

środkowych punktów częstotliwości dla spowolnienia. Możesz podać maksimum 5 punktów częstotliwości dla każdego kanału.

7 Jeśli chcesz skasować punkt częstotliwości

spowalniania, które uprzednio wpisałeś do pamięci, naciśnij i trzymaj przez 1 sekundę

Quick MEMO [M.IN] . Usłyszy się beep

potwierdzenia i transiwer skasuje wszystkie punkty częstotliwości spowolnienia, które podałeś w kanale pamięci.

Nota: Musisz skasować wszystkie uprzednie punkty

częstotliwości spowolnienia; nie możesz skasować

tylko określonego punktu.

8 Naciśnij [VFO/M] dla powrotu do modu VFO. 9 Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla- uruchomienia

Skanowania Programowanego z punktami częstotliwości spowolnienia skanowania.

Noty:

0 Podczas Skanowania Programowego możesz

obracać gałką RIT/ SUB dla nastawienia szybkości

skanowania. Obróć gałkę w prawo / w lewo dla zmniejszenia / zwiększenia szybkości skanowania Na matrycy puntic*rf>j Main-wyświetlacza pojawi się

wskaźnik szybkości podczas Skanowania Programowego; P1 jest szybkością największą, P9 szybkością najmniejszą.

0 W modzie FM nie można zmieniać szybkości

Skanowania Programowego.

0 W Sub-odbiomiku nie można zmieniać szybkości

Skanowania Programowego.

0 W modzie FM nie możesz specyfikować punktu

częstotliwości spowolnienia Skanowania Programowego.

ZATRZYMANIE SKANOWANIA

Funkq'a ta zatrzymuje Skanowanie Programowane na około 5 sekund, następnie przywraca skanowanie gdy skoczysz do żądanej częstotliwości przez obrócenie gałką strojenia (Tuning) lub gałką MULTI/ CH albo naciskając Mic [UP]/[DWN]. Dla skorzystania z tej funkcji przejdź do Menu nr 09 1 wybierz ON. Domyślne jest OFF.

SKANOWANIE MHz

Przy obsłudze Main-transiwera lub sub-odbiomika w modzie VFO możesz skanować przez czly zakres częstotliwości w ramach aktualnej częstotliwości VFO 1 MHz. ,

1 Naciśnij [VFO/M] dla wybrania modu VFO.

2 Wybierz żądaną częstotliwość dla wykonania

Skanowania MHz. Jeśli chcesz skanować całą częstotliwość 145MHZ. na przykład wybierz

145,650MHz Skanowanie będzie się odbywało

między 145,00OOOMHz i 145.99999MHz.

3 Naciśnij i przytrzymaj [1MHz/ SEL] dla

uruchomienia skanowania MHz.

4 Obróć gałkę RIT/ SUB dla nastawienia

szybkości skanowania.

5 Dla zatrzymania Skanowania MHz naciśnij

[SCAN/ SG.SEL] lub [CRL].

Nota: 0 W modzie FM nie możesz zmieniać szybkc:i:i

Skanowania MHz.

0 Nie możesz zmieniać szybkości skanowania iv sub-

odbiorniku.

SKANOWANIE PAMIĘCI

Skanowanie Pamięci monitoruje wszystkie kanały pamięci w których zachowałeś częstotliwości (Skanowanie wszystkich kanałów) lub tylko

wymaganej grupy kanałów pamięci (Skanowanie

Grupy).

Skanowanie automatycznie zatrzymuje się na kanale w którym występuje sygnał, niezależnie od modu pracy. Transiwer albo pozostanie na tym kanale przez krótką chwilę (mod sterowania czasem) albo do momentu gdy sygnał,.zaniknie (mod sterowania nośną), w zależńpściW tego jaki

mod wybierzesz za pośrednictwem Menu nr 10 {str. 68}. Domyślny jest mod sterowania czasem.

METODA PRZYWRACANIA SKANOWANIA

Transiwer zatrzymuje skanowanie na częstotliwości, lub kanale pamięci, gdy nastąpi wykrycie sygnału. Skanowanie jest wznawiane odpowiednio do wybranego modu przywracania skanowania. Możesz wybrać jeden z następujących modów. Domyślnym jest mod sterowania czasem.

• Mod sterowania czasem Transiwer pozostaje na zajętej częstotliwość:, lub kanale pamięci przez około 6 sekund, po czym kontynuuje skanowanie, nawet jesśli wykryty sygnał nadal istnieje.

[

14. SKANOWANIE

KENWOOD - TRANSJWFR TS-2pp(?

Mod sterowania nośną

jwrosłsje ru

r-v^«T»cc: a;

jesł 2 $e

skanowania.

Naciśnij [MENU] dla wejście do modu Menu.

Obracaj gafką MULTI/ CH dla wybrania Menu nr

10.

Naciśnij [+]/[-] dla wybrania Sterowania Czasem (Time-Operated - TO) lub Sterowania Nośną (Carrier-Operated - CO).

IUC C nnnn

UU.U

i),u u u.u

SCPM RESUME

4 Naciśnij [MENU] dla zakończenia nastawienia i

wyjścia z rnodu Menu.

Kanały których nie chcesz monitorować podczas skanowania możesz oznaczyć blokadą. Sposób oznaczania jest opisany w rozdziale "Blokada Kanału Pamięci " (Lockout) {str. 62}.

SKANOWANIE WSZYSTKICH KANAŁÓW Stosuj następujące procedury dla skanowania po kolei wszystkich kanałów pamięci, które zawierają dane o częstotliwości z ignorowaniem numeru Grupy Pamięci.

1 Za pośrednictwem Menu nr 10 wybierz mod

Sterowania Czasem lub Nośną.

2 Naciśnij [VFO/M] dla wprowadzenia modu

Przywołania Pamięci.

3 Obracaj gałką MAIN SQL lub SUB SQL dla

dostosowania progu blokady szumów.

4 Naciśnij [FUNC], [SCAN/ SG.SEL] dla

wprowadzenia modu Wybrania Skanowanej Grupy.

• Wybrane Grupy pojawią się z dużymi czcionkami

5 Naciśnij [-/DCS/ SEL] dla cofnięcia wyboru

wszystkich Grup, tak aby transiwer skanował kolejno kanały pamięci, ignorując dane numerów Grup Pamięci.

6 Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla powrotu do modu

Przywołania Pamięci.

7 Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla uruchomienia

Skanowania wszystkich kanałów. i

• Skanowanie zaczyna się od aklualnego kanału pamięci i przechodzi przez coraz wyższe numery kanałów (kierunek skanowania nie może być zmieniony).

• Dla przeskoczenia wybranego kanału

podczas skanowania obróć gałkę MULTI/

CH lub naciśnij na mikrofonie [UO]/ [DWN].

8 Dla zatrzymania skanowania nacińnij [SCAN]

lub [CLR].

Noty: 0 Jeśli na S-odhiomiku realizujesz Skanowanie

Pamięci, to transiwer automatycznie przeskoczy

kanały pamięci które nie 'nogą być odbierane przez S odbiornik Tg same warunki maj;} zastosowanie do M transiwera

14. SKANOWANIE

UAJN SOL

,";*,••

tw>kqeh'IT iXIT.

SKANOWANIE GRUP Dla potrzeb Skanowania Grup. 300 kanałów pamięci może być podzielone na 10 grup co pozwala na wybranie jednej lub kilku grup dl

skanowania. Jeśli dane częstotliwości zachowasz w kanale pamięci {str 58}. to transiwer automatycznie doda domyślną Grupę 0 (zero) dla danych kanału pamięci.

Dla przywołania danych istniejącego kanału pamięci i zmiany liczby Grup:

1 Naciśnij [M.IN.] dla wprowadzenia modu

Przewijania Pamięci.

2 Obracając gałką MULTI/ CH v;ybierz żądany

kanał pamięci

3 Naciśnij [DISP].

• Pojawi się zachęta wprowadzenia Nazwy Pamięci. Naciśnij ponownie [DISP] dla przeskoczenia wejścia lub wprowadź Nazwę Pamięci korzystając z [+] / [-] i [MAIN] / [SUB] {str. 63).

4 Naciśnij numer żądanej Grupy ([0] do [i)})

korzystając z klawiatury numerycznej. Wybrana Grupa Pamięci będzie pokazana dużą czcionką

Nota: Możesz wybrać tylko jedną z 10 grup (0 do V)

dla każdego kanału pamięci.

5 Naciśnij [M.IN.] dla zachowania i nadpisaria

nowych danych kanał do kanału pamięci..

6 Powtarzaj kroki 2 do 6 dla każdego kanału

pamięci, który chcesz przypisać do określonej grupy.

"" t uc r nnnn

O123<»56799

•Możesz wybrać maksimum 10 grup i kolejno skanować kanały należące do danych grup. Skanowanie grup rozpoczyna się od grupy z

najmniejszym numerem i powtarza się w kolejności, na przykład grupa 3 -> grupa 5 -> grupa 7 -> grupa 3.

1 W Menu nr 10 wybierz mod Sterowania

Czasem (TO) lub mod Sterowania Noś.ną (COi.

2 Naciśnij [VFO/M] dla wejścia w mod

Przywołania Pamięci

3 Obracaj gałką MAIN SQL lub SUB SQL dla

nastawienia progu blokady squelch.

4 Naciśnij [FUNC], [SCAN/ SG.SEL] dla

wprowadzenia modu Wybrania Skanowanej

Grupy. Następnie za pomocą klawiatury numerycznej wprowadź numery grup które chcesz skanować, to jest naciśnij [3] dla grupy

3. lub naciśnij [3], [5], [7] dla grup 3. 5 i 7.

MEMORY 6R0UP

$Ql iv

iv •'_

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

Wybrane Grupy Pamięci pojawią się z dużą czcionką.

5 Naciśnij [SCAN/ SG.SEL] dla wyjścia z modu

Wybierania Grupy Skanowanej.

6 Naciśnij ponownie [SCAN/ SG.SEL] dla

uruchomienia Skanowania Grup pamięci.

• Skanowanie przechodzi przez narastające numery kanałów (kierunek skanowania nie może być zmieniony). Dla przeskoczenia żądanego kanatu podczas skanowania obróć gałkę MULTI/ CH lub naciśnij Mic [UP]/[DWN].

7 Dla zatrzymania skanowania naciśnij [CLR]

lub [SCAN/SG.SEL].

Po użyciu skanowania grupy naciśnij [FUNC], [SCAN/SG.SEL] następnie [«/DCS/ SEL] dla cofnięcia wyboru wszystkich Grup wybranych w kroku 4. Powraca to ciebie do skanowania wszystkich kanałów (fabrycznie domyślne.

Noty:

0 Jeśli pracujesz na S-odbiomiku i realizujesz

Skanowanie Grup. to łransiwer automatycznie

przeskakuje kanały pamięci które nie mogą być

odbierane przez s-odbiomik. Te same warunki

dotyczą M-transiwera.

0 Jeśli obróciłeś gałką MAIN SQL lub SUB SQL w

prawo, daleko poza próg blokady sguelet). wtedy skanowanie może nie zatrzymać się na kanale w którym występuje sygnał. Jeśli to ma miejsce, obróć gałkę MAIN SQL lub SUB SQL lekko w lewą stronę.

0 Jeśli aktualny kanał znajduje się w ramach jednej z

grup które wybrałeś, to skanowanie rozpocznie się od aktualnego kanału.

0 Jeśli aktualny kanał znajduje się poza wszystkimi

wybranymi grupami, to skanowanie rozpoczyna się od grupy z numerem bezpośrednio wyższym od numeru grupy aktualnego kanału.

0 Uruchomienie Skanowania Pamięci wyłącza (OFF)

funkcje RlTiXIT.

SKANOWANIE KANAŁU WYWOŁAWCZEGO

Kanał wywoławczy (Cali) może być zachowany dla

każdego pasma pracy takiego jak KF, 50MHz,

144MHz. 430MHz i 1,2GHz (w TS-2000 opcyjne). ' Możesz na przemian monitorować jeden z tych kanałów wywoławczych i bieżącą częstotliwość pracy.

1 Wybierz częstotliwość,

monitorować.

• W modzie VFO naciśnij [A/B] dla wybrania VFO A lub VFO B dla M-transiwera lub naciśnij [SUB] albo [CTRL] dla wybrania VFO S-odbiornika. Następnie obracaj gałką strojenia (tuning) lub MULTI/ CH dla wybrania żądanej częstotliwości.

• W modzie Przywołania Pamięci naciśnij

[VFO/M] dla wybrania kanału pamięci którą chcesz monitorować przez obracanie gałką MULTI/CH.

2 Naciśnij [CALL/C.IN] dla przywołania kanału

wywoławczego (Cali) dla danego pasma częstotliwości.

którą

chcesz

3 Naciśnij [SCAN/SG.SEL] .

4 Na przemian monitorowane są kanał

wywoławczy i wybrana częstotliwość VFO, lub kanał pamięci.

5 Dla zatrzymania skanowania naciśnij

[SCAN/SG.SEL] lub [CLR].

SKANOWANIE WIZUALNE

Podczas odbioru, Skanowanie Wizualne pozwala na monitorowanie częstotliwości blisko aktualnej częstotliwości pracy. Wizualne skanowanie pokazuje graficznie jak wszystkie częstotliwości w wybranym zakresie są zajęte. Zobaczysz

maksimum 7 segmentów, dla każdego punktu częstotliwości (kanału), które przedstawiają względną wartość S-metra.

Określ zakres skanowania przez

częstotliwości środkowej i liczbę

Domyślną liczbą kanałów jest 61.

• Skanowanie Wizualne (VFO)

1 Wybierz żądane pasmo dla Skanowania

Wizualnego.

2 Obracaj gałką strojenia lub naciśnij Mic

[UP]/[DWN] dla wybrania częstotliwości pracy.

Będzie to częstotliwość środkowa.

3 Naciskaj przez około 1s [DISP] ela

uruchomienia Skanowania Wizualnego (VFO).

FN blCH

Częstotliwość środkowa jest wyświetlana

na wyświetlaczu Main- częstotliwości zaś aktualnie skanowana częstotliwość jest pokazywana na wyświetlaczu subczęstotliwości. Mod pracy i liczba kanałów skanowanych są pokazywana na matrycy punktowej main-

wyświetlacza Matryca punktowa Sub-

wyświetlacza pokazuje w pionie względny poziom S-metra każdej

częstotliwości punktowej.

i FM

• * Dla zatrzymania skanowania naciśnij [DISP]

Dla zmiany aktualnej częstotliwości skanowania obróć gałką strojenia (tuning) lub naciśnij Mic [UP]/[DWN].

• Wyświetlana częstotliwość zmieni się a kursor

• Naciśnij [1MHz/ SELJ dla uczynienia aktualnej

6.1CH P

Na matrycy punktowej Main-wyświetlacza pojawia się "P". Gdy Skanowanie Wizualne pauzuje, możesz monitorować pauzującą częstotliwość. Naciśnij ponownie [DISP] dla

przywrócenia Skanowania Wizualnego.

przesunie.

częstotliwości skanowania jako nowa częstotliwość środkowa.

wybrania

kanałóv/.

L L

I I

L i

14 SKANOWANIE

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

• Częstotliwość możesz przesuwać stosując gałkę MAIN. Jeśli chcesz powrócić (revert) do pierwotnej częstotliwości środkowej.

naciśnij [FM/ AM/ NAR],

5 Dla pokwitowania Skanowania Wizualnego

naciśnij [CLR] lub [SCAN/ SG.SEL]

Zmiana liczby skanowanych kanałów.

1 Naciśnij [MENU] dla wejścia do modu Menu.

2 Obracaj gatką MULTI/ CH dla wybrania

Menu nr 11.

3 Naciśnij [+] lub [-] dla wybrania 31. 61

(domyślne). 91 lub 181 kanafów jako liczba skanowanych kanałów.

ffl

/i/r r nnnn

I 1J.JUUUU

UUUU

6 ICH

4 Naciśnij [MENU] dla wyjścia z modu Menu.

Noty:

0 Dla Wizualnego Skanowania stosowany jest

aktualny krok częstotliwości na gałce MULTI/ CH

0 Podczas Wizualnego Skanowania, funkcja

Podwójnego Obserwowania {str. 47} jest czasowo wyłączona o ile nie używasz 144MHz lub 43OMHz w modzie FM lub AM i Pasmo Kontrolne dla Mtransiwera.

0 Jeśli uruchomisz Skanowanie Wizualne od

częstotliwości Sub-odhiomikn . to częstotliwość

jest przenoszona na Main-wyświellacz, a

następnie uruchamia się Wizualne Skanowanie.

0 Jeśli uruchamiasz Wizualne Skanowanie w

modzie Przywołania Pamięci, do skanowane będą częstotliwości kanału pamięci.

0 Jeśli zakres częstotliwości podany dla

Skanowania Programowego lub Program VFO

jest węższy niż zakres podany dla Skanowania

Wizualnego, to zakres dla Skanowania Programowego lub VFO będzie użyty dla Skanowania Wizualnego.

0 Podczas nadawania Skanowanie Wizualne jest

zatrzymane.

0 W zależności od stanu transiwera, poziomy

Wizualnego Skanowania i wskazania S-metra

mogą się różnić.

IIJ ij r nnnn

« 1 ŁO

UU.U

suflL scnn

iuCC

iiD.Duu

FN 6ICH

nnnn

uu.uu

Na Main-wyświetlaczu częstotliwości pokazywany jest numer kanału środkowego pamięci. zaś aktualna częstotliwość skanowania jest wyświetlana na sułwyświetlaczu częstotliwości. Mod pracy środkowego kanału pamięci i liczba kanaló.v skanowanych jest pokazywana na matrycy punktowej Main-wyświellacza. Matryca punktowa sub-wyświetlacza pokazuje pionowo względny poziom S-metra w każdym punkcie częstotliwości.

iucrnnnn

I I

D.J U U.U

Ó1CH P

• Dla pauzowania skanowania naciśnij [DlSPi Na matrycy punktowej Main-wyświetlac2a pojawia się "P". Gdy Skanowanie Wizualna pauzuje, możesz monitorować pauzującą częstotliwość. Naciśnij ponownie [DISP] dla przywrócenia Skanowania Wizualnego.

6 Dla zmiany aktualnej częstotliwości

skanowania obróć gałką strojenia (tunincj) lub naciśnij Mic [UP]/[DWN].

Wyświetlany numer kanału pamięci zmieni r.i?

a kursor przesunie się. Naciśnij [1 MHz/ SEL] dla uczynienia aktualnej częstotliwości skanowania jako newy środkowy kanał skanowania.

7 Dla pokwitowania Skanowania Wizualnego

naciśnij [CLR] lub [SCAN/ SG.SEL].

Korzystanie ze Skanowania Wizualnego (Kanary Pamięci)

Naciśnij [MENU] dla wejścia do modu Menu

Obracaj gałką MULTI/ CH dla wybrania Menu nr 11.

Naciśnij [+] lub [-] dla wybrania 31, 61 (domyślne), 91 lub 181 kanałów jako liczba skanowanych kanałów.

Naciśnij [VFO/M] dla wprowadzenia modu Przywołania Pamięci.

Naciśnij na około 1 s [DISP] dla uruchomienia Skanowania Wizualnego (Kanałów Pamięci).

14. SKANOWANIE

7I —

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

UDOGODNIENIA OPERATORSKIE ~*4

Strojenie z auto-zatrzaskiem (ALT)

Strojenia z automatycznym zatrzaskiwaniem (Auto Lock Tuning) pozwala na automatyczne ustawienie transiwera na środkową częstotliwość odbiorczą podczas pracy w paśmie 1,2GHz w modzie FM. Gdy odbierany sygnał audio jest zniekształcony lub przerywany to włącz tę funkcję dla dostrojenia się do środkowej częstotliwości odbiorczej. Niektóre stare transiwery 1,2 GHz nie mają stabilnego i precyzyjnego układu oscylatora i mają tendencję do

odchodzenie (płynięcia) od .. pokazywanej częstotliwości.

Naciskaj [FUNC], [XIT/ ALT] dla za- lub wyłączania

funkq"i ALT.

• Gdy funkcja jest załączona, pojawia się "ALT".

Nota: ALT działa tylko w paśmie 1,2GHz w modzie FM.

ANTENY

Pasmo KF / 50MHz

Na tylnym panelu {str. 13} znajdują się dwa złącza dla pasma KF/ 50MHz. Przy pracy z M-transiwerem na tych częstotliwościach możesz wybrać jedną z dwóch anten. Naciśnij [FUNC], [AT/ ANT1/2] dla wybrania ANT 1 lub ANT 2 dla M-transiwera.

• Pokaże się "ANT 1" lub "ANT 2" dla wskazania

która antena jest wybrana.

Nastawienia anten ANT 1/ ANT 2 jest automatycznie zachowywane w pamięci pasma anteny. Przy następnym wybraniu tego samego pasma nastąpi automatyczne wybranie tej samej anteny.

i Zakres częstotliwości dla

0.03-2,5

4.1 -7,5

10.5- 14,5

18,5-21,5

25,5 - 30,0

Nota: Zewnętrzny dostrajacz antenowy dołączaj tylko do gniazda ANT 1 i następnie wybierz ANT 1. Wewnętrzny

dostrajacz będzie automatycznie omijany gdy transiwer

zostanie załączony.

Pasmo VHF/ UHF/ 1,2GHz

Jeśli w M-transiwerze i/ lub S-odbiorniku wybierzesz

pasmo VHF. UHF lub 1,2GHz (opcyjne) to następujące anteny są automatycznie wybierane na podstawie częstotliwości pracy.

M-transiwer

ANT 144

ANT 430

ANT 1.2G

Nota: Ta sama antena jest stosowana jeśli M-transiwer i S-odbiornik są na tym samym paśmie. Pokrycie częstotliwości zależy od kodu handlowego..

142- 152 (Typ K) 144- 146 (Typ E)

420 - 450 (Typ K) 430 ~ 440 (Typy E)

1240- 1300 (Wszystkie typy)

wyboru

anten [MHz]

-4,1

2.5

7.5

- 10,5 ~ 18,5

14.5

-25,5

21.5

-60.0

30,0

S-odbiornik

118- 174 (TypK) 220 - 300 (Typ K) 144 - 146 (Typy E) 300 - 512 (Typ K) 430 - 440 (Tyjjy E)

Nie dotyczy

AUTOMATYCZNE ODŁĄCZANIE ZASILANIA

Możesz ustawić TS-2000(X) dla automatycznego odłączania (OFF) zasilania (Auto Power OFF APO) jeśli żaden przycisk lub nastawnik nie by) używany przez pewien okres czasu. Na 1 minutę przed automatycznym wyłączeniem się transiwera nadawany jest kodem Morse "CHECK". Możne

wybrać czasy od OFF, 60, 120 i 180 minut.

Naciśnij [MENU] następnie obróć gałkę MULT!/ CK dla dojścia do Menu nr 57. Wybierz czas APO OFF, 60, 120 lub 180 minut.

Nota: 0 Funkcja APO działa także podczas gdy transiwer

skanuje.

0 APO zaczyna odliczać czas od momentu gdy nie

w/kryje sygnału od naciśnięciu przycisku, przestawienia nastawnika lub polecenia z komoutus (pod RS-232C).

AUTOMATYCZNY DOSTRAJACZ (TUNER) ANTENOWY

Jak to już wyjaśniono w "PODŁĄCZENIE ANTENY" {str. 1} ważnym jest dopasowania impedancji anteny z kablem. Dla dopasowania impedancji pomiędzy anteną i transiwereim masz możliwość

użycia wewnętrznego dostrajacza lub dostrajaczszewnętrznego. Rozdział ten opisuje jak korzystać z wewnętrznego dostrajacza (tunera). W przypadku dostrajacza zewnętrznego zapoznaj się z instrukcją dostarczaną wraz z dostrajaczem.

1 Wybierz częstotliwość nadawania. 2 Naciśnij [FUNC], [AT/ ANT1/2] dla wybrania

ANT 1 lub ANT 2.

• Jeśli zewnętrzny dostrajacz jest dołączony do ANT 1. wybierz ANT 2 dla wewnętrznecio dostrajacza. Wtedy, jeśli zewnętrzny dostrajacz jest dołączony do ANT 1, następuje automatyczne omijanie (bypass) dostrajacza wewnętrznego.

3 Naciśnij krótko [AT/ ANT1/21.

• Pokazuje się "AT S53" wskazując ;:e

wewnętrzny dostrajacz jest włączony w obwód

(on-line) (nie jest omijany).

Naciśnij [AT/ANT1/2] ponad 1s.

• Wybrany zostaje mod CW i rozpoczyna się dostrajanie.

• Miga " JJ3" i świeci czerwona LED MAIN.

• Dla przerwania dostrajania naciśnij ponownie [AT/ ANT1/2].

• Jeśli WFS (SWR) systemu antenowego

jeszt szczególnie wysoki (ponad 10:1).

pojawia się alarm dźwiękowy kodem Morse "SWR" i wewnętrzny dostrajacz jest omijany.

r r

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

- 72

KFNWOOD - TRANSIWER TS-2000

Przed ponownym przystąpieniem do dostrojenia dostosuj system antenowy do niższego WFS.

5 Obserwuj wyświetlacz i sprawdź czy dostrajanie

pomyślnie się zakończyło.

• Jeśli dostrajanie zakończy się powodzeniem, to "AT uJ' przestaje migać i gaśnie

czerwona LED pasma MA1N.

- Jeśli dostrajanie nie zakończy się w ciągu około 20s to pojawia się alarm akustyczny kodem Morse "5". Naciśnij [AT/ ANT1/2] dla zatrzymania alarmu i dostrajania.

Jeśli w Menu nr 27 wybierzesz ON, to odbierany

sygnał będzie także przechodził przez wewnętrzny dostrajacz. Jeśli funkcja ta jest załączona (ON), pojawia się "RX AT*. To może zredukować interferencje na odbieranej częstotliwości.

Noty: '.

0 Dostrajacz wewnętrzny nie dostraja poza zakresom

częstotliwości dopuszczonych do nadawania.

0 Naciśnięcia [AT/ ANT1/2] ponad Is podczas

nadawania przerywa nadawania i rozpoczyna dostrajanie.

0 Jeśli chcesz użyć oddzielnej anteny odbiorczej to vj

Menu nr 18 ustaw ON. Wtedy to odbierane sygnafy omijają wewnętrzny dostrajacz antenowy.

0 Przy stosowaniu pełnego przełączania CW (Fuli

Rreak-in), wewnętrzny dostrajacz jest włączony w układ (in-line) przy nadawaniu i odbiorze.

0 Dostrajanie wyłącza się automatyczruc w ciągu okoio

60 sekund. Niknie "A T" i kończy się beep błędu.

0 Dostrajanie możo trwać gdy miernik WFS wskazuje

1:1. Tak się dzieje na skutek algorytmu dostrajania; nie

jest to objaw złego działania.

0 Nawet wtedy gdy miernik WFS (SWR) wskazuje ponad

jeden segment, to wewnętrzny dostrajacz może nie

dostrajać. Tak dzieje się z powodu tolerancji algorytmu obliczenia WFS między mocami nadawania 10W i

toow

0 Jeśli dostrajanie nie zakończy się nawet jeśli miernik

WFS wskazuje mniej niż 3:1 dostosuj system antenowy do mniejszego WFS i powtórz dostrajanie.

0 Dostrajanie może nie osiągać WFS 1:1 w zależności

od stanu transiwera.

m , Wstępne ustawienie (Presetting)

Po każdej pomyślnej sesji dostrajania funkcja pamięci Wstępnego Ustawienia zachowuje położenia kondensatorów dostrojczych w pamięci.

Położenie kondensatorów jest zachowywane dla

każdego pasma dostrajania (patrz tabela w dalszej części) i dla każdego złącza antenowego (ANT 1 i

ANT2).

Naciśnij na chwilę [AT/ ANT1/2].

• Pojawia się "AT |J3" pokazując, że wewnętrzny

dostrajacz jest włączony w układzie (in-line).

- Przy każdorazowej zmianie pasma dostrajacza antenowego (tunera), następuje automatyczne przywołanie pamięci Wstępnego Ustawienia dla

ustawienia kondensatorów dostrojczych bez potrzeby ponownego dostrajania. Jeśli nie ma

zachowanych danych dla określonej kombinacji pasmo-antena, wtedy przyjmowana jest wartość domyślna 500.

Nota: Dostrajanie może rozpocząć się celem uzyskar.ii optymalnego dopasowania nawet, jeśli dla danego pasma, dostrajacz ma zachowane dane wstępnego usiawienia.

Zakres częstotliwości

0.03- 1.85

2 50 - 3 525

3,575-3.725

4 10-7,03

7 10-7.50 10 50- 14.10 14 50- 18.50

21 15-21.50

25 50 - 29,00 30 00- 51.00

52.00 - 53.00

Wstępnego Ustawienia AT (MHi)

1,85-2.50

3,525 - 3.575

3.725-4.10

7.03 - 7.10

7.50- 10.50

14.10-11.50

18.50-21.15

21.50 -25,50

29,00 - 30,00

51,00-52.00

53.00 - 60,00

TŁUMIK (ATTENUATOR)

Tłumik jest potrzebny jeśli w pobliżu twojej

częstotliwości odbiorczej pojawi się silny sygnai zakłócający. W przypadku występowania takiego sygnału, może następować działanie ARW pod wpływem tego sygnału nie zaś sygna!u stanowiącego cel odbioru. skutkiem czecio pożądany sygnał jest osłabiany i przytłumiany przez silny sygnał. W takim przypadku należy włączyć tłumik.

1 Naciśnij [ATT/ F LOCK].

2 Pojawia się "ATT. Dla powrotu do normalnej pracy naciśnij ponownie

[ATT/ F LOCK].

Nota: Jeśli w M-transiwerze i S-odbiorniku wybrane jes: k samo pasmo, to tłumik działa w obu odbiornikach.

MOD AUTOMATYCZNIE USTAWIANY (AUTO MODĘ)

Możesz skonfigurować punkty częstotliwości przy których następuje automatyczna zmiana modu

(AUTO MODĘ) podczas przestrajania VFO (VFO A i B). Takich punktów częstotliwości jest 29 rió KF/SOMHz, 9 w paśmie 144MHz. 9 w paśmie 430MHz i 9 w paśmie 1.2GHz..'

Jako domyślne zaprogramowane są 'następujące mody pracy w pasmach: •• -

Pasmo KF / SOMHz;

0,03 - 9,5MHz: LSB; 9,5 - 60MHz: USB Pasmo 144MHz: 141 - 152MHz : FM Pasmo 430MHz: 420 - 450MHz : FM

1.2GHz(opcvirie): • 1240 - 1300MHz: FM

Dla dodania punktów częstotliwości c'c

Automatycznego Modu

1 Naciśnij i przytrzymaj [USB/ LS8/ AUTO] +

[ ° l.dla załączenia transiwera.

. 73 _

15 UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

Nadśnij [+] lub [-] dla wybrania pasma w którym chcesz dodać punkty częstotliwości.

Gatką MULTI/ CH wybierz numer kanału pamięci.

Obracaj gałką strojenia dla wybrania żądanego punktu częstotliwości dla zmiany modu pracy, lub, korzystając z klawiatury numerycznej wprowadź żądany punkt częstotliwości {str. 37} i

naciśnij [ENTJ.

Naciśnij jeden z przycisków modu dla wybrania żądanego modu pracy.

• Wybrany mod pojawi się na matrycy punktowej M wyświetlacza.

Powtarzaj kroki 4

wszystkich danych.

7 Naciśnij [CLR] dla zachowania danych.

Tablica poniżej pokazuje domyślne punkty częstotliwości Auto Modę dla pasma KF/ 50MHz. Gdy aktywujesz wybór Auto Modę naciskając

[FUNC], [USB/ LSB/ AUTO] transiwer automatycznie wybierze mod; LSB dla częstotliwości poniżej 9.5MHz i USB dla częstotliwości równej lub wyższej od 9,5MHz.

i 5 aż do wprowadzenia

Następna tablica podaje przykład dodania czterech punktów częstotliwości do pamięci. Przy takim nastawieniu transiwer wybiera mod AM poniżej

1.62MH2, mod CW od1,62MHz do 2,0 MHz. mod LSB od 2.0MHz do 9,5MHz, mod FM od 9.5MHz do 53MHz i mod USB od 53,0MHz do 60MHz. Jeśli wielokrotne dane zawierają te same częstotliwości, lecz różne mody są wprowadzone do pamięci, to kanał pamięci z najniższym numerem jest widziany

jako Auto Modę.

Dla aktywowania funkcji AUTO MODĘ naciśnij [FUNC]. [USB/ LSB/ AUTO].

Kanał nr

Dane'.'.

1,62MHz AM

2,0MHz CW

7,0MHz LSB

9,5MHz LSB

53.0MHZ FM

Mod pracy

0.03MHz

< AM < 1,62MHz

1,62MHz

< CW < 2,0MHz

2.0MHZ

< LSB < 9,5.MHz

9,5MHz

< FM < 53.0MHz

53.0MH?

ź USB < 60.0Mhz

:•' Kanał rir li

W tablicy poniżej podano przykład jak dodać punkt częstotliwości 1,62MHz/ AM do pamięci. Przy takim

ustawieniu transiwer wybiera mod AM poniżej

1.62MHz, mod LSB od 1.62MHz do 9,5MHz i mod USB od 9.5MHz do 60,0 MHz.

Kanał nr i' •

5O<rDarie -

9,5MHz LSB

9.5MHz LSB

9,5MHz LSB

9.5MHz LSB *

9,5MHz LSB

Dane ', 1,62MHz AM 9,5MHz LSB 9,5MHz LSB 9,5MHz LSB

* *

9.5MHZ LSB

Mod pracy

0.03MHZ

< LSB < 9,5MHz

9,5MHz

<USB<60,0MHz

; Mod pracy

0.03MHz

<AM < 1.62MHZ

• 1 62MHz

< LSB < 9,5MHz

9.5MHz

< USB < 60,0MHz

FUNKCJA BEEP

Funkcja Beep informuje o potwierdzeniu wprowadzenia danej, statusie błędu i złym działanie transiwera. Wprawdzie możesz wyłączyć funkcję

beep ustawiając w Menu nr 12 na OFF, jednak zalecamy pozostawienie tego na ON dla wykrywania nieoczekiwanych błędów i wadliwego działania.

Możesz także zmieniać głośność sygnału beep w Menu nr 12 i wybrać poziom od 1 do 9.

Transiwer generuje kod Morse dla poinformowania jaki mod jest wybrany gdy zmieniasz mod pracy. Przy zmianie modu pracy słyszy się następujące sygnały kodu Morse:

mmmm

LSB

USB

cw -

CW-R

FSK

FSK-R AM/ AMN FM/ FMN

'•; u. •" >'

. : (U)

(R)

(RR)

(A)

(P)

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

Transiwer także sygnalizuje tonem beep następujące potwierdzenia, ostrzeżenia '• komunikaty o wadliwej pracy.

KENWOOD -TRANS1WER TS-2000

Beep

Wysoki ton.

krótki beep

Wysoki ton. długi beep

Niski ton. krótki beep

"UL" w kodzie Morse

"S" kodem Morse

"5" kodem Morse

Beep

"SWR" kodem Morse

"CHECK" kodem Morse

"BT" kodem

Morse

"AR" kodem Morse

-'*=." Co oznacza

Naciśnięto dobry przycisk

Wprowadzenie przyciskiem jest

przyjęte, rozpoczyna się skanowanie, lub dostrajacz zakończył dostrajanie

Wykonano wadliwe działanie

Wykryto brak synchronizacji w układzie wewnętrznej pętli PLL

Nie można zakończyć CW Auto Tune, lub wprowadzono nieważną częstotliwość.

Dostrajanie AT nie może być

zakończone w zadanym czasie

Co oznacza

Za duży WFS anteny (ponad 10:1) dla wykonania dostrojenia AT

1 minuta przed tym ni funkcja APO

wyłączy transiwer.

Oczekiwanie na komunikat CW który ma być zapjsany

Aktualna pamięć komunikatu jest potna.

KANAŁ WYWOŁAWCZY (CALL CHANNEL)

Kanał wywoławczy jest częstotliwością która jest często stosowana przy patrzeniu za stacją z którą robi się łączności w modzie FM. Każde pasmo częstotliwości (HF. 50MHz.144MHz. 43oMHz i

1.2GHz) ma jeden kanał wywoławczy. Poniżej

podane są domyślne częstotliwości wywoławcze.

Pasmo

SOMHz

144MHZ

430MHZ

1.2GHZ

- Domyślny kanał wywoławczy

29.6MHZ / FM

51.0MHZ/FM

144.00MHz/FM

430.0MHZ1. 440MHzi< / FM 1240MHZ/FM

WYŚWIETLACZ

JASNOŚĆ Jasność wyświetlacza LCD może być wybrana OFF

i 1 do 4 w Menu nr 00. 1 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTI/

CH dla wybrania Menu nr 00.

2 Naciśnij [+]/ [-] dla wybrania OFF, 1. 2, 3 lub 4. 3 Naciśnij [MENU] dla zachowania nastawienia i

wyjścia z modu Menu.

KONTRAST Kontrast matrycy punktowej LCD wyświetlacza może być wybierany od 1 do 16 w Menu nr 59.

1 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTI/

CH dla wybrania Menu nr 59.

2 Naciśnij [+]/ [-] dla wybrania odpowiedniego

kontrastu od 1 do 16..

3 Naciśnij [MENU] dla zachowania nastawienia i

wyjścia z modu Menu.

PODŚWIETLANIE PRZYCISKÓW Podświetlanie przycisków na przednim panelu nicie

być za-, lub wyłączone. 1 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTI/

CH dla wybrania Menu nr 01. 2 Naciśnij [+]/ [-] dla wybrania ON lub OFF. 3 Naciśnij [MENU] dla zachowania nastawienia i

wyjścia z modu Menu.

DTMF

RĘCZNE WYBIERANIE DTMF

Jeśli masz opcyjny mikrofon MC-52DM, to może:;z

wysyłać tony DTMF podczas nadawania.

Dla wysiania serii tonów DTMF 1 Naciśnij Mic [PTT] lub [SEND] na przednim

panelu.

2 Naciśnij żądane przyciski DTMF dla nadawania.

• Tony DTMF są słyszane z głośnika.

3 Zwolnij Mic [PTT] lub [SEND] do, ppwrotu tio

modu odbiorczego.

Dla przywołania kanału wywoławczego (CALL): 1 Naciśnij [CALU C.IN]. 2 Ponownie naciśnij [CALU C.IN]. dla powrotu do

poprzedniej częstotliwości pracy.

Dla korekty częstotliwości domyślnej kanału

wywoławczego:

1 Wybierz w VFO nową częstotliwość wywoławczą

i mod pracy

2 Naciśnij [FUNC], CALU C.IN] dla skopiowania

nowe częstotliwości i modu do kanału wywoławczego.

15 UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

PAMIĘĆ DTMF

• Wprowadzanie tonów DTMF

Transiwer ma 10 Kanałów Pamięci DTMF. Każdy kanał może zachować serię 16 tonów DTMF. Możesz także nazwać każde wprowadzenie DTMF maksimum 8-ma znakami alfa-numerycznymi.

1 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTI/

CH dla wybrania Menu nr 45.

2 Naciśnij [SUB] dla wejście do Menu nr 45A.

3 Ponownie naciśnij [SUB] dla wprowadzen:a

modu Kanału Pamięci DTMF.

KENWOOD- IRANSIWER TS-2000

W5.5P

4 Gałką MULT/ CH wybierz Kanał Pamięci DTMF

(0 do 9).

5 Naciśnij [SUB] dla wprowadzenia żądanej

nazwy pamięci. Dla wybierania znaków korzystaj z [+] lub [-]. Dla przesuwania kursora w lewo lub w prawo podczas wprowadzania nazwy pamięci DTMF naciskaj [MAIN] lub [SUB]. Możesz także korzystać przyciski DTMF na mikrofonie

dla wprowadzania znaków. Dostępne znaki i liczby podane są w tabeli na stronie 63.

•,HS.sr

Naciśnij

pamięci.

7 Wybierz żądany ton DTMF stosując [+] lub [-],

następnie naciśnij [SUB] dla przesunięcia kursora w prawo lub dla wprowadzenia

następnego tonu DTMF.

8 Powtarzaj krok 7 aż wprowadzisz wszystkie

żądane tony DTMF. Możesz wprowadzić maksimum 16 tonów DTMF do każdego kanału DTMF.

[M.IN.] dla zachowania nazwy w

nnn

I U U.U U

nnn

)

U U.U U

JjE[1ORV SELEC

MEM0RV NflME

IHSSDOBD'

! 9:639 5309..

HEMORY COOE

1 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTI/

CH dla wybrania Menu nr 45B.

2 Naciśnij [-] dla wybrania SLOW.

3 Naciśnij [MENU] dla wyjścia z modu Menu.

Teraz tony DTMF będą wysyłane przy zastosowaniu formatu 100ms ((on) / 100ms (wyciszenie).

Okres Pauzy DTMF

W Pamięci DTMF możesz wprowadzić puste miejsce (pauzę) w serii tonów DTMF. Domyślny czas pauzy jest 500ms, lecz możesz zmienić lą wartość w Menu nr 45C. 1 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTI,

CH dla wybrania Menu nr45C.

2 Naciśnij [+] lub [-] dla wybrania żądaneoe

czasu pauzy DTMF (domyślne jest 500ms).

3 Naciśnij [MENU] dla wyjścia z modu Menu.

ANTENA ODBIORCZA KF Jeśli masz oddzielną antenę KF (poniżej 30MHz) tylko dla odbioru, podłącz kabel koncentryczny anteny do złącza HF RX ANT na tylnym panelu.

Złącze to jest przewidziane dla podłączenia anteny

Beverage lub kierunkowej anteny pętlowej dla pracy na niskich pasmach.

Dla korzystania ze złącza HF RX ANTENNA ustaw w Menu nr 18 na ON. Gdy wybrana jest HF RX ANTENNA dla odbioru to na wyświetlaczu pojawia

9 Naciśnij [MJN.] dla zachowania danych w

pamięci.

u Nadawanie Danych Kanału Pamięci DTMF

Dla wysłania danych z Kanału Pamięci DTMF podczas nadawania:

1 Naciśnij QUICK MEMO [MR] podczas

nadawania.

2 Na M-wyświetlaczy na matrycy punktowej

pokazuje się numer kanału Pamięci DTMF i nazwa pamięci.

3 Obróć gałką MULTI/ CH dla wybrania Kanału

Pamięci DTMF, który chcesz nadawać.

4 Naciśnij QUICK MEMO [MR] dla nadawania

tonów DTMF.

• Tony DTMF są monitorowane przez głośnik podczas nadawania.

M Długość Czasu Tonu DTMF

Podczas wysyłania serii tonów DTMF czas trwania każdego tonu jest ustawiony na domyślny format 50rns (ton) / 50ms (wyciszenie). Niektóre

przemienniki i sterowniki "auto Patch" mogą

wymagać dłuższych czasów tonów i wyciszeń

DTMF.

STEROWANIE WZMACNIACZA LINIOWEGO

Jeśli podłączysz zewnętrzny wzmacniacz liniowy KF do transiwera TS-2000(X) korzystając ze złącza

REMOTE wybierz 1 (szybkie przełączania/ opóźnienie 10ms) lub 2 (powolne przełączania' opóźnienie 25ms) dla aktywowania wewnętrznego przekaźnika, tak abyś mógł połączyć się ;:e wzmacniaczem liniowym KF {str. 94}. Niektóre wzmacniacze liniowe wymagają diugiecjc opóźnienia z powodu powolnego przełączania przekaźnika antenowego. W takim przypadku

wybierz 2, dla powolnego przełączania. Jeśli masz wzmacniacze liniowe 50MHz. 144MHz, 430MHz lub 1,2GHz, podłącz' kapel sterowani;? wzmacniacza do złącza EXT.CÓNT dla'tego pasma

{str. 96}.

1 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTI/

CH dla wybrania Menu nr 28A (KF) . nr 266 (50MHz). nr 28C (144MHz). nr 28D (430MHz) lubnr28E(1,2GHz).

2 Naciśnij [+] lub [-] dla wybrania OFF. 1 lub 2.

« OFF wyłącza przekaźnik TS-20O0(X)

• 1 daje opóźnienie nadawania 10ms

• 2 daje opóźnienie nadawania 25ms.

Nota: Jeśli aktywowano jsst pełne przełączanie CW (Fuli break-in) to stosowane jest 10ms opóźnienie nadawania niezależnie od nastawienia Menu nr 28.

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

•"•-"'

KENWOOD - TRANS1WER TS-2000.

FUNKCJE BLOKADY

FUNKCJA BLOKADY CZĘSTOTLIWOŚCI

Blokada Częstotliwości dezaktywuje niektóre

przyciski i nastawniki dla ochrony przed

przypadkowym aktywowaniem funkcji lub zmiany

aktualnych nastawień.

Naciśnij [FUNC], [ATT/ F LOCK] dla przełączania między za- i wyłączeniem (ON/ OFF) Blokady Częstotliwości.

• Gdy funkcja ta jest załączona pojawia się "F

LOCK".

CEO C50

USB

Następujące przyciski i nastawniki są zdeaktywowane przez Blokadę Częstotliwości (Frequency Lock):

Tunlng control

A=B

cw; FSK

FM/AM

M^VFO

SATL

UPI DOWN

1/CH1/REC

9/ FINE/STEP

Tuning control = główna gałka strojenia

Noty: 0 Po aktywowaniu Blokady Częstotliwości nastawnik

MULTI/ CH i [*]/ [-] są nadal dostępne w modzie Menu.

0 Po aktywowaniu Blokady Częstotliwości możesz nadal

zmieniać częstotliwość nadawania gałką strojenia jeśli

jest w modzie TF-SET.

0 'Po aktywowaniu Blokady Częstotliwości nastawnik

MULTI/ CH jest nadal dostępny dla wyborów innych niż zmiany częstotliwości i kanałów pamięci

0 Po aktywowaniu Blokady Częstotliwości w niektórych

sytuacja dostępny jest [CLR].

FUNKCJA BLOKADY WSZYSTKIEGO (LOCK ALL FUNCTION)

Funkcja Blokady Wszystkiego dezaktywuje przyciski

1 nastawniki w transiwerze TS-2000. z wyjątkiem [FUNC], [PRE/ LOCK A], Mic [PTT] i [FUNC] [ATT/F LOCK].

Dla za- i wyłączania (ON/ OFF) Funkcji Blokady

Wszystkiego naciskaj [FUNC], [PRE/ LOCK A].

• Gdy funkcja ta jest włączona to pojawia się "LOCK A".

Dla powrotu do normalnej pracy naciśnij [FUNC] [PRE/LOCK A],

MM.

MULTU CH

control

CALL

DISP

LSB/ USB/AUTO

QUICK MEMO

[MIN]

SCAN/ SC.SH1.

VFO/ M

2/ CH2/REC

•>/-

n*ocx

A/8

CLR

ENT

MIN

OUICK M£MO

[MR]

SPt 11

\W\zl SEI.

3/ CH3/REC

;

PRZYCISKI MIKROFONOWE PF

Przy stosowaniu opcyjnego mikrofonu MC-47 lub MC-52DM możesz dostosować funkcje przycisków Mic [PF]/ PF1, [MR]/ PF2. [VFO] / PF3 i [CALL.]/ PF4. W Menu nr 51B - 51E możesz przypisać następujące typy funkcji do tych przycisków:

• Bezpośrednio wybierz numer Menu bez naciskania [MENU] i obracania MULTI/ CH.

• Aktywuj te same funkcje podobnie jak ns przyciskach na przednim panelu.

Jedna z poniższych funkcji może być przypisana dc. każdego przycisku PF. Wybierając OFF żadnej funkcji nie przypisuje się do przycisku PF.

A.N. CH2

F-INE

M> VFO

RX MONI

VOICE2

ANT1/2

CM3

MIN

M.IN(OUICKMEMO)

MENU Number

SCAN

A=B

CTR1.

SPUT

A/8

CW TUNE

NB •

TF-SET

8.C.

MR (OUICK MEMO)

NR.

VFO/M

CH1

CALL

DSP MONI

OFF 1MHI

V0IC61

MONITOR

Podczas odbioru gdy funkcja bloksdy szumi* (sąuelch) jest włączona, to występuje przerywanie słabych sygnałów.

Lub, gdy załączona jest funkcja CTCSS, może:,;

chcieć czasowo wyłączyć funkcję blokady szumie (squelch) dla obserwowania aktualnej aktywności w danym kanale. W tych przypadkach zastosuj funkcję MONITOR da czasowego wyłączenia funkcji blokady szumów. Dl;j pizypisania funkcji MONITOR do pizycisku [P '; nn przednim panelu: 1 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULI!/

CH dla wybrania Menu nr 51A.

2 Naciśnij [+] lub [-] dla wybrania RX MONI.

3 Naciśnij [MENU] dla wyjścia z modu Menu.

Nota: Funkcję MONITOR możesz przypisać takie <_<•:• przycisku programowalnej funkcji w opcyjnym mikrofal:t MC-47.

PRZYCISK PF

Możesz zaprogramować przycisk [PF] na przednim panelu przypisując mu funkcję często przez cieb.E używaną. Domyślną jest Voice 1 dla opcyjneco

. Synlezera Mowy, VS-3 {str. 91}. Do tego przycisl.u

PF, po wejściu do Menu nr 51A. możesz przypisnć

jedną z funkcji w "MICROPHONE PF KEYS".

CZAS NARASTANIA CW ,' '/', ,-, , "' , '

Czas narastania sygnału CW jest czasem wzrósiu mocy wyjściowej sygnału RF do wartoi-.

maksymalnej po zamknięciu klucza. Ustawienie domyślne 6ms jest dobre dla malej do średnią szybkości kluczowania i przy normalnej wao;:e (stosunek kropka/ kreska). Dla szybszych

kluczowań lepsze s;ą ustawienia 4. 2 lub 1ms.

1 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTI/

CH dla wybrania Menu nr 32.

2 Naciśnij [+] lub [-] dla wybrania żądanego

czasu narastania (domyślne jest 6ms).

3 Naciśnij [MENU] dla zachowania nastawienia i

wyjścia z modu Menu.

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

•» -

77 —

KENWOOD - TRANS1WER TS-2000

KOREKTOR DSP RX (EO.UALIZER)

KOREKTOR ODBIERANEGO AUDIO

Dla zmiany charakterystyki częstotliwościowej odbieranego sygnału (SSB/FM/AM) korzysta się z Menu nr 20. Możesz wybrać jedno z sześciu

różnych brzmień łącznie z płaską charakterystyką. Wybranie jednej pozycji z Menu powoduje pojawienie się "EQ U" na wyświetlaczu.

• Off (OFF):

Domyślna charakterystyka częstotliwościowa dla

SSB. FM i AM.

• Uwydatnianie wysokich (H BOOST): Uwydatnia wyższe częstotliwości audio; celowe przy glosie basowym.

- Przejście formatowane {F PASS): Poprawia czytelność przez stłumienie

częstotliwości audio poza normalnym zakresem głosu.

• Uwydatnienie niskich (B BOOST): Uwydatnia niższe częstotliwości audio; celowe przy głosie z silnymi składnikami wyższych

częstotliwości.

• Konwencjonalne (CONVENT):

Uwydatnia o 3dB częstotliwości przy 600Hz i

wyższe.

• Użytkownik (USER) Zarezerwowane dla oprogramowania ARCP. Jako domyślne jest fabrycznie ustawione na OFF.

ODDZIELNE WYJŚCIE GŁOŚNIKOWE

Transiwer TS-2000(X) posiada dwa niezależne odbiorniki i jest w stanie odbierać jednocześnie na dwóch różnych częstotliwościach. Jeśli do TS2000(X) nie jest dołączony żaden zewnętrzny głośnik, to oba sygnały audio są wewnętrznie mieszane i wychodzą przez wewnętrzny głośnik.

1 Podłącz zewnętrzny głośnik do EXT.SP1 i/ lub

EXT.SP2 do gniazda na tylnym panelu {str. 2}.

2 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTU

CH dla wybrania Menu nr 16.

3 Naciśnij [+] lub [-] dla wybrania 0, 1 lub 2.

4 Naciśnij [MENU] dla zachowania nastawienia.

Wybór w Menu

1 2

Jeśli do EXT.SP2 masz podłączony zewnętrzny głośnik, możesz skonfigurować transiwer tak. aby uzyskać oddzielne wyjście dla każdeqo odbiornika.

EXT.

SP1

—

EXT.

SP2

•7 = czynne. N/A = nie aktywne. Wyc. = wyciszone (mute).

Kanał lewy

M- i S- razem

M- (main) M- + % S-

•"•&*•& Wyjście

Wewn. SP(L)

SP1 (L)

I 7~

Wyc.

Kanał prawy

M- i S- razem

S- (sub)

S- + 1/4M-

SP2(P)

N/A

N/A N/A

Jeśli chcesz odwrócić wyjścia:

1 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTI/

CH dla wybrania Menu nr 17.

2 Naciśnij [+] dla wybrania włączenia (ON)

3 Naciśnij [MENU] dla zachowania nastawienia i

wyjścia z modu Menu.

Wyjście jest teraz odwrócone.

Nota: Jeśli stosujesz słuchawki, to transiwer jest wyciszony. Lewy kanał reprezentuje głośnik wewnętrzny SP lub EXT.SP1, zaś kanał prawy EXT.SP2.

S-METROWA BLOKADA SZUMÓW (S-

METER SQUELCH)

Funkcja blokady szumów wg S-metra otwiera

blokadę tylko wtedy, gdy odbierany sygnał ma tę samą lub większą siłę niż nastawienie blokady S-metrowej. Funkcja ta pozwala na nie otwieranie blokady podczas odbioru słabych sygnałów, których nie chcesz słyszeć.

1 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTI/

CH dla wybrania Menu nr 19A.

2 Naciśnij [+] dla wybrania włączenia (ON)

3 Obracaj gałką MAIN SQL i/ lub SUB SQL dla

nastawienia progu blokady S-metrowej. Przy obracaniu gałki SQL w ślad za tym zmienia się "

wskazanie S-metra.

4 Naciśnij [MENU] dla zachowania nastawienia i

wyjścia z modu Menu.

Nota: Poziom progowy S-metrowej blokady szumów (squelch) (MAIN i SUB SQL) jest około godziny 9-tej przy FM dla obu blokad (M- i S-SQL), około godziny 11-tej dln

innych modów (MAIN SQL). i 9-tej godziny dla modu AM

(SUB SQL) niezależnie od położenia gaiki SQL

CZAS ZAWIESZENIA BLOKADY

Możesz nastawić czas zawieszenia blokady (Squelch hang time) dla ciągłego monitorowania niestabilnych sygnałów. Gdy sygnał jest chwilowo słabszy niż poziom S-metrowej blokady szumów, to blokada przez krótki okres czasu nie wycisza sygnału. W ten sposób, możesz ciągle monitorować niestabilny sygnał. '• .,, .

1 Naciśnij [MENU], następnie*obróć gałkę MULTI/

CH dla wybrania Menu n/ 19B.

2 Naciśnij [+] lub [-] dla wybrania OFF, 125ms,

250ms lub 500ms.

3 Naciśnij [MENU] dla zachowania nastawienia i

wyjścia z modu Menu.

ZEGAR UPŁYWU CZASU

Zegar upływu czasu (Time-out Timer) ogranicza czas dla każdej transmisji. Jest on także przydatny

do uniknięcia przypadkowych długich transmisji. 1 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTI,'

CH dla wybrania Menu nr 24.

[

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

•

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

2 Naciśnij [+] lub [-] dla wybrania OFF, 3 minut, 5

minut, 10 minut, 20 minut lub 30 minut. 250ms tub 500ms.

3 Naciśnij [MENU] dla zachowania nastawienia i

wyjścia z modu Menu.

TNC

Transiwer ma wbudowany TNC, który jest zazwyczaj stosowany dla Dostrajania do Pakiet Klastera {str. 53} lub pracy SkyCommand II + {str. 83}. Jednakże możesz także wykorzystywać wbudowany TNC jako TNC dla dużych szybkości (9600bps) lub normalnej (1200bps) dla sterowania przez zewnętrzny komputer PC. dołączonydo portu COM na tylnym panelu {str. 49}. Lista dostępnych rozkazów znajduje się w załączniku.

Jeśli chcesz, to możesz dołączyć zewnętrzny TNC lub własny TNC/ MCP do gniazda ACC2. Dla połączenia zewnętrznego TNC/ MCP z TS-2000(X) skorzystaj z informacji o złączu ACC2 {str. 95} i

Menu dostępu nr 50B - 50F, następnie skonfiguruj i wyreguluj parametry Menu dla współpracy z zewnętrznym TNC/ MCP.

Nota: Nie musisz wyłączać wbudowanego TNC dla podłączenia z zewnętrznym INC. Oba. M-transiwer i Sodbiomik mogą pracować niezależnie jeśli transceivcr nie nadaje na częstotliwości S-odbiornika.

TRANSWERTER

Jeśli masz transwerter, który przetwarza częstotliwość pracy TS-2000 na inną częstotliwość,

to możesz używać tego transiwera TS-2000 jako wzbudnica transwertera. Skorzystaj z instrukcji dostarczanej wraz z transwerterern na temat połączenia z TR-2000.

1 Podłącz transwerter do jednego z gniazt

antenowych na tylnym panelu ANT1, ANT2, ANT 144, ANT 430 lub ANT 1.2G (Opcyjne dla

<. TS-2000).

2 Wybierz częstotliwość pracy wzbudnicy w M-

transiwerze TS-2000(X).

• Transwerter będzie wykorzystywał tę częstotliwość jako podstawa dla częstotliwości konwertowanej.

3 W Menu nr 25 naciskając [+] wybierz ON.

• Moc wyjściowa jest automatycznie ustawiana na najmniejszą wartość dla danej

częstotliwości. Patrz poniżej TX POWER.

4 Naciśnij [MENU] dla zachowania nastawienia i

wyjścia z modu Menu.

5 Naciśnij [ENT], następnie za pomocą klawiatury

numerycznej nastaw wybraną częstotliwość konwersji.

6 Naciśnij [ENT] dla zakończenia wprowadzania.

7 Transiwer wyświetla wybraną częstotliwość

transwertera zamiast aktualnej częstotliwości pracy.

Nota: Przy korzystaniu z transwertera nie wszystkie funkcje tego transiwera są dostępne.

MONITOR TX

Monitor TX pozwala na obserwację gło;;u

nadawanego. Jest to stosowane dla sprawdzenia jakości modulującego głosu podczas nadawania. W modzie FSK możesz monitorować sygnał FSK nadawany przez TS-2000(X).

1 Naciśnij [FUNC], [PWR/ TX MONI].

2 Pokaże się aktualne nastawienie monitora TX.

3 Obróć gałkę MULTI/ CH dla wybrania siły głosu

monitora od OFF i 1 do 9.

Naciśnij [CLR] dla

zachowania wybranego

poziomu monitora TX.

Nota:

0 Zalecamy korzystanie ze słuchawek podczas

monitorowania modu SSB, AM lub FM dla uniknięcie wycia

0 Sygnału nadawania CW nie można monitorować pny

wykorzystaniu funkcji TX Monitor. Korzystaj z funkcji tonu bocznego dla monitorowania transmisji CA' (Menu nr 13 i 31).

MOC NADAJNIKA (TX POWER)

Możesz wyregulować moc wyjściową nadajnika

naciskając [PWR/ TX MONI] i obracając gałką MULTI/ CH. Jeśli potrzebne jest bardziej dokładne nastawienie mocy, nastaw w Menu nr 23 na ON. Gdy to Menu jest na ON, to krok zmiany mocy zmienia się tak jak w tabeli poniżej.

Pasmo

KF/

SOMHz/

144MHz

430MHz

1,2GHz

Noty:

0 Nastawienia' mocy są niezależne dla KF, SOMrlz.

144MHz. 430MHz i 1.2GHz (opcja). Jako to pokazane

w powyższej tablicy, można zachować nastawienia mocy wyjściowej dla AM i innych modów dla każdego pasma pracy.

0 Dla modu AM w paśmie 430MHz i 1,2GHz (opc/a)

końcowy krok jest 0.5W zamiast 1W.

Mod

SSB/ CW/

FM/ FSK

SSB/ CW/

FM/ FSK

SSB/ CW/

FM/ FSK

Menu nr 23

OFF

5- 100W

krokiem 5W

5-25W

krokiem 5W

5~ 50W

krokiem 5W

5- 12,5W

krokiem 1VV

5~ 10W

krokiem 1W

1 -2.5W. krokiem 1W

Menu nr 23

5~ 100W

krokiem 1W

5-25W

krokiem 1W

5- 50W

krokiem 1W

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

SZYBKI TRANSFER DANYCH

Transiwer ten ma możliwość szybkiego i prostego

przekazywania odbieranej częstotliwości i modu do innego kompatybilnego transiwera. Transiwery kompatybilne obejmują:

• TS-2000(X) . TS-570S/570D

• TS-850S • TS-870S

• TS-690S • 1S-95OSDX

• TS-450S

Przenoszenie danych może być użyteczne podczas zawodów. Stacja obserwująca poszukująca za nowym mnożnikiem kontestowym może szybko przenieść częstotliwość do sijcji pracującej (Main)

ZESTAWIENIE

• Potrzeby sprzętowe

W uzupełnieniu do kompletnego potrzebny jest następujący sprzęt:

Przenoszenie do TS-2000(X), TS-570 lub TS-870S:

• Jeden kabel ze skrzyżowanymi żytami. Kabel ten musi mieć na obu końcach złącze żeńskie 9kołkowe RS-232C.

Przenoszenie do transiwera innego niż

TS-2000(X), TS-570 i TS-870S:

• KENWOOD - zespól interfejsu IF-232C.

• Jeden kabel ze skrzyżowanymi żyłami. Kabel ten musi mieć na jednym końcu złącze żeńskie

9-kołkowe RS-232C a na drugim złącze żeńskie 25-kołkowe RS-232C.

- Jeden kabel prosty. Kabel ten musi mieć męskie złącze 6-kołkowe D1N na obu końcach.

«• Połączenia

Schemat połączeń dwóch transiwerów pokazany jest w "Podłączenie Urządzeń Peryferyjnych" {str. 93}

transiwera

m Przenoszenie (transfer) Danych

Transiwer TS-2000(X) pracuje jako transiwsr nadrzędny (Master) wysyłając dane do transiwera podległego (SIave).

1 W obu transiwerach włącz funkcję transferu.

• W TS-2000(X) w Menu nr 52 ustaw ON. W transiwerach kompatybilnych odnieś sio clo

instrukcji, która towarzyszy transiwerowi.

2 W transiwerze Master, gdy jest w modzie VI:O

wybierz częstotliwość pracy i mod.

3 W Master naciśnij O.UICK MEMO [M.IN.].

• Przy stosowaniu drugiego TS-2000(X) jako Slave, "PC" pojawi się na Slave.

• Wyświetlane dane są zachowywane w Szybkiej Pamięci w kanale 0 w Master i

przenoszone do Slave.

Nota: Jeśli Master ma włączony R1T, to częstotliwość przesunięcia jest dodawana do odbieranej częstotliwości i

przenoszona.

m Odbiór danych

Transiwer TS-2000(X) pracujący jako podległy (Slave) odbiera dane z transiwera nadrzędneoo (Master). Slave może odbierać dane stosując albo kanał 0 w Szybkiej Pamięci lub VFO.

1 Włącz funkcję transferu w obu transiwerach

• W TS-2000(X) w Menu nr 52 ustaw ON W transiwerach kompatybilnych odnieś się dc instrukcji, która towarzyszy transiwerowi.

2 W transiwerze Slave w Menu nr 53 wybierz albo

OFF (kanał 0 w Szybkiej Pamięci - OUICK MEMO) lub ON (VFO).

• Domyślne jest OFF (O.UICK MEMO).

3 W Master wykonaj odpowiednie działania dls

wysyłania danych.

• Stosuj się do instrukcji dostarczonej wraz z

transiwerem.

Nota: Jeśli do transiwera stosujesz zespól DSP-100, to najpierw włącz transiwer, a następnie włącz DSP-100.

KORZYSTANIE Z SZYBKIEGO

PRZENOSZENIA (quick transfer)

Przy połączeniu z innym transiwerem TS-2QOO(X), TS-570 lub TS-870S stosuj tę samą szybkość transmisji (baud ratę) dla złącza COM w każdym, transiwerze.. Przy transferze do lub z innego transiwera KENWOOD wybierz 4800 bps i dwa bity stopu. Dla TS-2000(X) nastaw w Menu nr 56 parametr na 4800 bps.

Nota: Podczas transferu inne funkcje mogą działać wolniej.

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

Nota:

0 Jeśli używasz TS-2000(X) stale tylko dla odbioru,

aktywuj funkcją wyłączenia TX w Meny nr 54, celem zapobieżenia nieumyślnemu nadawaniu.

0 Jeśli Slave odbierze cfane za pomocą VFO

zaprogramowanego częstotliwością simpleksową. to

odebrane dane zastąpią dane w obu VFO. W Sla\,i;

Hlr i XII są ustawiane na OFF.

0 Jeśli • Slave odbierze dane za pomocą l/F O

zaprogramowanego częstotliwościami rozdzielonyni (split), to odebrane dane zastąpią dane 'ylko po strorie

TX w VFO. W Slave. X1T jest ustawiane na OFF la:x

R/T nie jest zmieniane.

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

STEROWANIE KOMPUTEROWE

Przy podłączeniu transiwera do komputera możesz zamienić komputer w elektroniczną konsolę pozwalającą na zdalne sterowanie transiwerem. Ta możliwość daje możliwość zdalnego sterowania

transiwera przez pokój, z innego pomieszczenia, a

gdy połączone z innymi handlowo dostępnymi produktami i tam gdzie to jest prawnie dopuszczone, z innego miasta, stanu lub kraju za pośrednictwem połączenia telefonicznego.

Nota: 0 Podczas korzystania z komputera możesz także

wykorzystywać elementy sterowań:? na przednim panelu. Nastawienia na nim zrobione działają niezwłocznie.

0 Po odłączeniu komputera lub wyłączeniu przywracane

są wszystkie nastawienia i wartości z przedniego panelu.

NASTAWIENIA

• Potrzeby sprzętowe

• Komputer PC z portem szeregowym RS-232C.

• Jeden kabel prosty. Kabel ten musi na jednaj stronie a na drugiej stronie złącze żeńskie 9kolkowe lub 25 kołkowe D-Sub RS-232C. które pasuje do portu RS-232C w komputerze.

• Wyposażenie sterowania transiwerem

Dla zaprojektowania swojego programu skorzystaj z niezbędnych informacji w "ZAŁĄCZNIKU".

• Połączenia

Podłączenie transiwera do komputera jest bard/o proste. Patrz schemat podany w "Podłączenie

Urządzeń Peryferyjnych" {str 93}

Nota: Przed podłączeniem tego transiwera do komputera wyłącz zasilanie transiwera i komputera.

PARAMETRY KOMUNIKACYJNE

Celem sterowania transiwera przez komputer musisz najpierw wybrać parametry komunikacyjne.

1 W komputerze skonfiguruj aplikację sterowania

transiwerem dla 8 bitu danych. 1 stop bitu i bez parzystości.

2 W transiwerze wybierz lę sama szybkość

transferu i liczbę bitów slopu za pośrednictwem menu nr 56.

Domyślne jest 9(500 bps i jeden bit stopu

Nota: Dlii niezawodnego koizystania z transferu z szybkością 38100 lub 57600bps. port RS-232C w komputerze musi posiadać tak wysokie parametry

komunikacyjne.

ZDALNE STEROWANIE Z MIKROFONU

Jeśli masz mikrofon DTMF, możesz go używać jaf:o przewodowy zdalny sterownik w sposób niżej opisany.

1 Włącz mikrofon DTMF do gniazda

mikrofonowego Iransiwera.

2 Naciśnij [MENU] następnie obracaj gałką

MULTI/ CH dla wejście do Menu nr 45D.

3 Naciśnij [+] dla wybrania ON.

4 Naciśnij [MENU] dla zachowania ustawienia i

wyjścia z modu Menu.

Funkcje przycisków DTMF są następujące:

Scan

Tonę/

CTCSS/

DCS RDZ

MHz

MONI

Voico 1

Volume '

Up/ Down

Band

Up/ Down

Stosuj przyciski [#] (Up) i [*] (Down) dla zmiany ustawienia tych funkcji.

Funkcja LOCK dotyczy klawiatury mikrofonowej.

Noty:

0 Podczas nadawania zdalny mikrofon nic działa 0 Można stosować funkcję Pamięci DTMF {str 75,'

razem z funkcją Mikrofon Zdalny.

0 Funkcja przerniennikowa jest dostępna tylko w odelu

typK.

0 Normalnie, naciskając [2] przełącza się pomiędzy Ton.

CTCSS. DCS i OFF. Jednakże, jeśli dla Tonę

wybrany będzie ton 1750Hz. to naciśnięcie [2] spowoduje wysianie tylko tonu 1750Hz. Dla powrciu do modu Tonę/ CTCSS/ DCS musisz najpierw cofnąć wybór 1750Hz dla Ton.

0 Naciśnij [D] dla wprowadzenia modu .. FUNC. ćlć.

korzystania z 2-gich funkcji', klawiatury DTMF. Naciśnięcie [D] gdy znajduje się w modzie FUMC

powoduje wyjście z modu FUNC.

0 [FUNC] w transiwerze dziata niezależnie cd przycisku

Zdalnego Mikrofonu [FUNC].

Code

Seled

SHIFT

LOCK

LOCK OFF*

Squolch ' Up/ Down

PWR'

Up/ Down

ENT

CTRL

Repeater

FUNC

Down

MAIN/

SUB

FUNC

OFF

Down

— 8!

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

BEZPRZEWODOWE ZDALNE STEROWANIE (tylko typ K)

Jeśli masz ręczny transtwer Kenwood TH-D7A to możesz go wykorzystywać dla zdalnego sterowania pasm 144MHz i 430MHz w transiwerze TS-2000(X) stosując mod FM. Będziesz sterował jedno pasmo

w transiwerze TS-2000 podczas nadawania tonów

DTMF do drugiego pasma z transiwera zdalnego sterowania. Funkcja ta ma zastosowanie na przykład, gdy chcesz sterować funkcją

przemiennika VHF/ UHF FM w transiwerze TS2000(X) 2 ~iejsca poza domem lub z samochodu.

Nota: 0 Dla zdalnego sterowania TS-2000(X) możesz używać

takie ręczny transiwer, który nie ma funkcji zdalnego sterowania lecz ma funkcję DTMF. Musisz wtedy

jednak ręcznie wysyłać tony DTMF dla łańcucha kodu

sterowania. Przeskocz kroki 1 i 3 z podanego poniżej

•PRZYGOTOWANIE:

0 Przepisy FCC pozwalają na wysyłanie kodów

sterujących tylko w paśmie 440MHz.

PRZYGOTOWANIE

Zakładamy, że w transiwerze TS-2000(X) będzie

sterowane pasmo 144MHz.

W transiwerze sterującym:

1 Zaprogramuj 3-cyfrowy' numer sekretny.

• Jeśli stosujesz TH-D7A, patrz "WIRELESS REMOTE CONTROL" w instrukcji.

2 Wybierz częstotliwość nadawczą w paśmie

440MHz.

3 Wprowadź mod Zdalnego Sterowania.

W transiwerze TS-2000:

4 W Menu nr 61 c wybierz ten sam numer sekretny

jak w kroku 1.

5 Wybierz częstotliwość odbioru w paśmie

440MHz w S-odbiorniku.

• Częstotliwość ta ma być zgodna z częstotliwością transiwera sterującego.

6 Wybierz pasmo 144MHz jako pasmo TX lub

pasmo Sterowania dla M-transiwera.

7 Aby transiwer TS-2000(X) wysyłał potwierdzenie

sterowania do ręcznego, ustaw w Menu nr 61D na "ON".

• Tony DTMF, stanowiące sekretny numer będą używane dla potwierdzenia.

8 W menu nr 61E wybierz "ON".

• Gdy TS-2)))(x) wprowadzi mod Zdalnego Sterowania (Remote Control) to pojawi się TOCK A".

STEROWANIE

W modzie Zdalne Sterowanie przyciski DTMF Iransiwera sterującego będą działały jak pokazano w tabeli poniżej. Ilekroć naciśniesz żądany przycisk, to transiwer automatycznie wprowadzi mod nadawania i wyśle odpowiednie polecenie do samochodu.

Nota: Jeśli stosujesz transiwer bez funkcji zdalnego sterowania, wyślij ręcznie "AXXX#YAtł~ gdzie' XXX" jis! twoim sekretnym numerem 3-cyfrowym i "Y" jest jedno-

cyfrowym rozkazem stepowania. Jeśli na końcu nie dodas.-

"AU", to możesz przeskoczyć nadawania ~AXXXt>~ 7.z.

następnym razem; jednakże, mobil może być

przypadkowo sterowany przez inne stacje.

Mis;

;il

Dla zmiany częstotliwości nadawanie/ odbiór:

([VFO] -» [ENTERR] -» [0] - [9] (wprowadź konieczne cyfry) -> [ENTER] lub ([VFO] -» [U?1]/ [DOWN]).

Dla przywołania kanału pamięci: ([MR] -> [ENTER] -» [0] - [9] (wprov/adż konieczne cyfry) -» [ENTER] lub (fMR] -> [UF1].'konieczne cyfry) [DOWN]).

Dla zmiany częstotliwości tonu (lub CTCSS) : ([TONĘ SEL] -> [0] - [9] (wprowadź dwie cyfry; np. [0], [5]) -» 1TONE SEL])

• Skorzystaj z numerów 01 do 38 pokazanych w

tabeli na stronie 35.

• Uprzednio aktywuj funkcję Tonę lub CTCSS.

Możesz wybrać oddzielne częstotliwości tonu

dla funkcji Tonę i CTCSS.

Nota: W modzie Zdalnego, Bezprzewodowego Sterowania

można wykonać jedynie następujące działania m transiwerze TS-2000(X):

' Nadawanie

• Potwierdzenie ON/OFF

Wymiana Numeru Sekretnego

' Częściowe/ całkowite resetowanie.

DCS ON

TONĘ ON

CTCSS ON

DCS OFF

TONĘ OFF

CTCSS OFF

CALL

VFO

mk S>

LOW

ENTER

TONĘ SEL

REPEATER ON

REPEATER OFF

DOWN

r r

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

CFNWOOD -. TRANSIWER TS-2000

SKY COMMAND II + (tylko typ K)

Sky Command 11+ pozwala na zdalne sterowanie trarisiwerem TS-2000(X) z oddzielonego miejsca. Ponieważ TS-2000(X) posiada niezależny Sodbiornik VHF i UHF w uzupełnieniu do MIransiwera, to S-odbiornik może pracować jako transporter bez potrzeby dodatkowego transiwera VHF/ UHF. Tak więc jeśli już masz ręczny transiwer Kenwood TH-D7A lub samochodowy TM-D700A , to możesz natychmiast rozpocząć organizować funkcję Sky Commend 11+ dla zdalnego sterowania pasmami

KF/ 50MHz w twoim TS-2000(X).

Albo. jeśli masz przyjaciela, który ma drugi TS-

2000(X), to możesz także wykorzystać jego TS2000(X) jako "Commander" (urządzenie zdalne) dla sterowania pasmem KF/ 50MHz w twoim TS2000(X) w domu, korzystając z pasm VHF i UHF.

Będziesz używał jeden transiwer jako układ zdalnego sterowania, nazywany "COMMANDER". S-odbiornik VHF/ UHF w transiwerze TS-2000(X) jest nazywany "Transporter". Będzie on służył jako złącze (Interfejs) pomiędzy Commander i pasmem

KF/ 50MHz M-transiwera TS-2000(X).

System ten pozwala także na nadzorowanie i

polowanie na DX podczas mycia samochodu, lub na

pracę transiwera KF podczas odpoczynku w twoim

samochodzie, salonie lub patio, zamiast

przesiadywania w swoim kącie.

HF/ 50 Ml <z

Your sMack

TM 0700A/ TH-D7A/

TS-2000(X)

SKY COMMAND II + DIAGRAM

sSM

ró

PRZYGOTOWANIE

Chociaż możesz użyć albo transiwer TM-D700A TH-D7A lub drugi TS-2000(X) jako "Command^r (zewnętrzny zdalny zespół sterujący), to poniższa procedura pokazuje jak nastawić twój TS-2000 jat:o "Transporter" w stacji bazowej i TM-D700A jako "Commander".

Ustawienie TS-2000 (Transporter):

1 Naciśnij [MENU), następnie obróć gałką MULTI/

CH dla wejście do Menu nr 62A.

2 Naciśnij [SUB] następnie korzystając z [+] / H

lub gałką MULTI/ CH wprowadź swój znak wywoławczy (np. WD6DJY) jaKo znak wywoławczy "Commander", Dla przesunięcie

kursora naciskaj [MAIN] lub [SUB]. Naciśnij

[M.IN.] dla wpisania znaku do Menu nr 62A.

3 Naciśnij [MENU3 następnie obróć gałką MULTI/

CH dla wejście do Menu nr 62B.

4 Naciśnij [SUB] a następnie korzystając z [+] / [-]

lub gałką MULTI/ CH wprowadź swój odmienr.y

znak (np. WD6DJY-1) jako znak wywoławczy

"Transportera". Naciśnij [M.IN.] dla wpisani

znaku do Menu nr 62B.

Nota: Możesz stosować znaki alfa-numeryczne A do Z, 0 do 9 i "-". Znak wywoławczy nie może przekraczać S 2naków warz z "-". Tuk więc nie może być wprowadzony następujący format znaku wywoławczego:

• WD6DJYZ Jeśli korzystasz tylko z liter i cyfr. to długeść nie mo::ć przekraczać 6 znaków.

- WD6-DJY-1

Nie możesz używać więcej niz jeden '-" vi znaku

- -WD6DJY

Nie możesz używać "-" jako pierwszy znak.

• WD6DJY-10

Uzupełniający identyfikator (SSID) musi być w

granicach 1 do 15.

5 W Menu Nr 62C obróć gałką MULTI/ CH dla

wybrania częstotliwości tonu CTCSS dla Sky Commander II+ (domyślny jest 88.5Hz)

6 W Menu nr 62D wybierz szybkość komunikacj;

dla Sky Commander II+. Wybierz 1200bps dla

TM-D700A (9600bps może być użyte, gdy

stosujesz drugi TS-2000(X) jako "Commander').

7 W menu nr 46 wybierz SUB. . • *'•;.• < 8 W M-transiwerze wybierz pasmo 144MHz w

modzie FM'i w S-odbiorniku pasmo 4-40MHz *• modzie FM dla obsługi Sky Command.

Ustawienie TM-D700A (Commander) 1 Wejdź do Menu 4-1 lub 4-2 dla wprowadzenia

tego samego znaku wywoławczego jaki

wprowadziłeś w TS-2000(X).

2 Wejdź do Menu 4-3 dla wybrania tej samej

częstotliwości tonu CTCSS jaką wybrałeś dla

TS-2000(X). (Transporter)

15 UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

..,%.... i. i i

...i .

Nota: Na temat sposobu wprowadzania znaku wywoławczego i częstotliwości tonu CTCSS skorzystŁ) z

rozdziału 17, Sky Commander II w instrukcji TM-D700A.

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

Uruchomienie pracy Sky Command II+:

Po zakończeniu następujących nastawień możesz rozpocząć pracę Sky Command II+. Bez zaprogramowania tych parametrów nie możesz rozpocząć pracy Sky Command II+.

W TS-2000 (Transporter):

1 Wybierz żądane pasmo KF które chcesz

sterować w M-transiwerze.

2 Wybierz wolną częstotliwość VHF w modzie

FM w M-transiwerze i inną wolną częstotliwość UHF w modzie FM dla S-odbiornika.

3 Naciśnij [MENU}, następnie obróć gałką

MULTI/ CH dla wejście do Menu nr 62E.

4 Wybierz T-PORTER (Transporter). 5 Naciśnij [MENU] dla wprowadzenia modu

Transporter.

W TM-D700A (Commander):

1 Wybierz te same częstotliwości VHF i UHF jakie

wybrałeś w TS-2000 (Transporter).

2 Przejdź do Menu 4-4 dla wybrania

COMMANDER.

• Pojawia się "PRESS [0] KEY TO START COMMANDER!!"

3 Naciśnij [0] na DTMF Mic w TM-D700A dla

uruchomienia pracy Sky Command II+.

STEROWANIE

Przycisk

Mic

Wyłączenie zasilania (Power OFF)

Za- i wyłączanie odbiornika KF (ON/ OFF)

Przełącznic modu modulacji

Za-, wyłączenie RIT (ON/ OFF)

Za-, wyłączenie XIT (ON/ OFF)

Skasowanie przesunięcia (ofsetu) RIT lub XlT

Za-, wyłącznie rozdziału częstotliwości (splii)

Przeniesienie z pamięci do VFO

W modzie VFO: przełączanie VFO A / VFO 8 W modzie Przywołania Pamięci: bez zmiany

Wyszukanie aktualnego nastawienia (z transiwera KF)

Przełącznik modu VFO / Przywołanie Pamięci

Powiększenie częstotliwości ofsetu XIT/ RIT

Zmniejszenie częstotliwości ofsetu XIT/ RIT

• '

W modzie LSB. USB lub CW:

W modzie FM lub AM

W modzie VFO: Załączone wprowadzanie częstotliwości. W modzie Przywołania Pamięci: załączone wprowadzanie numeru kanału

"FS" pojawia się po wybraniu kroku 1kHz (LSB/ USB,' CW) lub kroku 10kHz (FM/AM). Po naciśnięciu Mic [#] na ciśnij [0] do [9] dte

wprowadzenia częstotliwości lub numeru kanału

pamięci.

Jeśli naciśnięte jest [0], to Commander pokaże

;: '. :-:V: Funkcja : v

przełącznik 10Hz / 1kHz

przełącznik 1kHz/ 10kHz

(2)

r i

Po nastawieniu TS-2000 (Transporter) i TM-D700A

(Commander) dla pracy Sky Command II+ . naciśnij Mic [0] na Commander. Gdy jesteś w modzie Sky Command. przyciski Mic w Commander będą funkcjonować jak poniżej opisano.

Za każdym naciśnięciem przycisku Commander automatycznie wprowadzi mod nadawania i wyśle

odpowiedni rozkaz sterujący do Transportera.

Dla wyłączenia transiwera KF Dla zmiany częstotliwości lub

kanału pamięci w transiwerze

KF Dla transmisji audio na częstotliwości KF

Dla odbioru audio KF Dla monitorowania pasma UHF w Commander

Naciśnij MicJT]_ Naciśnij Mic [UP] / [DWN]

Naciśnij i przyciskaj [PTT] oraz mów do mikrofonu

Naciśnij Mic [2J.

Naciśnij przycisk Mic PF przypisany do funkcji Monitor.

& (£) © ©

następujące nastawienia transiwera KF:

[1] Częstotliwość KF (HF)

{2] VFO: A. VFO: B; MR: 00 ~ 99 (numer kanału

pamięci). [3] RIT, XIT [4J OFF. -9,99 - +9,99 [5] LSB, USB. CW, FM lub AM [6] SPLIT-A: VFO A jest jako nadawcze

SPLIT-B: VFO B jest jako nadawcze

SPLIT-M: Kanał pamięci jest jako nadawczy [7] Gdy Mic [•] jest naciśnięte to pojawia się "FS".

Noty: 0 Po naciśnięciu [MENU masz dostęp tylko do

Menu 4-4..

0 Transporter co każde 10 minut będzie wysyłał swój

znak wywoławczy kodem Morse w paśmie 144Mhz.

0 Zegar APO nie funkcjonuje w transiwerze (idy

Transporter jest załączony (ON). 0 W M-transiweue musisz ustawi częstotliwość VHT- w

S-odbiomiku częstotliwość UHF. W przeciwnym przypadku Sky Commands II* nie będzie prawidłowo działał.

0 Jeśli TS-2000(X) wyjdzie z pracy w Sky Ccmrnand .'/«-,

(o częstotliwości pracy powrócą do waitocci

pierwotnych, to jest takich jakie były przed

wprowadzeniem Sky Commend //+•.

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

KENWOOD - TRANSIWtf R TS-2000

ZASTOSOWANIE TH-D7A JAKO COMMANDER

Celem użycia transiwera TH-D7A jako

"Commander" (zewnętrzny zdalny zespól sterowania) wykonaj poniższe kroki. W zasadzie są one takie same jak w przypadku użycia TM-D700A jako "Commander". co jest opisane na poprzedniej

stronie.

Ustawienie TS-2000 (Transporter):

1 Naciśnij [MENU}, następnie obróć gałką MULTl/

CH dla wejście do Menu nr 62A.

2 Wprowadź swój znak wywoławczy (np.

WD6DJY) jako znak wywoławczy "Commander", korzystając z [+] / [-] lub gaiki MULTl/ CH Dla przesunięcia kursora naciskaj [MAIN] lub [SUB]. Naciśnij fM.IN.] dla wpisania znaku do Menu nr 62A.

3 Naciśnij [MENU] następnie obróć gałką MULTl/

CH dla wejście do Menu nr 62B

4 Wprowadź swój odmienny znak (np. WD6DJY-

1) jako znak wywoławczy "Transportera" korzystając z [+] / [-] lub gałką MULTl/ CH ", Dla przesunięcia kursora naciskaj [MAIN] lub [SUB]. Naciśnij [M.IN.] dla wpisania znaku do Menu nr62B.

Nota: Możesz stosować znaki alfa-numeryczne A do Z. 0 Co 9 i "-". Znak wywoławczy nie może przekraczać 9

znaków warz z '—'. Tak więc nie może być wprowadzony następujący formaty zn&ku wywoławczego'

' WD6DJYZ

Jeśli korzystasz tylko z liter i cyfr. to długość nie może przekraczać 6 znaków.

- WD6-DJY-1 Nie możesz używać więcej niż jeden "-" iv znaku

• -WD6DJY Nie możesz używać "-" jako pierwszy znak.

' WDGDJY-19

Uzupełniający identyfikator (SSID) musi być w granicach 1 do 15.

5 W Menu Nr 62C obróć gałką MULTl/ CH dla

wybrania częstotliwości tonu CTCSS dla Sky Commander II+ (domyślny jest 88,5Hz)

6 W Menu nr 62D wybierz szybkość komunikacji

dla Sky Commander II+ . Wybierz 1200bps dla TH-D7A (9600bps może być użyte, gdy stosujesz drugi TS-2000(X) jako "Commander").

7 Przypisz pasmo TNC do sub-pasma w menu nr

46 i wybierz SUB.

8 W M-transiwerze wybierz pasmo 144MHz w

modzie FM i w S-odbiorniku pasmo 440MHz w modzie FM dla obsługi Sky Command.

3 Wejdź do Menu 4-3 dla wybrania tej samej

częstotliwości tonu CTCSS jaką wybrałeś dla TS-2000(X). (Transporter).

4 Ustaw te same częstotliwości jakie wybrałeś dla

"Transporter" dla pasm VHF i UHF.

Nuta: Na temat sposobu wprowadzania znaku wywoławczego i częstotliwości tonu CTCSS skorzystsj z rozdziału 19. Sky Commander II w instrukcji TH-D7A.

STEROWANIE

Najpierw załącz transiwer TS-2000 i wybierz w Menu nr 62E T-PORTER (Transporter)

Następnie w Menu 4-4 w TH-D7A wybierz "COMMANDER". Pojawi się wezwanie" "PUSH [0] KEY TO START COMMANDER!!"

Naciśnij [0] w TH-D7A dla uruchomienia modu Sky Command.

Będąc w modzie Sky Comrnand przyciski w TH-D7A (Commander) będą funkcjonować jak podano niżej. Niezmienione pozostają tylko funkcje sterowania [LAMP], [MONI] i VOL.

Za każdym naciśnięciem żądanego przycisku Commander automatycznie wprowadzi med nadawania i wyśle odpowiedni rozkaz sterujący do TS-2000(X) (Transportera).

Dla wyłączenia transiwera KF Dla transmisji audio na

częstotliwości KF

Naciśnij [POWER] Naciśnij i przyciskaj [PTT] oraz mów do mikrofonu

Dla odbioru audio KF Dla monitorowania pasma . UHF w Commander

Naciśnij [RX] Naciśnij i trzymaj

[MONI]., '

Ustawienie TH-D7A (Commander)

1 Wejdź do Menu 4-1 dla wprowadzenia tego

samego znaku wywoławczego jaki wprowadziłeś do Commander (np. WD6DJY).

2 Wejdź do Menu 4-2 dla wprowadzenia tego

samego znaku wywoławczego jaki wprowadziłeś do Transporter (np. WD6DJY-1).

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

KENWOOD - TRANS1WER TS-2000

Przycisk

Gałka

Tuning

UP/ DWN

A/B

POWER '

FOC

MODĘ '

RIT'

XIT '

CLR'

SPLIT'

M -> V'

FAST

SYNC '

ENT

M/V

Funkcja Zmiana częstotliwości lub numeru kanału pamięci Zmiana przesunięcia (ofsetu) RIT lub XIT. W modzie VFO: przetaczanie VFO A / VFO B W modzie Przywołania Pamięci: bez zmian

Za- i wyłączenie zasilania Za- i wyłączenie odbioru na częstotliwości KF

Przełącznik modu modulacji RIT ON/ OFF

XIT ON/ OFF Kasowanie przesunięcia (ofsetu)

RIT lub XIT Za- lub wyłączanie częstotliwości split Przeniesienie z pamięci do VFO

W modzie LSB, USB lub CW:

przełącza 10 Hz/ 1kHz

W modzie FM lub AM:

przełącza 1kHz/10kHz

Przywraca aktualne nastawienie

(z transiwera KF)

W modzie VFO: włączenie

wprowadzania częstotliwości.

W modzie Przywołania pamięci: włączenie wprowadzania numeru

kanału. Przełącznik modu VFO / Przywołania Pamięci.

Po naciśnięciu [ENT] możesz wykorzystywać te

przyciski jako klawisze numeryczne dla wprowadzania

częstotliwości lub numeru kanału.

Gdy naciśnięte jest [0/ SYNC] , to Commander pokazuje aktualne nastawienia transiwera KF:

(6) (4) ©

[1] Częstotliwość KF (HF) [2] VFO: A, VFO: B; MR:

00 — 99 (numer kanału pamięci). [3] RIT, XIT [4] OFF, -9,99 - +9,99

[5] Pojawia się "FS" gdy [FAST] jest załączone

[6] LSB, USB, CW. FM lub AM

[7] SPLIT-A:VFO A jest jako nadawcze

SPLIT-B: VFO B jest jako nadawcze

SPLIT-M: Kanał pamięci jest jako nadawczy.

Nota: 0 W Transporterze funkcjonują tylko [LAMP], [MONI] i

[MENU]. Naciśnięcie innego przycisku spowoduje po

prostu wysianie przez Transportera beep błędu. 0 Po naciśnięciu [MENU] motosi przejść tylko do Menu

4-4.

0 Transporter co każde 10 minut będzie wysyłał swój

znak wywoławczy kodem Morse w paśmie \44MHz. 0 Zegar APO nie funkcjonuje w transiwerze gdy

Transporter jest załączony (ON).

c c

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

KENWOOD - TRANSIWER TS-200O

UŻYCIE DRUGIEGO TS-2000 JAKO

COMMANDER

Celem użycia drugiego transiwera TS-2000(X) jako "Commander" (zewnętrzny zdalny zespół

sterowania) wykonaj poniższe kroki. W zasadzie są one takie same jak w przypadku użycia TM-D700A jako "Commander", co jest opisane na stronie 83

Ustawienie TS-2000 (Transporter):

1 Naciśnij [MENU}, następnie obróć gałką MULTI/

CH dla wejście do Menu nr 62A.

2 Wprowadź swój znak wywoławczy (np.

WD6DJY) jako znak wywoławczy "Commander", korzystając z [+] / [-] lub gałki MULTI/ CH Dla przesunięcia kursora naciskaj [MAIN] lub [SUB]. Naciśnij [M.IN.] dla wpisania znaku do Menu nr 62A.

3 Naciśnij [MENU] następnie obróć gałką MULTI/

CH dla wejście do Menu nr 62B.

4 Wprowadź swój odmienny znak (np. WD6DJY-

1) jako znak wywoławczy "Transportera" korzystając z [+] / [-] lub gałki MULTI/ CH ". Dla przesunięcia kursora naciskaj [MAIN] lub [SUB]. Naciśnij [M.IN.] dla wpisania znaku do Menu nr62B.

Not3: Możesz stosować znaki alfanumeryczne A do Z. 0 do 9 / "-". Znak wywoławczy nie może przekraczać 9 znaków warz z "—". Tak więc nie może być wprowadzony następujący formaty znaku wywoławczego:

• WD6DJYZ Jeśli korzystasz tylko z liter i cyfr, to długość nie może

przekraczać 6 znaków.

• WD6-DJY-1

Nio możesz używać więcej niż jeden "-*"w znaku

• -WD6DJY Nie możesz używać "—' jako pierwszy znak.

' WD6DJY-19

Uzupełniający identyfikator (SSID) musi być w

granicach 1 do 15.

5 W Menu Nr 62C obróć gałką MULTI/ CH dla

wybrania częstotliwości tonu CTCSS dla Sky

Commander II+ (domyślny jest 88,5Hz)

6 W Menu nr 62D wybierz szybkość komunikacji

dla Sky Commander II+. '<•

• Wybierz 1200bps lub 9600bps.

7 W Menu nr 46 wybierz SUB. 8 W M-transiwerze wybierz pasmo 144MHz w

modzie FM i w S-odbiorniku pasmo 440MHz w

modzie FM dla obsługi Sky Command Ustawienie TS-2000 (Commander)

1 Wejdź do Menu nr 62A i 62B dla wprowadzenia

lego samego znaku wywoławczego jaki wprowadziłeś do TS-2000 (Transporter)

2 Wejdź do Menu nr 62C dla wybrania tej samej

częstotliwości tonu CTCSS jaką wybrałeś dla

TS-2000 (Transporter).

3 W Menu nr 62D wybierz tę samą szybkość

komunikacji jaką wybrałeś dla TS-2000 (Transporter).

4 W Menu nr 46 wybierz SUB.

5 Ustaw te same częstotliwości jakie wybrałeś dla "Transporter" w M-transiwerze i S-odbiomiku.

Rozpoczęcie pracy Sky Command II +

1 W Transporterze wejdź do Meny nr 62E.

2 Wybierz T-PORTER (Transporter)

3 W Commander wejdź do Menu nr 62E.

4 Wybierz COMMANDER (Commander)

Naciśnij [MAIN] w

Commander dla

uruchomienia działania.

Przyciski i nastawniki dostępne w Commanćoi

dla sterowania Transporterem.

Nastawnik

Gałka MAIN

Gałka

MULTI/ CH

[MAIN]

. '••• -• . '••,

•'••:•'-''• ,;.:.,•

Obracaj dla zmiany częstotliwość Obracaj dla szybkiej zmiany częstotliwości Naciśnij dla monitorowania aktualnej

:.;•••.-.: ' .-;..-•.

>•?••.:):Funkcja. :. '•'•:';.,

częstotliwości odbioru.

Naciśnij dla zsynchronizowania

[SUB]

wszystkich informacji między transporterem i commanderem.

Naciśnij dla zmiany w górę lub w dół

l*V

amatorskiego pasma pracy KF/

50MHz.

[VFO/ M]

Naciśnij dla przełączenia między modem VFO i Przywołania Pamięci Naciśnij dla wprowadzenia żądanej

[ENT]

częstotliwości za pomocą klawiatury numerycznej, lub numeru kanału pamięci w modzie Przywoływania Pamięci.

•* VFO]

Naciśnij dla przeniesienia informacji z

kanału pamięci do VFO.

[A/B]

[SPLIT]

NaciśnjLdla wybrania VFO-A lub B.

Za i wyłącza pracę z rozdziałem częstotliwości (splitem).

[LSB/ USB]

[CW/ FSK]

Naciskaj dla wybrania LSB lub US3

Naciśnij dla wybrania CW. FSK nie może być wybrane.

[FM/AM]

[RIT] / [X\T]

Naciśnij dla wybrania FM lub AM. Naciśnij dla aktywowania funkcji RIT i/lub XIT.

[CLEAR]

Naciśnij dla skasowania częstotliwości

przesunięcia (ofsetuydlaiRIT i/lub XiT.

[PROC]

[A.N.]

Naciśnij dla załączenia funkcji Procesora Mowy

Naciśnij dla za-, lub wyłączenia funkcji Au:o Notch.[B.C]

[B.C.]

Naciśnij dla za- lub wyłączenia funkcji Usuwania dudnienia (Beat Cancelj

[N.R.]

Naciśnij dla wybrania ogranicznika zakłóceń NR1.NR2 lub OFF.

[FUNC],

_JAU_

[FUNC], [7/

NB/

Naciśnij dla przełączania między ANT 1 i ANT 2 dla pasma KR 50MHz

Naciśnij dla za- lub wyłączenia funkcji Ogranicznika trzasków

LEVELJ_

[FUNC] [o]

Wyłącza zasilanie Transportera.

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

I. _JL.

i ! Ł_ J '. •

'••-"''- ".'. :."~"

KENWOOD - TRANSIWFR TS-2000

Noty:

0 Jeśli operacja synchronizacji jest niekompletna, to M-

wyświellac2 Commander niknie. W tym przypadku naciśnij[SUB] dla resynchronizowania.

0 Nie motna przywołać kanałów pamięci 100 do 299

używając [ENTJ i klawiaturę numeryczną Dla przywołania kanałów pamięci 100 - 299 zastosuj

[*1 lubi-) -

0 Nie korzystaj z częstotliwości VHF/ UHF które są

narażone na harmoniczne transmisji na KF / SOMHz.

0 Działania sterowania częstotliwością, takie jak

sterowanie gałką MAIN i RIT/ XIT są znacznie

wolniejsze niż przy stosowaniu bezpośredniego sterowania, ponieważ każdy rozkaz sterowania (o krokach 10Hz) jest wysyłany jako dane pakietowe

0 Gdy zmieniasz częstotliwość w sposób ciągły,

korzystając z gaiki strojenia (MAIN) lub MULTI/ CH to ostatnie wprowadzenie częstotliwości Command jest odbijane w transiwerze KF/50MHz.

0 Ponieważ Sky Commander 11+ potrzebuje dwóch

• częstotliwości VHF i UHF, uprzednio starannie sprawdź częstotliwości pracy dla uniknięcia interferencji z innymi partnerami.

0 Jeśli transiwer wyjdzie z pracy Sky Command //+, to

wewnętrzny TNC zachowuje szybkość transmisji

podaną w Menu nr 47. Jeśli potrzebna jest inna szybkość transmisji danych dla pracy Pakietowej, zrekonfiguruj ją do żądanej wartości.

UŻYCIE ODDZIELNEGO TRANSPORTERA

Jeśli masz więcej niż dwa transiwery TH-D7A i/ lub TM-D700A to możesz jeden z nich użyć jako "Transporter". Ten transiwer jest dołączany do TS-

2000(X) za pośrednictwem portu RS-232C. gniazda

EXT SP i złącza Mic w stacji bazowej zaś drugi

transiwer TH-D7A jako '.'Commander". W takiej

konfiguracji można za- i wytaczać TS-2000(X) za

pomocą "Commander'a". Zapoznaj się z instrukcją TH-D7A lub TM-D700A na temat połączenia tego

transiwera do transiwera TS-2000(X).

Nastawienie TS-2000 + TH-D7A/ TM-D700A

(Transporter)

1 Skonfiguruj TH-D7A lub TM-D700A jako

Transporter" i podłącz wszystkie niezbędne

kable do TS-2000.

2 Wybierz częstotliwość w paśmie KF / SOMHz w

M-transiwerze TS:2000.

3 W TS-2000 naciśnij [MENU] a następnie gałką

MULTI/CH przejdź do Meriu nr 62E.

4 Wybierz "CLIENT"

5 Naciśnij [MENU] dla zamknięcia.

6 Uruchom mod Transportera w TH-D7A lub TM-

D700A.

Nastawienie TH-D7A/ TM-D700A {Commander):

Skonfiguruj TH-D7A lub TM-D700A jako

"Commander" .Skorzystaj z instrukcji SKY

COMMAND II dla ustawienia transiwera jako

"Commander".

Możesz używać "Commander" w sposób opisany na stronach 84 i 86.

FUNKCJA PRZEMIENNIKOWA (tylko typ K)

Transiwer ten może odbierać sygnały w jednym paśmie i retransmitować je w innym paśmie. Ma przykład sygnał odebrany w S-odbiomiku jest

retransmitowany w M-transiwerze. Podobnie, sygnai odebrany w M-transiwerze może być retransmitowany na częstotliwości S-odbiornika.

Możesz używać każdą dostępną częstotliwość Mtransiwera lub S-odbiomika dla odbioru i

nadawania. Jednakże nie możesz retransmitować odbieranych sygnałów które znajdują się po;:a zakresem częstotliwości dla nadawania. Dodatkowo musisz stosować różne antenydla nadawania i odbioru Na przykład, jeśli odbierasz sygnał VHF na S-odbiomiku, to możesz je retransmitować na UHF

w M-transiwerze. Nie możesz retransmitować tępo

sygnału stosując VHF w M-transiwerze.

Nota: Przy pracy w funkcji przemiennika, poziom blokady szumów (squelch) w M-transiwerze i S-odbiorniku muszą

być dopasowane tak, aby nie byl słyszany szum tla.

PRZEMIENNIK ZE STAŁYM PASMEM

Transiwer zawsze stosuje to samo pasmo dl.9 odbioru i retransmituje odbierane sygnały na innym paśmie.

1 Wybierz żądaną częstotliwość odbioru w S-

odbiorniku.

2 Naciśnij [MAIN] i wybierz żądaną częstotliwość

nadawania w M-transiwerze.

3 Doreguluj próg blokady szumów (squelcn) tak

aby oba odbiorniki były wyciszone.

4 Naciśnij [MENU], następnie obróć gałkę MULTI/

CH dla wejście do Menu nr. 61A.

5 Korzystając z [+] wybierz LOCKED.

• Pojawia się "LOCK A".

Nota: Możesz także odwrócić pasma odbiorcze i

nadawcze, tak aby odbierać na M-transiweize i nadawać na częstotliwości S-odbiomika.

PRZEMIENNIK CROSS-BAND

Przemiennik Cross-band odmiennie do

przemiennika ze starym pasmem może być wykorzystywany do odbioru sygnałów w obu

pasmach. Gdy sygnał jest odbierany ~na jednym paśmie, to jest retransmitowany w innym paśmie. Dla aktywowania przemiennika Cross-band wybierz

w kroku 5 w Menu nr 61A CROSS.

Nota: 0 Funkcja Przemiennika ma własny zegar czasu ktiiy

jest ustawiony na 3 minuty. Wartość ta nie może h/ć

zmieniona.

0 Po aktywowaniu funkcji Przemiennika nie możesz

wejść do numerów Menu innych niż 61A i 51B.

CZAS ZAWIESZENIA PRACY PRZEMIENNIKA Jeśli potrzeba, możesz spowodować, że ten transiwer pozostanie w modzie nadawania przez

500ms po zakończeniu sygnału. W Menu nr 61E wybierz "ON" (Repeater TX Hołd).

L L

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

•

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

ZESPÓŁ ZAPISU CYFROWEGO (DRU-3A)

Opcyjny zespół zapisu cyfrowego (Digital Recording

Unit) DRU-3A pozwala na zapisanie komunikatu głosowego aż do trzech kanałów. Po zapisaniu komunikatu za pośrednictwem mikrofonu twojego (ransiwera, możesz komunikat ten wysłać.

Maksymalny czas zapisu dla każdego kanału jest następujący

Kanał 1: około 30 sekund Kanał 2: około 15 sekund Kanał 3: około 15 sekund

DRU-3Ajest przydatne w wielu sytuacjach :

• Pogoń za DX-arni lub praca w zawodach gdy

potrzebne jest powtarzanie znaku wywoławczego przez długi okres czasu.

• Sprawdzanie skarg na interferencje z innymi

urządzeniami (pozwala być ci jednocześnie w dwóch miejscach).

• Sprawdzenie lub regulację twojego nadawanego

sygnału lub anten jeśli nie jest wygodnym siedzenie na wprost twojego mikrofonu

• Pomóc przyjaciołom w dostrojeniu ich anteny lub

odbiornika gdy potrzebują powtarzania testującej transmisji.

Sposób instalowania DRU-3A jest opisany w

"INSTALOWANIE OPCJI" {str 97)

ZAPISYWANIE KOMUNIKATÓW

W rozdziale tym wyjaśniono sposób zapisywania pojedynczego komunikatu.

1 Wybierz SSB. FM lub AM

• Stosuj ten sam mod dla nadawania i odbioru

2 Jeśli VOX jest załączony (ON), to naciśnij [VOX/

LEVEL] dla wyłączenia tej funkcji (OFF)

3 Naciśnij [FUNC], [1/ CH1/REC] dla zapisania

komunikatu w kanale 1

• Pojawia się "# |j REC WAIT" i "AP1-".

REC UflIT

• Dla wyjścia z modu' gotowości zapisu (Record Slandby) i pokwitowania zapisu twojego komunikatu naciśnij [CLR}.

4 Naciśnij i przytrzymaj [1/ CH1/REC] i zacznij

mówić do mikrofonu.

• Dla zapisywania komunikatów dostępne są

trzy kanały. Naciśnij w kroku 3 [2/ CH2/REC]

lub [3/ CH3/REC] w miejsce [1/ CH1/REC]

dla zapisania komunikatu w innym kanale

5 Gdy zakończysz zapisywanie komunikatu

zwolnij przycisk naciśnięty w kroku 4.

• Gdy upłynie maksymalny czas dla zapisu, zapis zatrzyma się.

• Zawartość kanału jest nadpisywana nowym komunikatem.

PF1 -

6 Powtórz kroki 3 do 5 dla zapisania komunikatu w

innym kanale.

Nota: Naciskając przycisk zasilania [POWER] kasuje tą

trwający zapis i czyści kanał pamięci.

ODTWARZANIE KOMUNIKATU

Komunikaty z kanału 1. 2 i 3 mogą być odtworzone dla sprawdzenia lub być wysiane. Można także utworzyć dłuższy komunikat przez kolejne

odtwarzanie komunikatów z więcej niż jednec;o

kanału, łącząc je razem.

Możesz także wysyłać w sposób powtarzalny dłuższe, złączone komunikaty za pomocą funkcji Powtarzanie (Repeat). Dla włączenia tej funkcji ustaw w Menu nr 29A na ON. (domyślne jest OFF) Następnie wybierz odstęp czasu miechy powtórzeniami w Menu nr 29B (Domyślne jest 10 sekund).

Nota: 0 Naciskając przycisk zasilania [PÓWER] kasuje tą

trwające odtwarzanie.

0 Nastawienia w Menu nr 29A i nr 2SB są wspólne z

odtwarzaniem komunikatu CW opisanym w 'Pamięć Komunikatu CW (slr. 43}.

• Sprawdzanie komunikatów

1 Wybierz SSB. FM lub AM

- Stosuj ten sam mod dla nadawania i odbionj.

2 Jeśli VOX jest załączony (ON), to naciśnij [V0X'

LEVEL] dla wyłączenia tej funkcji (OFF).

3 Naciśnij [1/CH1/REC], [2J CH2/REC], lub [3/

CH3/REC] w zależności od tego, klóry kana'. sprawdzasz.

• Na przykład podczas odtwarzani; komunikatu w kanale 1 pokazuje się:

•> PLAY BACK" oraz "AP1 —"

S - «

• PLflV 6RCK

• Dla przerwania odtwarzania naciśnij [CLR]

4 Dla odtwarzania innego komunikatu w kolejności

naciśnij odpowiedni przycisk [1/CH1/REC], [21 CH2/REC], lub [3/ -CH3/REC] - podczas odtwarzania pierwszego kóm'uńikatu'.

W kolejce można ustawić do trzech kanałów.

ffi

^8LI3S!J[]•^

,uurnnnn

i T

OP 1—

>u*j C r. n n i i l

3 u

flf • I 23

T.-> u u.u

•_/

u *

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

Wysyłanie komunikatów

1 Wybierz SSB, FM lub AM

• Stosuj ten sam mod dla nadawania i odbioru.

2 Jeśli VOX jest załączony (ON), to naciśnij

[VOX/ LEVEL] dla wyłączenia tej funkcji (OFF).

• Jeśli bstawiłeś VOX na ON, opuść krok

3 Naciśnij [SEND] lub naciśnij i przytrzymaj

Mic [PTT].

4 Naciśnij [1/ CH1/REC], [27 CH2/REC], lub

[3/ CH3/REC] w zależności od tego, który kanał chcesz wykorzystać.

• Na przykład podczas odtwarzania komunikatu w kanale 1 pokazuje się:

"• PLAY BACK" oraz "AP1 - -"

B ~ -

V PLfiV BflCK

• Dla przerwania odtwarzania naciśnij [CLR].

5 Dla odtwarzania innego komunikatu w

kolejności naciśnij odpowiedni przycisk [1/ CH1/REC], [21 CH2/REC], lub [3/ CH3/REC] podczas odtwarzania pierwszego komunikatu.

• W kolejce można ustawić do trzech kanałów.

6 Jeśli w kroku 3 nacisnąłeś [SEND] lub Mic

[PTT] to naciśnij ponownie [SEND] lub zwolnij przycisk Mic [PTT].

i \j u c nnrio

4 1 IJUU.UW

flp

1—

Usuwanie zapisanego komunikatu 1 Naciśnij [FUNC] a następnie [1/ CH1/REC],

[2/ CH2/REC], lub [3/ CH3/REC] dla

wybrania komunikatu który chcesz

skasować.

• Pojawia się "«||REC WAIT" oraz "Apn-" gdzie "n" jest numerem kanału.

2 Dla skasowania zapisanego komunikatu

naciśnij i przytrzymaj te same przyciski jak w kroku 1 ([1/ CH1/REC], [21 CH2/REC], lub [3/ CH3/REC]) i jednocześnie naciśnij [CLR]

• Odezwie się beep i komunikat zostaje

wykasowany.

Zmiana odstępu czasu między powtórzeniami komunikatu

Przy powtarzalnym odtwarzaniu komunikatu możesz zmienić odstęp czasu między każdą serią komunikatów. W Menu nr 29B ustaw czas

w zakresie od 0 do 60 sekund.

Zmiana głośności odtwarzania Obracanie gałki MAIN AF lub SUB AF nie wpływa na głośność odtwarzanego komunikatu. Zmienia się w Menu nr 14 ustawiając głośność odtwarzania od OFF i 1 do 9.

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

•;*

SYNTEZER GŁOSU (VS-3)

Dla korzystania z tej funkcji zainstaluj opcyjny VS-3. Przy każdej zmianie modu pracy, takiej jak

VFO A / VFO B lub Przywołanie Pamięci, transiwer automatycznie zakomunikuje o nowym modzie. Dodatkowo możesz tak zaprogramować przycisk [PF] na przednim panelu, że jego naciśnięcie spowoduje, że transiwer ogłosi wyświetlaną informacją Jeśli masz opcyjny mikrofon MC-47, to możesz

zaprogramować jeden z przycisków Mic [PF] także dla tej funkcji.

Sposób instalowania zespołu VS 3 opisany jesl

w "Instalowanie opcji" {str. 97):

W tablicy poniższej podano co transiwer automatycznie ogłasza przy zmianach

nastawienia.

Przycisk

[A/B]

W. H

[CALL]

[VFO/ M]

[MENU]/ l+J, [-

]

[M.IN]

[ENT]

MULTI/ CH

sterowanie

Wprowadzenie

klawiszy

numerycznych

[•]

Nota: Parametr przypisany przyciskowi

podawany jako liczba pokazana poniżej.

Menu numbet

OSP MONI

TF-SET

SCAN

CLK

ANT1/2

A.N

Dla przycisku [PF] transiwer będzie ogłaszał różne informacje, w zależności od tego czy wybrano

VOICE 1 czy też VOICE 2.

Działanie

Zmiana pasma

wywoławczy

Przywołanie

Wybór numeru

Przewijania

Wprowadzenie

częstotliwości

Zmiany nr

numeru kanału

Wprowadzanie

Podczas

wprowadzania

częstotliwości

VOIC£1

OUICK MR

87 71

A/B

M>VF0

rt>

CH2

CALL

OFf

VFOA

VFOB

Kanał

VFO lub

Pamięci

Mod

pamięci

Zmiany

pamięci

numeru

72 76 80

Ogłoszenie

częstotliwość

Cali ł częstotliwość.

częstolliwość lub

MR + nr pamięci +

częstotliwość

Menu • r« +

wybrany numer/

parametr

MR + Karmi + nr

pamięci (3 cyfry) *

częstolliwość

Menu + nr +

wybrany numer/

parametr

MR + nr kanału

pamięci + częstotliwość Każdy numer

wprowadzany.

Mega herz

M.IN CH3

CTRL

N R.

C5 60 73

ni 85 8!)

VOICE2

OUICK M.IN

V(-"O/ M

VFO +

Enter

PF jest

RX MONI

SPin

A-B

CW1UNE

FINE

IMHz

8.C.

VOICE1:

• Częstotliwości VFO lub kanału pamięci :;ą ogłaszane zaczynając od cyfry lOMHz, i następnie przez następne cyfry do 10Hz Jeśli kanał pamięci nie ma zachowanych żadnych danych to ogłaszane jest "open". Przecinek dziesiętny przy MHz jest ogłaszany jako "poini" Przecinek dziesiętny przy kHz daje krótką pauzę

(200ms). Pauza 200ms jest robiona ta.k;:e między numerem kanału i częstotliwością.

• Numery Menu i ich obłożenie jest oglaszanf z krótką pauzą (200ms) między numerem Meno i

obłożeniem (ustawieniem).

Nota: Jeśli w czasie podawania ogłoszenia nastąpi zadziałanie na przycisk lub nastawnik zmieni treś-i na wyświetlaczu, to ogłaszanie zostanie przerwane.

VOICE 2:

• Z chwilą naciśnięcia przycisku ogłaszane :;Ć odczyty S-metra na przykład "S5" lub "20dB"

Poniższa tabela pokazuje dostępne ogłoszenia po naciśnięciu przycisku [PF] (VOICE 2)

ifirSMać*^

mSm

1 -3

5-6

8-9

11-12

14- 15

16- 18 19 -20 21 -22

23-25 26-28 29-30

35381

10 dB

20 dB

30 dB 40 dB 50 dB 60 dB

S1 S2

S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9

iSlIf

2 3 4 5 6 7

8 9

10 11 12

s;»

sr.

10 dB 20 dB 30 dB

40 dB

50 dB

60cl8

W Menu nr 51A przypisz do przycisku [PF] na

przednim panelu VOICE1 lub VOICE 2. Alba. jeśli stosujesz opcyjny mikrofon MC-47, przypisz jeden z przycisków Mic [PF] do albo VOICE 1

lub VOICE 2.

Oprogramowanie przycisków Mic [PF] opisane jest w "Oprogramowanie Przycisków

Funkcyjnych" {str. 77}

Naciśnij zaprogramowany przycisk [PF].

• Dokonywane jest ogłoszenie w oparciu o wybór VO1CE 1 lub VOICE 2.

• Dla przerwania ogłoszenia naciśnij ponownieprzycisk [PF].

;

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

RESETOWANIE MIKROPROCESORA

Jeśli wydaje ci się. że transtwer źle funkcjonuje, to

problem może rozwiązać resefowanie mikroprocesora. Są dwa poziomy resetowania mikroprocesora w TS-2000(X): resetowanie częściowe i pełne resetowanie.

USTAWIENIE WSTĘPNE

Dla każdego VFO fabrycznie nastawione są następujące wartości domyślne:

• MAINYFOA: 14,000'OOOMHz/USB

MAIN VFO B:

SUB VFO:

CZĘŚCIOWE RESETOWANIE Częściowe Resetowanie wykonuje się jeśli przyciski

lub nastawniki nie funkq"onują zgodnie z instrukcjami w tym podręczniku. Częściowe Resetowanie NIE narusza następujących danych:

• Dane kanału pamięci

• Ustawienia Menu

• Wstępnie nastawione dane w dosfrajaczu antenowym (tunerze)

• DaneANT1/ANT2

Transiwer resettije się naciskając [A/BJ + f 6 J

• Pojawia się komunikat potwierdzający. Naciśnij [A/B] dla przejścia dalej. W przeciwnym przypadku naciśnij jakiś inny przycisk dla skasowania Częściowe

Resetowanie i dla powrotu do normalnej pracy.

• Na wyświetlaczu pojawia się "HELLO" i VFO są zresetowane do domyślnych wartości nastawionych fabrycznie.

14,000'OOOMHz/USB

144'OOO.OOMHz/FM

PEŁNE RESETOWANIE

Pełne resetowanie wykonuje się gdy chce się

skasować wszystkie dane we wszystkich kanałach pamięci. Dodatkowo funkq'a ta resetuje wszystkie nastawienia dostosowawcze. na fabryczne nastawienia domyślne (tj. nastawienia Menu,

wstępne nastawienia dostrajacza antenowego itd.)

Transiwer resetuje się naciskając [A=B]+ I * ]

Przy wykonywaniu Pełnego Resetowania pojawia się komunikat. Naciśnij [A=B] dla przejścia dalej. W przeciwnym przypadku naciśnij jakiś inny przycisk dla skasowania Pełnego Resetowania i dla powrotu do normalnej pracy.

Jeśli wykonasz pełne resetowanie:

• Na wyświetlaczu pojawi się "HELLO"

• Wszystkie częstotliwości, mody, dane w pamięci i nastawienia w AT sprowadzane są do fabrycznych wartości domyślnych.

Patrz Ustawienie wstępne powyżej.

15. UDOGODNIENIA OPERATORSKIE

••••*/,.

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH -•-•••^-•ł-

KOMPUTER

Złącze COM pozwala na bezpośrednie połączenie komputera lub głuchego terminala za pomocą kabla RS-232C zakończonego żeńskim złączem 9-kołkowym.

Między komputerem i transiwerem nie jest wymagany żaden dodatkowy sprzęt zewnętrzny. Patrz "Załączniki" na temat tych połączeń.

TS-2000(X)/ TS-B2000

Komputer osobisty/ głuchy terminal

Kabel prosty

TRANSIWER KOMPATYBILNY

Celem przekazywania danych do lub z drugiego TS-2000(X). TS-570 lub TS-870 podłącz bezpośrednio ot:a transiwery stosując złącza COM.

Przy przenoszeniu danych do innych transiwerów KENWOOD, stosuj opcyjne złącze IF-232C. Podłącz IF-232C do gniazda ACC 1 znajdującego się w kompatybilnym transiwerze. Wtyki 6-kołkowe DIN (E07-0654-XX) s;ą dostępne jako opcja. Skontaktuj się ze swoim kupcem lub Centrum Serwisowym KENWOOD.

TS-20OO(X)

TS 2()00(X)/070S/570

COM Connector

TS-450S/690S/850S/950SDX

Kabel prosty

,®

Rear psnol vlew on TS-4 50S/690S7850S/ 95OSDX

Kabel skrzyżowany

ACC 1

16. PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH

ACC 1

GNO

TXD

RXD

CTS

RTS

KENWOOD - TRANSiWER TS-2000

SPRZĘT RTTY

Dla podłączenia sprzętu RTTY stosuj gniazdo ACC2. Podłącz linię wyjściową klucza RTTY do kolka złącz3

ACC2. Podłącz linię wejścia demodulatora urządzenia RTTY do kołka 3 w złączu ACC 2 {str. 95}.

Nota: Nie stosuj wspólnego zasilania między transiwerem i sprzętem RTTY. Stosuj jak największą separację między transiwerem i sprzętem RTTY dla zmniejszenia przechwytywania zakłóceń przez transiwer.

Komputer osobisty/

głuchy terminal

WZMACNIACZ LINIOWY KF

Podłącz zewnętrzny wzmacniacz mocy do złącza REMOTE. Przed użyciem zewnętrznego wzmacniacza w Menu nr 28A włącz (ON) przekaźnik sterujący wzmacniacza liniowego.

Czas odpowiedzi przekaźnika TX/RX wynosi 10ms jeśli wybrałeś CW Fuli Break-in i 25ms przy CW Semi Break-in.

Nota: Metody przełączania TX/RX są różne, zależą od modelu zewnętrznego wzmacniacza. Niektóre wzmacniacze przechodzą na nadawanie, gdy zacisk sterujący jest uziemiony (połączony z masą). Dla tych wzmacniaczy podłącz kolek 2 złącza REMOTE do zacisku GND wzmacniacza i podłącz kołek 4 złącza do zacisku sterującego we wzmacniaczu.

TS-200O(X)/TS-B2O00 Linear amplifier

Kołek

m nr :t

1 j

ACUNE

RF OUTPUT

Przekaźnik sterujący

Złącze REMOTE

(Widok na tylnym panelu)

GND.

DOSTRAJACZ ANTENOWY (TUNER)

Dla podłączenia zewnętrznego dostrajacza antenowego zastosuj złącza ANT 1 i AT. Jeśli zewnętrzny dostrajacz podłączysz do ANT 2 to nie będzie on działał. . ''

Nota: Przy stosowaniu zewnętrznego dostrajacza antenowego z TS-2000(X) / TS-B2000 nie możesz stosować pasma 6m dla nadawania. Antenę dla pasma 6m podłącz do gniazda ANT 2.

Zewnętrzny dostrajacz (tuner)

6 7

Złącze REMOTE

Wyjście głośnika Zacisk wspólny (common) Rezerwa (standby); gdy uziemione to transiwer przechodzi na nadawanie (modę TX). Gdy połączone z zaciskiem wspólnym to transiwer przechodzi na nadawanie Gdy połączone z zaciskiem wspólnym to

transiwer przechodzi na odbiór Wejście ALC ze wzmacniacza Wyjście około +12V DC gdy w modzie

nadawania ( TX) (10mA max).

Funkcja

Zewnętrzny dostrajacz antenowy AT300 jest modelem już1 nie produkowanym. Nie jest on już dostępny na niektórych obszarach.

16. PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH

KENWOOD - TRANSIWER TS-2000

MCP I TNC

Gniazdo ACC 2 stosuje się dla podłączenia linii wejścia/ wyjścia od Kontrolera Terminala Node (Terminal

Node Controller - TNC) dla pracy Pakiet, Wielomodalnego Procesora Komunikacyjnego (Multimode Communications Processor - MCP) dla pracy Pakiet, PacTOR. AMTOR. G-TOR™, PSK31 lub FAX albo ze

złącza Clover Gniazdo ACC 2 stosuje się takie dla podłączenia SSTV i urządzeń dla łączności telefonicznej

(phone patch). . Podłącz TNC lub MCP do złącza ACC2 stosując sprzęt kablowy z wtykiem DIN 13 kołkowym . Podłączenie TNC lub MPC do komputera PC lub głuchego lerminala wymaga kabla RS-232C.

Nota: Nie stosuj wspólnego zasilania między transiwerem i TNC lub MCP. Stosuj jak największą separację między transiwerem i komputerem dla zmniejszenia pizechwytywania zakłóceń przez transiwer.

ACC 2

Widok od przodu

(Tylny panel)

Kołek

Nazwa

kotka

SANO

RTTY

MANO

GND

MSQ

SSQ

GND

PKS

PKD

GND

• ''•••-. : -Funkcja

Wyjście AF z S-odbiornika

• Dla pracy cyfrowej podłącz do kołka odbioru danych w TNC lub MCP.

• Poziom wyjścia AF jest niezależny od nastawienia gałką SUB AF.

• Poziom wyjścia AF można nastawić w Menu nr 50D.

• Impedancja wyjściowa: około 10kD. Wejście klucza RTTY Wyjście AF z M transiwera

• Dla pracy cyfrowej podłącz do kołka odbioru danych w TNC lub MCP.

• Poziom wyjścia AF jest niezależny od nastawienia gałką MAIN AF.

• Poziom wyjścia AF można nastawić w Menu nr 50D.

• Impedancja wyjściowa: około 10kQ. Uziemienie^ masa^ Sterowanie blokadą szumów (squelch) M-transiwera

• Dla łączności cyfrowej podłącz do kołka sterowania blokadą szumów (sque!ch) w

TNC lub MCP.

• Chroni TNC przed nadawaniem gdy otwarta jest blokada szumów transiwera

• Blokada otwarta." mała impedancja

• Blokada zamknięta: duża impedancja.

Bez połączenia Sterowanie blokadą szumów (sque!ch) S-odbiornika

• Dla łączności cyfrowej podłącz do kołka sterowania blokadą szumów (squelch) w

TNC lub MCP.

• Chroni TNC przed nadawaniem gdy "otwarta jest blokada szumów transiwera

• Blokada otwarta: mała impedancja

• Blokada zarnknięla: duża impedancja. . '• ,. .

Uziemienie (masa) . Sterowanie linią PI 1 transiwera

• Dla nadawania zacisk ten uziemia się (łączy z masą)

• Dla pracy cyfrowej podłącz do kołka przełączającego nadawanie/ odbiór

w TNC lub MPC

• Podczas nadawania transiwerem wycisza wejście audio mikrofonu.

Bez połączeń

Wejście audio mikrofonu

• Dla pracy cyfrowej podłącz do kołka transmisji danych w TNC lub MCP

Uziemienie (masa) Sterowanie PTT

• Dla nadawania uziem len zacisk.

• Dla podłączenia przełącznika nożnego lub innego zewnętrznego sterownika

(równolegle z gniazdem Mic)

• Podczas nadawania transiwera wejście audio mikrofonowe NIE JEST wyciszone.

16. PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH

KENWOOD -* TRANSIWFR T3-2000

TYPOWE ZESTAWIENIE MCPITNC

Zasilacz sieciowy dla TNC / MCP

TS-2000 TS-20OOX

TS-20O0B

WZMACNIACZ LINIOWY (50MHz, VHF, UHF i 1,2GHz)

Podłącz kabel sterowania zewnętrznego wzmacniacza mocy 50MHz/ VHF/ UHF/ 1,2GHz do gniazda

EXT.CONT. Czas przełączania TX/RX może być ustawiony niezależnie dla każdego pasma w Menu nr 28B -

28E. Wybierz 1 dla czasu opóźnienia 10ms lub 2 dla czasu 25ms. Jednak gdy włączone jest CW Fuli Break-

in, fo automatycznie jest wybierany czas przełączania 10ms, niezależnie od nastawienia. Możesz także

wyłączyć zewnętrzne sterowanie EXT.CONT wybierając OFF (domyślne).

Nota: Metody przełączania TX/RX różnią sif w zależności od modelu zewnętrznego wzmacniacza. Większość

wzmacniaczy wprowadza mod TX gdy zacisk stewjący jest uziemiony. Dla tych wzmacniaczy połącz metalową osłonę złącza EXT.CONT z zaciskiem GND wzmacniacza i połącz kołek 2 (50MHz), kolek 6 (144MHz). kołek 1 (430MHz) lub kotek 4 (1,2GHz) złącza do zacisku sterującego we wzmacniaczu.

Czarny Czerwony

Zasilacz sieciowy dla TS-2000(X)/ TS-B2000

EXT.CONT Widok od przodu (Panel tylny)

GND

Układ każdego TXC (Kołek 1, 2, 4 i 6)

TXC

(20VDC, 20rnAma\

Układ wejść ALC (Kołek 3, 5, 7 i 8)

pin 3

pin 5

pin 7

pin 8

Kołek

Osłona

Nazwa

' kółka

43TXC

50TXC

ALC

12TXC

ALC

14TXB

ALC ALC

GND

:. • //• ;: Funkcja - •

Uziemione gdy transiwer nadaje w paśmie 430MHz (DC 20V, 20mA max)

Uziemione gdy transiwer nadaje w

paśmie 50MHz (DC 20V, 20mA max) Wejście ALC ze wzmacniacza (-7V)

Uziemione gdy transiwer nadaje w paśmie 1.2GHz (DC 20V, 20mA max)

Wejście ALC ze wzmacniacza (-7V) Uziemione gdy transiwer nadaje w

paśmie 144MHz (DC 20V, 20mA max)

Wejście ALC ze wzmacniacza (-7V) Wejście ALC ze wzmacniacza (-TV)

Uziemienie ; (masa) osłona

metalowa wtyku

[

16. PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ PERYFERYJNYCH

Kenwood TS-2000, TS-2000X, TS-B2000 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual