Kenwood TS-2000, TS-2000X, TS-B2000 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MULTIBAND-ALLMODE-TRANSCEIVER

TS-2000 TS-2000X TS-B2000

KENWOOD CORPORATION

VIELEN DANK

Danke, dass Sie sich für den KENWOOD TS-2000(X)/ TS-B2000 Transceiver entschieden haben. Er wurde von Ingenieuren entwickelt, deren erklärtes Ziel es ist, die Tradition wegweisender und innovativer KENW OODTransceiver fortzusetzen.

Dieser Transceiver enthält zwei Digitale Signalprozessoren (DSP) für die Verarbeitung von ZF- und NF-Signalen. Da die DSP-Technologie voll ausgeschöpft wird, wartet der TS-2000(X)/ TS-B2000 mit einer v erbesserten ZFUnterdrückung und einer besseren Audio-Übertragungsqualität auf, wobei jedoch auf die Verwendung weiterer Filter verzichtet wird. Diesen Unterschied werden Sie vor allem feststellen, wenn Sie weder QRM-, noch QRN-Signale wünschen. Außerdem werden Sie feststellen, dass KENWOOD großen Wert auf eine intuitive Bedienung legt. So erscheinen bei Anwahl einer anderen Menünummer im Menümodus z.B. jeweils Kurzinfos zur selektierten Funktion.

Obwohl die Anwenderfreundlichkeit groß geschrieben wird, bietet dieser Transceiver besonders fortschrittliche Funktionen, die Sie vielleicht nicht alle kennen. Diese Bedienungsanleitung könnten Sie daher auch als eine persönliche Einweisung der Ingenieure für Sie betrachten. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung also zuerst als „Schnellkurs” durch. Später können Sie sich dann jeweils auf die Funktionen beschränken, die Ihnen unklar sind.

BESONDERHEITEN

• Unterstützung aller Modi, der KW- bis 1,2 GHzAmateurfunkbereiche (TS-2000/ TS-B2000 Sonderzubehör) mit DSP-Funktionen.

• Zwei Hochgeschwindigkeits-DSPs (Digitale Signalprozessoren).

• Einstellbare DSP-Filterfrequenzen.

• Sehr schnelle, digitale automatische

V erstärkungsregelung (Automatic Gain Control-A GC).

• Zweiter, separater Sub-Empfänger für das 144 MHz- und 430 (440) MHz-Band (FM- und AM-Modus).

• Integrierter Antennen-T uner für das KW/ 50 MHz-Band.

• Ein 9600/ 1200-bps-TNC für DX Packet cluster

Abstimmung - (P.C.T.) und Sky Command II+ Anwendungen ist eingebaut.

• DX Pack et cluster Abstimm ung (P.C.T.) für die Suche nach DX’ern.

• Taste für die direkte Kommunikation über Satellit.

• Besonders steilflankiges DSP-Filter bis 50 Hz für den

CW-Einsatz.

LIEFERUMFANG

Pack en Sie den Transceiv er v orsichtig aus und schauen Sie nach, ob sich alle nachstehend aufgeführten Gegenstände im Lieferkarton befinden. Am besten bewahren Sie den Karton mit dem Zubehör und das Verpackungsmaterial auf, da Sie das Gerät später vielleicht noch einmal transportieren müssen.

Stückzahl

Zubehörteil Tailnummer

Mikrofon T91-0352-XX 1 1 Gleichstromnetz-

kabel 7-Stift DIN-Stecker E07-0751-XX 1 1

8-Stift DIN-Stecker E07-0851-XX 1 1 13-Stift

DIN-Stecker Sicherung (25 A) F05-2531-XX 1 1

Sicherung (4 A) F06-4027-XX 1 1 Schrauben N99-2024-XX 1 1

Abstandblende für MB-430

Leitungsfilter L79-1408-XX 1 1 Halterungsband

CD-ROM T93-0123-XX — 1 Bedienung-

sanleitung Schemata/

Blockschaltbilder

Garantiekarte

Nur E- und E2- Typ

E30-3157-XX 1 1

E07-1351-XX 1 1

G11-2698-XX 4 4

J61-0307-XX 1 1

B62-1224-XX 1 1 B52-0614-XX

B52-0616-XX B52-0617-XX B52-0618-XX

B46-0469-XX

(K-Typ) oder

B46-0310-XX

(Alle E-Typen)

TS-2000

TS-2000X

1 1 1 1

TS-B2000

1 1 1 1

TYPOGRAFISCHE DARSTELLUNG BESTIMMTER FUNKTIONEN

Im Sinne einer zügigen und schnörkellosen Erklärung verwenden wir in dieser Bedienungsanleitung folgende Zeichen und Schriftschnitte:

Formulierung Tun Sie folgendes

Drücken Sie [TASTE].

Drücken Sie [TASTE1]+[TASTE2].

Drücken Sie [TASTE1], [TASTE2].

Drücken Sie

[TASTE]+[ ].

Drücken Sie TASTE und lassen Sie sie wieder los.

Halten Sie TASTE1 gedrückt, während Sie TASTE2 betätigen. Wenn es mehr als zwei Tasten gibt, müssen Sie sie der Reihe nach gedrückt halten, bis Sie die letzte Taste betätigt haben.

Drücken Sie kurz TASTE1, geben Sie sie frei und drücken Sie TASTE2.

Drücken und halten Sie, während der Transceiver ausgeschaltet ist, TASTE, und schalten Sie dann den Transceiver mit der Taste [] (EIN-/AUSSCHALTER) ein.

D-i

MODELLE, AUF DIE SICH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BEZIEHT

Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Modelle:

TS-2000: KW/ VHF/ UHF Multiband-Allmode-T ransceiver TS-2000X: KW/ VHF/ UHF /1,2 GHz Multiband-Allmode-

TS-B2000: KW/ VHF/ UHF Multiband-Allmode-Transceiver

Der TS-B2000 bietet zudem eine Online-Hilf e, die Sie jederzeit konsultieren können. Auf den Seiten 2, 3 und 13 erfahren Sie, wie man das Gerät aufstellt und anschließt.

Transceiver

MARKT -CODES

K-Typ: Nord- und Südamerika E-Typ: Europa E2-Typ: Spanien

Den Markt-Code finden Sie auf dem Lieferkarton. Die unterstützten Arbeitsfrequenzen finden Sie in den

technischen Daten {Seite 105}.

D-ii

VORSICHTSMASSNAHMEN

Bitte befolgen Sie folgende Hinw eise , um Brand- und Verletzungsgefahr sowie Schäden am Gerät zu vermeiden:

• Schließen Sie dieses Gerät nur an eine Stromquelle an, die den Anforderungen in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Typenschild entspr icht.

• Verlegen Sie alle Kabel immer so, dass man nicht darüber stolpern kann und dass sie von anderen Gegenständen nicht gequetscht werden. Achten Sie besonders in der Nähe der Steckdose, des Netzteils und am Netzkabelausgang darauf, dass das Kabel nicht gedehnt o.ä. wird.

• Sorgen Sie dafür, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Metallgegenstände, wie z.B. Haar- oder Stecknadeln können nämlich zu ernsthaften Kurzschlüssen führen. Achten Sie besonders darauf, dass kleine Kinder nichts durch die Öffnungen in das Geräteinnere schieben.

• Versuchen Sie nicht, die intern getroffenen Vorkehrungen für die Erdung und Polarisierung des Transceivers außer Kraft zu setzen. Das Netzkabel darf auf keinen Fall modifiziert werden.

• Sorgen Sie für eine sachgerechte Erdung der Außenantennen. Die Erdung verhindert nämlich Spannungsspitzen, die z.B. bei einem Blitzeinschlag auftreten. Außerdem wird so verhindert, dass sich zu viel statische Elektrizität im Gerät aufstaut, die sich dann beim Berühren entlädt.

BEISPIEL FÜR DIE ERDUNG EINER ANTENNE

• Stellen Sie das Transceiver niemals in die Nähe einer Wärmequelle wie z.B. eines Heizkörpers, eines Ofens , einer Endstufe oder eines beliebigen anderen Gerätes, das viel Wärme abstrahlt.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses niemals flüchtige Lösungsmittel wie Alkohol, Verdünner, Waschbenzin oder Benzol. Reiben Sie es mit einem in warmes Wasser getauchten sauberen Tuch ab. Es darf auch eine milde Seifenlauge verwendet werden.

• Ziehen Sie den Netzstecker , w enn das Tr ansceiv er längere Zeit nicht verwendet werden soll.

• Öffnen Sie das Gerät nur, um das erwähnte Sonderzubehör gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung bzw. im Handbuch des eingebauten Teils zu installieren. Wenn Sie sich einen solchen Eingriff nicht zutrauen, bitten Sie eine erfahrene Person um Hilfe oder wenden Sie sich an einen kompetenten Fachmann.

• In folgenden Fällen sollten Sie sich sofort an eine anerkannte Kundendienststelle wenden:

a) Wenn der Netzstecker sichtbare Schäden aufweist. b) Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das

Geräteinnere gelangt sind. c) Wenn das Gerät im Regen gestanden hat. d) Wenn das Gerät nicht mehr normal funktioniert bzw.

wenn seine Leistung spürbar nachgelassen hat. e) Wenn das Gerät hingefallen ist bzw. wenn das

Gehäuse sichtbare Schäden aufweist.

ANTENNENKABEL

MASSEKLEMME

BLITZABLEITER DER ANTENNE

MASSELEITER

STROMGERÄT

• Der Mindestabstand einer Außenantenne von einer Hochspannungsleitung entspricht anderthalb Mal der vertikalen Höhe des Antennenmastes. Bei Einhaltung dieses Wertes ist der Abstand zur Hochspannungsleitung so groß, dass die Antenne die Leitung auch dann nicht berühren kann, wenn der Mast abknickt.

• Stellen Sie das Funkgerät immer so auf, dass eine angemessene Lüftung gewährleistet ist. Legen Sie niemals Bücher oder andere sperrige Gegenstände auf die Lüftungsschlitze, um die Luftzirkulation nicht zu beeinträchtigen. Zwischen der Geräterückseite und der Wand sollte ein Abstand v on mindestens 10 cm gew ahrt bleiben.

• Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser bzw. an feuchten Orten. Stellen Sie es also niemals in die Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, eines Swimmingpools bzw. in einen feuchten Keller/auf einen feuchten Dachboden.

• Wenn Sie einen eigenartigen Geruch feststellen oder wenn Rauch aus dem Gerät entweicht, weist dies in der Regel auf eine Funktionsstörung hin. Schalten Sie das Gerät dann sofort und lösen Sie den Netzanschluss. Wenden Sie sich danach an Ihren Händler oder an eine von KENWOOD anerkannten Kundendienststelle.

MASSEKLEMMEN

ELEKTRODENSYSTEM FÜR DIE ERDUNG

D-iii

INHALT

VIELEN DANK.......................................................... i

BESONDERHEITEN ................................................ i

LIEFERUMFANG...................................................... i

TYPOGRAFISCHE DARSTELLUNG

BESTIMMTER FUNKTIONEN .................................. i

MODELLE, AUF DIE SICH DIESE

BEDIENUNGSANLEITUNG BEZIEHT ..................... ii

MARKT-CODES ...................................................... ii

VORSICHTSMASSNAHMEN ..................................iii

INHALT ................................................................... iv

KAPITEL 1 INSTALLATION

ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ........................... 1

ERDUNG.................................................................1

SCHUTZ VOR BLITZEINSCHLAG ..........................1

ANSCHLIESSEN DES NETZTEILS......................... 2

VERWENDUNG DES STÄNDERBEINS

(NUR TS-2000(X)) ................................................... 2

AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN..................2

ANSCHLIESSEN VON ZUBEHÖR .......................... 3

FRONTPLATTE ................................................... 3

Kopfhörer (PHONES) .....................................3

Mikrofon (MIC)................................................3

RÜCKSEITE........................................................3

Externe(r) Lautsprecher (EXT.SP1/ EXT .SP2)...

CW-Tasten (PADDLE und KEY)...................... 3

KAPITEL 2 IHR ERSTES QSO (KW/ 50-MHZ-BAND)

EMPF ANG...............................................................4

SENDUNG ..............................................................5

KAPITEL 3 IHR ERSTES QSO (VHF/ UHF-BAND)

EMPF ANG...............................................................6

SENDUNG ..............................................................7

KAPITEL 4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

FRONTPLATTE.......................................................8

RÜCKSEITE .......................................................... 13

DISPLAY ............................................................... 14

MIKROFON ...........................................................17

KAPITEL 6 EINSTELLEN DER MENÜS

WAS IST EIN MENÜ?............................................ 21

MENÜ A/ MENÜ B .................................................21

AUFRUFEN EINES MENÜS.................................. 21

SCHNELLMENÜ ...................................................21

PROGRAMMIEREN DES SCHNELLMENÜS .... 21

VERWENDUNG DES SCHNELLMENÜS .......... 21

MENÜKONFIGURATION....................................... 22

ALPHABETISCHE MENÜFUNKTIONSBERSICHT.. .

KAPITEL 7 KOMMUNIKATION

EINSEITENBAND-BETRIEB (SSB) ....................... 28

FM-BETRIEB.........................................................28

AM-BETRIEB......................................................... 29

SCHMALEBAND IM FM-BETRIEB ........................ 29

SCHMALEBAND IM AM-BETRIEB ........................ 29

SPLIT-FREQUENZ-BETRIEB................................ 30

AUTOMATISCHE SCHWEBUNGSNULLUNG . ..30

TX NEBENTON/ RX-TONFREQUENZ ..............30

KAPITEL 8 VERBESSERN DES FUNKKONTAKTES

SPLIT-FREQUENZ-BETRIEB................................ 31

TF-SET (SENDEFREQUENZEINSTELLUNG)... 31

FM UMSETZER-BETRIEB .................................... 32

PROGRAMMIEREN EINES RELAISABLAGE ... 32

Anwahl der Relaisablage-Richtung ...............32

Anwahl der Relaisablage-Frequenz ..............32

SENDEN EINES NEBENTON ........................... 33

Aktivieren der Nebentonfunktion ...................33

Anwahl der Nebentonfrequenz...................... 33

Nebenton als Dauerton oder Impuls .............. 33

Senden eines 1750 Hz-Rufton ...................... 33

AUTOMATISCHER RELAISABLAGE ................ 34

REVERSFUNKTION .......................................... 34

AUTOMATISCHE SIMPLEX-CHECK (ASC) ......34

FREQUENZTON ID-SUCHLAUF ....................... 34

FM CTCSS-BETRIEB ............................................ 35

CTCSS TONSUCHLAUF ................................... 35

FM DCS-BETRIEB ................................................36

DCS CODE ID-SUCHLAUF ............................... 36

KAPITEL 5 ALLGEMEINE BEDIENUNG

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES .......... 18

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE ........................ 18

AUDIOFREQUENZ-VERSTÄRKUNG (NF)........ 18

HOCHFREQUENZ-VERSTÄRKUNG (RF) ........18

ANWAHL VON VFO A ODER VFO B ..................... 18

ANWAHL EINES BANDES .................................... 18

AUSWAHL EINER BETRIEBSART ........................ 19

EINSTELLEN DES SQUELCH .............................. 19

ANWAHL EINER FREQUENZ ...............................19

FRONTPLATTEN-METER ..................................... 19

SENDUNG ............................................................20

EINSTELLEN DER SENDELEISTUNG ............. 20

MIKROFON GAIN ............................................. 20

D-iv

KAPITEL 9 BEDIEUNGSHILFEN

EMPFANG............................................................. 37

ANWAHL DER FREQUENZ .............................. 37

Direkte Frequenzeingabe.............................. 37

Abstimmung in 1 MHz-Schritten.................... 37

Schnelles QSY .............................................37

Feinabstimmung ...........................................38

Angleichen der VFO-Frequenzen (A=B)........ 38

RIT (EMPFÄNGER-FEINABSTIMMUNG) .......... 38

AGC (AUTOMATISCHER

SCHWUNDAUSGLEICH) .................................. 38

SENDUNG ............................................................39

VOX (SPRACHGESTEUERTE SENDUNG) ...... 39

Mikrofoneingangspegel................................. 39

Verzögerungszeit (Delay Time) ..................... 39

SPRACHPROZESSOR ..................................... 40

XIT (SENDER-FEINABSTIMMUNG).................. 40

ANPASSUNG DER SENDESIGNAL-

EIGENSCHAFTEN ............................................41

Sendebandbreite (SSB/ AM) ......................... 41

Sendetonentzerrung (SSB/ FM/ AM) ............. 41

Frequenzkurven............................................ 41

SENDESPERRE ...............................................41

ÄNDERN DER FREQUENZ WÄHREND BEIM

SENDEN ........................................................... 41

CW BREAK IN....................................................... 42

ANWAHL VON SEMI BREAK-IN ODER FULL

BREAK-IN .........................................................42

ELEKTRONISCHE TASTE (KEYER) ..................... 42

ÄNDERN DER TASTENGESCHWINDGKEIT .... 42

AUTOMATISCHE GEWICHTUNG..................... 42

Umkehren des Automatische Gewichtung..... 42

BUG-KEY-FUNKTION ....................................... 43

CW-MELDUNGEN SPEICHER..........................43

Speichern von CW-Meldungen ..................... 43

Überprüfen von CW-Meldung ohne Senden.. 43

Senden von CW-Meldungen.........................43

Einstellen der Pause zwischen

den Meldungen............................................. 44

Ändern der Nebentone-Lautstärke ................ 44

Einfügen von Morsezeichen.......................... 44

FREQUENZKORREKTUR FÜR CW ................. 44

AUTOMATISCHE CW-SENDUNG IM

SSB-BETRIEB................................................... 44

KAPITEL 10 SUB-EMPFÄNGER

SUB-EMPFÄNGER ...............................................45

TX-BAND UND KONTROLLBAND ........................45

TX-BAND........................................................... 45

KONTROLLBAND ............................................. 45

EMPFANG............................................................. 45

AKTIVIEREN DES SUB-EMPFÄNGER ............. 45

BEDIENEN DES SUB-EMPFÄNGER ................ 45

ANWAHL EINES BANDES ................................45

EINSTELLEN DER AUDIOFREQUENZ-

VERSTÄRKUNG (NF) ....................................... 46

SQUELCH-EINSTELLUNG ...............................46

ANWAHL EINER FREQ UENZ ........................... 46

METERANZEIGEN DES SUB-EMPFÄNGERS ... AUSWAHL EINER BETRIEBSART FÜR DEN

SUB-EMPFÄNGER ........................................... 46

FM CTCSS-BETRIEB........................................ 46

FM DCS-BETRIEB ............................................ 46

FREQUENZTON ID-SUCHLAUF....................... 46

DCS CODE ID-SUCHLAUF............................... 46

ABSCHWÄCHER .............................................. 47

VORVERSTÄRKER........................................... 47

DOPPELEMPFANG .......................................... 47

SUCHLAUF ....................................................... 47

RAUSCHVERMINDERUNG

(NOISE REDUCTION) ....................................... 47

SENDUNG ............................................................47

EINSTELLEN DER SENDELEISTUNG ............. 47

MIKROFON GAIN ............................................. 47

FM UMSETZER-BETRIEB ................................47

REVERSFUNKTION.......................................... 47

AUTOMATISCHE SIMPLEX-CHECK (ASC) ...... 48

SENDEN EINES NEBENTON ........................... 48

SPEICHER ............................................................48

KAPITEL 11

PACKET RADIO .................................................... 49

INTERNER TNC .................................................... 49

VORBEREITUNGEN ............................................. 50

DCD SENSE.......................................................... 50

RTTY (FREQUENZUMTASTUNG) ........................ 51

AMTOR/ PacTOR/ CLOVER/ G-TOR/ PSK31........ 52

SSTV/ FACSIMILE................................................. 52

DX PACKET CLUSTER ABSTIMMUNG ................ 53

SATELLITBETRIEB ............................................... 53

ALLGEMEINE BEDIENUNG.............................. 53

SPEICHERN DER SATELLITENKANÄLE ......... 54

AUFRUFEN EINES SATELLITENSPEICHER-

KANALS ............................................................54

BENENNEN DER SATELLITENSPEICHERKANAL ... SCHNELLSPEICHER -FUNKTION IM

SATELLITBETRIEB ........................................... 54

ÜBERPRÜFEN DER UPLINK-FREQUENZ ....... 54

VERWENDUNG VON XIT/ RIT IM

SATELLITBETRIEB ........................................... 54

ÄNDERN DES FREQUENZBANDES ................ 54

KAPITEL 12 ENTSTÖRUNG

DSP-FILTER .......................................................... 55

VERÄNDERN DER EMPF ANGSBANDBREITE....

SSB-/ FM-/ AM-Betrieb ................................. 55

CW-/ FSK-Betrieb ......................................... 55

NOTCH FILTER (SSB) ......................................56

BEAT CANCEL (SSB/ AM) ................................. 56

MANUALLER BEAT CANCEL (ALLE MODELLE) ... RAUSCHVERMINDERUNG (NOISE REDUCTION) (N.R. 1: ALLE MODELLE,

N.R. 2: SSB/ CW/ FSK/ AM).............................. 56

Korrigieren des N.R. 1-Pegels....................... 56

Einstellen der N.R. 2-Zeitkonstante ............... 56

STÖRAUSTASTUNG ............................................ 57

VORVERSTÄRKER............................................... 57

ABSCHWÄCHUNG ...............................................57

KAPITEL 13 SPEICHERFUNKTIONEN

SPEICHERKANÄLE .............................................. 58

SPEICHERN VON DATEN ................................ 58

Simplex-Kanäle ............................................58

Split-Frequenzkanäle .................................... 59

AUFRUFEN UND SCROLLEN VON

SPEICHERN .....................................................59

Speicheraufruf .............................................. 59

Speicher Scrollen.......................................... 60

Vorübergehende Frequenzänderungen......... 60

SPEICHER-VFO SPLIT-BETRIEB ..................... 60

ÜBERTRAGUNG VON SPEICHERDATEN ....... 61

Übertragung Speicher \ VFO...................... 61

Übertragung Kanal \ Kanal ......................... 61

SPEICHERN VON FREQUENZBEREICHEN .... 62

Überprüfen von Start/ End-Frequenzen......... 62

Programmierbar VFO ...................................62

SPEICHERKANALSPERRE ......................... 62

LÖSCHEN EINES SPEICHERKANALS............. 62

BENENNEN DER SPEICHERKANAL................ 63

SPEZIELLE KOMMUNIKATIONSFUNKTIONEN

D-v

SPEICHERGRUPPEN....................................... 64

Anwahl einer Speichergruppe ....................... 64

SCHNELLSPEICHER............................................ 64

DATENEINGABE IN DEN SCHNELLSPEICHER

ANWAHL EINES SCHNELLSPEICHER-KANÄLE ....

VORÜBERGEHENDE FREQUENZÄNDERUNGEN .....

ÜBERTRAGUNG SCHNELLSPEICHER

KAPITEL 14 SUCHLAUF

NORMALES SUCHLAUF-VERFAHREN................ 66

VFO-SUCHLAUF............................................... 66

PROGRAMM-SUCHLAUF................................. 67

TEIL WEISE VERLANGSAMTES

PROGRAMM-SUCHLAUF................................. 67

ANHALTEN DES SUCHLAUFS ......................... 68

MHZ-SUCHLAUF .............................................. 68

SPEICHER-SUCHLAUF ........................................ 68

SUCHLAUFFORTSETZUNGS-METHODEN ..... 68

GESAMTKANAL-SUCHLAUF ...........................68

GRUPPEN-SUCHLAUF ....................................69

CALL-KANAL SUCHLAUF................................. 69

VISUELLES SUCHLAUF ................................... 70

Einsatz der Visuelles Suchlauf-Funktion........70

Ändern der Anzahl der zu Suchlaufnenden

Speicher .......................................................70

Verwendung der Visuelles Suchlauf Funktion....

KAPITEL 15 PRAKTISCHER BEDIENFUNKTIONEN

ALT („AUTO LOCK“ ABSTIMMUNG)......................72

ANTENNEN........................................................... 72

KW/ 50 MHZ-BAND ........................................... 72

VHF/ UHF/ 1,2 GHZ-BAND................................ 72

APO (AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG) .............72

AUTOMATISCHER ANTENNEN-TUNER .............. 72

VORPROGRAMMIERUNG ............................... 73

ABSCHWÄCHUNG ...............................................73

AUTOMATISCHE-BETRIEB .................................. 73

SIGNALTON (BEEP) .............................................74

CALL-KANAL......................................................... 75

DISPLAY ............................................................... 75

HELLIGKEIT...................................................... 75

KONTRAST.......................................................75

BELEUCHTETES TASTENFELD....................... 75

DTMF ....................................................................75

DTMF-EINGABE ...............................................75

DTMF-SPEICHER .............................................75

Eingabe von DTMF-Tönen............................ 75

Senden der gespeicherten DTMF-Töne ........ 76

Länge der DTMF-Töne ................................. 76

DTMF-Pausenlänge...................................... 76

KW RX-ANTENNE................................................. 76

STEUERUNG EINES LINEARVERSTÄRKERS ..... 76

SPERRFUNKTION ................................................ 77

FREQUENZ-SPERRFUNKTION .......................77

LOCK ALL FUNKTION....................................... 77

PROGRAMMIERBARE FUNKTIONTASTEN

AM MIKROFON..................................................... 77

MONITOR .............................................................77

PF-TASTE .............................................................77

.... 64

VFO

65 65 65

CW-RISE TIME......................................................77

RX-DSP EQUALIZER ............................................ 78

ENTZERREN VON EMPFANGENEN

AUDIOSIGNALEN (SSB/ FM/ AM)..................... 78

SEPARATE LAUTSPRECHERAUSGABE ............. 78

S-METER SQUELCH ............................................ 78

SQUELCH-TORZEIT......................................... 78

SENDEZEITBEGRENZUNG (TOT) ....................... 78

TNC....................................................................... 79

TRANSVERTER.................................................... 79

TX-MONITOR........................................................ 79

SENDELEISTUNG ................................................79

SCHNELLE DATENÜBERTRAGUNG .................... 80

EINRICHTUNG .................................................. 80

Benötigte Geräte........................................... 80

Anschlüsse ...................................................80

EINSATZ DER SCHNELLE ÜBERTRAGUNG-

FUNKTION ........................................................ 80

Datenübertragung......................................... 80

Datenempfang .............................................. 80

COMPUTERSTEUERUNG....................................81

EINRICHTUNG.................................................. 81

Benötigte Geräte........................................... 81

Anschlüsse ...................................................81

KOMMUNIKATIONSPARAMETER ........................ 81

MIKROFON-FERNBEDIENUNG ........................... 81

DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG (NUR K-TYP) ...82

VORBEREITUNG.............................................. 82

VORGEHENSWEISE FÜR DIE

FERNBEDIENUNG ........................................... 82

SKY COMMAND II+ (Nur K-TYP) .......................... 83

SKY COMMAND II+ -SCHEMA .........................83

VORBEREITUNG.............................................. 83

Einstellen des TS-2000 (Transporter):...........83

Einstellen des TM-D700A (Commander): ...... 83

Arbeiten mit Sky Command II+:..................... 84

Auf dem TS-2000 (Transpor ter): ................... 84

Auf dem TM-D700A (Commander):............... 84

STEUERUNG .................................................... 84

VERWENDUNG EINES TH-D7A ALS

COMMANDER .................................................. 85

Einstellen des TS-2000(X) (Transporter): ...... 85

Einstellung des TH-D7A (Commander): ........ 85

FERNBEDIENUNG ........................................... 85

VERWENDUNG EINES TS-2000 ALS

COMMANDER .................................................. 86

Einstellung des TS-2000(X) (Transporter): .... 87

Einstellung des TS-2000 (Commander): ....... 87

Arbeiten mit Sky Command II+:..................... 87

VERWENDUNG EINES SEPARATEN

TRANSPORTERS .............................................88

Einstellung des TS-2000 + TH-D7A/ TM-D700A

(Transporter):................................................ 88

Einstellung des TH-D7A/ TM-D700A

(Commander): .............................................. 88

UMSETZER-FUNKTION (NUR K-TYP) .................88

LOCKED BAND UMSETZER ............................ 88

CROSS BAND UMSETZER ..............................88

„HANG TIME“ FÜR DIE UMSETZER-FUNKTION....

D-vi

DRU-3A DIGITALE AUFZEICHNUNGSEINHEIT

(SONDERZUBEHÖR) ........................................... 89

AUFZEICHNEN EINER MELDUNG................... 89

WIEDERGABE EINER AUFGEZEICHNETEN

MELDUNG ........................................................ 89

Überprüfen der Meldungen ........................... 89

Senden einer Meldung.................................. 90

Löschen einer aufgezeichneten Meldung ...... 90

Einstellen des Intervalls Zwischen Zwei

Meldungen.................................................... 90

Ändern der Wiedergabelautstärke................. 90

VS-3 SPRECHAUSGABE (SONDERZUBEHÖR) .. 91

MIKROPROZESSOR-RÜCKSTELLUNG............... 92

WERKSEINSTELLUNGEN................................ 92

PARTIELLE RÜCKSTELLUNG .......................... 92

INITIALISIEREN ................................................ 92

KAPITEL 21 ANHANG

FRONTPLATTE DES TS-B2000 .......................... 109

COM-BUCHSE .................................................... 110

BESCHREIBUNG DER HARDWARE .............. 110

STEUERUNG.................................................. 110

COMPUTER-KOMMANDOS ............................111

Alphabetische Kommandozeichen ...............111

Parameter....................................................111

Abschulusszeichen ......................................111

Fehlermeldungen........................................ 111

KAPITEL 22 INDEX

INDEX ................................................................. 112

KAPITEL 16

COMPUTER .......................................................... 93

KOMPATIBLE TRANSCEIVER .............................. 93

RTTY-GERÄTE...................................................... 94

KW-LINEARVERSTÄRKER...................................94

ANTENNEN-TUNER .............................................94

MCP UND TNC......................................................95

TYPISCHE MCP/ TNC-VERWENDUNG ................ 96

LINEARVERSTÄRKER (50 MHZ, VHF, UHF,

UND 1,2 GHZ) ................................................... 96

KAPITEL 17 INSTALLIEREN VON SONDERZUBEHÖR

ENTFERNEN DER UNTERN GEHÄUSE ..............97

DRU-3A DIGITALE AUFZEICHNUNGSEINHEIT.... 97

VS-3 SPRECHAUSGABE...................................... 97

MB-430 MOBIL-EINBAUHALTERUNG .................. 98

RC-2000 MOBIL-KIT.............................................. 98

KAPITEL 18 WARTUNG

ALLGEMEINE HINWEISE ..................................... 99

WARTUNG ........................................................ 99

REPARATURANTRAG ...................................... 99

REINIGUNG ...................................................... 99

LITHIUMBATTERIE ............................................... 99

DEMOMODUS ...................................................... 99

FEHLERSUCHE.................................................. 100

ANMERKUNGEN ZUR BEDIENUNG .................. 103

TX-SIGNALOBERTÖNE.................................. 103

INTERNE PFEIFSTELLEN ..............................103

VISUELLES SUCHLAUF ................................. 103

EMPFINDLICHKEIT (NUR K-TYP) .................. 103

AGC ................................................................ 103

SUB-EMPFÄNGER ......................................... 103

ANSCHLIESSEN VON PERIPHERIEGERÄTEN

KAPITEL 19 SONDERZUBEHÖR

SONDERZUBEHÖR............................................ 104

KAPITEL 20 TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN......................................... 105

D-vii

INST ALLATION

ANSCHLIESSEN DER ANTENNE

Ein „Antennensystem“ umfasst die Antenne selbst, das Kabel und eine Erdung. Dieses Gerät funktioniert nur optimal, wenn das Antennensystem und das Gerät selbst mit Bedacht installiert werden. Wählen Sie eine richtig eingestellte 50Ω- Antenne, ein hochwertiges 50Ω-Koaxkabel und ebenso hochwertige Anschlusstecker. Alle Anschlüsse müssen „sauber“ und stabil sein.

Nach Herstellen der Verbindungen müssen Sie die Impedanz des Koaxkabels und der Antenne so einstellen, dass das Widerstandsverhältnis (SWR) 1,5:1 oder weniger beträgt. Je höher das SWR, desto schwächer wird die Ausgangsleistung und desto größer ist die Gefahr, dass der Empfang handelsüblicher Receiver und Fernseher gestört wird. Auch der Transceiver selbst wird dann anfälliger für Interferenzen. Wenn also angezeigt wird, dass das Signal verzerrt, könnte das darauf hinweisen, dass das Antennensystem die Leistung des Transceivers nicht optimal ausstrahlt.

V erbinden Sie das primäre KW/ 50 MHz-Antennenkabel mit der ANT 1-Buchse auf der Rückseite. Wenn Sie zwei KW/ 50 MHz-Antennen verwenden, können Sie die Zweitantenne mit der ANT 2-Buchse verbinden. Schließen Sie VHF(144 MHz), UHF- (430/ 440 MHz) und 1,2 GHz-Antennen (TS-2000/ TS-B2000 Sonderzubehör) an die entsprechende(n) Buchse(n) an. Auf Seite 13 erfahren Sie, wo sich diese Antennenanschlüsse befinden.

ERDUNG

Zum Verhindern von Stromschlag- und anderen Risiken benötigen Sie mindestens eine gut funktionierende Gleichstromerdung. Wenn Sie außerdem Wert legen auf guten Empfang, brauchen Sie auch eine RF-Erdung für die Antenne. Beiden Anforderungen kann entsprochen werden, indem man das Gerät selbst ordnungsgemäß erdet. Hierfür müssen ein oder mehrere Erdungsstäbe bzw. eine große Kupferplatte in die Erde getrieben und mit der GND-Buchse des Gerätes verbunden werden. Verwenden Sie hierfür ein dickes Kabel oder Kupferband, das so kurz wie möglich gehalten werden muss. Erden Sie das Gerät niemals an einer Gasleitung, einem elektrischen Rohr bzw. einem Plastikrohr.

SCHUTZ VOR BLITZEINSCHLAG

Selbst in Gegenden, wo Gewitter eher selten sind, stürmt es ab und zu. Deshalb sollten Sie das Gerät ordnungsgemäß vor Blitzeinschlägen schützen. Die Verwendung eines Blitzableiters ist bereits ein guter Anfang, aber noch nicht der Weisheit letzter Schluss. So könnten Sie die Kabel des Antennensystems z.B. mit einem Anschlusskasten verbinden, der sich außerhalb des Einsatzortes (Wohnung usw.) befindet. Dieser Anschlusskasten m uss ordnungsgemäß geerdet werden. Verbinden Sie den Transceiver mit diesem Anschlusskasten. Im Falle eines Gewitters sollten Sie außerdem die Antennenverbindung lösen.

◆

Die Aufnahme des Sendebetriebs bei nicht angeschlossener Antenne und bei Nicht-Verw endung einer entsprechenden Last kann zu Schäden am Transceiver führen. V or Aufnahme des Sendebetriebs muss unbedingt eine Antenne angeschlossen werden.

◆

Alle stationären Transceiver sollten mit einem Blitzableiter verbunden werden, um Brand- und Stromschlaggef ahr sowie Schäden am Gerät so gut es geht auszuschalten.

Hinweis: Die Schutzschaltung des Gerätes wird aktiviert, sobald das Widerstandsverhältnis (SWR) mehr als 2,5:1 beträgt; verlassen Sie sich jedoch niemals ausschließlich auf diese Schutzschaltung. Sorgen Sie zusätzlich für ein optimal funktionierendes Antennensystem.

D-1

1 INST ALLATION

hcafsgnurehciS gnurehciSredtrewsgnunnapS

/)X(0002-ST

0002B-ST

nenretxenenierüF(

)renuT-nennetnA

sednegeilieB

lebakmortshcielG

A52

ANSCHLIESSEN DES NETZTEILS

Für die Stromversorgung des Transceivers brauchen Sie ein 13,8 V DC-Netzteil, das als Sonderzubehör erhältlich ist. V erbinden Sie das Gerät niemals direkt mit einer Netzsteckdose. Schließen Sie das beiliegende Gleichstromkabel an ein geregeltes Netzteil an. Verwenden Sie niemals ein Kabel, dessen Adern einen geringeren Durchmesser haben. Die Stromspitzenkapazität des Netzteils muss mindestens 20,5 A betragen.

Sicherungsfächer (Sicherung 25 A)

Schwarz

V erbinden Sie zuerst das beiliegende Netzkabel mit dem optionalen Netzteil; die rote Ader muss mit dem Pluspol verbunden werden, während die schwarze Ader an den Minuspol angeschlossen werden muss. Schließen Sie das Stromkabel danach an die DC-Buchse des Transceivers an. Drücken Sie den Stecker so w eit in die Buchse, bis er hörbar einrastet.

Rot

TS-2000/ TS-2000X TS-B2000

13,8-V-Gleichstrom

AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN

Wenn eine Sicherung durchbrennt, müssen Sie zuerst die Ursache suchen und das Problem anschließend beheben. Erst wenn das Problem behoben ist, dürfen Sie eine Sicherung des geeigneten Typs einbauen. Wenn auch die neue Sicherung sofort durchbrennt, müssen Sie den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Händler oder eine KENWOOD -Kundendienststelle wenden.

Sicherung (4 A)

Hinweise:

◆

Schalten Sie sowohl das Netzteil als auch das Transceiver AUS, bevor Sie das Gleichstromkabel anschließen.

◆

Verbinden Sie das Netzteil erst mit einer Steckdose, nachdem die übrigen Anschlüsse hergestellt wurden.

VERWENDUNG DES STÄNDERBEINS (NUR TS-2000(X))

Der Transceiver ist mit einem Ständerbein versehen, mit dem Sie das Gerät anwinkeln können. Dieses Ständerbein befindet sich an der Geräteunterseite. Ziehen Sie es vollständig nach vorne (siehe Abbildung).

Klappen Sie das Ständerbein aus

D-2

ANSCHLIESSEN VON ZUBEHÖR

FRONTPLATTE

■ Kopfhörer (PHONES)

Verbinden Sie einen Mono- oder Stereo-Kopfhörer mit einer Impedanz zwischen 4 und 32Ω mit dieser Buchse. Hierbei handelt es sich um eine 6,3 mm-Klinkenbuchse. Es können Kopfhörer mit Mono- (2 Adern) oder Stereoklinken (3 Adern) angeschlossen werden. Solange ein Kopfhörer angeschlossen ist, wird der Ton nicht über den internen (oder einen optionalen externen) Lautsprecher ausgegeben.

■ Mikrofon (MIC)

Schließen Sie hier ein Mikrofon mit einer Impedanz zwischen 250 – 600Ω an. Schieben Sie den Stecker vollständig in die Buchse und schrauben Sie den Ring anschließend im Uhrzeigersinn fest. Es können folgende Mikrofone verwendet werden: MC-43S, MC-47, MC-52DM, MC-60A, MC-80, MC-85 und MC-90. Arbeiten Sie niemals mit einem MC-44, MC-44DM, MC-45, MC-45E, MC-45DM, MC-45DME oder MC-53DM.

RÜCKSEITE

Kopfhörer

Mikrofon

TS-2000 TS-2000X TS-B2000

MIC

PTT

w e

DOWN

MIC-Anschluss (Frontansicht)

1 INST ALLATION

GND (STBY) GND (MIC)

NC 8 V (max. 10 mA)

■ Externe(r) Lautsprecher (EXT .SP1/ EXT.SP2)

Dieser Transceiver enthält zwei separate Empfänger und kann also auch zwei separate Audiosignale ausgeben. Laut Vorgabe werden beide Signale über den internen Lautsprecher ausgegeben. Auf der Rückseite befinden sich zwei Buchsen für externe Lautsprecher. Wenn Sie einen externen Lautsprecher mit der EXP.SP1-Buchse verbinden, wird der interne Lautsprecher stummgeschaltet. Schließen Sie einen externen Lautsprecher an die EXT.SP2-Buchse an, so werden dieser und der interne Lautsprecher angesprochen. Es können nur externe Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 – 8Ω verwendet w erden. Außerdem müssen die Kabel mit zweiadrigen 3,5 mm (Mono)Steckern ausgestattet sein.

Schließen Sie niemals einen Kopfhörer an eine dieser Buchsen an. Der Pegel wäre dann nämlich so hoch, dass Ihr Gehör in Mitleidenschaft gezogen würde.

■ CW-T asten (PADDLE und KEY)

Für den CW-Betrieb mit dem internen elektronischen Morsesystem müssen Sie einen Paddle an die PADDLEBuchse anschließen. Für den CW-Betrieb ohne die interne Morsefunktion müssen Sie ein Bug-Key, eine elektronische Handtaste oder den CW-Morseausgang eines Multimode Communications-Prozessors (MCP) an die KEY-Buchse anschließen. An die PADDLE- und KEYBuchse können 3-adrige 6,3 mm-Klinken bzw. 2-adrige 3,5 mm-Stecker 3,5 mm angeschlossen werden. Externe elektronische Handtasten oder MCPs müssen positiv kodieren. Für die Verbindung zwischen der Handtaste und dem Transceiver verwenden Sie am besten ein geschirmtes Kabel.

Hinweis: Aufgrund der Funktionalität des internen elektronischen Key ers brauchen Sie w ahrscheinlich k eine e xterne Elektronik, es sei denn, Sie möchten ein PC-Programm für den CW-Betrieb verwenden. Unter „ELEKTR ONISCHE TASTE“ {Seite 42} wird die interne Morsefunktion vorgestellt.

Externer Lautsprecher

TS-2000 TS-2000X TS-B2000

GND

(Masse)

• Handtaste • Paddle

• Bug-Key

• Elektronischer- Keyer

• MCP CW-Ausgang

GND

(Masse)

Strich Punkt

D-3

IHR ERSTES QSO (KW/ 50-MHz-BAND)

Haben Sie Lust, den TS-2000(X) schon einmal auszuprobieren? Mit den Inf ormationen auf diesen beiden Seiten können Sie Ihr erstes QSO auf dem KW/ 50-MHz-Band starten und mit anderen Anwendern kommunizieren. Die nachstehend aufgeführten Bedienungshinweise sind nur als Einführung gedacht. Wenn Sie also nicht das gewünschte Ergebnis erzielen oder bestimmte Dinge nicht verstehen, sollten Sie sich auch den Rest dieser Bedienungsanleitung durchlesen.

EMPFANG

CON

9.6k STA

MANUAL

MAIN

CW TUNE

RIT

ALT XIT

CLEAR P.C.T

SET

MAIN GAIN

RIT/SUB

SQL

MULTI

SUB

18 5 3 1 7 1 4

ATT

LEVEL

VOX

SEND

F LOCK

PHONES

MIC

PRE LEVEL

PROC

ANT1/2

MANUAL

LEVEL

WIDTH

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

CH1/REC

CH2/REC

TONE/SEL

NB/LEVEL

DCS/SEL

CH3/REC

METER

CTCSS/SEL

AGC/OFF

FINE/STEP

SHIFT/OFFSET

HI/

SHIFT

N.R.

A.N.

B.C.

LO/

MAIN

AUTO

CAR

FUNC

MIC

TX MONI

PWR DELAY

KEY

LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3 6

ENT

CTRL

MAIN SUB

SUB

SG.SEL

SCAN

QUICK MEMO

M.IN

CALL

C.IN

TFSET

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

M VFO

SATL

REV

M/S

SPLIT

A/B

TRACE

A=B

M.IN

Hinweis: In diesem Abschnitt werden nur die hier benötigten Tasten und Regler vorgestellt.

q Stellen Sie folgende Dinge ein:

• MAIN AF: Ganz nach links

• MAIN RF GAIN: Ganz nach rechts

• MAIN SQL: Ganz nach links

w Schalten Sie das Gleichstromnetzteil ein und halten

Sie [

] (EIN-/AUSSCHALTER) kurz gedrückt, um

das T ransceiv er einzuschalten.

• Halten Sie diese Taste nie länger als 2 Sekunden gedrückt, weil Sie den Transceiver sonst wieder ausschalten.

• Im Display erscheinen nun die Meldung „HELLO“ sowie die gewählte Frequenz und weitere Anzeigen.

e Schauen Sie nach, ob VFO A gewählt wurde; Im

Display müsste „tA“ angezeigt w erden. Wenn das nicht der Fall ist, müssen Sie [A/B] drüc k en, um VFO A zu wählen.

r Drehen Sie den MAIN AF-Regler langsam nach

rechts, bis das Hintergrundrauschen einen akzeptablen Pegel erreicht hat.

t Drücken Sie [+]/ [–], um ein KW/ 50-MHz-

Amateurfunkband zu wählen.

y Drücken Sie [LSB/ USB/ AUTO] oder [FM/ AM/ NAR],

um einen Betriebsmodus zu wählen.

• Wenn Sie den zweiten Modus einer Taste brauchen, müssen Sie die betreffende Taste noch einmal drücken. Beispiel: bei mehrmaligem Drücken von [LSB/ USB/ AUTO] wählen Sie abwechselnd den LSB- und USB-Modus.

u Wenn Sie „FM“ gewählt haben, müssen Sie den

MAIN SQL-Regler so weit nach rechts drehen, bis kein Hintergrundrauschen mehr feststellbar ist. Die MAIN-Anzeige (über der [MIC/ CAR]) erlischt nun.

• Wenn Sie LSB oder USB gewählt haben, brauchen Sie diesen Schritt nicht zu absolvieren.

i Wählen Sie mit dem Abstimmknopf eine Station.

• Wenn Sie keine einzige Station finden, haben Sie vielleicht den falschen Antennenanschluss gewählt. Drücken Sie also [FUNC], [AT/ ANT1/2], um die Antennenbuchse „1“ oder „2“ zu wählen.

D-4

2 IHR ERSTES QSO (KW/ 50 MHz-BAND)

SENDUNG

4 9

CON

9.6k STA

MANUAL

MAIN

CW TUNE

RIT

ALT XIT

CLEAR P.C. T

SET

MAIN GAIN

RIT/SUB

SQL

MULTI

SUB

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

85 32

SEND

PHONES

PROC ANT1/2

LEVEL

CH1/REC

CH2/REC

TONE/SEL

NB/LEVEL

DCS/SEL

CH3/REC

METER

CTCSS/SEL

AGC/OFF

FINE/STEP

SHIFT/OFFSET

HI/

SHIFT

N.R.

LEVEL

A.N.

MANUAL

MIC

B.C.

LO/

WIDTH

MAIN

AUTO

CAR

FUNC

MIC

TX MONI

PWR DELAY

KEY

LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3 6

ENT

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

CTRL

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL

SCAN

CALL

C.IN

M/S

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

M VFO

A/B

QUICK MEMO

SATL

SPLIT

A=B

M.IN

REV

TRACE

q Wählen Sie mit dem Abstimmknopf eine Station oder

eine nicht belegte Frequenz.

w Drücken Sie kurz die [AT/ ANT1/2].

“ erscheint.

• Die Anzeige „AT

e Halten Sie [AT/ ANT1/2] gedrückt, um den internen

Antennen-Tuner einzuschalten.

•„AT

“ blinkt nun und die MAIN-Anzeige über der

[MIC/ CAR]-Taste leuchtet rot.

• Die Stationssuche müsste innerhalb von 20 Sekunden gelingen. Danach hört „AT

“ auf zu blinken.

• Wenn die Stationssuche länger als 20 Sekunden dauert, erklingt ein Signalton. Drücken Sie also [A T/ ANT1/2], um den Signalton zu deaktivieren und die Stationssuche abzubrechen. Kontrollieren Sie das Antennensystem. W enn Sie [AT/ ANT1/2] nicht drücken, wird die Stationssuche noch ca. 60 Sekunden fortgesetzt.

Hinweis: Während der Tuner die Antenne einstellt, hören Sie wahrscheinlich zahlreiche Klickgeräusche. Das sind die Relais, die ein- oder ausgeschaltet werden.

r Wenn Sie „LSB“, „USB“ oder „AM“ gewählt haben,

drücken Sie [MIC/ CAR], um die Mikrofonpegel-Funktion zu aktivieren.

• Im Display erscheint nun „MIC GAIN 50“.

t Drücken Sie [SEND].

• Die MAIN-Anzeige leuchtet nun rot.

y Sprechen Sie mit normaler Stimme in das Mikrofon. u LSB/ USB: Während Sie sprechen, müssen Sie den

MUL TI/ CH -Regler so einstellen, dass das ALC-Meter den Pegel Ihrer Stimme anzeigt.

AM: Sprechen Sie in das Mikrof on und stellen Sie den MUL TI/ CH -Regler so ein, dass das kalibrierte Leistungsmessgerät den Pegel der Stimme gerade anzeigt.

FM: Nicht notwendig.

i Drücken Sie nach dem Sprechen [SEND], um in den

Empfangsbetrieb zu wechseln.

o Drücken Sie [MIC/ CAR], um die Mikrofonpegel-Funktion

wieder zu deaktivieren.

Hinweis: Bei Bedarf können Sie Menünummer 41 {Seite 28} aufrufen, um den Mikrofonpegel für das FM-Band einzustellen.

Nun wissen Sie bereits, wie man den TS-2000(X) unter anderem einsetzen kann. Das ist aber noch lange nicht alles. Unter „ALLGEMEINE BEDIENUNG“ {Seite 18} und in den nachfolgenden Kapiteln werden auch die übrigen Funktionen dieses Transceivers nach Schwierigkeitsgrad vorgestellt.

• Wenn Sie „FM“ gewählt haben, brauchen Sie diesen Schritt nicht zu absolvieren.

D-5

IHR ERSTES QSO (VHF/ UHF-BAND)

Wenn Sie in der Regel mit dem VHF- (144 MHz) oder UHF-Band (430/ 440 MHz) arbeiten, können Sie den TS-2000(X) als leistungsstarkes VHF/ UHF-Transceiver verwenden, das alle Modi unterstützt. Die nachfolgenden Bedienschritte stellen nur eine Kurzeinführung dar, die es Ihnen erlaubt, so schnell wie möglich auf Sendung im VHF/ UHF-Band zu gehen. Wenn Sie nicht das gewünschte Ergebnis erzielen oder etwas nicht begreifen, lesen Sie bitte die detaillierten Erklärungen an anderer Stelle in dieser Bedienungsanleitung.

EMPFANG

9.6k STA

ATT

LEVEL

VOX

SEND

F LOCK

PHONES

MIC

PRE LEVEL

PROC

ANT1/2

MANUAL

LEVEL

WIDTH

MANUAL

MAIN

CW TUNE

RIT ALT

XIT

CLEAR P.C.T

SET

MAIN

GAIN

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

CH1/REC

CH2/REC

TONE/SEL

NB/LEVEL

DCS/SEL

CH3/REC

METER

CTCSS/SEL

AGC/OFF

FINE/STEP

SHIFT/OFFSET

HI/

SHIFT

N.R.

A.N.

B.C.

LO/

MAIN

AUTO

CAR

FUNC

MIC

TX MONI

PWR

DELAY

KEY

LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3 6

ENT

CTRL

MAIN SUB

SUB

SG.SEL

SCAN

QUICK MEMO

M.IN

CALL

C.IN

TFSET

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

M VFO

SATL

REV

M/S

SPLIT

A/B

TRACE

A=B

M.IN

CON

RIT/SUB

SQL

MULTI

SUB

Hinweis: In diesem Abschnitt werden nur die hier benötigten Tasten und Regler vorgestellt.

q Stellen Sie folgende Dinge ein.

• MAIN AF: Ganz nach links

• MAIN RF GAIN: Ganz nach rechts

• MAIN SQL: Ganz nach links

w Schalten Sie das Gleichstromnetzteil ein und halten

Sie [

] (EIN-/ANSSCHELTER) kurz gedrückt, um

das Funkgerät einzuschalten.

• Halten Sie diese Taste nie länger als 2 Sekunden gedrückt, weil Sie den Transceiver sonst wieder ausschalten.

• Nach dem Einschalten erscheint die Meldung „HELLO“, danach die gewählte F requenz und mehrere Display-Anzeigen.

e Drücken Sie [MAIN] und schauen Sie nach, ob VFO A

gewählt wurde; im Displa y muss „tA“ angezeigt werden. Wenn das nicht der Fall ist, müssen Sie [A/B] drücken, um VFO A zu wählen.

r Drehen Sie den MAIN AF-Regler langsam nach

rechts, bis das Hintergrundrauschen einen akzeptablen Pegel erreicht hat.

t Drücken Sie [+]/ [–], um ein VHF-(144 MHz) oder

UHF-(430/ 440 MHz) Amateurfunkbandes zu wählen.

18 5 3 1 7 1 4

y Schauen Sie nach, ob der FM-Modus gewählt wurde.

Drücken Sie [FM/ AM/ NAR], wenn das nicht der Fall ist.

u Drehen Sie den SQL-Regler so weit nach rechts , bis

das Hintergrundrauschen nicht mehr hörbar ist. Die MAIN-Anzeige erlischt nun.

i Wählen Sie mit dem Abstimmknopf eine Station.

• Mit dem MULTI/ CH -Regler können Sie die Frequenzen in größeren Schritten ändern. Wenn Sie keine Station finden, ist die Antenne vielleicht nicht ordnungsgemäß installiert. Kontrollieren Sie also die Antennenverbindung auf der Geräterückseite {Seite 13}.

D-6

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

PROC

ANT1/2

SEND

PHONES

MIC

LEVEL

MANUAL

WIDTH

CH1/REC

CH2/REC

TONE/SEL

NB/LEVEL

DCS/SEL

CH3/REC

METER

CTCSS/SEL

AGC/OFF

FINE/STEP

SHIFT/OFFSET

HI/

SHIFT

N.R.

A.N.

B.C.

LO/

MAIN

AUTO

CAR

FUNC

MIC

TX MONI

PWR

DELAY

KEY

LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3 6

ENT

1 23 5

q Schauen Sie nach, ob der FM-Modus gewählt wurde.

Drücken Sie [FM/ AM/ NAR], wenn das nicht der Fall ist.

w Wählen Sie mit dem Abstimmknopf oder MULTI/ CH-

Regler die gewünschte Station oder eine freie Frequenz.

e Drücken Sie [SEND].

• Die MAIN-Anzeige leuchtet nun rot.

r Sprechen Sie mit normaler Stimme in das Mikrofon.

SENDUNG

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

MAIN SUB

CTRL

SUB

SG.SEL

SCAN

3 IHR ERSTES QSO (VHF/ UHF-BAND)

CON

9.6k STA

CW TUNE

RIT

RIT/SUB

ALT

XIT

CLEAR P.C.T

SET

MAIN

MANUAL

QUICK MEMO

M.IN

CALL

C.IN

TFSET

M/S

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

M VFO

SATL

REV

SPLIT

A/B

TRACE

A=B

M.IN

MAIN

GAIN

SQL

MULTI

SUB

t Drücken Sie nach dem Sprechen [SEND], um auf

Empfang umzuschalten.

Nun wissen Sie bereits, wie man den TS-2000(X) im VHF/ UHF-Band einsetzen kann. Unter „ALLGEMEINE BEDIENUNG“ {Seite 18} und in den nachfolgenden Kapiteln werden auch die übrigen Funktionen dieses Transceivers nach Schwierigkeitsgrad vorgestellt.

D-7

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

FRONTPLATTE

F LOCK

8 9

ATT

LEVEL

VOX

SEND

PHONES

MIC

PRE

LEVEL

ANT1/2

PROC

MANUAL

LEVEL

WIDTH

N.R.

LO/

CH1/REC

CH2/REC

CH3/REC

TONE/SEL

METER

CTCSS/SEL

A.N.

B.C.

NB/LEVEL

DCS/SEL

AGC/OFF

FINE/STEP

SHIFT/OFFSET

HI/

SHIFT

MAIN

AUTO

CAR

FUNC

MIC

TX MONI

PWR

DELAY

KEY

LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3 6 9

ENT

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

CTRL

TF-

SET

MAIN SUB

SG.SEL

SCAN

CALL

MG.SEL

M VFO

C.IN

M/S

VFO/CH

VFO/M

A/B

QUICK MEMO

SATL

SPLIT

A=B

M.IN

REV

TRACE

MANUAL

MAIN

CW TUNE

RIT ALT

XIT

CLEAR

P.C.T

SET

MAIN GAIN

9.6k STA

CON

RIT/SUB

SQL

MULTI

SUB

q PF-Taste Hierbei handelt es sich um eine programmierbare

Funktionstaste. Die Vorgabe für diese Taste lautet „Voice 1“ {Seite 77}.

] (EIN-AUSSCHALTER) T aste

w [

Halten Sie diese Taste kurz gedrückt, um den Transceiver einzuschalten. Drücken Sie sie noch einmal, um das Gerät wieder auszuschalten.

e ATT/ F LOCK-Taste Mit dieser Taste können Sie die RX-abschwächung aktivieren

und ausschalten {Seite 57}. Drücken Sie [FUNC], [ATT/ F LOCK], um die Frequenz-Sperrfunktion ein- oder auszuschalten {Seite 77}.

r PRE/ LOCK A-Taste Mit dieser Taste schalten Sie den Vorverstärker des

Empfängers ein oder aus {Seite 57}. Drüc ken Sie [FUNC], [PRE/ LOCK A], um alle Transceiver-Tasten zu verriegeln {Seite 77}.

t VOX/ LEVEL-Taste Im Voice-Modus können Sie mit dieser Taste die

Sprachgesteuerte Sendung ein- und ausschalten {Seite 39}. Im CW-Modus können Sie hiermit die Break-In-Funktion einund ausschalten {Seite 42}. Drücken Sie [FUNC], [VOX/ LEVEL], um den Mikrofon-Eingangspegel für den VOX-Betrieb einzustellen. Die VOX-Anzeige leuchtet orange, wenn diese Funktion eingeschaltet ist.

y PROC/ LEVEL-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Sprachprozessor für die

Übertragung ein- oder auszuschalten {Seite 40}. Drücken Sie [FUNC], [PROC/ LEVEL], um den Eingangspegel des Sprachprozessors einzustellen. Die PROC-Anzeige leuchtet orange, wenn die Sprachprozessor-Funktion eingeschaltet ist.

u SEND-Taste Drücken Sie diese Taste, um von Empfang auf Übertragung

und umgekehrt umzuschalten {Seite 5, 7}.

i AT/ ANT1/2-Taste Drücken Sie diese Taste, um den internen Antennen-Tuner

{Seite 72} oder einen externen Antennen-Tuner einzuschalten. Drücken Sie [FUNC], [AT/ ANT1/2], um entweder Antenne 1 oder Antenne 2 für das KW/ 50 MHz-Band zu wählen {Seite 72}.

o PHONES-Buchse Schließen Sie hier einen Kopfhörer an. Sobald Sie einen

Stecker an diese Buchse anschließen, wird die Lautsprecherausgabe stummgeschaltet {Seite 3, 78}.

!0 MIC-Anschluss Schließen Sie hier ein kompatibles Mikrofon an und drehen

Sie dessen Ring vollständig fest {Seite 3}. !1 N.R./ LEVEL-Taste Mit dieser Taste kann die DSP-Rauschverminderung ein- und

ausgeschaltet werden. Drücken Sie [FUNC], [N.R./ LEVEL], um den Schwellenwert der Rauschverminderung einstellen zu können. Drücken Sie [FUNC], [N.R./ LEVEL] noch einmal, um die Einstellung zu beenden {Seite 56}.

!2 A.N./ LEVEL-Taste Mit dieser Taste kann die DSP Auto Notch-Funktion ein- und

ausgeschaltet werden. Drücken Sie [FUNC], [A.N./ LEVEL], um den Unterdrückungspegel der DSP Auto Notch-Funktion einzustellen. Drüc ken Sie [FUNC], [A.N./ LEVEL] noch einmal, um die Einstellung zu beenden {Seite 56}.

!3 B.C./ MANU AL-Taste Mit dieser Taste kann die DSP Auto Beat Cancel-Funktion ein-

und ausgeschaltet werden. Drücken Sie [FUNC], [B.C./ MANUAL], um die A usblendungsfrequenz manuell einzustellen. Drüc ken Sie [FUNC], [B.C./ MANUAL] noch einmal, um die Einstellung zu beenden {Seite 56}.

D-8

ATT

LEVEL

VOX

SEND

F LOCK

PHONES

MIC

PRE

LEVEL

PROC

ANT1/2

LEVEL

MANUAL

WIDTH

4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

CON

9.6k STA

MANUAL

MAIN

CW TUNE

RIT

ALT XIT

CLEAR P.C.T

SET

MAIN GAIN

RIT/SUB

SQL

MULTI

SUB

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

CTRL

MAIN SUB

SUB

SET

SG.SEL

SCAN

QUICK MEMO

M.IN

CALL

C.IN

TF-

SATL

REV

M/S

SPLIT

A/B

TRACE

VFO/CH

A=B

VFO/M

MG.SEL

M.IN

M VFO

CH1/REC

CH2/REC

TONE/SEL

NB/LEVEL

DCS/SEL

CH3/REC

METER

CTCSS/SEL

AGC/OFF

FINE/STEP

SHIFT/OFFSET

HI/

SHIFT

N.R.

A.N.

B.C.

LO/

MAIN

AUTO

CAR

FUNC

MIC

TX MONI

PWR DELAY

KEY

LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3 6 9

ENT

!4 Mehrzweck-Tastenfeld Dieses Feld enthält 10 Tasten, mit denen einerseits

numerische Werte eingegeben werden können. Andererseits haben sie jedoch auch folgende Funktionen:

• 1/ CH1/REC-, 2/ CH2/REC- und 3/ CH3/REC-Tasten Hiermit können Sie CW-Sprachmeldungen abspielen oder

aufzeichnen. Hierfür br auchen Sie eine Digitale Aufzeichnungseinheit DR U-3A {Seite 89} sowie die interne elektronische Morsetaste {Seite 43}.

• 4/ TONE/SEL-T aste Mit dieser Taste können Sie die Infraschall-Funktion

aktivieren, um Zugriff zu haben auf die Umsetzer des „FM-Modus“. Um die Frequenz zu wählen, müssen Sie [FUNC], [4/ TONE/SEL] drücken und anschließend mit dem MULTI/ CH-Regler die Frequenz einstellen {Seite 33}.

• 5/ METER-Taste Drücken Sie diese Taste, um eine Meterskala zu wählen

{Seite 19}.

• 6/ CTCSS/SEL-Taste Mit dieser Taste aktivieren Sie das „CTCSS“ für den FM-

Modus. Um die CTCSS-Frequenz zu wählen, müssen Sie

[FUNC], [5/ CTCSS/SEL] drücken und mit dem MUL TI/ CH -Regler die benötigte CTCSS-Frequenz

einstellen {Seite 35}.

• 7/ NB/LEVEL-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Störaustastung ein- oder

auszuschalten. Drücken Sie [FUNC], [7/ NB/LEVEL], um den Rauschblendenpegel einzustellen {Seite 57}.

• 8/ AGC/OFF-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Automatische

Verstärkungsregelung (AGC) einstellen zu können. Um die AGC-Funktion auszuschalten, müssen Sie [FUNC], [8/ AGC/OFF] drüc k en {Seite 38}.

• 9/ FINE/STEP-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Feineinstellung für die

Stationssuche zu aktivieren. Das erlaubt eine genauere Einstellung {Seite 38}.

• •/ DCS/SEL-Taste Hiermit kann die Digitaler Code Squelch-Funktion des FM-

Modus’ aktiviert werden. Um den DCS-Code zu wählen, müssen Sie [FUNC], [•/ DCS/SEL] drücken und mit dem MULTI/ CH-Regler den benötigten Code einstellen {Seite 36}.

• 0/ SHIFT/OFFSET-T aste Mit dieser Taste kann die Shift-Funktion (Umschaltung)

des FM-Modus’ ein- und ausgeschaltet werden, was beim Ansprechen eines Umsetzers notwendig ist. Die Umschaltfrequenz kann von Hand eingestellt werden, indem Sie [FUNC], [0/ SHIFT/OFFSET] drücken und dann den MULTI/ CH-Regler verwenden {Seite 32}.

• ENT-Taste Drücken Sie diese Taste, um die benötigte Frequenz über

das Tastenfeld eingeben zu können {Seite 37}.

!5 FUNC-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Zweitfunktionen des

Tastenfeldes verwenden zu können. Solange FUNC aktiv ist, leuchtet die FUNC-Anzeige orange.

!6 MIC/ CAR-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Mikrofon Gain einstellen zu

können {Seite 20}. Wenn der Sprachprozessor aktiv ist, dient diese Taste zum Einstellen des SprachprozessorAusgangspegels {Seite 40}.

Drücken Sie [FUNC], [MIC/ CAR], um den Trägerpegel des CW-, FSK- und AM-Modus einzustellen {Seite 20}.

!7 PWR/ TX MONI-Taste Hiermit kann die Ausgangsleistung eingestellt werden

{Seite 20}. Drücken Sie [FUNC], [PWR/ TX MONI], um das TX-signal zu überwachen {Seite 79}.

!8 KEY/ DELA Y-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Geschwindigkeit der internen

elektronischen Morsetaste regeln zu können. Drücken Sie [FUNC], [KEY/ DELAY], um die VOX-Verzögerungszeit bzw . die Unterbrechungszeit (Full Break-In/ Semi Break-in Betrieb) für den CW-Modus einzustellen {Seite 42}.

D-9

4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

PROC

ANT1/2

SEND

PHONES

MIC

LEVEL

MANUAL

WIDTH

CH1/REC

CH2/REC

TONE/SEL

NB/LEVEL

DCS/SEL

CH3/REC

METER

CTCSS/SEL

AGC/OFF

FINE/STEP

SHIFT/OFFSET

HI/

SHIFT

N.R.

A.N.

B.C.

LO/

MAIN

AUTO

CAR

FUNC

MIC

TX MONI

PWR DELAY

KEY

LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

24 26

3 6 9

ENT

!9 LSB/ USB/ AUTO-Taste Drücken Sie diese Taste, um den LSB- (Lower Sideband)

oder USB-Modus (Upper Side Band) für den Sprach- oder Digitalbetrieb zu wählen. Drücken Sie [FUNC], [LSB/ USB/ AUT O] , um die automatische Moduswahl ein-/auszuschalten {Seite 73}.

@0 CW/ FSK/ REV-Taste Mit dieser Taste wählen Sie den CW- oder FSK-Modus (RTTY

(Frequenzumtastung)) {Seite 30, 51}. Drücken Sie [FUNC], [CW/ FSK/ REV], um die Sideband-Tonhöhe umzukehren.

@1 FM/ AM/ NAR-Taste Drücken Sie diese Taste, um den FM- oder AM-Modus zu

wählen {Seite 28, 29}. Drüc k en Sie [FUNC] , [FM/ AM/ NAR], um die Übertragung mit schmaler Bandbreite zu aktivieren {Seite 29}.

@2 CLR-Taste Mit dieser Taste können Sie eine Funktion verlassen,

abbrechen oder zurückstellen. Außerdem können Sie hiermit Speicher löschen {Seite 62} oder Speicher von der Suchfunktion ausklammern {Seite 62}.

@3 DISP-Taste Drücken Sie diese Taste, um abwechselnd den normalen

Betrieb und den DSP-Filteranzeige-Modus zu wählen {Seite 55}. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Visuellen Suchlauf zu aktivieren {Seite 70}.

@4 1MHz/ SEL-Taste Drücken Sie diese Taste um die MHz Auf/ Ab-Funktion mit

dem MULTI/ CH-Regler ein- und ausschalten zu können. Drücken Sie [FUNC], [1MHz/ SEL], um den Schrittwert für die Erhöhung/ Verringerung zu ändern {Seite 37}. Halten Sie die Taste gedrückt, um die MHz Suchlauf-Funktion zu aktivieren {Seite 68}.

@5 Abstimmknopf

Hiermit können Sie die benötigte Frequenz wählen {Seite 37}. Dank der Fingermulde im Drehregler können auch weit entfernte Frequenzwerte bequem angefahren werden.

Der Hebel hinter diesem Regler steuert das Drehmoment des Reglers: drehen Sie den Regler ganz nach rechts, um ein leicht gängiges Drehmoment zu erzielen. Wenn Sie ihn ganz nach links drehen, erhöht sich das Drehmoment.

@6 CTRL-Taste Mit dieser Taste können Sie die Funktion der Bedienelemente

von „MAIN Transceiver“ zu „Sub-Empfänger“ und umgekehrt umschalten. Das TX-band ändert sich bei Verwendung dieser Taste nicht.

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

CTRL

MAIN SUB

28 33

SUB

TFSET

SG.SEL

SCAN

CALL

M VFO

C.IN

M/S

A/B

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

QUICK MEMO

SATL

M.IN

SPLIT

TRACE

A=B

REV

MANUAL

MAIN

CW TUNE

RIT

ALT XIT

CLEAR P.C.T

SET

MAIN GAIN

9.6k STA

CON

RIT/SUB

SQL

MULTI

SUB

@7 MENU-Taste Mit dieser Taste aktivieren oder deaktivieren Sie den

Menümodus, über welchen die Funktionen aktiviert oder eingestellt werden können {Seite 21}.

@8 TF-SET-Taste Während der Verwendung im Frequenzteilungsmodus können

Sie diese Taste drücken, um die TX-frequenz zu überprüfen oder zu ändern {Seite 31}.

@9 +/ – (auf/ ab) Tasten Mit dieser Taste können Sie die Amateurfunk-Bänder der

Reihe nach anwählen {Seite 18}. Außerdem dienen diese Tasten für die Anwahl eines Menüs {Seite 21} sowie zum Kontrollieren der Start- und Endfrequenz der SuchlaufFunktionen {Seite 62}.

#0 MAIN-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Bedienelemente dem

MAIN-Transceiver zuzuordnen. Außerdem wird das TX-band der Main-Transceiver-Frequenz entsprechend eingestellt.

#1 SUB-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Bedienelemente dem

Sub-Empfänger zuzuordnen. Außerdem wird das TX-band der Sub-Empfänger-Frequenz entsprechend eingestellt.

#2 SCAN/ SG.SEL-Taste Hiermit starten und stoppen Sie die Suchlauf-Funktion

{Seite 66}. Drücken Sie [FUNC], [SCAN/ SG.SEL], um eine Gruppe zu suchen {Seite 69}.

#3 CALL/ C.IN-Taste Mit dieser Taste können Sie einen Kanal des gewählten

Arbeitsbandes (KW/ 50 MHz/ 144 MHz/ 430 (440) MHz/ 1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000 Sonderzubehör)) anrufen. Drücken Sie [FUNC], [CALL/ C.IN], um einen neuen Call- Suchlauf zu speichern {Seite 75}.

D-10

ATT

LEVEL

VOX

SEND

F LOCK

PHONES

MIC

PRE

LEVEL

PROC

ANT1/2

LEVEL

MANUAL

WIDTH

4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

4041

36 35

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

CH1/REC

CH2/REC

TONE/SEL

NB/LEVEL

DCS/SEL

CH3/REC

METER

CTCSS/SEL

AGC/OFF

FINE/STEP

SHIFT/OFFSET

HI/

SHIFT

N.R.

A.N.

B.C.

LO/

MAIN

AUTO

CAR

FUNC

MIC

TX MONI

PWR DELAY

KEY

LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3 6 9

ENT

CTRL

MAIN SUB

SUB

SET

SG.SEL

SCAN

CALL

C.IN

TF-

M/S

A/B

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL

M VFO

37 38

QUICK MEMO

SATL

SPLIT

TRACE

A=B

M.IN

REV

4234 4339

MANUAL

MAIN

CW TUNE

RIT

ALT XIT

CLEAR P.C.T

SET

MAIN GAIN

9.6k STA

CON

RIT/SUB

SQL

MULTI

SUB

#4 QUICK MEMO-Tasten Hiermit steuern Sie die Schnellspeicher-Funktion {Seite 64}.

• MR-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen eines

Schnellspeicher zu laden {Seite 65}.

• M.IN-Taste Hiermit können Sie Daten in einem Schnellspeicher sichern

{Seite 64}.

#5 SATL-T aste Hiermit aktivieren Sie die Kommunikation per Satellit {Seite 53}. #6 Frequenzwahltasten Mit diesen Tasten können Sie eine Frequenz, einen VFO oder

einen Speicher aufrufen.

• A/B / M/S-Taste Hiermit wählen Sie abwechselnd VFO A und VFO B

{Seite 18}. Im Satellit-Modus können Sie hiermit die MAIN- und SUB-Frequenz gegeneinander austauschen, um die SUB-Frequenzen mit dem Abstimmknopf einstellen zu können {Seite 54}.

• SPLIT/ REV-T aste Drücken Sie diese Taste, um die Frequenzteilung zu

aktivieren, um für die Übertragung und den Empfang separate Frequenzen verwenden zu können {Seite 31}. Im Satellit-Modus können Sie hiermit die Trace Reversefunktion ein- und ausschalten {Seite 54}.

• VFO/M / VFO/CH -Taste Hiermit wählen Sie abwechselnd den Speicher- und

VFO-Modus {Seite 59}. Im Satellit-Modus wählen Sie abwechselnd die VFO- und Speicherkanalfunktionen {Seite 54}.

• A=B/ TRACE-Taste Drücken Sie diesen Taste, um die Daten des aktuell

gewählten VFOs zum anderen VFO zu kopieren {Seite 31}. Im Satellit-Modus schalten Sie hiermit die TRACE-Funktion ein und aus {Seite 54}.

#7 M

sVFO/ MG.SEL-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Daten eines Speichers zu einem VFO zu kopieren {Seite 61}. Drücken Sie [FUNC],

sVFO/ MG. SEL], um den Auswahlmodus für Gruppen-

speicher aufzurufen {Seite 64}. #8 M.IN-Taste Hiermit können Daten in einem Speicher gesichert {Seite 58}

oder der Speicher-Scrollen-Modus {Seite 60} gewählt werden. #9 RIT/ CW TUNE-T aste Hiermit schalten Sie die Empfänger-Feinabstimmung (RIT)

ein und aus {Seite 38}. Drücken Sie [FUNC], [RIT/ CW TUNE], um die Automatische Schwebungsnullung für den CW-Modus zu aktivieren {Seite 30}.

$0 XIT/ AL T-T aste Hiermit schalten Sie die Sender-Feinabstimmung ein und aus

{Seite 40}. Drücken Sie [FUNC], [XIT/ ALT], um den Abstimmungsmodus „Auto Lock“ für das 1,2 GHz-Band einoder auszuschalten (FM) {Seite 72}.

$1 CLEAR-Taste Hiermit können Sie die RIT/XIT-Frequenz wieder auf „0“

stellen {Seite 38, 40}. $2 SET/ P.C.T.-Taste Drücken Sie diese Taste, um RX-Frequenzdaten eines DX

Packet Clusters zum MAIN-Transceiver zu übertragen, wenn das Packet Cluster Abstimmung aktic ist. Drücken Sie [FUNC], [SET/ P.C.T.], um Packet Cluster Abstimmung ein8Ìnd auszuschalten {Seite 53}.

$3 TNC-Statusanzeigen

• 9.6k-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn der interne TNC im 9600 bps-Modus verwendet wird. Die Vorgabe-Einstellung lautet 1200 bps {Seite 50}.

• STA-Anzeige Leuchtet, wenn der interne TNC-Puffer Daten enthält, die

gesendet werden sollen.

• CON-Anzeige Leuchtet, wenn der interne TNC mit einem anderen TNC

verbunden ist.

D-11

4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

PROC

ANT1/2

SEND

PHONES

LEVEL

CH1/REC

CH2/REC

TONE/SEL

NB/LEVEL

DCS/SEL

CH3/REC

METER

CTCSS/SEL

AGC/OFF

FINE/STEP

SHIFT/OFFSET

HI/

SHIFT

N.R.

LEVEL

A.N.

MANUAL

MIC

B.C.

LO/

WIDTH

HF/VHF/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

MAIN

AUTO

CAR

FUNC

MIC

TX MONI

PWR

DELAY

KEY

LSB

USB REV CW

FSK NAR FM

CLR

SEL

1MHz

DISP

3 6

ENT

CTRL

MAIN SUB

SUB

SET

SG.SEL

SCAN

QUICK MEMO

M.IN

CALL

C.IN

TF-

SATL

M/S

SPLIT

A/B

TRACE

VFO/CH

A=B

VFO/M

MG.SEL

M.IN

M VFO

5352 51504948

REV

MANUAL

MAIN

CW TUNE

RIT ALT

XIT

CLEAR P.C.T

SET

MAIN

GAIN

474654 55 4445

CON

9.6k STA RIT/SUB

SQL

MULTI

SUB

$4 RIT/SUB-Regler Schalten Sie die RIT- oder XIT-Funktion ein, um mit diesem

Regler den benötigten Frequenzversatz wählen zu können {Seite 38, 40}.

Drehen Sie an dem Regler, um die Sub-Empfänger-Frequenz einzustellen (sofern RIT und XIT ausgeschaltet sind, während der Sub-Empfänger aktiv ist) {Seite 45}.

$5 MANU AL BC-Regler Hiermit können Sie die ZF-Notch-Filterfrequenz einstellen,

wenn die DSP-Beat-Cancel Funktion derzeit den manuellen ZF-Notch-Filter-Modus verwendet {Seite 56}.

$6 MAIN RF GAIN-Regler Hiermit können Sie die Funkfrequenz des MAIN-Transceivers

einstellen {Seite 18}. $7 MULTI/ CH-Regler Im VFO-Modus können Sie hiermit die Arbeitsfrequenz

erhöhen oder verringern {Seite 37}. Im Speichermodus dient dieser Regler zum Wählen eines Speichers {Seite 58}. Außerdem können Sie hiermit eine Menünummer wählen, wenn der Menü-Modus aktiv ist {Seite 21}. Schließlich dient er zum Einstellen der mit einer frontseitigen Taste gewählten Funktion. Die MULTI/ CH-Anzeige leuchtet, wann immer eine Einstellung mit dem MUL TI/ CH-Regler geändert werden kann.

$8 MAIN SQL-Regler Hiermit kann der Lautsprecher-, Kopfhörer- oder NF-Ausgabe

des ACC2-Anschlusses (13-Stift DIN-Buchse) unterdrückt werden, wenn der MAIN-Transceiver derzeit kein RX-signal entdeckt {Seite 19}.

$9 MAIN AF-Regler Hiermit wird die Lautstärke des MAIN-Transceivers eingestellt

{Seite 19}. %0 SUB SQL-Regler Hiermit kann die Lautsprecher-, Kopfhörer- oder NF-Ausgabe

des ACC2-Anschlusses (13-Stift DIN-Buchse) unterdrückt werden, wenn der Sub-Empfänger derzeit kein RX-signal entdeckt {Seite 46}.

%1 SUB AF-Regler Hiermit schalten Sie den Sub-Empfänger abwechselnd ein

und aus. Wenn er eingeschaltet ist, leuchtet die SUB-Anzeige orange.

Außerdem können Sie hiermit die Lautstärke des Sub-Empfängers einstellen.

%2 LO/ WIDTH-Regler Mit diesem Regler kann die Grenzfrequenz des DSP-

Tiefpassfilters bzw. die Filterbandbreite (CW/ FSK) eingestellt werden. Der gewählte Wert wird im Dot-Matrix-Display angezeigt {Seite 55}.

%3 HI/ SHIFT-Regler Hiermit stellen Sie die Grenzfrequenz für das DSP-

Hochpassfilter bzw. die Umschaltfrequenz ein. Der gewählte Wert wird im Dot-Matrix-Display angezeigt {Seite 55}.

%4 MAIN-Anzeige Diese Anzeige leuchtet grün, solange die Unterdrückung

(„Squelch“) des MAIN-Bandes geöffnet ist. Sie leuchtet rot, wenn auf dem VFO-Band des MAIN-Transceivers gesendet wird.

%5 SUB-Anzeige Diese Anzeige leuchtet grün, wenn die Unterdrückung des

Sub-Empfängers geöffnet ist. Sie leuchtet rot, wenn auf dem VFO-Band des Sub-Empfängers gesendet wird.

D-12

RÜCKSEITE

4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

2 1

ANT 2 ANT 1

PANELCOM

10 12 13 14 1511

EXT. SP2

8Ω

GND

EXT. SP1

8Ω

q ANT 1- und ANT 2-Buchse Schließen Sie die primäre KW/ 50 MHz-Antenne an

die ANT 1-Buchse an. Wenn Sie für das KW/ 50 MHz-Band zwei Antennen verwenden möchten, müssen Sie die Zweitantenne mit der ANT 2-Buchse verbinden.

w GND-Anschluss Schließen Sie hier ein dickes Kabel oder ein Kupferband an,

das mit dem Erdungsstab in der Nähe des Gerätes verbunden ist {Seite 1}.

e KEY- und P ADDLE-Buchse An die PADDLE-Buchse kann eine 3-adrige 6,3 mm-Klinke

angeschlossen werden, über die ein Morsehebel mit der internen elektronischen Morsetaste verbunden werden kann. An die KEY-Taste kann ein 2-adriger 3,5-mm-Stecker für die CW-Anwendung mit einer e xternen Taste angeschlossen werden. Siehe auch „CW-Tasten (PADDLE und KEY)“ {Seite 3}, bevor Sie etwas an diese Buchsen anschließen.

r AT-Buchse Schließen Sie hier das Kabel eines externen Antennen-Tuners

an. Alles Weitere hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Tuners.

t ANT 144

Schließen Sie hier die 144 MHz-Band-Antenne an.

y ANT 430

Schließen Sie hier die 430 (440) MHz-Band-Antenne an. u ANT 1.2G (TS-2000/ TS-B2000 Sonderzubehör) Schließen Sie hier die 1,2 GHz-Band-Antenne an. i DC 13.8V-Buchse Schließen Sie hier ein 13,8 V-Gleichstromnetzteil an {Seite 2}.

Für die Verbindung mit dem Netzteil verwenden Sie bitte das beiliegende Gleichstromkabel.

32 4 5 86

PADDLE

KEY

EXT. CONT

ACC2

o COM-Anschluss Hier kann ein weiblicher 9-Stift RS-232C-Stecker

angeschlossen werden zwecks Verbindung des Gerätes mit einem seriellen Port Ihres Computers {Seite 93}. Dieser Anschluss erlaubt außerdem die Verwendung der Schnellen Datenübertragung {Seite 93}.

!0 PANEL-Buchse Schließen Sie hier das Kabel einer optionalen

Fernbedienung-seinheit (RM-2000) an. !1 EXT.SP1- und EXT.SP2-Buchse Schließen Sie hier den 2-adrigen 3,5 mm Mono-Stecker eines

externen Lautsprechers an {Seite 3, 78}. !2 EXT.CONT-Buchse Hier können Sie das Steuerkabel für den 50 MHz-, 144 MHz-,

430 (440) MHz- oder 1,2 GHz-Linearverstärker anschließen {Seite 76}.

!3 A CC2-Buchse Schließen Sie hier einen 13-Stift DIN-Stecker eines optionalen

Zusatzgerätes, z.B. eines externen TNC/ MCP- oder RTTYTerminals an {Seite 94}.

!4 REMO TE-Buchse Schließen Sie hier den männlichen 7-Stift DIN-Anschluss

eines externen KW-Linearverstärkers an {Seite 76}. Schließen Sie hier niemals die Steuerleitung für den 50 MHz-, 144 MHz-, 430 (440) MHz- oder 1,2 GHz-Linearverstärker an. Dafür ist nämlich die EXT .CONT-Buchse gedacht.

!5 KW RX ANT-Buchse An diese Buchse kann eine RX-antenne für die niedrigen KW-

Bänder angeschlossen werden (RCA/ Cinch-Buchse) {Seite 76}.

ANT

430

REMOTE

ANT

144

ANT 1.2G

HF RX ANT

13.8V

D-13

4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DISPLAY

12 14 16

11 13 15

2 4

93 5

q METER

Während des Empfangs fungiert das Meter als S-Meter für die Anzeige der Empfangsstärke. Außerdem wird die Filterbandbreite angezeigt. Während der Übertragung dient es als Leistungs- und ALC-Meter, als SWR- oder Sprachkomprimierungsmeter. Die Peak Hold-Funktion hält den Spitzenpegel jeweils ungefähr eine halbe Sekunde.

Hinweis: Die SWR-Meterfunktion ist nur für das KW und 50 MHz-Band belegt.

Wird angezeigt, wenn der interne Antennen- {Seite 72} oder ein externer Antennen-Tuner sich in den KW/ 50 MHz-Empfang eingeklinkt hat.

e AT

Wird angezeigt, wenn der interne {Seite 72} oder ein externer Antennen-Tuner sich in die KW/ 50 MHz-Übertragung eingeklinkt hat.

Wird angezeigt, wenn der HF RX ANT-Anschluss {Seite 76} Signale im KW-Band empfangen kann. Über diese Buchse können jedoch keine Signale übertragen werden.

Je nachdem, welchen Antennenanschluss Sie für das KW/ 50 MHz-Band {Seite 72} gewählt haben (1 oder 2),

leuchtet entweder „ANT

“ oder „ANT “.

y MHz

Wird angezeigt, wenn Sie den MHz Auf/ Ab-Modus für den MUL TI/ CH-Regler aktiviert haben {Seite 37}.

u ALT

Erscheint, wenn die ALT-Funktion („Auto Lock“ Abstimmung) für das 1,2 GHz (FM)-Band aktiviert wurde {Seite 72}.

Erscheint während der Verwendung der Speicheraufruf- oder Speicher-Scrollen-Funktion {Seite 59}.

Zeigt die Nummer des für den MAIN-Transceiver gewählten Speichers an. Wenn Sie einen Kanal mit einer größeren Nummer als 99 wählen, erscheint eine weitere Ziffer (1 oder 2). (Die Speichernummern reichen von 00 bis 299). A ußerdem wird hier die Nummer des gewählten SchnellspeicherSpeichers angezeigt „0_“ – „9_“.

!0 AUTO

Wird angezeigt, wenn die automatische Moduswahl aktiv ist {Seite 73}.

Wird angezeigt, wenn der MAIN-Transceiver als TX-band gewählt wurde.

Wird angezeigt, solange die Funktionen des MAINTransceivers über die frontseitigen Bedienelemente eingestellt werden können.

!3 ATT

Wird angezeigt, wenn die RX-abschwächung des MAINTransceivers eingeschaltet ist (–12 dB) {Seite 57, 73}.

!4 TNC

Wird angezeigt, wenn der interne TNC dem MAIN-Transceiver zugeordnet ist {Seite 49}.

!5 PRE

Wird angezeigt, wenn der RX-v orverstärk er des MAINTransceivers eingeschaltet ist {Seite 57}.

!6 + =

„+“ oder „–“ gibt an, in welcher Richtung der Versatz für den MAIN-Transceiver eingestellt ist. Die Anzeige „=“ bedeutet, dass ein Versatz von –7,6 MHz (430 MHz) oder –6,0 MHz (1,2 GHz) gewählt wurde (nur alle E-Typen) {Seite 32}.

D-14

4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

302218 2420

2117 19 23 25 282726 29

3331 3234

!7 DCS

Wird angezeigt, wenn die DCS-Unterdrückung (Digitaler Code Squelch) des MAIN-Transceivers eingeschaltet ist {Seite 36}.

!8 [R]

„R“ wird angezeigt, wenn die Reversfunktion des MAINTransceivers eingeschaltet ist. Die Meldung „[R]“ bedeutet hingegen, dass die ASC-Funktion (Automatischer Simplex Check) des MAIN-Transceivers eingeschaltet ist {Seite 34}.

!9 C T

„T“ bedeutet, dass die Ton-Funktion des MAIN-Transceivers eingeschaltet ist {Seite 33}. „C T“ wird angezeigt, wenn das Continuous Tone Coded Squelch-System (CTCSS) des MAIN-Transceivers aktiv ist {Seite 35}.

@0 AGC

Wird angezeigt, wenn die AGC-Funktion (Automatische V erstärkungsregelung) des MAIN-Transceivers eingeschaltet ist {Seite 38}. Sobald die Pegelsteuerung deaktiviert wird, verschwindet diese Anzeige wieder .

@1 M.B.C.

„B.C.“ wird angezeigt, wenn die Auto Beat Cancel aktiv ist. „M.B.C.“ bedeutet, dass die Beat Cancel von Hand eingestellt werden kann {Seite 56}.

@2 N.B.

Wird angezeigt, wenn die Störaustastung aktiv ist {Seite 57}.

@3 FINE

Wird angezeigt, wenn der Feineinstellung des Abstimmknopfes aktiviert wurde {Seite 38}.

@4 A.NOTCH

Wird angezeigt, wenn das DSP-Auto-Notch-Filter des MAINTransceivers aktiv ist {Seite 56}.

„ “ oder „ “ bedeutet, dass die DSPRauschverminderung 1 (Line Enhanced-Verfahren) oder 2 (SPAC-Verfahren) das MAIN-Transceivers gewählt wurde {Seite 56}.

„ “ wird angezeigt, wenn die TX Equalizer-Funktion aktiv ist. „

“ bedeutet, dass die RX Equalizer-Funktion des

MAIN-Transceivers eingeschaltet wurde {Seite 41, 78}.

Erscheint, wenn die Schnell-Menü-Funktion des Transceivers aktiv ist {Seite 21}. Außerdem wird diese Meldung angezeigt, wenn der Frequenzpunkt der teilweise verlangsamten Programm Suchlauf-Funktion auf dem MAIN-Transceiver gewählt wird {Seite 67}.

„ “ bedeutet, dass im Satellit-Modus die Trace-Funktion aktiviert wurde. „

“ bedeutet, dass die Reverse Tr ace-

Funktion aktiv ist {Seite 53}.

@9 P.C.T .

Wird angezeigt, wenn der P ac ket Cluster Abstimmung-Modus aktiv ist {Seite 53}.

#0 SPLIT

Wird angezeigt, wenn für den RX- und die TXunterschiedliche Frequenzen verwendet werden {Seite 31}.

#1 tAs

„tA“ bzw. „As“ wird angezeigt, solange VFO A aktiv ist {Seite 18}. Ein „A“ bedeutet, dass derzeit Menü A verwendet wird {Seite 21}.

#2 tBs

„tB“ bzw. „Bs“ wird angezeigt, solange VFO B aktiv ist {Seite 18}. Ein „B“ bedeutet, dass derzeit Menü B verwendet wird {Seite 21}.

#3 tMs

„tM“ bzw. „Ms“ wird angezeigt, solange ein SimplexSpeicher gewählt ist {Seite 59}. „tMs“ bedeutet, dass ein Split-Frequenzspeicher ge wählt wurde {Seite 60}.

„ “ wird angezeigt, wenn die Frequenzsperre aktiv eingeschaltet ist. „ “ bedeutet, dass die Lock All-Funktion aktiviert wurde {Seite 77}.

D-15

4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

57 55 5842 45 49 48 56

Wird angezeigt, solange der Satellit-Modus aktiv ist {Seite 53}.

Wird angezeigt, wenn die Speicheraufruf- oder Speicher Scrollen-Funktion verwendet wird der Sub-EmpfängerSignalstärke {Seite 59}.

Hier erscheint die Speichernummer des Sub-Empfängers. Wenn Sie einen Kanal mit einer größeren Nummer als 99 wählen, erscheint eine weitere Ziffer (1 oder 2). (Die Speichernummern reichen von 00 bis 299).

Wird angezeigt, wenn der Sub-Empfänger als TX-band gewählt wurde.

Wird angezeigt, solange die Funktionen des Sub-Empfängers über die frontseitigen Bedienelemente eingestellt werden können.

$0 ATT

Wird angezeigt, wenn die RX-abschwächung des SubEmpfängers eingeschaltet wurde (–12 dB) {Seite 57, 73}.

$1 TNC

Wird angezeigt, wenn die interne TNC-Funktion dem Sub-Empfänger zugeordnet ist.

$2 XIT

Wird angezeigt, wenn die Sender-Feinabstimmung (XIT)Funktion des MAIN-Transceivers aktiv ist {Seite 40}.

$3 PRE

Wird angezeigt, wenn der RX-vorverstärker des Sub-Empfängers aktiv ist {Seite 57}.

$4 + =

„+“ oder „–“ gibt an, in welcher Richtung der Versatz für den Sub-Empfänger eingestellt ist. „=“ bedeutet, dass der Versatz –7,6 MHz (430 MHz) oder –6,0 MHz (1,2 GHz) gewählt wurde (nur E-Typen) {Seite 32}.

39 41 47 5452443637

38 40 43 534635 51

$5 RIT

Wird angezeigt, wenn die Empfänger-Feinabstimmung (RIT) des MAIN-Transceivers eingeschaltet ist {Seite 38}.

$6 DCS

Bedeutet, dass die DCS-Unterdrückung (Digitaler Code Squelch) des Sub-Empfängers eingeschaltet wurde {Seite 36}.

$7 [R]

„R“ bedeutet, dass die Reversfunktion des Sub-Empfängers eingeschaltet wurde. Die Meldung „[R]“ bedeutet hingegen dass die ASC-Funktion (Automatischer Simplex Chec k) des Sub-Empfängers eingeschaltet ist {Seite 34}.

$8 S

Erscheint, wenn das Meter des Sub-Empfängers die Signalstärke anzeigt {Seite 46}.

$9 PWR

Erscheint, wenn das Meter des Sub-Empfängers die Ausgangsleistung anzeigt {Seite 20}.

Fungiert als S-Meter und dient zum Anzeigen/Messen der Sub-Empfänger-Signalstärke. Außerdem wird hier die relative Ausgangsleistung angezeigt, wenn das Sub-Band für die Sendung verwendet wird.

%1 C T

„T“ bedeutet, dass die Signaltonfunktion des SubEmpfängers eingeschaltet ist {Seite 33}. „C T“ wird angezeigt, wenn das CTCSS des Sub-Empfängers aktiv ist {Seite 35}.

Erscheint, wenn die DSP-Rauschverminderung „1“ des SubEmpfängers angewählt wurde {Seite 56}.

%3 PKT

Wird angezeigt, wenn die interne TNC-Funktion im PacketBetrieb arbeitet {Seite 49}.

D-16

%4 PC

Wird angezeigt, wenn der TS-2000(X) von einem PC aus gesteuert wird {Seite 81}.

Die Arbeitsfrequenzanzeige des MAIN-Transceivers.

Wenn der Sub-Empfänger eingeschaltet ist, wird hier die RXfrequenz des Sub-Empfängers angezeigt. Solange jedoch die Funktionen des MAIN-Transceivers bedient werden können (z.B. RIT, XIT oder SPLIT), erscheinen hier Frequenzinformationen, die sich auf jene Funktionen beziehen {Seite 45}.

%7 MAIN Dot-Matrix-Display Im Normalbetrieb wird hier der Arbeitsmodus des MAIN-

Transceivers angezeigt. Außerdem werden hier mehrere Steuerinformationen, z.B. die Menünummer und Funktionseinstellung, die Einstellung des DSP-Filters usw. angezeigt.

%8 SUB Dot-Matrix-Display Im Normalbetrieb wird hier der Arbeitsmodus des Sub-

Empfängers angezeigt. Außerdem erscheinen hier mehrere Steuerinformationen und die Einstellung des DSP-Filters.

4 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

MIKROFON

DWN UP

PTT

q UP/ DWN-Tasten Mit diesen Tasten können Sie die VFO-Frequenz, den

benötigten Speicher oder eine Menüfunktion wählen. Sie können diese Tasten auch gedrückt halten, um schneller zu einem weiter entfernten Wert zu gehen.

w PTT (Push-to-Talk) Taste Solange Sie diese Taste gedrückt halten, befindet sich der

Transceiver im TX-modus. Geben Sie die Taste frei, um wieder in den RX-modus zu wechseln.

D-17

ALLGEMEINE BEDIENUNG

EIN- UND AUSSCHAL TEN DES GERÄTES

1 Schalten Sie das Gleichstromnetzteil ein. 2 Halten Sie [

] (EIN-/AUSSCHALTER) kurz gedrückt, um

den T r ansceiver einzuschalten.

• Halten Sie diese Taste niemals länger als 2 Sekunden gedrückt, weil Sie den Transceiver sonst wieder ausschalten.

• Nach dem Einschalten erscheint die Meldung „HELLO“, danach die gewählte Frequenz und mehrere Display-Anzeigen.

HF/VHE/UHF ALL M

MAIN

AUTO LSB

USB REV CW FSK NAR FM AM

CLR

SEL

1MHz

DISP

CTRL

ATT

LEVEL

VOX

SEND

F LOCK

PRE

LEVEL

PROC

ANT1/2

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

PROC ANT1/2

SEND

PHONES

LEVEL

CH1/REC

CH2/REC

CH3/REC

N.R.

CAR

TONE/SEL

LEVEL

METER

MIC

CTCSS/SEL

A.N.

FUNC

TX MONI

NB/LEVEL

AGC/OFF

MANUAL

FINE/STEP

MIC

B.C.

LO/

WIDTH

PWR

DELAY

DCS/SEL

SHIFT/OFFSET

KEY

ENT

HI/

SHIFT

3 Um den Transceiver wieder auszuschalten, drücken Sie

[

] (EIN-/AUSSCHALTER) noch einmal.

4 Schalten Sie danach das Gleichstromnetzteil aus.

• Schritt 3 brauchen Sie nicht unbedingt durchzuführen, weil Sie den Strom auch direkt über das Netzteil einund ausschalten können. Der Transceiver speichert die Einstellung der EINSCHALTEN-Taste und weiß also, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet werden muss, wenn Sie das Netzteil einschalten.

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

AUDIOFREQUENZ-VERSTÄRKUNG (NF)

Drehen Sie den MAIN AF-Regler nach rechts, um den Audiopegel zu erhöhen, und nach links, um ihn zu verringern.

MAIN

SQL

TO B B

1MHz

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

CALL

TF-

SET

MAIN SUB

SG.SEL

MG.SEL

SCAN

CTRL

M VFO

QUICK MEMO

C.IN

M/S

A/B

VFO/CH

VFO/M

Hinweise:

◆

Die Einstellung des MAIN AF-Reglers hat keinen Einfluss auf die Lautstärke der Signaltöne, die bei Drücken einer Taste erklingen; auch der Nebenton der CW-Übertragung ändert sich nicht. Der Audiopegel für den Packet-Betrieb wird ebenso wenig von der MAIN AF-Einstellung beeinflusst.

◆

Wenn Sie eine optionale RC-2000 verwenden, können Sie die Lautstärke mit dem NF-Regler des Transceivers oder der RC-2000 einstellen. Beim Einschalten des Transceiv ers haben die Lautstärke-Einstellungen der RC-2000 jedoch Vorrang.

9.6k STA

CON

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C.T SET

MULTI

MAIN

MANUAL

GAIN

M.IN

SATL

REV

MAIN

SPLIT

SUB

TRACE

A=B

SQL

M.IN

HOCHFREQUENZ-VERSTÄRKUNG (RF)

Drehen Sie den MAIN RF GAIN-Regler ganz nach rechts. Wenn Sie das gewünschte Signal nur schwer hören, dürfen Sie den Regler danach wieder etwas nach links drehen. Die mangelnde Qualität kann auf atmosphärische Störungen oder Störeinstreuungen anderer Stationen zurückzuführen sein. Merken Sie sich den vom S-Meter angezeigten Spitzenwert des gewünschten Signals. Drehen Sie den MAIN RF GAINRegler danach so weit nach links, bis das S-Meter diesen Spitzenwert anzeigt. Signale, deren Pegel unter diesem Wert liegt, werden nun unterdrückt, was den Empfang der gewählten Station erleichtert.

CON

MANUAL

MAIN

GAIN

TO B B

1MHz

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

CALL

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL

MG.SEL

SCAN

CTRL

M VFO

QUICK MEMO

C.IN

M/S

A/B

VFO/CH

VFO/M

9.6k STA

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C. T SET

MULTI

MAIN

MANUAL

GAIN

M.IN

SATL

REV

MAIN

SPLIT

SUB

TRACE

A=B

SQL

M.IN

Je nach dem Typ und der Verstärkung der Antenne sowie den Empfangsbedingungen des Bandes, kann es auch klüger sein, den MAIN RF GAIN-Regler im gleichen Verhältnis nach links zu drehen, statt ihn in der „Hart-Rechts“-Position zu belassen. Im FM-Modus müssen Sie den MAIN RF GAINRegler jedoch immer ganz nach rechts drehen.

ANWAHL VON VFO A ODER VFO B

Für die Frequenzsteuerung des MAIN-Transceivers stehen zwei VFOs zur Verfügung. Diese beiden VFOs (A und B) arbeiten völlig unabhängig voneinander , so dass auch unterschiedliche Frequenzen und Modi gewählt werden können. Im SPLIT-Betrieb dient VFO A für den Empfang und VFO B für die Übertragung. Diese Funktionsweise kann jedoch umgekehrt werden.

Drücken Sie [A/B], um abwechselnd VFO A und VFO B zu wählen.

• Im Display erscheint nun die Anzeige „tA” oder „tB“, um Sie auf die Wahl des VFOs hinzuweisen.

9.6k STA

CON

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C. T SET

MULTI

MAIN

MANUAL

GAIN

QUICK MEMO

M.IN

CALL

C.IN

SATL

REV

M/S

MAIN

SPLIT

A/B

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL M VFO

SUB

TRACE

A=B

SQL

M.IN

M/S

A/B

VFO/CH

VFO/M

SATL

REV

SPLIT

TRACE

A=B

TO B B

1MHz

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL SCAN

CTRL

ANWAHL EINES BANDES

Drücken Sie [+]/ [–], um das gewünschte Band zu wählen.

• Halten Sie eine Taste gedrückt, um schneller zu einem weiter entfernten Band zu gehen.

CON

9.6k STA

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

MAIN

D-18

SUB

B B

1MHz

SUB

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL SCAN

CTRL

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C. T SET

MULTI

MAIN

MANUAL

GAIN

QUICK MEMO

M.IN

CALL

C.IN

SATL

REV

M/S

MAIN

SPLIT

A/B

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL M VFO

SUB

TRACE

A=B

SQL

M.IN

5 ALLGEMEINE BEDIENUNG

reteM ?nessemegdriwsaW

SelangiS-XRredekrätS

RWPgnutsieledneS

CLAgnureuetslegePnehcsitamotuaredsutatS

RWS

metsysnennetnAsedtreW-RWS

)nelleWrednehetssintlähreV(

PMOC

sedgnudnewreVieblegepsnoisserpmoK

}04etieS{srossezorphcarpS

RETLIFetierbneknalfretliF-PSD

AUSWAHL EINER BETRIEBSART

Drücken Sie [LSB/ USB/ AUTO], [CW/ FSK/ REV] oder [FM/ AM/ NAR]. Um den Zweitmodus einer dieser Tasten zu

wählen, müssen Sie sie noch einmal drücken. Beispiel: Wenn Sie [LSB/ USB/ AUTO] wiederholt drücken, wählen Sie abwechselnd den LSB- und den USB-Modus.

REV CW

FSK

NAR

FM AM

AUTO

LSB USB

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

PROC

ANT1/2

SEND

PHONES

LEVEL

CH1/REC

CH2/REC

CH3/REC

N.R.

CAR

TONE/SEL

LEVEL

METER

MIC

CTCSS/SEL

A.N.

FUNC

TX MONI

NB/LEVEL

AGC/OFF

MANUAL

FINE/STEP

MIC

B.C.

LO/

WIDTH

PWR

DELAY

DCS/SEL

SHIFT/OFFSET

KEY

ENT

HI/

SHIFT

Drücken Sie [FUNC], [LSB/ USB/ AUTO], um die automatische Modusanwahl („Automatische Betriebsartenwahl“) zu aktivieren. Wenn sie aktiv ist, erscheint die Meldung „AUTO“ im Display. Wenn Sie nun während der Anwahl über oder unter die Frequenz 9,5 MHz gehen, wechselt der Transceiver automatisch den Modus: LSB für Frequenzen unterhalb 9,5 MHz und USB für Frequenzen oberhalb oder gleich 9,5 MHz (KW/ 50 MHzBand). Im Falle des 144 MHz-, 430 (440) MHz- und 1,2 GHzBandes wechselt der Transceiver dann in den FM-Modus. Bei Bedarf können Sie noch weitere Frequenzwerte programmieren, bei denen automatisch der Modus gewechselt wird {Seite 73}.

HF/VHE/UHF ALL M

MAIN

AUTO LSB

USB REV CW FSK NAR

CLR

SEL

1MHz

DISP

CTRL

ANWAHL EINER FREQUENZ

Drehen Sie den Abstimmknopf nach rechts oder drücken Sie [UP] am Mikrofon, um eine höhere F requenz zu wählen. Drehen Sie den Abstimmknopf nach links oder drücken Sie [DWN] am Mikrofon, um eine niedrigere Frequenz zu wählen.

CON

9.6k STA

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

TO B B

SEL

1MHz

CTRL

1MHz

SUB

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL SCAN

CTRL

Die gewünschte Frequenz kann auch direkt über das Zehnertastenfeld eingegeben werden. Drücken Sie [ENT] und anschließend die benötigten Zifferntasten. Siehe auch „Direkte Frequenzeingabe“ {Seite 37}.

CH1/REC

CH2/REC

TONE/SEL

NB/LEVEL

DCS/SEL

CH3/REC

METER

CTCSS/SEL

AGC/OFF

FINE/STEP

SHIFT/OFFSET

3 6

ENT

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

PROC

ANT1/2

SEND

PHONES

LEVEL

CH1/REC

CH2/REC

CH3/REC

N.R.

TONE/SEL

LEVEL

METER

CTCSS/SEL

A.N.

NB/LEVEL

AGC/OFF

MANUAL

FINE/STEP

MIC

B.C.

DCS/SEL

SHIFT/OFFSET

ENT

LO/

HI/

WIDTH

SHIFT

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C. T SET

MULTI

MAIN

MANUAL

GAIN

QUICK MEMO

M.IN

CALL

C.IN

SATL

REV

M/S

MAIN

SPLIT

A/B

VFO/CH

VFO/M

MG.SEL M VFO

MAIN

CAR MIC

FUNC

TX MONI

PWR

DELAY

KEY

CLR

DISP

SUB

TRACE

A=B

SQL

M.IN

HF/VHE/UHF ALL M

AUTO LSB

USB REV CW FSK NAR FM AM

SEL

1MHz

CTRL

EINSTELLEN DES SQUELCH

Die Squelch-Funktion schaltet den Lautsprecher immer dann stumm, wenn kein Signal vorliegt. Bei richtiger SquelchEinstellung hören Sie demnach nur etwas, wenn tatsächlich ein Signal empfangen wird. Je höher die Squelch-Schwelle, desto stärker müssen die eingehenden Signale sein, um durchgelassen zu werden. Der Idealw ert für die SquelchFunktion richtet sich nach dem Rauschanteil der RXFrequenzen (RF).

Sorgen Sie erst dafür, dass kein Signal empfangen wird und stellen Sie den MAIN SQL-Regler anschließend so ein, dass das Hintergrundrauschen gerade so eben unterdrückt wird. Die MAIN-Anzeige erlischt nun. Die meisten erfahrenen Funker drehen den MAIN SQL-Regler ganz nach links, wenn sie nicht gerade einen Full-Carrier-Modus wie das FM-Band verwenden. Ab Werk entspricht die Squelch-Schwelle des MAIN-Transceivers ungefähr der 9-Uhr-Position für FM und der 11-Uhr-Position für SSB und AM.

MAIN

SQL

TO B B

1MHz

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL

SCAN

CTRL

CW TUNE

RIT ALT XIT

CLEAR P.C.T SET

MAIN

MANUAL

GAIN

QUICK MEMO

M.IN

CALL

C.IN

SATL

REV

M/S

MAIN

SPLIT

A/B

TRACE

VFO/CH

A=B

VFO/M

MG.SEL M VFO

SQL

M.IN

Dieser Transceiver bietet noch zahlreiche andere Möglichkeiten für die Anwahl der benötigten F requenz. Siehe „ANWAHL DER FREQUENZ“ {Seite 37}.

FRONTPLA TTEN-METER

Das Multifunktionsmeter zeigt die in der Tabelle aufgeführten Werte an. Die Skala des S-Meters und FILTERs werden nur angezeigt, wenn sich der MAIN-Transceiver im Empfangsbetrieb befindet. Das PWR-Meter wird nur angezeigt, wenn sich der Transceiver im TX-modus befindet. Drücken Sie [5/ METER] mehrmals, um abwechselnd die ALC-, SWR- und COMP-Meteranzeige zu wählen. Die Spitzenwerte des S-Meters sowie der ALC-, SWR-, COMPund PWR-Funktion werden kurz gehalten.

9.6k STA

CON

RIT/SUB

MULTI

SUB

Hinweise:

◆

Das COMP-Meter funktioniert nur, wenn der Sprachprozessor im SSB-, FM- oder AM-Modus aktiviert wurde.

◆

Die PWR-Anzeigen stellen die Ausgangsleistung jeweils als Prozentwert des 1,2 GHz-Bandes dar.

◆

Das SWR-Meter ist nur für ANT 1 und ANT 2 (KW/ 50 MHzBand) belegt.

◆

Die Pegelspitzen-Haltefunktion kann nicht ausgeschaltet w erden.

D-19

5 ALLGEMEINE BEDIENUNG

SENDUNG

Für die Sprachkommunikation müssen Sie [SEND] drück en oder [PTT] am Mikrofon gedrückt halten und dann mit normaler Stimme in das Mikrofon sprechen. Drücken Sie [SEND] noch einmal bzw. geben Sie [PTT] am Mikrofon wieder frei, um auf Empfang zu schalten.

Um CW-Berichte zu senden, drücken Sie [VOX/ LEVEL]. Dadurch aktivieren Sie die Break-in-Funktion. Schließen Sie eine Taste oder einen Morsehebel an {Seite 3, 39} und wählen Sie den CW-Modus.

ATT

LEVEL

VOX

SEND

F LOCK

PRE

LEVEL

PROC

ANT1/2

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

PROC ANT1/2

SEND

PHONES

LEVEL

CH1/REC

CH2/REC

CH3/REC

N.R.

CAR

TONE/SEL

LEVEL

METER

MIC

CTCSS/SEL

A.N.

FUNC

TX MONI

NB/LEVEL

AGC/OFF

MANUAL

FINE/STEP

MIC

B.C.

LO/

WIDTH

PWR

DELAY

DCS/SEL

SHIFT/OFFSET

KEY

ENT

HI/

SHIFT

Eine genauere Beschreibung finden Sie unter „KOMMUNIKATION“ auf Seite 28.

Hinweis: Im AM-, CW- oder FSK-Modus können Sie den Trägerpegel einstellen. Im Allgemeinen muss dieser so eingestellt werden, dass das ALC-Meter sich in den Grenzen des ALC-Gebietes bewegt. Genauere Hinweise für diese Einstellung finden Sie unter „SENDUNG“ {Seite 28, 29, 30}.

EINSTELLEN DER SENDELEISTUNG

Solange die Kommunikation einwandfrei funktioniert, kann auch ruhig eine geringere Leistung gewählt werden. Dann ist das Risiko nämlich geringer, die Kommunikation anderer Anwender zu stören. Wenn Sie mit einem Batteriepack arbeiten, können Sie das Gerät dann zudem länger verwenden. Dieses Gerät erlaubt selbst während des Betriebes die Anwahl einer anderen Spannungsquelle.

1 Drücken Sie [PWR/ TX MONI] .

• Nun wird die aktuelle TX-leistung angezeigt.

CAR MIC

TX MONI

PWR

DELAY

KEY

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

PROC ANT1/2

SEND

PHONES

LEVEL

CH1/REC

CH2/REC

CH3/REC

N.R.

CAR

TONE/SEL

LEVEL

METER

MIC

CTCSS/SEL

A.N.

FUNC

TX MONI

NB/LEVEL

AGC/OFF

MANUAL

FINE/STEP

MIC

B.C.

LO/

WIDTH

PWR

DELAY

DCS/SEL

SHIFT/OFFSET

KEY

ENT

HI/

SHIFT

HF/VHE/UHF ALL M

MAIN

AUTO LSB

USB REV CW FSK NAR

CLR

SEL

1MHz

DISP

MAIN

AUTO

LSB

USB REV CW FSK NAR

CLR

SEL

1MHz

DISP

CTRL

HF/VHE/UHF ALL M

CTRL

3 Drücken Sie [PWR/ TX MONI] , um die Einstellung zu

beenden.

Hinweis: In Menünummer 23, „Feinabstimmung der Sendeleistung“ können Sie mit [+] „ON“ wählen, um die Schrittgröße von 5 W zu 1 W zu ändern {Seite 79}.

MIKROFON GAIN

Der Mikrofonpegel muss geändert werden, wenn Sie den SSB- oder AM-Betrieb ohne Sprachbearbeitung verwenden {Seite 28, 29}.

1 Drücken Sie [MIC/ CAR] .

• Nun wird der aktuelle Mikrofon Gain angezeigt. Der Vorgabewert lautet 50. Der Einstellbereich beträgt 0 – 100.

CAR

MIC

TX MONI

PWR

DELAY

F LOCK

ATT

PRE

LEVEL

VOX

PROC

ANT1/2

SEND

PHONES

LEVEL

N.R.

LEVEL

A.N.

MANUAL

MIC

B.C.

LO/

WIDTH

MAIN

CH1/REC

CH2/REC

CH3/REC

CAR

TONE/SEL

METER

MIC

CTCSS/SEL

FUNC

TX MONI

NB/LEVEL

AGC/OFF

FINE/STEP

PWR

DELAY

DCS/SEL

SHIFT/OFFSET

KEY

ENT

HI/

SHIFT

CLR

KEY

2 Drücken Sie [SEND] oder halten Sie [PTT] am Mikrofon

gedrückt.

• Die MAIN-Anzeige leuchtet rot.

3 SSB: Sprechen Sie in das Mikrofon und stellen Sie den

MULTI/ CH -Regler so ein, dass das ALC-Meter den P egel

Ihrer Stimme anzeigt, aber sich niemals außerhalb der ALC-Grenzen befindet.

AM: Sprechen Sie in das Mikrof on und stellen Sie den MULTI/ CH -Regler so ein, dass das kalibrierte Leistungsmeter den Stimmenpegel gerade anzeigt.

CW , FSK: Stellen Sie während der Übertragung den MULTI/ CH -Regler so ein, dass das ALC-Meter den Trägerpegel innerhalb des ALC-Gebietes anzeigt.

MULTI

TO B B

1MHz

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

CALL

TFSET

MAIN SUB

SG.SEL

MG.SEL

SCAN

CTRL

M VFO

QUICK MEMO

C.IN

M/S

A/B

VFO/CH

VFO/M

HF/VHE/UHF ALL M

AUTO LSB

USB REV CW FSK NAR FM AM

SEL

1MHz

DISP

MANUAL

M.IN

SATL

REV

SPLIT

TRACE

A=B

M.IN

CTRL

CON

9.6k STA

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C. T SET

MULTI

MAIN

GAIN

MAIN

SUB

SQL

4 Drücken Sie [SEND] oder geben Sie [PTT] am Mikrofon

2 Drehen Sie den MULTI/ CH -Regler nach links, um die

Leistung zu verringern, und nach rechts, um die Leistung zu erhöhen.

frei.

• Die MAIN-Anz eige leuchtet grün oder erlischt. Das richtet sich nach der MAIN SQL-Einstellung.

5 Drücken Sie [MIC/ CAR] .

MULTI

TO B B

1MHz

HF/VHE/UHF ALL MODE MULTI BANDER TS-2000

SUB

CALL

C.IN

TFSET

MAIN SUB

VFO/CH

SG.SEL

MG.SEL

SCAN

CTRL

M VFO

CON

9.6k STA

CW TUNE

RIT

RIT/SUB ALT XIT

CLEAR P.C. T SET

MULTI

MAIN

MANUAL

GAIN

QUICK MEMO

M.IN

SATL

REV

M/S

MAIN

SPLIT

A/B

VFO/M

M.IN

SUB

TRACE

A=B

SQL

Im FM-Modus müssen Sie Menünummer 41 {Seite 28} aufrufen und „LOW (gering)“, „MID (mittel)“ oder „HIGH (hoch)“ wählen.

Hinweis: Bei Verwendung eines optionalen MC-90 Mikrofons im FM-Modus müssen Sie die „HIGH (hoch)“-Einstellung wählen. Im FM-Modus ist die Mikrofonempfindlichkeit gering, und das kann zu einer ungenügenden Modulation führen. Bei Verwendung anderer Mikrofone müssen Sie entweder „LOW (gering)“ oder „MID (mittel)“ wählen.

• Der Einstellbereich richtet sich nach dem gewählten Band und Modus.

D-20

EINSTELLEN DER MENÜS

WAS IST EIN MENÜ?

Zahlreiche Funktionen dieses Transceivers sind nur über ein Software-gesteuertes Menü und also nicht über Tasten oder Regler erreichbar. Sobald Sie sich mit dem Menüsystem vertraut gemacht haben, werden Sie sich über die Vielseitigkeit der gebotenen Funktionen freuen. So können z.B. die Timing-Werte und andere Parameter wunschgemäß eingestellt und sogar bestimmte Funktionen programmiert werden. Bei richtiger Einstellung brauchen Sie die Tasten und Regler kaum je zu verwenden.

MENÜ A/ MENÜ B

Dieser Transceiver enthält zwei Menüs: Menü A und Menü B. Diese Menüs enthalten identische Funktionen, die jedoch separat eingestellt werden können. Der Transceiver erlaubt somit ein schnelles Umschalten von einer Konfiguration zur anderen. Beispiel: Sie können Menü A z.B. für den DXEinsatz und Wettbewerbe programmieren, während Menü B zum Absuchen der lokalen Frequenzen verwendet wird. Durch Umschalten von Menü A zu Menü B können Sie all diese Einstellungen augenblicklich ändern. Oder zwei Anwender können sich einen Transceiver teilen. Beide können in einem der beiden Menüs ihre eigenen Einstellungen vornehmen.

AUFRUFEN EINES MENÜS

1 Drücken Sie [MENU].

• Im Dot-Matrix-Display erscheinen nun die Menünummer und Einstellung. Im Sub-Dot-Matrix-Display wird eine Erklärung dieses Menüs angezeigt.

SCHNELLMENÜ

Da die Anzahl der gebotenen Funktionen außergewöhnlich ist, enthält jedes Menü zahlreiche Parameter. Wenn Ihnen die Anwahl der benötigten Funktion etwas zu lange dauert, können Sie mit „Quick Menu“ ein eigenes, verkürztes Menü erstellen. Diesem Schnellmenü können alle Funktionen zugeordnet werden, die Sie häufig benötigen. Das Kopieren der Menünummern zum Schnellmenü ändert nichts an der Menüstruktur.

PROGRAMMIEREN DES SCHNELLMENÜS

1 Drücken Sie [MENU]. 2 Wählen Sie mit dem MUL TI/ CH-Regler die benötigte

Menünummer.

3 Drücken Sie QUICK MEMO [M.IN].

• Nun erscheint ein Sternchen, um Sie darauf hinzuweisen, dass dieser Menüpunkt dem Schnellmenü zugeordnet wurde.

• Um diesen Eintrag wieder aus dem Schnellmenü zu löschen, müssen Sie die QUICK MEMO [M.IN] noch einmal drücken.

4 Drücken Sie [MENU], um den Menümodus zu verlassen.

Hinweis: Ein Sub-Menüeintrag kann nicht dem Schnellmenü

zugeordnet werden. Drücken Sie [MAIN], um zur Menünummer zurückzukehren und anschließend QUICK MEMO [M.IN], um diese Menünummer dem Schnellmenü zuzuordnen.

2 Drücken Sie [A/B], um Menü A oder B zu wählen.

• Nun erscheint die Anzeige „A“ oder „B“, um anzugeben, welches Menü gewählt wurde.

3 Wählen Sie mit dem MULTI/ CH-Regler die benötigte

Menünummer.

• Bei Anwahl einer anderen Menünummer erscheint im Sub-Dot-Matrix-Display jeweils eine andere Scroll-Meldung, welche die Funktion dieser Menünummer erklärt.

• Wenn für das gewählte Menü noch untergeordnete Einträge vorhanden sind, erscheint die Meldung „PUSH SUB“, Mit [SUB] können Sie dann eines der Submenüs wählen. Drücken Sie [MAIN], um das Sub-Menü wieder zu verlassen.

4 Drücken Sie [+], [–], [UP]/ [DWN] am Mikrofon, um einen

Parameter zu wählen.

5 Drücken Sie [MENU], um den Menümodus wieder zu

verlassen.

VERWENDUNG DES SCHNELLMENÜS

1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [1MHz/ SEL].

• Nun erscheint „MHz“.

3 Wählen Sie mit dem MUL TI/ CH-Regler die benötigte

Schnellmenünummer.

4 Drücken Sie [+], [–], [UP]/ [D WN] am Mikrofon, um die

aktuelle Einstellung der gewählten Menünummer zu ändern.

5 Drücken Sie [MENU], um den Schnellmenübetrieb wieder

zu verlassen.

Hinweis: Wenn Sie dem Schnellmenü noch keinen Eintrag zugeordnet haben, erscheint beim Drehen am MULTI/ CH-Regler in Schritt 2 die Meldung „CHECK“ im Morsealphabet.

D-21

+ 92 hidden pages