ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
МУЛТИРЕЖИМНЫЙ ВСЕДИАПАЗОННЫЙ ТРАНСИВЕР
TS-2000
TS-2000X
TS-B2000
KENWOOD CORPORATION
©B62-1221-10(K)
пустить кнопку KEY.
СПАСИБО
СПАСИБО за выбор этого KENWOOD TS-2000
трансивера.Он был разработан звеном инженеров и
определил продолжить традицию высокого качества и
новшеств в трансиверах KENWOOD.
Этот трансивер имеет модуль двойной цифровой обработки
сигналов (DSP), чтобы обработывать сигналы звуковой частоты
и промежуточной частоты. Используя максимально
преимущество технологии DSP, TS-2000 дает Вам
расширенные возможности сужения полосы и улучшения
качества аудио, что Вы передаете без того, чтобы
устанавливать дополнительные аналоговые фильтры. Вы
увидите разницу когда Вы боретесь с QRM и QRN.Изучая, как
использовать этот трансивер, Вы также найдете, что
KENWOOD преследует " дружелюбие потребителя " .Для
примера, каждый раз как Вы изменяете номер Меню , в режиме
Меню, Вы будете видеть прокрутку сообщений на дисплее,
которые сообщают Вам, что Вы выбираете.Хотя и легок в
управлении, этот трансивер технически сложен и некоторые
моменты могут быть плохо знакомы Вам. Полагаем, что это
наставление будет персональной обучающей программой от
дизайнеров. Позвольте наставлению направить Вас сквозь
процесс обучения теперь, затем действовать
многие годы.
как справочнику на
ОСОБЕННОСТИ.
• Все режимы от HF до 1.2 GHz (TS-2000 опция)
любительского трансивера поддерживается функцией
DSP.
• Модуль двойной высокоскоростной цифровой
обработки сигналов(DSP).
• Применен DSP фильтр частот.
• Высокое ускорение цифровой автоматической
регулировки усиления (АРУ).
• Второй независимый суб-приемник для диапазонов 144
МГЦ и 430/(440) МГЦ (только FM и AM).
• Встроенный антенный тюнер для диапазонов
HF/50МГЦ .
• Встроенный 9600/1200бит/сек TNC для DX Кластера
Пакета (P.C.T) и режима Skay Command+.
• DX Кластер Пакета (P.C.T). для приема DX.
• Установлена клавиша Спутниковой связи.
• Крутой фильтр DSP до 50 Герц для режима CW.
СНАБЖЕНИЕ ЗАПЧАСТЯМИ
После тщательной распаковки трансивера, опознайте
предметы, перечисленные в таблице. Мы рекомендуем,
чтобы Вы хранили коробку и упаковочный материал для
того случая, если Вы будите нуждаться к переупаковке
трансивера в будущем.
количество
комплектующие
Микрофон
Силовой кабель
7-pin DIN разьем
8-pin DIN разьем
13-pin DIN разьем
предохранит. (25A)
предохранит (4A)
Винт регулиров.
прокладка MB-430
Линейный фильтр
Retaining Band
CD-ROM
инструкция
схема/ блок
диаграммы
Гарантийный лист
1
только E и E2-тип
1
1
Номер партии
T91-0352-XX
E30-3157-XX
E07-0751-XX
E07-0851-XX
E07-1351-XX
F05-2531-XX
F06-4027-XX
N99-2024-XX
G11-2698-XX
L79-1408-XX
J61-0307-XX
T93-0123-XX
B62-1221-XX
B52-0614-XX
B52-0616-XX
B52-0617-XX
B52-0618-XX
B46-0469-XX
(K-тип)
B46-0310-XX
(Все E-типы)
TS-2000
TS-
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
4 4
1 1
1 1
- 1
1 1
1 1
1 1
TS-B2000
СПОСОБЫ РАБОТЫ С КНОПКАМИ
Примеры , описанные ниже ,необходимы, чтобы упростить
команды и избежать ненужного повторения.
Команда.
что делать.
Нажать [KEY] Нажать и от
Нажать и удерживать кнопку
KEY1,затем нажать кнопку
Нажать [KEY1]
+ [KEY2]
KEY2. Если указано более
двух кнопок, то нажать по
очереди каждую кнопку и
удерживать их,пока последняя
кнопка не будет нажата.
Нажать [KEY1],
[KEY2]
Нажать и отпустить кнопку
KEY1,а затем нажать кнопку
KEY2.
Нажать
[KEY]+[POWE
R ON]
При выключенном трансивере
нажать и удерживать кнопку
KEY,затем включить трансивер
нажав кнопку [POWER].
МОДЕЛИ, ЗАКРЫТЫЕ ЭТИМ
НАСТАВЛЕНИЕМ.
Модели, перечисленные ниже закрыты этим
наставлением.
TS-2000: HF/VHF/UHF многодиапазонный
трансивер.
TS-2000: TS-2000X: HF/ VHP/ UHF/1.2 GHz
Мультирежимный вседиапазонный
трансивер
TS-B2000: HF/ VHF/ UHF Мультирежимный
вседиапазонный трансивер
Что касается TS-B2000, обратитесь к справке для
информации относительно того, как управлять
трансивером.Обратитесь к страницам 2, 3 и 13
для инсталляции и информации по эксплуатации.
РЫНОЧНЫЕ КОДЫ.
K-тип: Америка
E-тип: :Европа.
E2-тип: Испания
Рыночный код указывается на корпусе.
Обратитесь к техническим требованиям
[страница 105] для информации относительно
доступных приемных частот.
ОБРАЩЯЕМ
ВНИМАНИЕ
ПОТРЕБИТЕЛЯ
Одно или большее количество следующих
утверждений может быть применимо
для этого оборудования.
FCC ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Это оборудование генерирует или использует
энергию радиочастот. Изменения или модификация
этого оборудования может вызвать пагубное
влияние, если модификации не явно одобрены в
инструкции по эксплуатации. Потребитель может
терять гарантии при использовании этого
оборудования, если неразрешенное изменение или
модификация сделаны.
ИНФОРМАЦИЯ ПОТРЕБИТЕЛЮ
ЦИФРОВОГО УСТРОЙСТВА,
ПРИНЯТОМУ FCC.
Это оборудование испытывалось и работает в пределах
имеющего класс B цифрового устройства, в соответствии
с частью 15 Правил FCC. Эти правила разработаны,
чтобы сделать приемлемую защиту против пагубного
вмешательства в инсталляцию.Это оборудование
генерирует, использует и может генерировать
радиочастоты. Однако, не имеется никакой гарантии, что
ошибка не будет происходить в специфической
инсталляции. Если это оборудование оказывает
пагубное воздействие на радиоприборы или
оборудование, мешает радио или телевизионному
приему, потребитель должен пробовать исправить
неисправность одним или большим количеством
следующих мер:
*Переориентировать или переместить приемную
антенну.
*Применить большее растояние между оборудованием и
приемником.
*Подсоединять оборудование к розетке, отличной от
той, с которым соединен приемник.
*Консультироваться у дилера для технической
помощи.
Пожалуйста соблюдайте следующие предостережения,
чтобы предотвратить возгорание травмы и повреждение
трансивера:
• Подключать трансивер только к источнику питания,
описанному в этом наставлении или как отмечено на
трансивере непосредственно.
• сделать все силовые кабели безопасными. Гарантируйте,
что на силовые кабели не будут наступить, ни
защемлять предметами, помещенными около или
напротив кабелей. Обратить особое внимание к
размещению около открытых штепсельных разъемов
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РОЗЕТОК и
включения в трансивер.
• Особая осторожность, чтобы не уронить объекты или
пролить жидкость в трансивер сквозь открытый корпус.
Металлические объекты,типа вилок или игл,
вставленные в трансивер могут создавать контактные
напряжения, приводящие к серьезным электрическим
ударам. Никогда не ставте такие объекты на трансивер.
• Не пытайтесь не выполнить обязательных методов,
использованных для заземления в трансивере,
особенно включение кабеля питания.
• Соответственно располагайте все наружные антенны
для этого трансивера,используя известные методы.
Заземление предохраняет выбросы напряжения,
вызванные молнией. Оно также уменьшает плотность
статического заряда..
• Расположить трансивер далеко от источников тепла
типа радиатора, оранжереи, усилителя или других
устройств, которые выделяют большое количество
тепла.
• Не использовать летучие растворители типа этилового
спирта, разбавителя, бензина или бензола, чтобы
чистить корпус трансивера. Использовать чистую ткань
с теплой водой или умеренным моющим средством.
• Отключить кабель от источника питания, когда
трансивер не используется длительное
время.Вскрывать корпус трансивера только, чтобы
делать обновление инсталляции, описанной в этом
наставлении для того, чтобы избежать электрических
ударов. Если незнакомы с этим типом работ, ищите
помощь у опытного специалиста или сделайте так,
чтобы профессиональный техник выполнил задание.
Вызывать службы квалифицированного персонала в
следующих случаях::
a) Блок питания или разъем повреждены.
b) Объекты упали или жидкость пролилась в трансивер.
c) Трансивер был под дождем.
d) Трансивер ведет себя не нормально или его
деятельность серьезно ухудшилась.
Трансивер был уронен или поврежден корпус.
*Минимальное рекомендуемое расстояние для наружной антенны
от линий электропередач – полторы длины вертикальной высоты антенной
опоры. Это расстояние позволяет адекватному удалению от линий
энергоснабжения, если опорный элемент падает по любой причине.
*Расположить трансивер так, чтобы был доступ для его вентиляции.
Не размещать книги или другие предметы на трансивере, которые
могут препятствовать свободному движению воздуха.Освободить
минимум 4 дюйма (10 см) между задней частью трансивера и стеной
или настольной полкой.
*Не использовать трансивер около воды или источников влажности.
Например,избегать использования около ванны, корпуса плавательного
бассейна или во влажном подвальном помещении.
*Присутствие необычного аромата или дыма – часто причина неисправности.
Немедленно выключить питание и отключить силовой кабель.
Войти в контакт с KENWOOD станцией обслуживания или вашим
СПАСИБО ВАМ................................................................i
ОСОБЕННОСТИ...............................................................i
СНАБЖЕНИЕ ЗАПЧАСТЯМИ .........................................i
ПИСМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ.........................................i
МОДЕЛИ ЗАКРЫТЫЕ ЭТИМ НАСТАВЛЕНИЕМ..............ii
РЫНОЧНЫЕ КОДЫ ........................................................ii
ЗАМЕТКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ..........................................ii
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ....................................................iii
СОДЕРЖАНИЕ ..............................................................iv
РАЗДЕЛ 1
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ...........................................1
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ....................................1
ЗАЩИТА ОТ МОЛНИИ ...................................................1
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ DC......................2
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАРЫ (ТОЛЬКО TS-2000 (X)..........2
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ .....................................2
ДОБАВОЧНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ...................................3
ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ ....................................................3
НАУШНИКИ(ТЕЛЕФОНЫ)..................................3
МИКРОФОН (MIC)...............................................3
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ.......................................................3
ВНЕШНИЕ ДИНАМИКИ(EXT. SP1/ EXT. SP2)...3
КЛЮЧ ДЛЯ CW (PADDLE и КЛЮЧ) ...................3
РАЗДЕЛ 2
ВАШЕ ПЕРВОЕ QSO в ДИАПАЗОНF (HF/50MHz)
ПРИЕМ............................................................................4
ПЕРЕДАЧА.............................................................................5
Раздел 3.Ваше первоеQSO(в диапазонеUHF/VHF)
ПРИЕМ............................................................................6
ПЕРЕДАЧА .....................................................................7
Раздел 4. ЗНАКОМСТВО
ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ.........................................................8
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ.........................................................13
ДИСПЛЕЙ .....................................................................14
МИКРОФОН..................................................................17
Раздел 5. ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ВКЛ/ВЫКЛ.......................................18
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ......................................18
УСИЛЕНИЕ АУДИО ЧАСТОТЫ (AF)........................18
УСИЛЕНИЕ РАДИО ЧАСТОТЫ (RF) ......................18
ВЫБОР VFO A ИЛИ VFO B..........................................18
ВЫБОР ДИАПАЗОНА A .............................................18
ВЫБОР МОДУЛЯЦИИ ДИАПАЗОНА A........................19
КОРРЕКТИРОВКА ШУМОДАВА...................................19
ВЫБОР ЧАСТОТЫ A ..................................................19
ИЗМЕРИТЕЛЬ НА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ ........................19
ПЕРЕДАЧА ...................................................................20
ВЫБОР ВЫХОДНОЙ МОЩЬНОСТИ.......................20
УСИЛЕНИЕ МИКРОФОНА................................................ 20
Раздел 6.Установка меню
ЧТО ЕСТЬ МЕНЮ?.......................................................21
MEНЮ A/MEНЮ B.......................................................21
ДОСТУП К МЕНЮ.........................................................21
БЫСТРОЕ МЕНЮ....................................................... 21
ПРОГРАММИРОВАНИЕ БЫСТРОГО МЕНЮ......... 21
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЫСТРОГО МЕНЮ ................ 21
КОНФИГУРАЦИЯ МЕНЮ ............................................ 22
АЛФАВИТНЫЙ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ СПИСОК .......... 26
Раздел7.ОСНОВНЫ Е ДЕЙСТВИ Я
SSB ПЕРЕДАЧА .......................................................... 28
FM ПЕРЕДАЧА ............................................................ 28
AM ПЕРЕДАЧА .............................................................29
УЗКАЯ ПОЛОСА ДЛЯ FM............................................ 29
УЗКАЯ ПОЛОСА ДЛЯ AM............................................ 29
CW ПЕРЕДАЧА ........................................................... 30
АВТО НУЛЕВЫЕ БИЕНИЯ ...................................... 30
TX SIDETONE/ RX PITCH FREQUENCY................. 30
Раздел 8. СОВРЕМЕННАЯ СВЯЗЬ
Режим SPLIT-ЧАСТОТЫ.............................................. 31
TF-SET (УСТАНОВКА ПЕРЕДАВАЕМОЙ ЧАСТОТЫ)
................................................................................. 31
РЕЖИМ FM РЕПИТЕРА............................................... 32
ПРОГРАММИРОВАНИЕ СМЕЩЕНИЯ..................... 32
РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ СМЕЩЕНИЯ .. 32
ВЫБОР ЧАСТОТЫ СМЕЩЕНИЯ .................... 32
ПЕРЕДАЧА ТОНА.................................................... 33
АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ ТОНА........................ 33
ВЫБОР ЧАСТОТЫ ТОНА ................................ 33
ВЫБОР НЕПРЕРЫВНОГО ИЛИ С РАЗРЫВОМ
........................................................................... 33
ПЕРЕДАЧА ТОНА 1750 Hz .............................. 33
АВТОМАТИЧЕСКОЕ СМЕЩЕНИЕ РЕПИТЕРА ....... 34
ФУНКЦИЯ РЕВЕРСА............................................... 34
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОВЕРКА SIMPLEX (ASC)... 34
СКАНИРОВАНИЕ ЧАСТОТЫ ТОНА ID .................. 34
РЕЖИМ FM CTCSS ..................................................... 35
СКАНИРОВАНИЕ ЧАСТОТЫ CTCSS ID ............... 35
РЕЖИМ FM DCS ...........................................................36
СКАНИРОВАНИЕ ID КОДА DCS ............................ 36
Раздел 9.ДЕЙСТВИЯ
ПРИЕМ .........................................................................37
ВЫБОР ВАШЕЙ ЧАСТОТЫ.....................................37
ПРЯМОЙ ВВОД ЧАСТОТЫ..............................37
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШАГА 1 MHz ...................37
БЫСТРОЕ QSY .................................................37
ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА.......................................38
УРАВНИВАНИЕ ЧАСТОТЫ VFO (A=B) .........38
RIT (ПРИЕМ ВОЗРОСТАЮЩЕЙ НАСТРОЙКИ) ........38
AGC (АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ
УСИЛЕНИЕМ)...........................................................38
ПЕРЕДАЧА ...................................................................39
VOX(ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДАЧЕЙ)....39
ВХОДНОЙ УРОВЕНЬ МИКРОФОНА ...............39
ЗАДЕРЖКА ВРЕМЕНИ......................................39
РЕЧЕВОЙ ПРОЦЕССОР..........................................40
XIT (ПЕРЕДАЧА ВОЗРОСТАЮЩЕЙ НАСТРОЙКИ).40
НАСТРОЙКА ПЕРЕДАВАЕМОГО СИГНАЛА ……....41
ПРОПУСКАНИЕ TX ФИЛЬТРА (SSB/AM)........41
Эквалайзер TX (SSB/FM/AM) ..........................41
ЗАПРЕЩЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ .....................................41
ИЗМЕНЕНИЕ ЧАСТОТЫ ВО ВРЕМЯ
ПЕРЕДАЧИ……………………………………………….41
РАЗДЕЛ
13
ОБКАТКА РЕЖИМА CW.............................................42
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛУ ОБКАТКИ ИЛИ
ПОЛНАЯ ОБКАТКА.................................................42
ЭЛЕКТРОННЫЙ МАНИПУЛЯТОР .............................42
ИЗМЕНЕНИЕ СКОРОСТИ МАНИПУЛЯЦИИ.........42
АВТО ВЗВЕШИВАНИЕ ...........................................42
Обратное соотношение Манипуляции ............42
ФУНКЦИЯ ТЕЛЕГРАФНОГО КЛЮЧА ....................43
ПАМЯТЬ СООБЩЕНИЙ CW ..................................43
Сохранение сообщений CW.............................43
Проверка сообщений CW
Передача ...........................................................43
Передача сообщений CW.................................43
Изменение интервала времи между
сообщениями…………………………………...... 44
Изменение громкости местного эффекта .......44
Манипуляция ключом .......................................44
ЧАСТОТНАЯ КОРРЕКЦИЯ ДЛЯ CW.....................44
АВТО CW TX В SSB................................................44
РАЗДЕЛ 10.СУБ_ПРИЕМНИК
СУБ-ПРИЕМНИК.........................................................45
ДИАПАЗОН TX И ПРЕДЕЛЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ......45
TX ДИАПАЗОН........................................................45
РЕГУЛИРОВАНИЕ ДИАПАЗОНА..........................45
ПРИЕМ.........................................................................45
НАСТРОЙКА СУБ-ПРИЕМНИКА ...........................45
УПРАВЛЕНИЕ СУБ-ПРИЕМНИКОМ......................45
ВЫБОР ДИАПАЗОНА A ........................................45
НАСТРОЙКА ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ (AF)
УСИЛЕНИЕ .............................................................46
НАЛАДКА ШУМОДАВА...........................................46
ВЫБОР ЧАСТОТЫ A..............................................46
ПРИБОР СУБ-ПРИЕМНИКА ..................................46
ВЫБОР РЕЖИМА ДЛЯ
СУБ-ПРИЕМНИКА ..................................................46
РЕЖИМ CTCSS В FM.............................................46
РЕЖИМ DCS В FM.................................................46
СКАНИРОВАНИЕ ЧАСТОТЫ ТОНА ID .................46
СКАНИРОВАНИЕ КОДА ID DCS ...........................46
АТТЕНЮАТОР........................................................ 47
ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ ................................................. 47
ДВОЙНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ ....................................47
СКАНИРОВАНИЕ ................................................... 47
СНИЖЕНИЕ УРОВНЯ ШУМА ................................47
ПЕРЕДАЧА ..................................................................47
ВЫБОР ПЕРЕДАЕМОЙ МОЩНОСТИ.................. 47
УСИЛЕНИЕ МИКРОФОНА.....................................47
РЕЖИМ РЕПИТЕРА FM......................................... 47
ОБРАТНАЯ ФУНКЦИЯ........................................... 47
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИМПЛЕКСНАЯ ПРОВЕРКА
(ASC) .......................................................................48
ПЕРЕДАЧА ТОНА...................................................48
CONTENTS
РАДИОТЕЛЕГРАФ (RTTY)..........................................51
AMTOR/PacTOR/CLOVER/G-TOR/PSK31 ................52
МЕДЛЕННОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ / ФАКСИМИЛЕ..........52
ТОН DX КЛАСТЕРА ПАКЕТА .....................................53
СПУТНИКОВАЯ ОПЕРАЦИЯ......................................53
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ.......................................53
СОХРАНЕНИЕ СПУТНИКОВЫХ КАНАЛОВ В
ПАМЯТЬ….………………………………………….... 54
ВЫБОР КАНАЛА СПУТНИКОВОЙ ПАМЯТИ.........54
НАЗВАНИЕ КАНАЛА СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ .....54
БЫСТРАЯ ПАМЯТЬ В СПУТНИКОВОМ РЕЖИМЕ ........54
ПРОВЕРКА ПЕРЕДАЮЩЕЙСЯ НА БОРТ ЧАСТОТЫ ....54
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ XIT/ RIT В СПУТН.РЕЖИМЕ .54
ИЗМЕНЕНИЕ ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ ........... 54
РАЗДЕЛ 12
ШУМОВОЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ.....................................57
ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ ......................................................57
АТТЕНЮАТОР.............................................................57
REJECTING INTERFERENCE
ФИЛЬТР DSP ……….…………..…………….55
ИЗМЕНЕНИЕ ШИРИНЫ ДИАПАЗОНА ПРИЕМНОГО
ФИЛЬТРА.…….………………………………………..55
РЕЖИМ SSB/ FM/ AM ......................................55
РЕЖИМ CW/FSK .............................................55
ФИЛЬТР NOTCH (SSB)..........................................56
BEAT CANCEL(SSB/AM)........................................56
РУЧНАЯ ОТМЕНА BEAT (CW/AM/ SSB) .............56
СНИЖЕНИЕ УРОВНЯ ШУМА ................................56
Установка N.R.1 Регулировки уровня ..........56
Установка N.R.2 Постоянная времени ........56
ПРИЗНАКИ ПАМЯТИ
КАНАЛЫ ПАМЯТИ…………………….……..58
ЗАПОМИНАНИЕ ДАННЫХ В ПАМЯТЬ .................58
Симплексные каналы........................................58
Каналы частот SPLIT........................................59
ПОВТОРНЫЙ ВЫЗОВ ПАМЯТИ И ПРОКРУТКА..59
Повторный вызов Памяти ................................59
Прокрутка Памяти.............................................60
Временные изменения частоты.......................60
ПАМЯТЬ VFO В РЕЖИМЕ SPLIT .........................60
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ИЗ ПАМЯТИ .......................61
Память> Передача VFO...................................61
Канал > Передача канала ...............................61
СОХРАНЕНИЕ ЧАСТОТНЫХ ДИАПАЗОНОВ.......62
Подтверждение начала / конца частот............62
Программируемый VFO ...................................62
Блокировка канала памяти ..............................62
СТИРАНИЕ КАНАЛОВ ПАМЯТИ ...........................62
НАЗВАНИЕ КАНАЛА ПАМЯТИ ..............................63
ГРУППЫ ПАМЯТИ..................................................64
Выбор групп памяти .........................................64
CONTENTS
РАЗДЕЛ
15
РАЗДЕЛ
16
SCAN
РАЗДЕЛ 14 СКАНИРОВАНИЕ
НОРМАЛЬНОЕ СКАНИРОВАНИЕ .............................66
СКАНИРОВАНИЕ VFO ........................................66
СКАНИРОВАНИЕ ПРОГРАММ .............................67
ЧАСТИЧНОЕ ЗАМЕДЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ
СКАНИРОВАНИЯ ...................................................67
ФИКСАЦИЯ СКАНИРОВАНИЯ .............................68
СКАНИРОВАНИЕ MHz ..........................................68
СКАНИРОВАНИЕ ПАМЯТИ .......................................68
МЕТОД РЕЗЮМЕ СКАНИРОВАНИЯ ...........................68
СКАНИРОВАНИЕ ВСЕХ КАНАЛОВ......................68
СКАНИРОВАНИЕ ГРУПП ......................................69
СКАНИРОВАНИЕ CALL .........................................69
ВИЗУАЛЬНОЕ СКАНИРОВАНИЕ..........................70
Использование визуального скан. (VFO)...........70
Изменение кол. каналов для сканирования ….. 70
Использование визуального сканирования
(Каналы памяти).................................................70
УДОБСТВА ОПЕРАТОРА
ALT (Автонастройка блокировки)…………72
Антенна .......................................................................72
Диапазон HF/50 MHz ............................................72
Диапазон VHF/UHF/1.2 GHZ……………………..72
APO (Автовыключение)..............................................72
АВТОМАТ. УСТРОЙСТВО НАСТРОЙКИ АНТЕННЫ 72
Предварительная установка .................................73
Аттенюатор..................................................................73
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ.....................................73
ФУНКЦИЯ СИГНАЛА ..................................................74
Каналы CALL...............................................................75
Дисплей........................................................................75
Яркость ...................................................................75
Контрастность ........................................................75
Подсветка клавиш ..................................................75
DTMF............................................................................75
Инструкция по набору номера DTMF....................75
Память DTMF ........................................................75
Ввод в DTMF.....................................................75
Передача DTMF данных канала памяти... 76
Время затраченное на DTMF...........................76
Период приостановки DTMF............................76
Антенна HF RX .........................................................76
КОНТРОЛЬ ЛИНЕЙНОГО УСИЛИТЕЛЯ....................76
ФУНКЦИЯ БЛОКИРОВКИ...........................................77
Функция блокировки частоты ...............................77
Функция блокировки всего ....................................77
Кнопка PF микрофона................................................77
Монитор.......................................................................77
Кнопка PF ..................................................................77
ТNС ..............................................................................79
Трансвертер ................................................................79
Монитор TX .................................................................79
Мощность TX ..............................................................79
Быстрая передача данных .........................................80
Установка ................................................................80
Нужное оборудование .....................................80
Соединения .......................................................80
Использование быстрого перехода ......................80
Пересылка данных............................................80
Прием данных....................................................80
Управление с компьютера..........................................81
Установка................................................................81
Нужное оборудование ................................ 81
Соединения ........................................................81
Параметры соединения..............................................81
Отдельный контроллер микрофона ..........................81
Ддистанционное управление (только Kтип………………………………………………………….. 82
Подготовка..............................................................82
Режим контроля .....................................................82
SKY COMMAND II + (только K-тип) ...........................83
Подготовка..............................................................83
Режим контроля......................................................84
Использование TH-D7A как командуюшего..........85
Режим контроля .....................................................85
Использование второго TS-2000
как командующего ..................................................87
Использование отдельного транспортера............88
Режим репитера (только K-тип)................................88
Блокировка диапазона репитера...........................88
CROSS-BAND репитер ..........................................88
Выставление времени для функции репитера ...88
Блок цифровой записи DRU-3A(опция)…………. 89
Запись сообщений.................................................89
Воспроизведение сообщений...............................89
Проверка сообщений .........................................89
Передача сообщений.........................................90
Стирание записанного сообщения ....................90
Изменение интервала времени между
сообщениями .....................................................90
Изменение громкости воспроизведения ............90
Голосовой синтезатор VS-3 (опция).........................91
Переустановка микропроцессора ............................92
Начальные установки.............................................92
Частичная переустановка......................................92
Полная переустановка...........................................92
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПЕРИФЕРИЙНОЙ
АППАРАТУРЫ
Компьютер………………… 93
Раздел 17. ОПЦИИ МОНТАЖА
СНЯТИЕ КРЫШКИ ..................................................... 97
БЛОК ЦИФРОВОЙ ЗАПИСИ DRU-3A ...................... 97
БЛОК ГОЛОСОВОГО СИНТЕЗАТОРА VS-3............. 97
ПОДВИЖНАЯ СКОБА MB-430 .................................. 98
ОТДЕЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ RC-2000................................ 98
Раздел 18.ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ
CHAPTER
ЛИТИЕВАЯ БАТАРЕЯ................................................ 99
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ.................................. 100
ВНИМАНИЕ ОПЕРАТОРА....................................... 103
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ............................. 99
ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................. 99
СЕРВИСНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ............................... 99
ЧИСТКА .................................................................. 99
ГАРМОНИКИ СИГНАЛА TX ................................ 103
ВНУТРЕННИЕ ПОМЕХИ ..................................... 103
ВИЗУАЛЬНОЕ СКАНИРОВАНИЕ ....................... 103
ЧУСТВИТЕЛЬНОСТЬ (ТОЛЬКО K-ТИП) ............103
AGC.......................................................................103
СУБ ПРИЕМНИК .................................................. 103
CONTENTS
Раздел 19. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ………..104
Раздел 20.СПЕЦИФИКАЦИЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ..................................................... 105
Раздел 21.ПРИЛОЖЕНИЕ
ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ TS-B2000 ………………… 109
СПИСОК КОМАНД ВСТРОЕННОГО TNС……..110
РАЗЬЕМ COM……………………………………….113
АППАРАТНОЕ ОПИСАНИЕ…………………...113
РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ ………………………...113
КОМПЬЮТЕРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ…………...114
АЛФАВИТНЫЕ КОМАНДЫ…………………..114
ПАРАМЕТРЫ…………………………………...114
TERMINATOR ……………………………...114
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ……………..….114
ТАБЛИЦЫ КОМАНД УПРАВЛЕНИЯ PC ………...115
Раздел 22 СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ…………………………………….…142
ПОДСОЕДИНЕНИЕ АНТЕННЫ
Антенная система состоит из антенны,фидера и
заземления.Трансивер может давать превосходные
результаты,если антенная система хорошо
настроена.Используйте должным образом настроенную 50
ом антенну хорошего качества,высокочастотный 50 ом
кабельи разьемы с высоким качеством.Все подключения
должны быть чисты и плотны.После создания
подключений,подгоните импеданс кооксиального кабеля и
антенны так,чтобы SWR был 1,5:1 или меньше.Высокое
SWR снизит передавемую мощность и может привести к
помехам на радиочастотах в изделиях потребителей типа приема ФМ-стерео и телевидения.Вы можете даже
иметь проблемы с вашим собственным трансивером.Он
Вам сообщит,что ваш сигнал искажен и укажет,что ваша
антенная система эффективно не излучает всю мощность
трансивера.Подключить ваш первый HF/50MГц кабель
антенны к разьему ANT1 на тыльной стороне
трансивера.Если вы используете две HF/50MГц
антенны,подключить вторую антенну к разьему
ANT2.Подключить VHF(144MГц),UHF(430/440MГц) и
1.2ГГц(TS-2000,TS-B2000 опция) антенны на их
соответствующии разьемы антенн на задней стенке
трансивера .Обратитесь к стр.13 для нахождения
разьемов антенн.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
* передача без подсоединенной антенны или другой
согласованной нагрузки может повредить трансивер. Всегда
подключайте антенну к трансиверу перед передачей.
* Все стационарные радиостанции должены быть оборудованы
молниеотводом, чтобы уменьшить возгорание, электрошок и
повреждения трансивера.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ.
Как минимум хорошее заземление DC необходимо для
того,чтобы предотвратить такую опасность, как
электрошок. Для достижения более высокого качества
связи ,рекомендуется хорошее заземление RF,с
помощью которого будет действовать система антенны.
Оба этих условия могут быть выполнены при установке
хорошего заземления для вашей станции. Закопать
один или несколько железных стержней или большую
медную пластину в землю, затем подключить с
трансивером –с зажимом ЗАЗЕМЛЕНИЯ. Использовать
провод большого диаметра или медную полоску для
этого подключения. Не использовать газовую трубу,
кабелепровод или пластмассовую водопроводную
трубу как заземление
МОЛНИЕЗАЩИТА.
Даже в областях, где грозы бывают редко, проходит
обычно хоть одна гроза в год. Рассмотрите тщательно,
как предохранить ваш дом и оборудование от молнии.
Установка аппарата защиты от молний - начало,но
имеется большее, что Вы можете делать. Например,
установить ваши линии передачи антенной системы в
панели входа, которую Вы устанавливаете вне вашего
дома. Заземлить эту панель входа к хорошему
внешнему заземлению, затем подключить
соответствующие фидерные линии между панелью
входа и вашим трансивером. Когда гроза приходит,
отсоединить фидерные линии от вашего трансивера,это
будет гарантировать дополнительную защиту.
Примечание:Схема защиты трансивера будет запущена,
когда SWR больший чем 2.5:1; однако, не полагайтесь на
защиту, чтобы компенсировать плохо функционирующую
антенную систему.
1 INSTALLATION
тюнера)
.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ БЛОКА ПИТАНИЯ
ПОСТОЯННОГО ТОКА.
Чтобы использовать этот трансивер, Вам нужен
отдельный 13.8 V блок питания ПОСТОЯННОГО ТОКА,
который должен быть куплен отдельно. Прямо не
подключайте трансивер с ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКОЙ.
Используйте прилагаемый силовой кабель
ПОСТОЯННОГО ТОКА, чтобы подключить трансивер со
стабилизированнным источником питания. Не заменяйте
ЗАМЕНА ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ.
Если сгорел плавкий предохранитель, определить
причину,затем исправлять проблему. Только после того,
как проблема была найдена, заменить перегоревший
предохранитель новым . Если заново вставленные
плавкие предохранители продолжают гореть,
отсоединить питание и войти в контакт с KENWOOD
станцией обслуживания или вашим дилером для
помощи.
кабель на меньшее сечение. Сила тока блока питания
должна быть 20.5А или больше.
Подключить силовой кабель ПОСТОЯННОГО ТОКА к
регулируемому блоку питания ПОСТОЯННОГО ТОКА;
красный провод к положительной клемме и черный
провод к отрицательному выводу. Затем, подключить
силовой кабель ПОСТОЯННОГО ТОКА к трансиверу
разьемом. Нажать соединитель до щелчка захвата.
Заметьте:
*При соединении блока питания к трансиверу,
убедитесь, что выключили блок питания
ПОСТОЯННОГО ТОКА и трансивер.
*Не подключать блок питания ПОСТОЯННОГО
ТОКА в ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ РОЗЕТКУ,пока Вы не
сделали все соединения.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДПОРКИ (только TS-2000 )
Этот трансивер оборудован подпоркой, так чтобы Вы
могли изменять угол наклона трансивера. Подпорка
зафиксирована на дне трансивера. Вытянуть подпорку
как показано на рисунке.
Размещение
предохранителя
TS-2000(X)/
TS-B2000
Кабель
питания DC
Номинальный ток
предохранителя
4 A
(Для внешнего антенного
25A
Pull the bail
TS-2000
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ
СОЕДИНЕНИЯ
ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ.
ТЕЛЕФОНЫ
Подключить монофонические или
стереофонические наушники, имеющие импеданс от
4 до 32 oм.Они должны иметь штеккер диаметром
6.3 мм (1/4 ") (моно) с 2 проводниками или штеккер с
3 проводниками (стерео) . После соединения
наушников, Вы не будете слышать звук от
внутреннего (или внешнего) динамика.
МИКРОФОН.
Подключить микрофон, имеющий импеданс между 250
и 600 ом. Полностью вставьте разьем, затем завинтите
стопорное кольцо по часовой стрелке до упора.
Совместимые микрофоны включают в себя MC-43S и
далее по тексту. Не используйте МК –44 или MC-53M
микрофоны и далее по тексту.
ЗАДНЯЯ
ПАНЕЛЬ
ВЫНОСНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДИНАМИКИ
SP1/EXT.SP2 .
TS-2000X
TS-B2000
MIC®
PIT®
DOWN®
UP®
Микрофон Разьем MIC
(фронтальный вид)
1 ПОДКЛЮЧЕНИЯ.
® GND (STBY)
® GND(MIC)
® NC
® 8 V (10 mA max)
Этот трансивер имеет два независимых приемника.
И имеет два выхода отдельных звуковых
сигналов.По умолчанию,трансивер смешивает
внутренние звуковые сигналы и выводит их на
внутренний динамик. На задней панели трансивера
имеется два гнезда для внешних динамиков. Если
внешний динамик соединен с EXP.SP1, внутренний
динамик отключится. Если динамик соединен с
EXP.SP2,внешний динамик и внутренний динамик
будут функционировать. Использовать внешние
динамики только с импедансом от 4 до 8 ом ( 8 oм
номинал). Эти гнезда расчитаны только на
разъемы диаметра 3.5 мм (1/8 "), (моно) с двумя
проводниками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не подключать наушники с этими гнездами. Высокий звуковой
выход этого гнезда может исказить слушание.
КЛЮЧИ для CW(RADDLE и КЛЮЧ).
Для режима CW, используя внутренний электронный
манипулятор, подключить манипулятор PADDLE к гнезду
PADDLE. Для режима CW без использования
внутреннего электронного манипулятора, подключить
электронный манипулятор или MCP к гнезду
KEY.Штеккер PADDLE и штеккер KEY стандарта 6.3 мм
(1/4 ") с 3 проводниками и 3.5 мм (1/8 ") с 2
проводниками соответственно. Для внешних
Внешний динамик
TS-2000
TS-2000X
TS-B2000
*Прямой ключ
*весло
Действительно ли Вы готовы дать вашему TS-2000 быстрое испытание? Читайте эти две страницы и мы должны
получить вскоре ваш голос в эфире в вашем первом QSO на диапазонах HF/50MHZ. Команды ниже
предназначены только для быстрого освоения. Если Вы столкнулись с тем, чего Вы не понимаете, читайте
детальные объяснения, данные далее в этом наставлении.
Заметьте:Этот раздел объясняет только
назначение клавиш и средств управления и требует
пробовать их на трансивере.
1. Сделать следуещее как указано ниже:
• MAIN AF: Полностью против часовой стрелки
• MAIN RF GAIN:полностью по часовой стрелке
• MAIN SQL: Полностью против часовой стрелки
2. Включить блок питания ПОСТОЯННОГО
ТОКА, затем нажать и удерживать кнопку
(POWER) кратковременно на трансивере.
*не нажимать выключатель больше чем
приблизительно 2 секунды; трансивер будет
выключен.
* После включения, высветится *HELLO*,
выбранная частота и другие индикаторы.
6. Нажать [LSB/USB/AUTO] или [FM/AM/NAR],
чтобы выбрать рабочий режим.
Для выбора следующей модуляции еще раз нажать
на клавише. Например, каждое
нажатие[LSB/USB/AUTO] переключает между LSB и
USB.
7. Если Вы выбрали FM, повернуть MAIN SQL
по часовой стрелке чтобы убрать шум
эфира,зеленый MAIN светодиод диапазона выше
клавиши [MIC/ CAR]) выключится.
* Если выбраны LSB или USB, пропустить
этот шаг.
8. Повернуть ручку НАСТРОЙКА, чтобы
настроиться на станцию.
*Если Вы не слышите никаких станций, Вы
наверное неправильно выбрали антенный
разьем. Нажать [FUNC], [AT/ANT1/2], чтобы
переключиться между антенной 1 или 2.
.
3. Убедится, что для связи был выбран VFO А; * < A*
должен быть видим на дисплее. Если этого нет,
нажать [A/B], чтобы выбрать VFO A.
4. Повернуть ручку MAIN AF медленно по часовой
стрелке , Вы услышите соответствующий
фоновый шум.
5. Нажать [+] / [-], чтобы выбрать
радиолюбительский диапазон HF/50MHZ.
1.Повернуть ручку НАСТРОЙКА, чтобы
настроиться на нужную станцию или
выбрать незанятую частоту.
2. Нажать на мгновение [AT/ANT1/2].
• Если выбран режим FM, пропустить этот шаг.
5. Нажать [SEND].
* светодиод *MAIN* засветится красным цветом.
6. Начать разговаривать в микрофон в вашем
нормальном тоне голоса.
• Высветится * АТ TX* .
3. Нажать и удерживать[AT/ANT1/2], чтобы
запустить встроенной антенный тюнер.
* АТTX* начинает мигать и светодиод диапазона
MAIN выше клавиши [MIC/CAR] станет красного
цвета.
* Настройка закончится через 20 секунд, тогда *AT
TX* останавливает мигание.
Если настройка не закончилась через 20 секунд, звучит сигнал
ошибки. Нажать [AT/ANT1/2], чтобы остановить подачу звукового
сигнала ошибки и выйти из настройки. Проверить вашу антенную
систему перед продолжением. Если Вы не нажали [AT/ANT1/2],
настройка продолжится приблизительно 60 секунд.
Заметьте:Вы будет слышать много звуков,
исходящих из трансивера, в то время как антенный
тюнер работает, чтобы настроить антенну. Это просто релейные выключатели работают в
положение ВКЛ и ВЫКл.
4. Если выбраны LSB,USB или АМ, нажать
7. LSB/USB:При разговоре в микрофон, настроится
ручкой управления MULTI/CH так, чтобы
измеритель ALC отразился согласно вашему
выходному уровню тембру.
AM:Говоря в микрофон, настроиться ручкой
управления MULTI/CH так, чтобы калиброванный
ваттметр слегка отразился к вашему выходному
уровню тембра.
FM:Пропустить этот шаг
8. Когда Вы прекратите говорить, нажать [SEND] что-бы
возвратится к режиму приема.
9. Нажать [MIC/CAR], чтобы выйти из функции
регулировки усиления микрофона.
Заметьте:Желательно войти в Меню n.41 (страница 28),
чтобы пробовать настроить коэффициент усиления
микрофона для FM.
Этим завершается ваше ознакомление с TS-2000, но
Вы узнаете намного больше в разделе *operating basics
* {страница 18},где объясняются все функции этого
трансивера, начинающегося с наиболее простых,
обычно часто использующихся функций.
Если ваш основной диапазон - VHF(144MГц) или UHF(430/440MГц), TS-2000 может также служить Вам как мощный
трансивер VHF/UHF со всеми модуляциями. Команды ниже предназначены только для быстрого управления, чтобы
получить Вас в эфире на диапазоне VHF/UHF. Если Вы, столкнулись с непонятными явлениями, читайте детальные
объяснения, данные ниже.
Заметьте:Этот раздел объясняет только назначение
клавиш и средств управления, требующих краткого
пробования на трансивере.
1. Выполнить следуещее как указано ниже:
• MAIN AF: Полностью против часовой стрелки
• MAIN RFGAIN: Полностью по часовой стрелке
• MAIN SQL: Полностью против часовой
стрелки
2. Включить блок питания ПОСТОЯННОГО ТОКА,
затем нажать и удерживать кнопку [POWER]
кратковременно на трансивере.
• не нажимать выключатель больше чем 2
секунды;трансивер будет выключен.
• Потом снова включить,высветится
*HELLO*, выбранная частота и другие
индикаторы.
3. Нажать [MAIN], затем убедится, что VFO А
был выбран для связи;
* < A* должен быть видим на дисплее. Если
этого нет, нажать [A/B], чтобы выбрать VFO
A.
4. Повернуть MAIN AF медленно по часовой
стрелке, пока не услышите фоновый шум.
5. Нажать [+] / [-], чтобы перейти к
6.Убедится, что рабочий режим - FM.Если нет,
нажать [FM/AM/NAR] чтобы выбрать FM.
7. Повернуть ручку управления SQL по часовой
стрелке ,зеленый СВЕТОДИОД под MAIN
выключится.
8. Повернуть ручку НАСТРОЙКА, чтобы настроиться
на станцию.
• Вы можете использовать ручку управления
MULTI/CH, чтобы быстро менять частоту. Если
Вы не слышите никаких станций, антенна
может быть не установлена или не соединена
должным образом. Проверить антенный
разьем на задней панели трансивера
{страница 13} .
1. Убедится, что рабочий режим - FM.Если это не
так, нажать[FM/AM/NAR], чтобы изменить рабочий
режим на FM.
2. Повернуть ручку НАСТРОЙКА или ручку
управления MULTI/CH, чтобы настроиться на
нужную станцию или выбрать неиспользованную
частоту.
3. Нажать [SEND].
*MAIN* СВЕТОДИОД станет красного цвета.
4. Начать говорить в микрофон в вашем
нормальном тоне голоса.
3 YOUR FIRST QSO (VHP/ UHF band)
5. Когда Вы хотите прекратите говорить, нажать
[SEND] для возврата к режиму приема.
Этим завершается ваше знакомство о том, как
принимать и передавать используя TS-2000 на
диапазоне VHF/UHF. Обратитесь к разделу
*OPERATING BASICS* {страница18} и к последующим
главам для уяснения всех функций этого трансивера.
.
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. PF клавиша.
Вы можете назначать функции на эту Программируемую
Функциональную клавишу. По умолчанию выставлена функция
VOICE1 {страница 77}.
2. Выключатель [POWER].
Нажать и удерживать кратковременно, чтобы
переключить трансивер в позицию ВКЛ.Нажать
снова, чтобы выключить трансивер.
3. ATT/F LOCK клавиша.
Нажать, чтобы переключить аттенюатор приемника в
положение ВКЛ. или ВЫКЛ.{страница 57} .Нажать
[FUNC], [ATT/F LOCK], чтобы переключить функцию
Frequency Lock в позицию ВКЛ. или ВЫКЛ. {страница
77}.
4. PRE/LOCK A клавиша.
Нажать, чтобы переключить предусилитель приемника в
положение ВКЛ. или ВЫКЛ.{страница 57} .Нажать [FUNC],
[PRE/LOCK A], чтобы блокировать все клавиши трансивера
{страница 77}.
5. VOX/LEVEL клавиша.
В голосовом режиме, нажать, чтобы переключить
функцию Voice-Operated Transmit в положение ВКЛ.
или ВЫКЛ. {страница 39} .В CW нажать, чтобы
переключить функцию Break-in в положение ВКЛ.
или ВЫКЛ. {страница 42}.Нажать[FUNC],
[VOX/LEVEL], чтобы настроить уровень
микрофонного входа для режима VOX. СВЕТОДИОД
VOX засветится, когда функция VOX активна.
6. PROC/LEVEL клавиша.
Нажать, чтобы переключить Speech Processor Transmit в
положение ВКЛ. или ВЫКЛ. {страница 40} .Нажать [FUNC],
[PROC/LEVEL], чтобы настроить входной уровень Speech
8. AT/ANT1/2 клавиша.
Нажать, чтобы инициировать внутренний антенный
тюнер {страница 72} или внешний антенный тюнер.
Нажать {FUNC], [AT/ANT1/2], чтобы выбрать Антенну 1
или Антенну 2 для диапазонов HF/50MГц {страница 72}.
9. ГНЕЗДО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ НАУШНИКОВ.
Подключиь наушники к этому разъему. Вставка
штеккера в разъем автоматически отключит звук от
динамика {страницы 3,78}.
10. РАЗЬЕМ МИКРОФОНА.
Подключить совместимый микрофон к этому разьему и
надежно завинтить стопорное кольцо разьема {страница
3}.
11. N.R./LEVEL клавиша.
Нажать, чтобы переключить функцию DSP Noise
Reduction в положение ВКЛ или ВЫКЛ.Нажать
[FUNC], [N.R./LEVEL], чтобы настроить уровень
ослабления шума. Нажать [FUNC], [N.R./LEVEL]
снова, чтобы обработать начисто корректировку
{страница 56}.
12. A.N./LEVEL клавиша.
Нажать, чтобы переключить функцию DSP Auto
Notch в положение ВКЛ или ВЫКЛ.Нажать [FUNC],
[A.N./LEVEL], чтобы настроить DSP AUTO Notch.
Нажать [FUNC], [A.N./LEVEL] снова, чтобы
обработать начисто корректировку {страница 56}.
13. B.C./MANUAL клавиша.
Нажать, чтобы переключить функцию DSP Auto
Beat Cancel в положение ВКЛ или
На
жать, чтобы настроить электронную
скорость внутреннего
4 GETTING ACQUAINTED
14. Универсальная коммутационная панель
Состоит из 10 клавиш, которые используются для ввода
числовых данных.Также используется для следующих
функций:
1/CH1/REC, 2/CH2/REC, и 3/CH3/REC клавиши.
Нажать, чтобы воспроизвести или сделать запись
CW или переговорных сообщений, которые связаны
с модулем цифровой записи DRU-3A {страница 89} и
внутренним электронным манипулятором {страница
43}.
4/TONE/SEL клавиша.
Нажать, чтобы инициировать функцию Toна, чтобы
связываться с ретрансляторами в режиме FM. Чтобы
выбрать частоту Тона, нажать [FUNC], [4/TONE/SEL],
затем выбрать вашу нужную частоту тона, используя
ручку управления MULTI/CH {страница 33}.
5/METER клавиша.
Нажать, чтобы выбрать измеритель SWR {страница
19}.
6/CTCSS/SEL клавиша.
Нажать, чтобы инициировать (CTCSS) для режима
FM. Чтобы выбрать частоту тона CTCSS, нажать
[FUNC], [5/CTCSS/SEL], затем выбрать вашу нужную
частоту тона CTCSS, используя ручку управления
MULTI/CH {страница 35}.
7/NB/LEVEL клавиша.
Нажать, чтобы переключить Noice Ограничитель в
ВКЛ или ВЫКЛ.Нажать [FUNC], [7/NB/LEVEL], чтобы
настроить шумовой уровень Ограничителя {страница
57}.
8/AGC/OFF клавиша.
./DCS/SEL клавиша.
Нажать, чтобы инициировать функцию Digital Coded
Squelch для режима FM. Чтобы выбрать код DCS,
нажать [FUNC], [./DCS/SEL], затем выбрать ваш
нужный код, используя ручку управления MULTI/CH
{страница 36}.
0/SHIFT/OFFSET клавиша.
Нажать, чтобы переключить функцию сдвига для
режима FM во ВКЛ. или ВЫКЛ. при доступе к
ретрансляторам. Частота сдвига может быть
настроена вручную. Нажать [FUNC],
[0/SHIFT/OFFSET], затем настроить значение
частоты сдвига, используйя ручку управления
MULTI/CH {страница 32}.
ENT клавиша.
Нажать, чтобы войти в вашу нужную частоту,
используя коммутационную панель {страница 37}.
15. FUNC клавиша.
Нажать, чтобы обратиться к вторичным функциям, которые
назначены на клавиши. В то время как FUNC активен,
СВЕТОДИОД FUNC станет оранжевым.
16. Клавиша MIC/CAR.
Нажать, чтобы настроить коэффициент усиления микрофона
{страница 20} .Если функция Speech Processor ВКЛ,
рекомендуется выставить уровень Speech Processor клавишей
корректировки выходного уровня {страница 40}.Нажать [FUNC],
[MIC/CAR], чтобы настроить уровень несущей частоты для
CW,FSK и AM {страница 20}.
17. PWR/TX MONI клавиша.
Нажать, чтобы настроить выходную мощность {страница 20}.
Нажать сигнал передачи {страница 79}.
18. KEY/DELAY клавиша.
4 GETTING ACQUAINTED
19. LSB/USB/AUTO клавиша.
Нажать, чтобы выбрать нижнюю боковую полосу (LSB) или
верхнюю боковую полосу(USB) для голосового или цифрового
режима. Нажать [FUNC], [LSB/USB/AUTO], чтобы
переключиться на выбор в автоматическом режиме {страница
73}.
20. CW/FSK/REV клавиша.
Нажать, чтобы выбрать CW или FSK {страницы 30,51}.
Нажать [FUNC], [CW/FSK/REV], чтобы полностью
изменить шаг боковой полосы.
21. FM/AM/NAR клавиша.
Нажать, чтобы выбрать режим FM или AM {страницы
28,29} .Нажать[FUNC], [FM/AM/NAR], чтобы выбрать
режим передачи с узкой полосой {страница 29}.
22. CLR клавиша.
Нажать, чтобы аварийно прекратить работу или
повторные установки для различных функций.
Также используемые каналы памяти стираются
{страница 62} или блокирируются каналы памяти
из просматриваемого списка {страницу 62}.
23. Клавиша DISP.
Нажать, чтобы переключиться из нормального
режима в режим визуального отображения
установок на дисплее {страница 55} .Нажать и
удерживать, чтобы запустить функцию Visual Scan
{страница 70}.
24.1MHz/SEL клавиша.
Нажать, чтобы переключить функцию МHz Up/Down в
положение ВКЛ. или ВЫКЛ. используя ручку управления
MULTI/CH. Нажать [FUNC], [1MHz/SEL], чтобы изменить
значение шага настройки {страница 37} .Нажать и
удерживать, чтобы запустить функцию MHz
Scan{страница 68}.
25. Ручка НАСТРОЙКА.
Повернуть ручку, чтобы выбрать нужную частоту
{страница 37} .Используйте удобную полость в
ручке для плавной настройки. Рычаг снизу этой
ручки регулирует силу вращающего момента
ручки, повернуть полностью по часовой стрелке
26. CTRL клавиша.
Нажать, чтобы переключить органы
управления между главным трансивером
и суб-приемником. Полоса пропускания не
изменяется этой клавишей.
27. Клавиша МЕНЮ.
Нажать, чтобы выбрать или отменить режим Меню,
который используется для формирования и компоновки
функций {страница 21}.
28. Клавиша TF-SET.
В то время как выставлена частота модуляции,
нажать, чтобы контролировать или изменить вашу
частоту передачи {страница 31}.
29. Клавиши +/- (ВВЕРХ\ВНИЗ).
Нажать, чтобы переключаться по всем
любительским диапазонам {страница 18} или
использовать, если делаете отборы из Меню
{страница 21} и проверяете начальные и конечные
частоты функции Scan {страница 62}.
30. MAIN клавиша.
Нажать, чтобы передать органы управления
ГЛАВНОМУ трансиверу. Также перемещает полосу
пропускания в частоту суб-приемника.
31. SUB клавиша
Нажать для оперативного перехода на SUB-приемник
32. SCAN/SG.SEL клавиша.
Нажать, чтобы запустить или остановить функцию
Scan {страница 66} .Нажать [FUNC], [SCAN/SG.SEL],
чтобы выбрать сканируемую группу {страница 69}.
33. CALL/C.IN клавиша.
Нажать, чтобы повторно вызвать канал запроса для
выбранного диапазона
TNC.
4 GETTING ACQUAINTED
34.Клавиша QUICK MEMO .
• MR клавиша
Нажать, чтобы повторно вызвать данные из Быстрой
Памяти {страница 65}.
• M.IN клавиша.
Нажать, чтобы записать данные в Быструю Память
{страница 64}.
35. SATL клавиша.
Нажать, чтобы инициировать режим Спутниковой связи
{страница 53}.
36. Клавиши НАСТРОЙКИ ЧАСТОТЫ.
Это функции управления клавиш, связанные
с выбором частоты VFO или канала памяти.
• A/B/M/S клавиша.
Нажать, чтобы выбрать VFO А или VFO B {страница
18} .В режиме Satellite, нажать, чтобы менять
частоты MAIN и SUB ручкой НАСТРОЙКА {страница
54}.
• Split/REV клавиша.
Нажать, чтобы использовать режим частоты модуляции,
которая позволяет Вам использовать различные
передающие и приемные частоты {страница 31} .В
режиме Satellit, нажать, чтобы переключить функцию
Trace Reverse в положение ВКЛ.или ВЫКЛ. {страница
54}.
• VFO/M/VFO/CH клавиша.
Нажать, чтобы выбрать режим Памяти или VFO
{страница 59} .В режиме Satellite, нажать, чтобы
переключить VFO и действия канала памяти {страница
54}.
• A=B/TRACE клавиша.
Нажать, чтобы копировать данные в настоящее время
37. M> VFO/MG.SEL клавиша.
Нажать для пересылки данных из канала памяти к
VFO {страница 37} .Нажать[FUNC], [M > VFO/MG.SEL],
чтобы войти в режим Выбора Группы Памяти
{страница 64}.
38. M.IN клавиша
Данные записей в канал памяти {страница 58} или
режим Прокрутки Памяти {страница 60}.
39. RIT/CW TUNE клавиша.
Нажать, чтобы переключить функцию Receive
Incremental Tuning в ВКЛ. или ВЫКЛ. {страница 38}.
Нажать [FUNC], [RIT/CW TUNE], чтобы инициировать
автоматическую функцию нулевых биений для режима
CW{страница 30}.
40. XIT/ALT клавиша.
Нажать, чтобы переключить функцию Transmit
Incremental Tuning в ВКЛ. или ВЫКЛ. {страница 40}.
Нажать [FUNC], [XIT/ALT], чтобы переключить AUTO
LOCK TUNING для диапазона 1,2 ГГц (FM) в BКЛ. или
ВЫКЛ.{страница 72}.
41. КЛАВИША CLEAR.
Нажатьдля повторной установки смещения частоты
RIT/XIT, чтобы обнулить {страницы 38,40}.
42. SET/P.C.T. Клавиша.
Нажать, чтобы настроить полученные DX данные
частоты Кластера Пакета в главном трансивере, когда
режим Кластера Пакета инициирован. Нажать [FUNC],
[SET/P.C.T]. Переключить режим Кластера Пакета в
ВКЛ. или ВЫКЛ. {страница 53}.
43.Индикаторы TNC состояния.
• 9,6k СВЕТОДИОД.
Зажигается, когда внутренний TNC работает на 9600
бит\сек. Рабочий режим по умолчанию - 1200 бит\сек
{страница 50}.
•STA СВЕТОДИОД
Зажигается, когда внутренний TNC считывает данные в
буфер передачи.
•CON СВЕТОДИОД.
Зажигается, когда внутренний TNC соединен с другим
4 GETTING ACQUAINTED
50
.
Ручка
SQL
SUB
.
Использ
уется
для заглушения
44. Ручка RIT/SUB.
После коммутации функции RIT или XIT в положение ВКЛ,
повернуть ручку управления, чтобы выбрать нужное
смещение частоты {страницы 38,40}.Поворачивать, чтобы
настроить частоту суб-приемника, когда функции RIT или
XIT выключены и суб-приемник включен {страница 45}.
45. РУЧНОЕ управление BC.
Поворачивать, чтобы настроить аудио частоту , в то время
как DSP функция отменена и настроиться в ручном
режиме по частоте {страница 56}.
46. ГЛАВНАЯ РАДИОЧАСТОТНАЯ РЕГУЛИРОВКА
УСИЛЕНИЯ
Поворачивать, чтобы настроить коэффициент
усиления радиочастоты для главного трансивера
{страницу 18}.
47. Ручка MULTI/CH .
В режиме VFO, вращать, чтобы настроить рабочую
частоту вверх или вниз {страница 37} .В режиме
канала памяти, вращать, чтобы выбрать канал памяти
{страница 58} .Можно использовать для выбора
номеров Meню при доступе к режиму Меню {страница
21} и как селектор, чтобы выбрать установки для
различных функций, инициированных на лицевой
панели.MULTI/CH СВЕТОДИОД горит, когда
установка может быть изменена, используя ручку
MULTI/CH.
48. Ручка SQL
Используется для заглушения динамика, головки
телефона и выхода ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ на ACC2
(разьем DNC с 13 штырьками) когда не принимается
сигнал, присутствующий на главном трансивере
{страница 19}.
49. Ручка ЗВУКОВОЙ ЧАСТОТЫ
Поворачивать, чтобы регулировать громкость на
главном трансивере {страница 19}.
51. Ручка громкости SUB
Нажать, чтобы включить суб-приемник или
выключить.Если он ВКЛЮЧЕН, засветится оранжевый
светодиод Суб-приемника.Поворачивать, чтобы
регулировать громкость для суб-приемника.
52. Ручка LO / WIDTH.
Поворачивать по часовой стрелке / против часовой
стрелки, чтобы увеличить / уменьшить значение
для низкого выключения частоты фильтра DSP или
ширины полосы частот фильтра (CW/FM). Выбранное
значение высвечивается на главном матричном
дисплее {страница 55}.
53. Ручка HI / SHIFT .
Поворачивать по часовой стрелке / против
часовой стрелки, чтобы увеличить / уменьшить
значение для высокой и низкой частоты DSP
фильтра или Частоты сдвига. Выбранное
значение высвечивается на матричном дисплее
SUB {страница 55}.
54. MAIN СВЕТОДИОД
Горит зеленый, в то время как главный трансивер
открыт. Зажигается красный цвет при передаче на
главном VFO диапазоне трансивера.
55. СВЕТОДИОД SUB.
Горит зеленый, в то время как суб-приемник
открытый, красный горит при передаче на субприемнике в VFO диапазоне.
ЗАДНЯЯ
ПАНЕЛЬ
1. Разьем АНТ. 1 и АНТ.2 .
Подключить вашу антенну на диапазон HF/50MГц к
разьему АНТ.1. Если Вы используете две антенны для
диапазона HF/50MГц, подключите вторую антенну к
разьему АНТ.2 .
2. ЗАЗЕМЛЕНИЕ.
Подключите провод большого диаметра или медную
полоску между клеммой GND трансивера и самым
близким заземлением {страница 1}.
3. Ключ и разъемы ВЫНОСНОЙ ПАНЕЛИ.
Разъем ВЫНОСНОЙ ПАНЕЛИ соединяют с 6,3 мм (1/4 ")
разъемом с 3 проводниками для соединения выносной
панели манипулятора к внутреннему электронному
манипулятору. Разъем KEY соединяют с 3,5 мм (1,8 ")
разъем с 2 проводниками для соединения внешнего
ключа для операции CW.Ознакомтесь с " KEY для CW
(ПАНЕЛЬ и КЛЮЧ) " {страница 3} перед использованием
этих разъемов.
4
. Разьем AT.
Служит для соединения кабелем с внешним антенным
тюнером. Обратитесь к инструкции по эксплуатации,
прилагаемой к тюнеру для получения дополнительной
информации.
5. АНТ.144.
Подключить вашу антенну на 144MГц к этому разьему.
6. АНТ.430.
Подключить вашу антенну на 430/440MГц к этому разьему.
7. АНТ. 1,2GHz.
Подключить вашу антенну на 1,2 ГГц к этому разьему.
8. DC 13,8V силовой разьем.
Подключить 13,8 V от ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
4 GETTING ACQUAINTED
9.COM разьем.
Разьем RS-232C с 9 штырьками служит для
соединения компьютера через один из его серийных
коммуникационных портов {страница 93}. Также
используется с коммуникационными портами {страница
93} .Может использоваться с функцией Quick data
transfer {страница 93}.
10. PANEL разьем.
Подключить кабель от выносной отдельной панели (RC-2000)
к этому разьему.
11. EXT SP1 и EXT SP2 разъемы.
Штеккер 3,5 мм (1,8 "), (моно) с 2 проводниками для
соединения внешних динамиков {страницы 3,78}.
12. EXT.CONT разьем.
Подключить ваш 50MГц, 144MГц, 430/440MГц или 1,2
ГГц управляющий кабель линейного усилителя к этому
разьему {страница 76}.
13. ACC2 разьем.
Разьем DNC с 13 штырьками для соединения
различного вспомогательного оборудования, типа
внешнего TNC/MCP или RTTY {страница 94}.
14. REMOTE разьем .
Разьем DIN с 7 штырьками для соединения линейного
усилителя HF {страница 76} .Не подключать 50MГц,
144MГц, 430MГц или 1,2ГГц средства управления
линейного усилителя к этому разьему; используйте
разьем EXT.CONT вместо этого.
15. ВЧ RX ANT разьем.
Подключить отдельно работающую только на прием
антенну HF к этому разъему (RCA разьем) {страница
76}.
DCS C T M.B.C. A.NOTCH
N.R.
UQ
4 GETTING ACQUAINTED
ДИСПЛЕЙ
1. ИЗМЕРИТЕЛЬ.
При приеме служит как S-метр, чтобы измерять и показывать
полученную силу сигнала. Он также показывает ширину
фильтра. При передаче, служит как ваттметр,измеритель
ALC,измеритель SWR или измеритель Речевой компрессии .
Функция Peak Hold держит каждое показание приблизительно
секунду.
Заметьте:SWR измеряют только в
диапазонах HF и 50MГц.
2.*RX*.
Высвечивается в то время как внутренний
антенный тюнер {страница 72} или внешний
антенный тюнер задействован для приема в
диапазонах HF/50MГц.
3. AТ*TX*.
Высвечивается в то время как внутренний антенный тюнер
{страница 72} или внешний антенный тюнер задействован
для передачи в диапазонах HF/50MГц.
4.*EXT*.
Высвечивается в то время как разьем АНТЕННА HF
RX {страница 76} допускает принять сигналы
диапазона HF. Вы не можете передавать сигналы
через этот разьем.
5.*ANT1/2*.
Высвечивается *ANT1* или *ANT2* в зависимости
от того, выбран ли разьем Антенны 1 или разьем
Антенны 2 для диапазонов HF/50MГц {страница 72}
6.*MHZ*.
Высвечивается в режиме МГЦ ВВЕРХ\ВНИЗ , если
ручка управления MULTI/CH включена {страница
37}.
7.*ALT*.
Высвечивается, когда ALT (Авто Настройка
Блокировки) инициирована для диапазона 1,2ГГц
9.*8.8.*
Выводится номер канала памяти для главного
трансивера. Если Вы выбрали канал больше чем
99, ведущая цифра (1 или 2) высвечивает номера
памяти от 00 до 299 .А также размещяет номера
Quick Memory (Quick Memory номера Памяти от
*0_* до*9_*).
10.*AUTO
*.
Высвечивается, когда Автоматический режим
инициирован {страница 73}.
11.*PTT*.
Высвечивается, когда главный трансивер выбран
для передачи.
12.*CTRL*.
Высвечивается, когда главными функциями
трансивера можно управлять, используя клавиши
лицевой панели.
13.*ATT*.
Высвечивается, когда главный аттенюатор
приемника трансивера (приблизительно
12db) находится в положении ВКЛ
{страницы 57,73}.
14.*TNC*.
Высвечивается, когда функция ТNC главного
трансивера находится в положении ВКЛ
{страница 49}.
15 . *P RE *.
В ы с в е ч и в а е т с я , к о г д а п р е д у с и л и т е л ь
п р и е м н и к а г л а в н о г о т р а н с и в е р а
н а х о д и т с я в п о л о ж е н и и В К Л { с т р а н и ц а
4 GETTING ACQUAINTED
17. DCS.
Высвечивается, когда DCS главного трансивера находится в
положении ВКЛ {страница 36}.
18
. [R].
*R* высвечивается, когда функция Reverse главного
трансивера в положении ВКЛ. * [R] *, высвечивается,
когда ASC (Автоматическая Симплексная Проверка)
главного трансивера инициирована {страница 34}
19. СТ .
*T* высвечивается, когда функция Tone главного
трансивера находится в положении ВКЛ {страница 33}.
*CT* высвечивается, когда (CTCSS) главного трансивера
находится в положении ВКЛ {страница 35}.
20. АРУ.
Высвечивается, когда АРУ (Автоматическая
регулировка усиления) главного трансивера находится
в положении ВКЛ {страница38} .Не горит, когда АРУ
ВЫКЛЮЧЕНО.
21. M.B.C.
*B.C* высвечивается, когда автоматический BEAT
CANCEL находится в положении ВКЛ. *M.B.C.*
высвечивается, когда сигнал BEAT CANCEL в ручном
управлении {страница 56}.
22. NB.
Высвечивается, когда Шумовой Ограничитель
находится в положении ВКЛ {страница 57}.
23. FINE.
Высвечивается, когда функция Fine для главной
Настройки находится в положении ВКЛ {страница
38}.
24. A.NOTCH.
Высвечивается, когда функция Auto Notch DSP
главного трансивера находится в положении ВКЛ
{страница 56}.
25. N.R.1 > 2.
*N.R.1* или *N.R > 2*.*2* высвечиваются, в
зависимости от того, выбрано ли Ослабление шума
DSP 1 или Ослабление шума 2 (SPAC метод) главного
трансивера {страница 56}.
26. EQ T R.
*EQT* высвечивается, когда функция эквалайзера TX
находится в положении ВКЛ. *EQR*, высвечивается,
когда функция эквалайзера RX главного трансивера
находится в положении ВКЛ {страницы 41,78}.
27.*.
Высвечивается, когда Быстрый Набор функций
трансивера находится в положении ВКЛ {страница 21}.
А также высвечивается, когда точка частоты Программы
SCAN PARTIALLY SLOWED выбрана на главном
трансивере {страница 67}.
28. TRACE*R*
*
TRACE* высвечивается, когда функция TRACE
ВКЛЮЧЕНА, в то время как вы в режиме Спутника.
**trace*r* высвечивается, когда Обратная Функция
TRACE находится в положении ВКЛ {страница 53}.
29. P.C.T.
Высвечивается, когда режим Кластера Пакета
находится в положении ВКЛ {страница 53}.
30
.
SPLIT.
Высвечивается, когда частота передачи
отличается от приемной частоты {страница
31}.
31. <A>.
* < A* и ли *A > * в ы с ве ч и вае т ся, в т о вр е мя
как выб р ан VFO А {ст р ани ц а 18} .*A*
выс в ечи в ает с я , в то в рем я ка к об р ащаю т ся к
меню {с т ран и ц е 21}.
32. <B>.
* < B* или *B > * высвечиваетс я, в т о в ремя как
выбран VFO B {страница 18} .*B*
высвечи в а е тс я , в то время как обращаютс я к
меню B {с траница 21}.
33. <M>.
* < M* или *M > * высвечивается, в то время как
симплексный канал памяти выбран {страница 59}. * <M> *
высвечивается, в то время как канал памяти частоты
модуляции выбран {страница 60}.
34. F LOCK A.
4 GETTING ACQUAINTED
35.*SATL*
Высвечивается, когда находитесь в режиме Спутника
{страница 53}.
36. M.CH.
Высвечивается,когда находится в режиме Memory
Recall или Memory Scroll использующихся для субприемника {страница 59}.
37.2/1 8.8.
Выводит номер канала памяти для суб-приемника.
Если Вы выбрали канал более чем 99, ведущая цифра
(1 или 2) высвечивается (диапазон номеров памяти от
00 до 299).
38.*PTT*
Высвечивается, когда суб-приемник выбран для передачи в
диапазоне.
39. CTRL.
Высвечивается, когда функциями суб-приемника
можно управлять, используя клавиши лицевой
панели.
40. ATT.
Высвечивается, когда в суб-приемнике применен
аттенюатор (приблизительно 12dB) и находится в
положении ВКЛ {страницы 57,73}
41. TNC.
Высвечивается, когда внутренний TNC назначен
на суб-приемник .
42. XIT.
Высвечивается, когда Transmit Incremental Tuning
главного трансивера, находится в положении ВКЛ
{страница 40}.
43. PRE.
Высвечивается, когда предусилитель субприемника находится в положении ВКЛ {страница
45. RIT.
Высвечивается, когда Receive Incremental Tuning главного
трансивера, находится в положении ВКЛ {страница 38}.
46.DCS( СИСТЕМА ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ).
Высвечивается, когда DCS (СИСТЕМА
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ) Суб-приемника находится
в положении ВКЛ{страница 36}.
47. [R].
*R* высвечивается, когда функция Reverse суб-приемника в
положении ВКЛ. * [R] *, высвечивается, когда ASC
(Автоматическая Симплексная Проверка) суб-приемника
инициирована {страница 34}.
48.*S*
Высвечивается, когда суб-приемник измеряет силу
сигнала {страница 46}.
49. PWR.
Высвечивается, когда суб-приемник измеряет выходную
мощность {страница 20}.
50
. |||||||
Служит как S-метр, чтобы измерять и
показывать полученную силу сигнала для
суб-приемника.Он также показывает
относительную выходную мощность, когда
поддиапазон выбран для передачи.
51.*CT*
*T* высвечивается, когда функция Tone суб-приемника
находится в положении ВКЛ {страница33 } .*CT*
высвечивается когда (CTCSS) суб-приемника
находится в положении ВКЛ {страница 35}.
52. N.R.1.
Высвечивается, когда DSP Noise Reduction1 суб-приемника
54
4
GETTING
ACQUAINTED
. PC.
Высвечивается значок РС{страница 81}.
55.1.8.8.8.8.8.8.
Главный трансивер, выставленная частота на
дисплее.
56.1.8.8.8.8.8.8.
Когда суб-приемник включен, дисплей высвечивает приемную
частоту для суб-приемника. Однако, если Вы управляете
главными функциями трансивера типа RIT, XIT или SPLIT, то
дисплей используется для отображения частоты для этих
функций {страница 45}.
57. ГЛАВНЫЙ матричный дисплей.
В нормальном режиме, показывает рабочий режим
для главного трансивера.Также дисплей
используется для различных информаций
управления, типа чисел меню,установок и
конфигурации фильтров DSP
58. СУБ матричный дисплей.
В нормальном режиме, показывает рабочий режим для
суб-приемника. Также дисплей используется для
отображения различной информации управления, типа
информации меню и конфигурации частоты фильтра
DSP
МИКРОФОН
1. UP/DWN клавиши.
Используйте эти клавиши, чтобы изменять частоту VFO,
каналы памяти или выбирать меню вверх и вниз. Нажать
и держать эти клавиши непрерывно для изменения
режимов.
2. PTT.
Выключатель " чтобы говорить ".Трансивер переходит
в режим передачи, когда этот выключатель
нажимается. Отпускание выключателя возвращает
трансивер к режиму приема.
КОММУТАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ ON/OFF.
1.Переключить блок питания ПОСТОЯННОГО ТОКА в
положение ВКЛ.
2.Нажать и удерживать кратковременно кнопку [POWER],
чтобы включить трансивер.
• Не нажимать выключатель больше чем 2 секунды;
трансивер будет выключен.
• После включения,высвечивается надпись
*HELLO* ,а потом выбранные частоты и другие
индикаторы.
3.Чтобы выключить трансивер, нажать [POWER] снова.
4. Переключить блок питания ПОСТОЯННОГО ТОКА в
положение ВЫКЛ.
• Вы может е повторить пункт 3. После включения
трансивера Вы можете переключаться в положение
ВЫКЛ или ВКЛ используя только переключатель
блока питания ПОСТОЯННОГО ТОКА. Трансивер
помнит информацию положения ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
ПИТАНИЯ и выключается когда ИСТОЧНИК
ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА выключен.
НАЛАДКА УРОВНЕЙ.
КОЭФФИЦИЕНТ УСИЛЕНИЯ ЗВУКОВОЙ
ЧАСТОТЫ(AF).
Повернуть ручку управления * MAIN AF* по часовой
стрелке, чтобы увеличить уровень громкости и против
часовой стрелки что-бы уменьшить уровень
громкости.
КОЭФФИЦИЕНТ УСИЛЕНИЯ
РАДИОЧАСТОТЫ.
Повернуть ручку управления *MAIN RF GAIN*
полностью по часовой стрелке. Вы можете
поворачивать ее слегка и против часовой стрелки,
когда Вы имеете неисправность,т.е не слышите
нужных сигналов из-за чрезмерных атмосферных
помех или помех от других станций. Сначала примите
во внимание пиковое S-метровое показание нужного
сигнала. Тогда повернуть ручку управления *MAIN RF
GAIN* против часовой стрелки, пока S-метр не покажет
пиковое значение, которое Вы отметили. Сообщения
которые являются более слабыми чем этот уровень,
будет уменьшены и прием станции станет проще.
В зависимости от типа и коэффициента усиления вашей
антенны и условий диапазона, Вы можете также
оставлять ручку управления *MAIN RF GAIN* против
часовой стрелки тем самым закрывая нежелательные
станции. При использовании *FM* режима , всегда
выставляйте ручку управления *MAIN RF GAIN*
полностью по часовой стрелке.
ВЫБОР VFO ИЛИ VFO B.
Два VFO имеется для управления частотой на главном
трансивере. Каждый VFO, VFO А и VFO B,
выставляются так, чтобы различные частоты и режимы
могли быть выбрана. Когда режим *SPLIT* инициирован,
VFO А используется для приема, а VFO B используется
для передачи
Противоположная комбинация также возможна.Нажать [A/B],
чтобы переключиться между VFO и VFO B.
• *<A* или *<B* высветится, указывая, какой VFO
выбран.
Заметьте:
*В позиции *MAIN AF* ручка не воздействует на громкость
сигналов, вызванных неотложными клавишами, ни когда
передается CW боковая составляющая. Уровень громкости для
операции Packet также независим от ручки установки *MAIN AF*.
ВЫБОР ДИАПАЗОНА .
Нажать [+] / [-], чтобы выбрать нужный вам диапазон.
*Удерживание кнопки [-]/[+] приводит к изменению
ВЫБОР РЕЖИМОВ.
Нажать [LSB/USB/AUTO], [CW/FSK/REV] или [FM/AM/NAR].
Для выбора второго режима, нажать ту же самую клавишу
снова. Например, нажимая переключатель
[LSB/USB/AUTO] между LSB и USB.
5 OPERATING BASICS
ВЫБОР ЧАСТОТЫ .
Повернуть ручку управления *TUNING* по часовой
стрелке или нажать MIC [UP], чтобы увеличить частоту.
Повернуть ручку управления *TUNING* против часовой
стрелки или нажать MIC [DWN], чтобы уменьшить
частоту.
Нажать [FUNC], [LSB/USB/AUTO], чтобы переключиться в
режим AUTO MODE. Когда этот режим активен, *AUTO*
высвечивается. Если Вы меняете частоту выше или ниже
9,5MГц, трансивер автоматически включает режимы; LSB
для частот ниже 9,5MГц и USB для частот, равных или
выше 9,5MГц ( диапазон HF/50MГц) .A для диапазонов
144MГц, 430/440MГц и 1,2ГГц , трансивер автоматически
изменяет рабочий режим в FM.Вы можете далее
прибавлять данные таблицы частот, чтобы изменить
режим автоматически {страница 73}.
Вы можете предпочти прямо вводить частоту, используя
цифровую клавиатуру, если нужная частота далека от
частоты приема. Нажать [ENT], затем нажать числовые
клавиши по мере необходимости. Для подробностей,
это раздел *Direct Frequency Entry* {страница
37}.
НАЛАДКА ШУМОДАВА.
Цель шумодава убрать звук из динамика, когда никакие
сигналы не принимаются. С правильно отрегулированым
шумодавом, Вы будете слышать звук только при
фактическом получении сигналов. Чем выше выбранный
уровень шумодава, тем более сильным должен быть
сигнал, чтобы приняться. Соответствующий уровень
шумодава, зависит от окружающих РАДИОЧАСТОТНЫХ
шумовых условий.
Повернуть ручку управления *MAIN SQL* , когда не
имеется никаких представленных сигналов, выбирая
уровень шумодава, в котором фоновый шум еле
слышен;СВЕТОДИОД *MAIN* погаснет. Многие
операторы, предпочитают оставлять ручку управления
*MAIN SQL* полностью против часовой стрелки при
приеме в режиме FM.Уровень шумодава для главного
трансивера - предварительно установленые на фабрике
9 произвольных программам для FM и 11 произвольных
программ для SSB и АМ.
Этот трансивер снабжен многими другими методами для
быстрого выбора частоты. Для дополнительной информации, это
раздел *Selecting Your Frequency* {страница 37}.
ИЗМЕРИТЕЛЬ НА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ
Многофункциональный измеритель измеряет параметры
показанные в таблице ниже. S-метр и *FILTER*
высвечиваются, когда главный трансивер находится в
режиме приема, а измеритель *PWR* высвечивается, когда
трансивер находится в режиме передачи. Каждый раз
нажимая [5/METER] переключаются режимы *ALC *,*SWR *
и *COMP. Пиковые значения функций выводятся на
мгновение.
Измеритель
S
PWR
ALC
SWR
COMP
FILTER
что измерено?
Сила полученных сигналов
Переданная выходная мощность
Состояние автоматической
регулировки уровня сигнала
коэффициент стоячей волны антенной
системы
cжатие речи при использовании Speech
Processor {страница 40}
ширина фильтра DSP
.
Заметьте:
*COMP* измеряет функции только, когда Speech Processor
ВКЛЮЧЕН для SSB,FM или режима АМ.
*PWR* индикатор выходной мощности работает везде за
5 OPERATING BASICS
Передача.
Для передачи речевых сигналов, нажать [SEND] или нажать
и удерживать MIC[PTT], затем говорить в микрофон вашим
нормальным голосом. Когда Вы прекратите говорить,
нажать [SEND] снова или отпустить MIC [PTT].
Чтобы передать CW, нажать [VOX/LEVEL], чтобы включить
функцию Break-in, затем закрыть откидную панель
манипулятора или ключа. Подключить ключ или откидную
панель манипулятора {страницы 3,39}, затем выбрать
режим CW .
Для детального ознакомления с работой на
передачу,посмотрите раздел *BASIC СВЯЗЬ *, начало
на странице 28.
Заметьте:При использовании АМ, CW или FSK, Вы можете
настроить уровень несущей частоты. Вообще, настройте
уровень так, чтобы измеритель ALC был в пределах зоны
ALC. Для процедуры корректировки, обратитесь к командам
для каждого режима в разделе *TRANSMISSION* {страницы
28,29,30}.
Выбор передаваемой мощности.
Мудро выбрать более низкую передаваемую мощность,
если связь все еще держится. Это понижает риск
сталкивания с другими на диапазоне.При питании от
батареи , выбор более низкой передаваемой мощности,
позволяет Вам большее количество времени работать
прежде, чем зарядка закончится. Этот трансивер
позволяет Вам изменять передаваемую мощность даже
при передаче.
1.Нажать [PWR/TX MONI].
3. Нажать [PWR/TX MONI], чтобы завершить установку.
Заметьте:Вы можете обратится к меню n.23, *FINE
TRANSMIT POWER* и выбрать *ВКЛ * (нажать [+]) чтобы
изменить размер шага от 5W до 1W (страница 79}.
Коэффициент усиления микрофона.
Коэффициент усиления микрофона должен быть
настроен, когда SSB или АМ используется без
обработки речи {страницы 28,29}.
1. Нажать [MIC/CAR].
*Текущий уровень коэффициента усиления
микрофона высветится. По умолчанию - 50;
диапазон - от 0 до 100.
2.Нажать [SEND] или нажать и удерживать MIC[PTT].
*MAIN* СВЕТОДИОД загорится красным цветом.
3.SSB:При разговоре в микрофон, настройтесь ручкой
управления MULTI/CH так, чтобы измеритель ALC отразил
ваш выходной уровень тембра, но не превышает предел
ALC.
AM:При разговоре в микрофон, настройтесь ручкой
управления MULTI/CH так, чтобы калиброванный
ваттметр слегка отразил ваш выходной уровень
тембра.
CW, FSK:При передаче, настройтесь ручкой
управления MULTI/CH так, чтобы измеритель ALC
отразил уровень несущей частоты в пределах зоны
ALC.
*передаваемая мощность, высвечивается
1.Нажать [SEND] или отпустить MIC[PTT].
*MAIN СВЕТОДИОД зажигается зеленым или
выключается, в зависимости от положения MAIN SQL.
2. Повернуть ручку управления MULTI/CH против
часовой стрелки, чтобы уменьшить мощность или по
часовой стрелке увеличивая
мощность.
2.Нажать [MIC/CAR].
Для режима FM, обратитится к меню n.41 {страница 28},
и выбрать *LOW * или *HIGH* для коэффициента
усиления микрофона.
Заметьте:При спользовании микрофона MC -90 в
режиме FM, выбрать *HIGH* для коэффициента
усиления микрофона. Микрофон низкочувствительный в
режиме FM. Это может вызывать недостаточную
модуляцию. Для других микрофонов, выбрать *LOW*
ЧТО ТАКОЕ МЕНЮ?
Много функций на этом трансивере выбираются или
конфигурируются через управляемое программное
обеспечение - Меню, быстрее чем через непосредственные
средства управления трансивером.Ознакомтесь с
диалоговой системой управления меню. Вы можете
настраивать различные синхронизации, установки и
программирующиеся функции на этом трансивере, чтобы
выполнить ваши нужды без того, чтобы использовать много
средств управления и переключателей.
MENU A / MENU B.
Этот трансивер имеет два мeню:Meню А и Meню B.Они
содержат идентичные функции и могут быть сконфигурированы
независимо .Трансивер поэтому позволяет Вам, переключиться
между двумя различными средами быстро и легко. Например,
Вы можете конфигурировать Меню А для DX , в то время как
Меню B - для ослабленного локального трафика. Переключая
Меню А в Меню B, Вы можете немедленно изменить
конфигурацию Меню и назначение клавиш, чтобы удовлетворить
ваш операционный стиль. Или, два оператора могут разделить
один трансивер, выделяя одно Меню для каждого оператора.
Оба оператора могут всегда наслаждаться их собственной
конфигурацией.
БЫСТРОЕ МЕНЮ.
Поскольку число функций, которыми этот трансивер
снабжен, экстраординарны, там имеется много
подменю в каждом Меню. Если Вы находите нужные
Номера Меню, которые слишком длинные, используйте
Быстрое Меню, чтобы создать ваше собственное
настроенное, упрощенное Меню. Вы можете тогда
прибавить это Меню, которое Вы часто используете, к
Быстрому Меню. Копирование Номеров Меню в Быстрое
Меню не изменит результатов в Меню.
Программирование Быстрого Меню.
1.Нажать [MENU].
2.Повернуть ручку управления MULTI/CH, чтобы выбрать
нужный номер Меню.
3.Нажать *QUICK MEMO* [M.IN].
*Звезда высветится, указывая, что Пункт меню был
добавлен к Быстрому Меню.
ДОСТУП К МЕНЮ.
1.Нажать [MENU].
* Номер меню n. и установка высветятся на главном
матричном дисплее и объяснение меню появится на субматричном
дисплее.
2.Нажать [A/B], чтобы выбрать Meню A или Mеню B.
• *A* или *B* высветится, указывая, какое
Меню выбрано.
3. Повернуть ручку управления MULTI/CH, чтобы
выбрать нужный номер Меню.
*Если Вы изменяете номер Меню, различные
сообщения прокрутки высвечиваются на субматричном дисплее, описание номера Меню Вы будет
видеть в*PUCH SUB*, если имеются под-меню в
номере Меню.
• Нажать [SUB]- это позволит Вам выбирать из числа
под-меню. Нажать [MAIN], чтобы выйти из отбора
под-меню.
4.Нажать [-], [+], MIC[UP/DWN], чтобы выбрать параметр.
5. Нажать [MENU], чтобы выйти из режима Меню.
*Для удаления пункта из Быстрого Меню, нажать *QUICK
MEMO* [M.IN] снова.
4.Нажать [MENU], чтобы выйти из режима Меню.
Заметьте:. Вы не может прибавлять меню SUB к
Быстрому Меню. Нажать [MAIN], чтобы
возвратиться к главному меню, затем нажать
*QUICK MEMO* [M.IN], чтобы прибавить меню к
БЫСТРОМУ МЕНЮ.
Использование Быстрого Меню.
1.Нажать [MENU].
2.Нажать [1MHz/SEL].
**MHz* высветится на
дисплее.
3.Повернуть ручку управления MULTI/CH, чтобы выбрать
нужный номер Быстрого Меню .
4.Нажать [-], [+], MIC[UP] / [DWN], чтобы изменить текущую
установку для выбранного номера Меню.
5.Нажать [MENU], чтобы выйти из режима быстрого
Меню.
Заметьте:Быстрое Меню не может быть
запрограммировано вращением ручки управления
MULTI/CH в 2 шага *CHECK*, чтобы выйти в Азбуку
Морзе.
АМ
6 MENU SETUP
Конфигурация Меню.
Группа
Управление
интерфейса
Ручка
настройки
Канал
Памяти
Режим
сканирова
ния
Meню
No.
Яркость изображения на дисплее
00
ВЫКЛ, 1 : minimum, 4: maximum
Подсветка клавиатуры
01
02
Настройка с изменением вращения 500/1000 1000
03
Настройка с ручки MULTI/CH ВКЛ/ВЫКЛ
управление частотой* VFO* используя ручку
04
MULTI/ CH
Ширина частоты в 9kHz устанавливается для
05
ручки MULTI/CH в АМ режиме для передачи на
06
Канал Памяти
06A
Память - VFO в режиме SPLIT
Настраиваемый (ВКЛ) или закрытый (ВЫКЛ)
06B
частоты канала памяти
Программа сканирует частично замедленно
07
Сужает диапазон частот для Программы
08
сканирования
09
программа сканирует сохранение
Функция действие
ВЫКЛ/ от1 до 4
ВКЛ/ВЫКЛ
ВКЛ/ВЫКЛ
ВКЛ/ВЫКЛ
Нажать SUB для
входа в sub-meню
ВКЛ/ВЫКЛ
ВКЛ/ВЫКЛ
ВКЛ/ВЫКЛ
100/200/300/400/
500 Hz
ВКЛ/ВЫКЛ
По
умолч.
ВКЛ 75
ВКЛ 37
ВКЛ 37
See
Reference
Page
ВЫКЛ 60
ВЫКЛ 60
ВКЛ 67
300 Hz 67
ВЫКЛ 68
Стр.
3 75
38
37
-
-
Контроль
звука
Выход
Динамика
10
сканирует резюме methold
11
Визуально сканирует каналы диапазона
выходной уровень сигнала
12
ВЫКЛ, 1:min.,9:maximum
громкость боковой составляющей
13
TX ВЫКЛ, 1:min., 9:maximum
громкость воспроизведения
14
DRU-3A ВЫКЛ. 1:minimum,
9:maximum
Громкость воспроизведения VS-3
15
ВЫКЛ, 1 : minimum, 9: maximum
конфигурация Звукового выхода для
EXT.SP2 или наушника
SP1 (L) : Main/ Sub Mix
16
SP2(R): Main/ Sub Mix
SP1 (L) : Main
SP2 (R): Sub
SP1 (L): Main + 1/4 Sub Mix
SP2 (R): Sub + 1/4 Main Mix
TO (Time-Operated)/
CO (Carrier-Operated)
31/61/91/181
канал
ВЫКЛ/ от1 до 9
ВЫКЛ/от 1 до 9
ВЫКЛ/от 1 до 9
ВЫКЛ/от 1 до 9
0/1/2
TO 68
канал
61
4 74
5 44
4 89
4 91
0 78
70
Loading...