Kenwood TM-D710GA, TM-D710GE Instruction Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

144/440 MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER

TM-D710GA

144/430 MHz-FM-DOPPELBAND-TRANSCEIVER

TM-D710GE

Version: 1.01

INHALTSVERZEICHNIS

KOMMUNIKATION ÜBER REPEATER ...........................................................................................................REPEATER-

REPEATERZUGANG .................................................................................................................................................... 1

Auswählen einer Offset-Richtung ............................................................................................................................. 1

Auswählen einer Offset-Frequenz ............................................................................................................................ 1

ktivieren der Ton-Funktion ........................................................................................................................................1

Auswählen einer Tonfrequenz .................................................................................................................................. 2

Automatischer Repeater-Offset ................................................................................................................................ 2

SENDEN EINES 1750 Hz-TONS .................................................................................................................................. 3

UMKEHR-FUNKTION (REVERSE) ............................................................................................................................... 3

AUTOMATISCHE SIMPLEXPRÜFUNG (ASC) ............................................................................................................. 3

TONFREQUENZKENNUNG .........................................................................................................................................3

SPEICHERKANÄLE .....................................................................................................................................MEMORY CH-

SIMPLEX UND REPEATER ODER ODD-SPLIT-SPEICHERKANAL? .......................................................................... 1

SPEICHERN VON SIMPLEX- UND STANDARD-REPEATERFREQUENZEN .............................................................1

Rufkanalspeicher (Simplex) .....................................................................................................................................1

SPEICHERN VON ODD-SPLIT-REPEATERFREQUENZEN ........................................................................................ 2

Rufkanalspeicher (Odd-Split) ................................................................................................................................... 2

ABRUFEN EINES SPEICHERKANALS ........................................................................................................................ 2

Speicherabruf ........................................................................................................................................................... 2

LÖSCHEN EINES SPEICHERKANALS ........................................................................................................................ 2

BENENNEN EINES SPEICHERKANALS ..................................................................................................................... 3

ÜBERTRAG VON SPEICHER IN VFO .......................................................................................................................... 3

KANALANZEIGE-FUNKTION ....................................................................................................................................... 3

PROGRAMMIERBARER SPEICHER (PM) .................................................................................................................. PM-

ANWENDUNGSBEISPIELE .......................................................................................................................................... 1

SPEICHERN VON DATEN IN PM-KANÄLEN ............................................................................................................... 2

AUFRUFEN VON PM-KANÄLEN .................................................................................................................................. 2

AUTOMATISCHE SPEICHERUNG DES PM-KANALS ................................................................................................. 2

RÜCKSETZEN DER PM-KANÄLE ................................................................................................................................ 2

SUCHLAUF ...............................................................................................................................................................SCAN-

METHODE FÜR DIE WIEDERAUFNAHME EINES SUCHLAUFS ...............................................................................1

Wiederaufnahmezeit für zeitgesteuerten Suchlauf ...................................................................................................1

Wiederaufnahmezeit für trägergesteuerten Suchlauf ............................................................................................... 1

VFO-SUCHLAUF ...........................................................................................................................................................2

SPEICHERSUCHLAUF .................................................................................................................................................2

Ausschließen eines Speicherkanals .........................................................................................................................2

GRUPPENSUCHLAUF .................................................................................................................................................. 2

Speichergruppenverknüpfung .................................................................................................................................. 2

PROGRAMMSUCHLAUF .............................................................................................................................................. 3

Festlegen von Frequenzbereichen für den Suchlauf ................................................................................................ 3

Starten eines Programmsuchlaufs ........................................................................................................................... 3

MHz-SUCHLAUF ...........................................................................................................................................................3

RUFSUCHLAUF ............................................................................................................................................................ 3

VISUELLER SUCHLAUF .............................................................................................................................................. 4

Auswählen der Zahl der Kanäle ............................................................................................................................... 4

Verwendung des Visuellen Suchlaufs ...................................................................................................................... 4

CONTENTS-1

CTCSS/ DCS/ KREUZTON .............................................................................................................................SIGNALING-

AKTIVIEREN VON CTCSS ........................................................................................................................................... 1

CTCSS-FREQUENZSUCHLAUF ..................................................................................................................................2

AKTIVIEREN VON DCS ................................................................................................................................................ 2

DCS-CODESUCHLAUF ................................................................................................................................................3

AKTIVIEREN VON KREUZTON .................................................................................................................................... 3

Auswählen eines Kreuzton-Modus ........................................................................................................................... 3

DTMF (DUAL TONE MULTI-FREQUENCY) .............................................................................................................DTMF-

MANUELLE WAHL ........................................................................................................................................................ 1

DTMF Halten ............................................................................................................................................................ 1

AUTOMATISCHE WAHL ................................................................................................................................................ 1

Speichern einer DTMF-Code ...................................................................................................................................1

Senden gespeicherter DTMF-Code .........................................................................................................................2

Auswählen der Übertragungsgeschwindigkeit .......................................................................................................... 2

Auswählen einer Pausedauer ................................................................................................................................... 2

DTMF-TASTENSPERRE ............................................................................................................................................... 2

EchoLink® ...........................................................................................................................................................EchoLink-

SPEICHERN IM EchoLink-SPEICHER ......................................................................................................................... 1

Senden aus dem EchoLink-Speicher ....................................................................................................................... 1

Auswählen der Übertragungsgeschwindigkeit .......................................................................................................... 1

EINRICHTEN DES EchoLink SYSOP-MODUS ............................................................................................................ 2

WEITERE FUNKTIONEN ................................................................................................................................. OTHER OP-

WÄHLEN DER AUSGANGSLEISTUNG ....................................................................................................................... 1

MASKIEREN EINES BANDS ........................................................................................................................................ 1

TASTENSIGNALTON .................................................................................................................................................... 1

Signalton-Lautstärke ................................................................................................................................................ 1

KONFIGURIEREN EXTERNER LAUTSPRECHER ...................................................................................................... 2

PROGRAMMIERBARER VFO ...................................................................................................................................... 2

EINSTELLEN DER FREQUENZSCHRITTWEITE ........................................................................................................ 2

UMSCHALTEN ZWISCHEN FM UND AM .................................................................................................................... 3

AIP (ADVANCED INTERCEPT POINT) ........................................................................................................................3

RAUSCHSPERRE MIT SIGNALSTÄRKEMESSER ...................................................................................................... 3

Zeitverzögerung für signalstärkeabhängige Rauschsperre ...................................................................................... 3

LAUTSPRECHER-STUMMSCHALTUNG ..................................................................................................................... 3

Zeitverzögerung für Stummschaltung ......................................................................................................................3

ÜBERLAGERUNGSVERSCHIEBUNG (BEAT-SHIFT) .................................................................................................. 3

SENDEZEITBESCHRÄNKUNG (TOT) .......................................................................................................................... 4

MIKROFONEMPFINDLICHKEIT ................................................................................................................................... 4

EINSCHALTMELDUNG ................................................................................................................................................. 4

HELLIGKEIT DES DISPLAYS ....................................................................................................................................... 4

Automatische Helligkeitsregelung des Displays ....................................................................................................... 4

Farbe der Hintergrundbeleuchtung...........................................................................................................................4

Kontrast des Displays ............................................................................................................................................... 4

Normale/ Invertierte Ansicht ..................................................................................................................................... 4

PROGRAMMIERBARE FUNKTIONSTASTEN .............................................................................................................. 5

Transceiver-Frontplatte ............................................................................................................................................. 5

Mikrofon-Tasten ........................................................................................................................................................ 5

Direkte Frequenzeingabe ......................................................................................................................................... 5

CONTENTS-2

TASTENSPERRE .......................................................................................................................................................... 5

Mikrofon-Tastensperre .............................................................................................................................................. 5

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG (APO) .................................................................................................................... 6

PC-SCHNITTSTELLEN-GESCHWINDIGKEIT ............................................................................................................. 6

TRENNSTRICH IM DISPLAY ........................................................................................................................................ 6

EINSCHALT-PASSWORT .............................................................................................................................................. 6

GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM) ................................................................................................................ GPS-1

INTERNE GPS-FUNKTION EIN / AUS ......................................................................................................................... 2

EINRICHTEN VON GPS-DATEN (1) ............................................................................................................................. 2

Geodätisches Bezugssystem <DATUM> .................................................................................................................. 2

SBAS <SBAS> ......................................................................................................................................................... 2

PC-Ausgabe von GPS-Daten <COM OUTPUT> ...................................................................................................... 2

EINRICHTEN VON GPS-DATEN (2) ............................................................................................................................. 2

Satz <SENTENCE> .................................................................................................................................................2

TRACK LOG .................................................................................................................................................................. 3

Track Log löschen .................................................................................................................................................... 3

Überschreiben des Track Log ................................................................................................................................... 3

EINRICHTEN DES LOGBUCHS ................................................................................................................................... 3

Aufzeichnungsmethode <RECORD METHOD> ....................................................................................................... 3

Zeitintervall <INTERVAL> ......................................................................................................................................... 3

Entfernung <DISTANCE> ......................................................................................................................................... 3

ZIELPUNKT ................................................................................................................................................................... 4

WEGPUNKT .................................................................................................................................................................. 4

Wegpunktliste ........................................................................................................................................................... 5

Kopieren eines Wegpunkts zum Zielpunkt ............................................................................................................... 5

Löschen aller Wegpunkte ......................................................................................................................................... 5

Detailanzeige eines Wegpunkts ............................................................................................................................... 5

PAKET ................................................................................................................................................................. PACKET-1

PAKETMODUS .............................................................................................................................................................. 1

DATENBAND ................................................................................................................................................................. 2

GESCHWINDIGKEIT DES COM-ANSCHLUSSES ...................................................................................................... 2

VERWENDEN EINES EXTERNEN TNC ....................................................................................................................... 2

Externes Datenband ................................................................................................................................................ 2

DATA-Endgerät-Geschwindigkeit .............................................................................................................................. 2

Einrichten des SQC-Ausgangs ................................................................................................................................. 2

LISTE DER TNC-BEFEHLE .......................................................................................................................................... 3

APRS® .......................................................................................................................................................................APRS-

VERBINDEN MIT EINEM EXTERNE GPS-EMPFÄNGER ODER WETTERSTATION ................................................. 2

EINSTELLEN DER INTERNEN UHR ............................................................................................................................ 2

Einstellen des Datums .............................................................................................................................................. 2

Einstellung der Zeit ................................................................................................................................................... 2

Einstellung von UTC-Offset ...................................................................................................................................... 2

EMPFANG VON APRS-DATEN ..................................................................................................................................... 3

ZUGRIFF AUF EMPFANGENE APRS-DATEN ............................................................................................................. 4

CURSORSTEUERUNG ................................................................................................................................................4

DISPLAY-BEISPIEL ....................................................................................................................................................... 5

SORTIEREN-FUNKTION .............................................................................................................................................. 6

DISPLAYFILTER-FUNKTION ........................................................................................................................................ 6

CONTENTS-3

EMPFANGEN EINER NACHRICHT .............................................................................................................................. 7

EINGEBEN EINER NACHRICHT .................................................................................................................................. 7

ZUGRIFF AUF EMPFANGENE APRS-NACHRICHTEN ............................................................................................... 8

ÜBERTRAGEN EINER NACHRICHT ............................................................................................................................ 8

GRUNDLEGENDE EINSTELLUNG .............................................................................................................................. 9

Mein Rufzeichen <MY CALLSIGN> ......................................................................................................................... 9

Bakentyp <BEACON TYPE> .................................................................................................................................... 9

APRS-Sperre <APRS LOCK> .................................................................................................................................. 9

EINSTELLUNG VON INTERNEM TNC ......................................................................................................................... 9

Datenband <DATA BAND> ....................................................................................................................................... 9

Paket-Übertragungsrate <DATA SPEED> ................................................................................................................ 9

DCD-Sense <DCD SENSE> .................................................................................................................................... 9

TX-Verzögerung <TX DELAY> ................................................................................................................................. 9

EINSTELLUNG VON GPS-PORT ................................................................................................................................. 10

Baudrate <BAUD RATE> .......................................................................................................................................... 10

Eingangstyp <INPUT> .............................................................................................................................................. 10

Ausgangstyp <OUTPUT> ......................................................................................................................................... 10

EINSTELLUNG DES WEGPUNKTS ............................................................................................................................. 10

Wegpunktformat <FORMAT> ...................................................................................................................................10

Wegpunktname <NAME> ......................................................................................................................................... 10

Wegpunktausgabe <OUTPUT> ...............................................................................................................................10

COM-PORT EIN/AUS .................................................................................................................................................... 10

Ausgang <OUTPUT> ............................................................................................................................................... 10

PROGRAMMIEREN VON POSITIONSDATEN ............................................................................................................. 11

Positionskanal wählen .............................................................................................................................................. 11

Namenseintrag <NAME> .........................................................................................................................................11

Breitengradeintrag <LATITUDE> .............................................................................................................................. 11

Höhengradeintrag <LONGITUDE> ..........................................................................................................................11

EINSTELLUNG VON BAKEN-INFORMATION .............................................................................................................. 11

Geschwindigkeitsinformation <SPEED> .................................................................................................................. 11

Höheninformation <ALTITUDE> ............................................................................................................................... 11

Positionsunsicherheit <POSITION AMBIGUITY> .................................................................................................... 11

WÄHLEN EINER POSITIONSANMERKUNG ............................................................................................................... 11

SPEICHERN VON STATUSTEXT ................................................................................................................................. 11

Text <TEXT> ............................................................................................................................................................ 11

Textübertragungsfrequenz <TX RATE> .................................................................................................................... 11

QSY-FUNKTION ............................................................................................................................................................ 12

QSY-Übertragungsvorgang ..................................................................................................................................... 12

Bedienung beim Empfang einer QSY ......................................................................................................................12

EINSTELLUNG VON PAKETFILTER ............................................................................................................................. 12

Positionsgrenze <POSITION LIMIT> ....................................................................................................................... 12

Paketﬁ ltertyp <TYPE> .............................................................................................................................................. 12

WÄHLEN IHRES STATIONSSYMBOLS ........................................................................................................................13

EINSTELLUNG DES BAKEN TX ALGORITHMUS ....................................................................................................... 14

Paketfübertragungsmethode <METHOD> ............................................................................................................... 14

TX-Intervallzeit <TX INTERVAL> ............................................................................................................................. 14

Abfallalgorithmus <DECAY ALGORITHM> .............................................................................................................. 14

Proportionales Pathing <PROPOTIONAL PATHING> .............................................................................................. 14

PROGRAMMIERUNG EINES PAKET-PFADS...............................................................................................................15

NETZWERK ......................................................................................................................

............................................ 16

CONTENTS-4

SPRACHSIGNAL .......................................................................................................................................................... 16

WETTERSTATION-DATENAUSGABE ..........................................................................................................................16

Senden <TX> ........................................................................................................................................................... 16

Sende-Intervallzeit <TX INTERVAL> ........................................................................................................................ 16

EINSTELLUNG ALS EIN DIGIPEATER ........................................................................................................................17

DIGIPEAT ................................................................................................................................................................. 17

UICHECK ................................................................................................................................................................. 17

UIDIGI ...................................................................................................................................................................... 17

UIFLOOD ................................................................................................................................................................. 17

UITRACE .................................................................................................................................................................. 18

SPEICHERN VON BENUTZERPHRASEN ................................................................................................................... 18

SPEICHERN VON AUTOMATISCHER NACHRICHT-ANTWORT ................................................................................. 18

Automatische Antwort <REPLY> .............................................................................................................................. 18

Antwort auf Rufzeichen <REPLY TO> ...................................................................................................................... 18

PROGRAMMIEREN EINES NACHRICHTEN-GRUPPENCODES ............................................................................... 19

EINSTELLEN VON TON ................................................................................................................................................ 19

RX-Pieptontyp <RX BEEP> .....................................................................................................................................19

TX-Signalton <TX BEEP> ........................................................................................................................................ 19

Spezieller Rufton <SPECIAL CALL> ........................................................................................................................ 19

APRS-Sprachansage <APRS VOICE> .................................................................................................................... 19

EINSTELLUNG DER UNTERBRECHEN-ANZEIGE ..................................................................................................... 20

Anzeigebereich <DISPLAY AREA> .......................................................................................................................... 20

Automatische Helligkeit <AUTO BRIGHTNESS> ..................................................................................................... 20

Farbe ändern <CHANGE COLOR> .........................................................................................................................20

Unterbrechungszeit <INTERRUPT TIME> .............................................................................................................. 20

AUSWÄHLEN EINER ANZEIGEEINHEIT (1) ............................................................................................................... 20

Geschwindigkeit, Entfernung <SPEED, DISTANCE> ............................................................................................... 20

Höhenlage, Regenmenge <ALTITUDE, RAIN> ........................................................................................................ 20

Temperatur <TEMPERATURE> ...............................................................................................................................20

AUSWÄHLEN EINER ANZEIGEEINHEIT (2) ............................................................................................................... 20

Breitengrad, Längengrad <POSITION> ................................................................................................................... 20

Planquadratformat <GRID FORMAT> ...................................................................................................................... 20

AUSWAHL EINER NAVITRA-GRUPPE ........................................................................................................................ 20

Gruppenmodus <GROUP MODE> ..........................................................................................................................20

Gruppencode eingeben <GROUP CODE> .............................................................................................................. 20

SPEICHERN VON NAVITRA-NACHRICHT .................................................................................................................. 20

EINSTELLEN VON SmartBeaconing

......................................................................................................................... 21

Langsame Geschwindigkeit <LOW SPEED> ........................................................................................................... 21

Hohe Geschwindigkeit <HIGH SPEED> .................................................................................................................. 21

Niedrige Rate <SLOW RATE> ................................................................................................................................. 21

Hohe Rate <FAST RATE> ........................................................................................................................................ 21

Drehwinkel <TURN ANGLE> ................................................................................................................................... 21

Drehwinkelverhältnis <TURN SLOPE> .................................................................................................................... 21

Drehzeit <TURN TIME> ........................................................................................................................................... 21

PAKET-MONITOR-ANZEIGE ......................................................................................................................................... 22

DX PACKETCLUSTERS MONITOR .............................................................................................................................. 22

Anschließen des TM-D710G an den HF-Transceiver ............................................................................................... 22

CONTENTS-5

TRANSCEIVER-RESET .......................................................................................................................................... RESET-

TASTEN ......................................................................................................................................................................... 1

MENÜ-MODUS ............................................................................................................................................................. 1

VGS-1-BETRIEB (OPTIONAL) ................................................................................................................................... VGS-

SPRACHANSAGEN ......................................................................................................................................................1

Sprache für Sprachansagen ..................................................................................................................................... 2

Lautstärke für Sprachansagen ................................................................................................................................. 2

Geschwindigkeit für Sprachansagen ........................................................................................................................ 2

SPRACHRECORDER ................................................................................................................................................... 2

Sprachnotizen .......................................................................................................................................................... 2

Daueraufzeichnung .................................................................................................................................................. 3

Wiedergabe (Playback) ............................................................................................................................................ 3

Wiedergabewiederholung ......................................................................................................................................... 3

Wiederholintervall ..................................................................................................................................................... 3

SKY COMMAND SYSTEM II ............................................................................................................................. SKY CMD-

VERBINDEN DES TRANSPORTERS MIT DEM HF-TRANSCEIVER .......................................................................... 1

VORBEREITUNGSSCHRITTE .....................................................................................................................................2

PROGRAMMIEREN VON RUFZEICHEN ..................................................................................................................... 3

PROGRAMMIEREN EINER TONFREQUENZ .............................................................................................................. 3

BEDIENUNG ................................................................................................................................................................. 3

CONTENTS-6

KOMMUNIKATION ÜBER REPEATER

Repeater werden oft von Funkvereinen, mitunter in Kooperation mit Kommunikationsunternehmen vor Ort, installiert und unterhalten. In der Regel können mit einem Repeater wesentlich

weitere Übertragungsstrecken überbrückt werden als im Simplexverkehr. Repeater werden üblicherweise auf Bergspitzen oder anderen Erhebungen aufgestellt. Die effektive Strahlungsleistung ist normalerweise höher als die einer typischen Station. Die Kombination aus exponierter Lage und hoher Strahlungsleistung ermöglicht die Kommunikation über große Entfernungen.

TX: 144,725 MHz TX-Ton: 88,5 Hz RX: 145,325 MHz

REPEATERZUGANG

Die meisten Repeater verwenden eine Paarung aus Empfangsund Sendefrequenz mit Standard- oder Nicht-Standard-Offset (so gen. „Odd-Split“). Auch müssen manche Repeater einen Ton vom Transceiver empfangen, um den Zugang freizuschalten. Ausführlich kann Sie hierüber der Betreiber des Repeaters informieren.

■ Auswählen einer Offset-Richtung

Mit der Offset-Richtung legen Sie fest, dass Ihre

Sendefrequenz von der Empfangsfrequenz entweder nach oben (+) oder nach unten (–) versetzt ist.

1 Wählen Sie das gewünschte Band (A oder B) aus. 2 Drücken Sie [F], [SHIFT], um eine Offset-Richtung zu

wählen.

• Drücken Sie [SHIFT] wiederholt, um durch diese Offsets zu

schalten:

Simplexbetrieb ➡ + ➡ – ➡ Simplexbetrieb

• Bei einem Transceiver der Typ E und Betrieb im 430 MHz-

Band sind diese Offset-Optionen wählbar:

Simplexbetrieb ➡ + ➡ – ➡ = (–7,6 MHz) ➡ Simplexbetrieb

Wenn die versetzte Sendefrequenz den zulässigen

Bereich verlässt, ist keine Übertragung möglich. Sie haben diese Möglichkeiten, die Sendefrequenz in das Band zurückzubringen:

• Verlegen der Empfangsfrequenz weiter in Richtung Bandmitte.

• Ändern der Offset-Richtung.

Hinweis: Bei einem „odd-split“ (unsymmetrisch aufgeteilten) Speicherkanal und beim Senden kann die Offset-Richtung nicht geändert werden.

■ Auswählen einer Offset-Frequenz

Die Offset-Frequenz ist der Wert, um den die Sendefrequenz

von der Empfangsfrequenz versetzt ist. Die Standard-OffsetFrequenz im 144 MHz-Band ist bei allen Typen 600 kHz. Im 430/440 MHz-Band ist der Standardwert 5 MHz.

1 Wählen Sie das gewünschte Band (A oder B) aus. 2 Wechseln Sie in den Menü-Modus, und rufen Sie das

Menü 400 auf.

3 Wählen Sie eine geeignete Offset-Frequenz aus.

• Der Wert ist von 00,00 MHz bis 29,95 MHz in Schritten von 50 kHz einstellbar.

Hinweis: Der hier eingestellte Wert wird auch als Automatischer RepeaterOffset übernommen.

■ Aktivieren der Ton-Funktion

So schalten Sie die Ton-Funktion ein:

1 Wählen Sie das gewünschte Band (A oder B) aus. 2 Drücken Sie [TONE], um die Ton-Funktion einzuschalten.

• Drücken Sie [TONE] wiederholt, um durch diese Optionen zu schalten:

Ton (

• Wenn Ton eingeschaltet ist, sehen Sie im Display das

Hinweis: Zur Verbindung mit einem Repeater, der einen 1750 Hz-Ton benötigt, brauchen Sie die Ton-Funktion nicht zu aktivieren. Drücken Sie zum Senden des Tons {Menü 906-911} einfach die dem 1750 Hz-Ton zugeordnete Taste.

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kreuzton

( : Standard) ➡ AUS (keine Anzeige).

Symbol

REPEATER-1

■ Auswählen einer Tonfrequenz

So wählen Sie eine Tonfrequenz für die Verbindung mit dem

gewünschten Repeater aus:

1 Schalten Sie die Ton-Funktion ein. 2 Drücken Sie [F], [T.SEL].

• Im Display wird die aktuelle Tonfrequenz angezeigt. Die Standardfrequenz ist 88,5 Hz.

5 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie die

gewünschte Frequenz ein.

6 Drücken Sie [PTT], um einen Ruf zu starten.

• Sie senden auf einer Offset-Frequenz, die sich aus dem eingestellten Offset-Wert und der von der gewählten Frequenz abhängigen Offset-Richtung ergibt. Den Einstellungen sind folgende Offsets zugeordnet:

3 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie die

gewünschte Frequenz ein.

• Um den Auswahlmodus für die Tonfrequenz zu verlassen,

drücken Sie [ESC].

4 Drücken Sie eine beliebige Taste außer dem Tuning-

Regler und [ESC], um die gewählte Frequenz zu übernehmen.

Hinweis: Wenn Sie einen Speicherkanal mit Toneinstellung eingerichtet haben, brauchen Sie die Tonfrequenz nicht jedes Mal neu einzustellen, sondern rufen einfach den entsprechenden Kanal ab.

Frequenz

Nr.

01 67,0 16 110,9 31 186,2 02 69,3 17 114,8 32 192,8 03 71,9 18 118,8 33 203,5 04 74,4 19 123,0 34 206,5 05 77,0 20 127,3 35 210,7 06 79,7 21 131,8 36 218,1 07 82,5 22 136,5 37 225,7 08 85,4 23 141,3 38 229,1 09 88,5 24 146,2 39 233,6 10 91,5 25 151,4 40 241,8 11 94,8 26 156,7 41 250,3 12 97,4 27 162,2 42 254,1 13 100,0 28 167,9 14 103,5 29 173,8 15 107,2 30 179,9

(Hz)

Nr.

Frequenz

(Hz)

Nr.

Frequenz

(Hz)

TM-D710GA Unter 145,100 MHz: Kein Offset (Simplexbetrieb) 145,100 ~ 145,499 MHz: – 600 kHz-Offset 145,500 ~ 145,599 MHz: Kein Offset (Simplexbetrieb) 146,000 ~ 146,399 MHz: + 600 kHz-Offset 146,400 ~ 146,599 MHz: Kein Offset (Simplexbetrieb) 146,600 ~ 146,999 MHz: – 600 kHz-Offset 147,000 ~ 147,399 MHz: + 600 kHz-Offset 147,400 ~ 147,599 MHz: Kein Offset (Simplexbetrieb) 147,600 ~ 147,999 MHz: – 600 vHz-Offset 148,000 MHz und höher: Kein Offset (Simplexbetrieb) Unter 442,000 MHz: Kein Offset (Simplexbetrieb) 442,000 ~ 444,999 MHz: + 5 MHz-Offset 445,000 ~ 446,999 MHz: Kein Offset (Simplexbetrieb) 447,000 ~ 449,999 MHz: – 5 MHz-Offset 450,000 MHz und höher: Kein Offset (Simplexbetrieb)

TM-D710GE Unter 145,600 MHz: Kein Offset (Simplexbetrieb) 145,600 ~ 145,799 MHz: – 600 kHz-Offset 145,800 MHz und höher: Kein Offset (Simplexbetrieb)

■ Automatischer Repeater-Offset

Diese Funktion wählt, ausgehend von der von Ihnen

gewählten Frequenz, automatisch eine Offset-Richtung aus und aktiviert die Ton-Funktion. Eine aktuelle Bandübersicht für den Repeater-Offset erhalten Sie vom Amateurfunkverband Ihres Landes.

1 Wechseln Sie in den Menü-Modus, und rufen Sie das

Menü 401 auf.

2 Setzen Sie ARO auf „ON“.

3 Drücken Sie [BAND SEL A], um das A-Band

auszuwählen.

4 Drücken Sie [VFO], um in den VFO-Modus zu wechseln.

REPEATER-2

SENDEN EINES 1750 Hz-TONS

AUTOMATISCHE SIMPLEXPRÜFUNG (ASC)

Bei den meisten Repeatern in Europa muss der Transceiver einen 1750-Hz-Ton senden. Bei Ausführung E wird der 1750-HzTon durch ein einfaches Drücken von [CALL] am Mikrofon gesendet. Es ist auch möglich, [1750] an der Frontplatte als PFTaste zum Senden eines 1750-Hz-Tons zu programmieren.

Hinweis: Der Transceiver sendet fortlaufend einen 1750-Hz-Ton, bis die Taste [CALL] am Mikrofon oder die PF-Taste (1750) losgelassen wird.

Einige Repeater in Europa müssen nach einem 1750-HzTon über einen bestimmten Zeitraum fortlaufende Signale empfangen. Dieser Transceiver kann auch 2 Sekunden lang nach dem Senden eines 1750-Hz-Tons im Sendemodus bleiben.

1 Wechseln Sie in den Menü-Modus, und rufen Sie das Menü

402 auf.

2 Setzen Sie den Ton auf „ON“ oder „OFF“.

Hinweis: Während der Transceiver im Sendemodus bleibt, sendet er nicht

fortlaufend einen 1750-Hz-Ton.

UMKEHR-FUNKTION (REVERSE)

Wenn getrennte Sende- und Empfangsfrequenzen eingestellt sind, können diese mit der Umkehr-Funktion vertauscht werden. So können Sie manuell prüfen, wie stark die von anderen Stationen direkt empfangenen Signale sind. Wenn das Signal der Station stark ist, wechseln Sie auf eine Simplexfrequenz und entlasten den Repeater.

Drücken Sie [REV], um die Umkehr-Funktion ein- und auszuschalten.

• Das Symbol im Display bedeutet, dass die Umkehr-Funktion eingeschaltet ist.

ASC (Automatic Simplex Checker) prüft in regelmäßigen Abständen automatisch, wie stark die von anderen Stationen direkt empfangenen Signale sind. Wenn das Signal einer Station stark genug für die Kommunikation ohne Repeater ist, blinkt das Symbol

Drücken Sie [REV] (1 s), um ASC einzuschalten.

• Das Symbol im Display bedeutet, dass ASC eingeschaltet ist.

• Wenn der direkte Kontakt ohne Repeater möglich ist, blinkt das Symbol .

• Um ASC zu beenden, drücken Sie [REV].

Hinweise:

◆ Sobald Sie [PTT] drücken, hört das Symbol

◆ ASC greift nicht im Simplexbetrieb.

◆ ASC greift nicht im Suchlauf.

◆ Wenn ASC bei eingeschalteter Umkehr-Funktion aktiviert wird, wird die

Umkehr-Funktion ausgeschaltet.

◆ Beim Abruf eines Speicher- oder Rufkanals, für den die Umkehr-Funktion eingeschaltet ist, wird ASC ausgeschaltet.

◆ Sie können nicht ASC verwenden, wenn der eingebaute TNC eingeschaltet ist.

◆ ASC führt dazu, dass der Signalempfang alle 3 Sekunden kurzzeitig unterbrochen wird.

auf zu blinken.

TONFREQUENZKENNUNG

Diese Funktion sucht alle Tonfrequenzen ab, um die Eingangstonfrequenz eines empfangenen Signals zu bestimmen. Mit dieser Funktion können Sie feststellen, welche Tonfrequenz der lokale Repeater fordert.

1 Drücken Sie [TONE], um die Ton-Funktion einzuschalten.

• Im Display sehen Sie das Symbol .

2 Drücken Sie [F], [T.SEL] (1 s), um nach der

Tonfrequenzkennung zu suchen.

• Im Display steht „SCAN“, und das Symbol blinkt.

Hinweise:

◆ Wenn die Sendefrequenz aufgrund der Umkehr-Funktion den zulässigen

Sendefrequenzbereich verlässt, hören Sie, wenn Sie [PTT] drücken, einen Fehlerton und können nicht senden.

◆ Wenn die Empfangsfrequenz aufgrund der Umkehr-Funktion den zulässigen Empfangsfrequenzbereich verlässt, hören Sie einen Fehlerton und können nicht empfangen.

◆ Wenn die Umkehr-Funktion eingeschaltet ist, ist ARO (Automatischer Repeater-Offset) deaktiviert.

◆ Die Umkehr-Funktion kann nicht während des Sendens ein- oder ausgeschaltet werden.

• Um die Suchrichtung umzukehren, drehen Sie den Tuning-

Regler nach rechts (Vorwärtssuchlauf) oder nach links (Rückwärtssuchlauf).

• Um die Funktion zu beenden, drücken Sie [ESC].

• Wenn die Tonfrequenz bestimmt ist, wird die gefundene Frequenz im Display angezeigt und blinkt. Drücken Sie, während die gefundene Frequenz blinkt, eine beliebige Taste außer dem

Tuning-Regler, um weiterzusuchen.

3 Drücken Sie den Tuning-Regler, um die gefundene Frequenz

anstelle der aktuellen Tonfrequenz zu übernehmen.

• Die Ton-Funktion bleibt eingeschaltet. Um die Ton-Funktion auszuschalten, drücken Sie [TONE].

• Drücken Sie [ESC], wenn Sie die gefundene Frequenz nicht programmieren wollen.

REPEATER-3

SPEICHERKANÄLE

In Speicherkanälen können Sie Frequenzen und andere Daten speichern, die Sie häuﬁ g nutzen. Anstatt die Einstellungen Mal für Mal vorzunehmen, rufen Sie einfach einen programmierten Kanal ab. Für die Bänder A und B stehen insgesamt 1000 Speicherkanäle zur Verfügung.

SIMPLEX UND REPEATER ODER ODD-SPLITSPEICHERKANAL?

Jeder Speicherkanal kann als Simplex- und Repeater-Kanal oder als Odd-Split-Kanal genutzt werden. Bei einem Simplex- und Repeater-Kanal speichern Sie nur eine Frequenz, bei einem Odd-Split-Kanal speichern Sie zwei verschiedene Frequenzen. Für welche Alternative Sie sich entscheiden, richtet sich danach, wie Sie den Kanal nutzen wollen.

Der Simplex- und Repeater-Kanal ermöglicht:

• Simplexfrequenzbetrieb

• Repeaterbetrieb mit Standard-Offset (wenn eine OffsetRichtung gespeichert ist)

Der Odd-Split-Kanal ermöglicht:

• Repeaterbetrieb mit Nicht-Standard-Offset

Diese Daten können in einem Speicherkanal gespeichert werden:

Parameter

Empfangsfrequenz Sendefrequenz Ja Empfangsfrequenz-

Schrittweite Sendefrequenz-

Schrittweite Offset-Richtung Ja Nein Ton EIN / AUS Ja Ja Tonfrequenz Ja Ja CTCSS EIN / AUS Ja Ja CTCSS-Frequenz Ja Ja DCS EIN / AUS Ja Ja DCS-Code Ja Ja Umkehr EIN / AUS Ja Nein Speicherkanalsperre Ja Ja Speicherkanalname Ja Ja Modulations-/

Demodulationsmodus

Simplex und

Repeater

Ja Ja

Odd-split

SPEICHERN VON SIMPLEX- UND STANDARDREPEATERFREQUENZEN

1 Drücken Sie [VFO], um in den VFO-Modus zu wechseln. 2 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie die

gewünschte Frequenz ein.

• Die Frequenz kann auch mit den Mikrofon-Tasten [UP]/[DWN]

eingestellt werden.

3 Richten Sie eventuelle weitere Daten ein, die Sie mit der

Frequenz speichern wollen:

• Offset-Richtung, Ton EIN / AUS, Tonfrequenz, CTCSS EIN / AUS, CTCSS-Frequenz, DCS EIN / AUS, DCS-Code usw.

4 Drücken Sie [F].

• Es wird eine Speicherkanalnummer angezeigt.

5 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie die

gewünschte Kanalnummer ein.

• Wenn für die gespeicherte Kanalnummer keine gespeicherten Daten vorhanden sind, erscheint das Symbol „ “. Wenn für den Kanal gespeicherte Daten vorhanden sind, erscheint das Symbol „ “.

• Der Kanal kann auch mit den Mikrofon-Tasten [UP]/[DWN] eingestellt werden.

6 Drücken Sie [M.IN], um die Daten in den gewählten

Speicherkanal zu übernehmen.

Hinweis: Wenn in dem betreffenden Speicherkanal bereits Daten gespeichert sind, werden die vorhandenen Daten mit den neuen Daten überschrieben.

■ Rufkanalspeicher (Simplex)

Der Rufkanal kann mit einer beliebigen Frequenz und

entsprechenden Daten belegt werden, die Sie häuﬁ g abrufen. Sie könnten den Rufkanal z. B. als Notrufkanal innerhalb Ihrer Gruppe nutzen.

Um eine Simplexfrequenz und die zugehörigen Daten nicht

in einem Speicherkanal, sondern als Rufkanal zu speichern, drücken Sie nach dem Schritt 4 (oben) [C.IN].

Hinweis: Beim Speichern neuer Daten im Rufkanal werden die alten Daten gelöscht. (Der Rufkanal selbst kann nicht gelöscht werden, wohl aber können die Daten überschrieben werden.)

MEMORY CH-1

SPEICHERN VON ODD-SPLITREPEATERFREQUENZEN

Manche Repeater verwenden ein Empfangs- und Sendefrequenzpaar mit Nicht- Standard-Offset (so gen. „OddSplit“). Um diese Repeater zu nutzen, legen Sie in einem Speicherkanal zwei getrennte Frequenzen ab. Die im Menü gespeicherte Offset-Frequenz brauchen Sie dann nicht zu ändern.

1 Richten Sie wie in den Schritten 1 bis 6 oben unter

„SPEICHERN VON SIMPLEX- UND STANDARDREPEATERFREQUENZEN“ beschrieben einen Simplexkanal ein.

2 Drücken Sie [VFO], um in den VFO-Modus zu wechseln. 3 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie die

gewünschte Sendefrequenz ein.

• Die Frequenz kann auch mit den Mikrofon-Tasten [UP]/[DWN]

eingestellt werden.

4 Richten Sie eventuelle weitere Daten ein, die Sie mit der

Sendefrequenz speichern wollen:

• Ton EIN / AUS, Tonfrequenz, CTCSS EIN / AUS, CTCSSFrequenz, DCS EIN / AUS, DCSCode usw.

5 Drücken Sie [F].

• Es wird eine Speicherkanalnummer angezeigt.

6 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie die

gewünschte Kanalnummer ein.

• Der Kanal kann auch mit den Mikrofon-Tasten [UP]/[DWN] eingestellt werden.

7 Drücken Sie [PTT], [M.IN], um die Daten in den gewählten

Speicherkanal zu übernehmen.

ABRUFEN EINES SPEICHERKANALS

1 Drücken Sie [MR], um in den Speicherabruf-Modus zu

wechseln.

2 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie den

gewünschten Speicherkanal ein.

• Der Kanal kann auch mit den Mikrofon-Tasten [UP]/[DWN]

eingestellt werden, oder Sie können die Kanalnummer mit den Mikrofon-Tasten eingeben.

■ Speicherabruf

Im Menü des Transceivers können Sie festlegen, ob alle

Speicherkanäle oder nur Speicherkanäle mit gespeicherten Frequenzen im aktuellen Band abgerufen werden sollen:

1 Wechseln Sie in den Menü-Modus, und rufen Sie das

Menü 201 auf.

2 Setzen Sie die Abrufart auf CURRENT (aktuelles Band)

oder ALL BANDS (alle Bänder).

• Bei CURRENT können nur die Speicherkanäle abgerufen werden, die Frequenzen innerhalb des aktuellen Bands gespeichert haben. Bei ALL können alle programmierten Speicherkanäle abgerufen werden.

• Wenn der abgerufene Speicherkanal ein AM-Kanal ist, können Sie keinen Abruf auf dem B-Band durchführen.

Frequenzbereich:

• 118 MHz: 118 ~ 135,995 MHz

• 144 MHz: 136 ~ 199,995 MHz

• 220 MHz: 200 ~ 299,995 MHz

• 300 MHz: 300 ~ 399,995 MHz

• 430/440 MHz: 400 ~ 523,995 MHz

• 1200 MHz: 800 ~ 1299,990 MHz

■ Rufkanalspeicher (Odd-Split)

Der Rufkanal kann mit einer beliebigen Frequenz und

entsprechenden Daten belegt werden, die Sie häuﬁ g abrufen. Sie könnten den Rufkanal z. B. als Notrufkanal innerhalb Ihrer Gruppe nutzen.

Um eine Odd-Split-Frequenz und die zugehörigen Daten

nicht in einem Speicherkanal, sondern als Rufkanal zu speichern, drücken Sie nach dem Schritt 6 (oben) [PTT],

[C.IN].

Hinweis: Sende-Offset und Umkehr können in einem Odd-Split-Rufkanal

nicht gespeichert werden.

LÖSCHEN EINES SPEICHERKANALS

1 Drücken Sie [MR], um in den Speicherabruf-Modus zu

wechseln.

2 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie den

gewünschten Speicherkanal ein.

• Der Kanal kann auch mit den Mikrofon-Tasten [UP]/[DWN]

eingestellt werden, oder Sie können die Kanalnummer mit den Mikrofon-Tasten eingeben.

3 Schalten Sie den Transceiver aus. 4 Drücken Sie [MR] + Einschalten.

• Sie werden aufgefordert, Ihren Befehl zu bestätigen.

5 Drücken Sie den Tuning-Regler, um den Speicherkanal zu

löschen.

• Um den Kanal nicht zu löschen, drücken Sie [ESC].

MEMORY CH-2

BENENNEN EINES SPEICHERKANALS

KANALANZEIGE-FUNKTION

Speicherkanäle können mit bis zu 8 alphanumerischen Zeichen benannt werden. Beim Abruf eines benannten Speicherkanals wird anstelle der gespeicherten Frequenz der Name angezeigt. Namen können Rufzeichen, die Namen von Repeatern, Städten, Personen usw. sein.

1 Drücken Sie [MR], um in den Speicherabruf-Modus zu

wechseln.

2 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie den

gewünschten Speicherkanal ein.

3 Wechseln Sie in den Menü-Modus, und rufen Sie das Menü

200 auf.

4 Geben Sie den gewünschten Kanalnamen ein.

Hinweis: Genauso wie oben beschrieben können Sie einen Speicherkanal

auch umbenennen. Um einen Speicherkanalnamen zu löschen, können Sie auch den Speicherkanal löschen.

Verwenden Sie diese Funktion, wenn nur Speicherkanäle genutzt werden sollen. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, zeigt der Transceiver anstelle der Frequenz immer die Speicherkanalnummer an.

1 Schalten Sie den Transceiver aus. 2 Drücken Sie [LOW] + Einschalten, um die Kanalanzeige ein-

bzw. auszuschalten.

Hinweise:

◆ Wenn in keinem Speicherkanal Daten gespeichert sind, funktioniert die Kanalanzeige nicht.

◆ Bei aktiver Kanalanzeige kann der Transceiver nicht rückgesetzt werden.

Im Kanalanzeige-Modus haben die Transceiver-Tasten Funktionen, die auf der nächste Seite gezeigt werden.

ÜBERTRAG VON SPEICHER IN VFO

Das Übertragen des Inhalts eines Speicherkanals oder des Rufkanals in den VFO kann z.B. sinnvoll sein, wenn Sie nach anderen Stationen oder einer freien Frequenz in der Nähe der betreffenden Speicher- oder Rufkanalfrequenz suchen wollen.

1 Drücken Sie [MR] oder [CALL], um in den Speicherabruf-

Modus zu wechseln bzw. den Rufkanal auszuwählen.

2 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie den

gewünschten Kanal ein. (Entfällt beim Rufkanal.)

3 Drücken Sie [F], [M>V].

• Der gesamte Inhalt des Speicherkanals bzw. Rufkanals wird in den VFO kopiert und nach dem Übertrag der VFO-Modus aufgerufen.

• Zum Kopieren einer Sendefrequenz aus einem Odd-SplitSpeicher- oder Rufkanal müssen Sie, bevor Sie [F], [M>V] drücken, zuerst die Umkehr-Funktion ausschalten.

MEMORY CH-3

Tastenname [TASTE] [F], [TASTE] [TASTE] (1 s) Beim Senden

Ein-/ Ausschalten Ein-/ Ausschalten Ein-/ Ausschalten Ein-/ Ausschalten X

[TASTE] + Einschalten

TNC

CALL

VFO

KEY

TONE

–––––

–

Ruf-Modus – Rufsuchlauf – –

–––––

MR-Modus – Speichersuchlauf – –

–––––

Funktionsmodus

–––––

DX PacketClusters

Monitor EIN/AUS

Funktionsmodus

verlassen

–––

Tastensperre – Reset

REV

LOW/ MUTE

PF1

PF2

Tuning-

Regler

BAND SEL A

BAND SEL B

Umkehr EIN / AUS – – – –

Ausgangsleistung

einstellen

Wetterkanal wählen

(TM-D710GA)

Steuerband einstellen

(Standard)

– – Gruppensuchlauf – –

A-Band – Einzel-/ Dualband – –

B-Band – Einzel-/Dualband – –

Stumm –

––––

Ausgangsleistung

einstellen

Kanalanzeige

einstellen

MEMORY CH-4

PROGRAMMIERBARER SPEICHER (PM)

Der Programmierbare Speicher (PM, Programmable Memory) speichert praktisch sämtliche aktuellen Einstellungen des Transceivers. Dieser Transceiver besitzt 5 PM-Kanäle für 5 verschiedene Transceiver-Konﬁ gurationen, die Sie je nach Bedarf oder Betriebsumgebung anlegen können und dann nur abzurufen brauchen.

Die folgenden programmierbaren Einstellungen können nicht gespeichert werden:

• Speichername

• Speicherkanalsperre

• Kanalanzeige-Modus

• Festband/Crossband-Repeater EIN/AUS

• Repeater-Modus

• Repeater halten

• Repeater-ID senden

• Registrierte Repeaterkennung

• Funkfernbedienung

• Rückmeldung

• ID für Fernbedienung

• Tastensperre

• Passwort beim Einschalten

• Speicherkanal-/Rufkanal-/Programmsuchlaufspeicher

• Wetterkanal

• DTMF-Speicher

• EchoLink-Speicher

• COM-Schnittstellen-Geschwindigkeit

• PC-Schnittstellen-Geschwindigkeit

• Mikrofonempﬁ ndlichkeit

• 10 MHz-Modus

• Eingangs- und Ausgangspegel (DATA-Anschluß)

• SQC-Datenausgangslogik

nur TM-D710GA

Programmierung nur mit der MCP-6A-Software möglich.

ANWENDUNGSBEISPIELE

Es folgen einige Beispiele, wie Sie den Programmierbaren Speicher einsetzen können. Auch wenn für Sie kein passender Anwendungsfall dabei ist, wird doch deutlich, wie ﬂ exibel diese Funktion einsetzbar ist.

Situation: Sie teilen sich den Transceiver mit anderen Familienoder Vereinsmitgliedern, die für die verschiedenen Funktionen unterschiedliche Einstellungen bevorzugen, was wiederum bedeutet, das jedes Mal zahlreiche Einstellungen geändert werden.

Lösung: Da 5 PM-Kanäle zur Verfügung stehen, können 5 Personen den Transceiver für sich programmieren und ihre persönliche Umgebung speichern. Um mit den eigenen Einstellungen zu arbeiten, wird einfach der jeweilige PMKanal abgerufen. Da sich kaum jemand die Mühe macht, den Transceiver immer wieder umzuprogrammieren, nachdem er anderweitig in Gebrauch war, wird so verhindert, dass zahlreiche sinnvolle Funktionen des Transceivers im Endeffekt nicht genutzt werden.

Situation: Sie wollen auf dem Weg zur Arbeit nicht, dass der Transceiver Ihre Morgenruhe stört. Außerdem ﬁ nden Sie es zwecklos, dass das Display beleuchtet ist, wenn die Sonne scheint. Abends bei der Heimfahrt hingegen ﬁ nden Sie den Signalton sinnvoll und haben das Display lieber hell.

Lösung: Sie speichern dieselben Betriebsdaten wie Frequenz, Offset, Ton usw. mit unterschiedlichen Einstellungen für DisplayHelligkeit und Signalton-Funktion in 2 PM-Kanälen, die Sie dann jeweils am Tag und in der Nacht aufrufen.

Situation: Es gelingt Ihnen nicht, den aktuellen TransceiverModus zu verlassen.

Lösung: Sie rufen einfach dem PM-Kanal 1 ab, der eine exakte Kopie der Standardumgebung des Transceivers enthält. Es gehen keine Speicherkanalinhalte verloren.

PM-1

SPEICHERN VON DATEN IN PM-KANÄLEN

RÜCKSETZEN DER PM-KANÄLE

1 Kontrollieren Sie, dass folgende Bedingungen gegeben sind:

• Der Transceiver ist im Empfangsmodus.

• Es wird kein Suchlauf durchgeführt.

• Mikrofon-Steuerung ist ausgeschaltet.

2 Konﬁ gurieren Sie den Transceiver mit Ihren bevorzugten

Einstellungen.

3 Drücken Sie [F], [P.IN].

• Unten im Display werden die PM-Kanalnummern 1 bis 5 angezeigt und blinken.

4 Geben Sie eine Kanalnummer ([1] bis [5]) entsprechend dem

gewünschten PM-Kanal ein.

• Die Einstellungen werden in dem PM-Kanal gespeichert.

AUFRUFEN VON PM-KANÄLEN

1 Drücken Sie [PM].

• Unten im Display werden die PM-Kanalnummern 1 bis 5 und „OFF“ angezeigt.

So setzen Sie die PM-Kanäle auf ihre Standardeinstellungen zurück:

1 Schalten Sie den Transceiver aus. 2 Drücken Sie [F] + Einschalten. 3 Lassen Sie [F] los. 4 Drehen Sie den Tuning-Regler, und wählen Sie „PM

RESET“.

5 Drücken Sie den Tuning-Regler.

• Sie werden aufgefordert, Ihren Befehl zu bestätigen.

6 Drücken Sie den Tuning-Regler noch einmal, um die PM-

Kanäle zurückzusetzen.

• Drücken Sie [BACK], um zur vorherigen Anzeige

zurückzukehren.

• Um die PM-Kanäle nicht zurückzusetzen, drücken Sie [ESC].

2 Geben Sie eine Kanalnummer ([1] bis [5]) entsprechend dem

gewünschten PM-Kanal ein.

• Die in dem PM-Kanal gespeicherten Einstellungen werden abgerufen.

• Im Display wird die gewählte Kanalnummer angezeigt.

• Mit [OFF] schalten Sie die PM-Kanäle aus.

AUTOMATISCHE SPEICHERUNG DES PM-KANALS

Nachdem Sie einen PM-Kanal abgerufen haben überschreibt diese Funktion den aktuellen PM-Kanal automatisch mit der aktuellen Betriebsumgebung, wenn:

• Sie einen anderen PM-Kanal abrufen.

• Sie [PM] drücken.

• Sie den Transceiver ausschalten.

So erreichen Sie, dass der PM-Kanal automatisch aktualisiert wird:

1 Wechseln Sie in den Menü-Modus, und rufen Sie das Menü

922 auf.

2 Wählen Sie die Einstellung „ON“.

Hinweis: Wenn Sie keinen PM-Kanal (1–5) abrufen, wird Menü Nr. 521 nicht im

Display angezeigt.

PM-2

SUCHLAUF

Mit dem Suchlauf („Scan“) können Sie jederzeit bequem Ihre Lieblingsfrequenzen ﬁ nden. Wenn Sie sich mit den Suchlauffunktionen einmal auskennen, sparen Sie sich viel Zeit und Mühe.

Der Transceiver führt diese Suchläufe aus:

SuchartSuchart Suchbereich

VFO-Suchlauf Sucht alle Frequenzen des aktuellen Bands ab. Speichersuchlauf Sucht alle in Speicherkanälen gespeicherten Frequenzen ab. Gruppensuchlauf Sucht Frequenzen in Speicherkanälen ab, die zu einer bestimmten Gruppe gehören.

Programmsuchlauf Sucht alle Frequenzen des aktuellen Bands im programmierten Bereich ab.

MHz-Suchlauf Sucht alle Frequenzen im 1 MHz-Bereich von der Ausgangsfrequenz ab.

Rufsuchlauf Sucht den Rufkanal sowie die aktuell gewählte VFO-Frequenz oder den gewählten Speicherkanal ab.

Hinweise:

◆ Justieren Sie vor dem Suchlauf die Rauschsperre (SQL). Wenn der Rauschsperrenpegel zu niedrig gewählt ist, kann es sein, dass der Suchlauf sofort abbricht.

◆ Wenn CTCSS oder DCS eingeschaltet ist, hält der Suchlauf bei jedem empfangenen Signal an – Sie hören aber nur mit, wenn das Signal genau den CTCSS-Ton

bzw. DCS-Code enthält, den Sie ausgewählt haben.

◆ Bei der Rauschsperre mit Signalstärkemesser hält der Suchlauf an, wenn die Stärke des empfangenen Signals mindestens der Einstellung des Signalstärkemessers entspricht. 2 Sekunden nachdem der Signalpegel unter die Einstellung des Signalstärkemessers fällt, wird der Suchlauf fortgesetzt.

◆ Wenn Sie [PTT] gedrückt halten, hält der Suchlauf kurzzeitig an, wenn ein Nicht-TX-Band bearbeitet wird.

◆ Beim Start eines Suchlaufs wird die Automatische Simplexprüfung ausgeschaltet.

METHODE FÜR DIE WIEDERAUFNAHME EINES SUCHLAUFS

Der Transceiver hält an einer Frequenz oder einem Speicherkanal an, an dem ein Signal erfasst wird. Unter welchen Umständen der Suchlauf fortgesetzt wird, können Sie festlegen. Die möglichen Optionen sind unten aufgeführt. Die Standardeinstellung ist „Zeitgesteuert“.

• Zeitgesteuert

Der Transceiver bleibt für ca. 5 Sekunden auf einer bedienten Frequenz oder einem Speicherkanal und sucht dann weiter, auch wenn das Signal noch vorhanden ist.

• Trägergesteuert

Der Transceiver bleibt auf einer bedienten Frequenz oder einem Speicherkanal, bis das Signal ausfällt. Zwischen Signalausfall und Wiederaufnahme des Suchlaufs wird eine Verzögerungszeit von 2 Sekunden eingehalten.

• Nur Suche

Der Transceiver bleibt auf einer bedienten Frequenz oder einem Speicherkanal, auch wenn das Signal ausfällt. Der Suchlauf wird nicht automatisch fortgesetzt.

Hinweis: Um den Suchlauf vorübergehend zu unterbrechen und schwächere Signale zu überwachen, drücken Sie die der Monitor-Funktion zugeordnete PFTaste am Mikrofon. Um den Suchlauf dann wieder aufzunehmen, drücken Sie wieder die PF-Taste.

1 Wechseln Sie in den Menü-Modus, und rufen Sie das Menü

913 auf.

■ Wiederaufnahmezeit für zeitgesteuerten Suchlauf

Richten Sie die Haltezeit für den zeitgesteuerten Suchlauf

ein.

Wenn ein Signal empfangen wird, hält der Suchlauf für die

Dauer der eingestellten Haltezeit an der betreffenden Frequenz an. Nach dieser Zeit wird der Suchlauf fortgesetzt (auch wenn das Signal noch empfangen wird).

1 Wechseln Sie in den Menü-Modus, und rufen Sie das

Menü 914 auf.

2 Setzen die Wiederaufnahmezeit auf 1 ~ 10 s.

■ Wiederaufnahmezeit für trägergesteuerten Suchlauf

Richten Sie die Haltezeit für den trägergesteuerten Suchlauf

ein.

Wenn ein Signal empfangen wird, hält der Suchlauf an der

betreffenden Frequenz an. Wenn das Signal aussetzt, wird der Suchlauf nach der eingestellten Haltezeit fortgesetzt.

1 Wechseln Sie in den Menü-Modus, und rufen Sie das

Menü 915 auf.

2 Setzen Sie die Methode für die Wiederaufnahme

des Suchlaufs auf TIME (Zeitgesteuert), CARRIER (Trägergesteuert) oder SEEK (nur Suche).

2 Setzen die Wiederaufnahmezeit auf 1 ~ 10 s.

SCAN-1

VFO-SUCHLAUF

GRUPPENSUCHLAUF

Beim VFO-Suchlauf werden alle abstimmbaren Frequenzen des Bands mit der aktuellen Frequenzschrittweite überwacht.

1 Wählen Sie das gewünschte Band. 2 Drücken Sie [VFO] (1 s).

• Der Suchlauf wird an der aktuellen Frequenz gestartet.

• Während des Suchlaufs blinkt das 1 MHz-Dezimalzeichen.

• Um die Suchrichtung umzukehren, drehen Sie den Tuning-

Regler nach rechts (Vorwärtssuchlauf) oder nach links (Rückwärtssuchlauf). Sie können auch [UP]/[DWN] am Mikrofon drücken.

3 Um den VFO-Suchlauf zu beenden, drücken Sie wieder

[VFO].

SPEICHERSUCHLAUF

Verwenden Sie den Speichersuchlauf, um alle mit Frequenzinformationen programmierten Speicherkanäle zu überwachen.

1 Wählen Sie das gewünschte Band. 2 Drücken Sie [MR] (1 s).

• Der Suchlauf wird an der aktuellen Frequenz gestartet.

• Während des Suchlaufs blinkt das 1 MHz-Dezimalzeichen.

• Um die Suchrichtung umzukehren, drehen Sie den Tuning-

Regler nach rechts (Vorwärtssuchlauf) oder nach links (Rückwärtssuchlauf). Sie können auch [UP]/[DWN] am Mikrofon drücken.

3 Um den Speichersuchlauf zu beenden, drücken Sie wieder

[MR].

Hinweise:

◆ Mindestens 2 Speicherkanäle müssen Daten enthalten und dürfen nicht für den Suchlauf gesperrt („ausgeschlossen“) sein.

◆ Die Speicherkanäle L0/U0 bis L9/U9 werden nicht abgefragt.

◆ Der Speichersuchlauf kann auch im Kanalanzeige-Modus gestartet

werden. Während der Suchlauf an einem Kanal stehen bleibt, blinkt die Kanalnummer.

■ Ausschließen eines Speicherkanals

So schließen Sie Speicherkanäle aus, die beim Suchlauf

nicht erfasst werden sollen: 1 Drücken Sie [MR], und drehen Sie dann den Tuning-

Regler, um den gewünschten Kanal einzustellen.

2 Wechseln Sie in den Menü-Modus, und rufen Sie das

Menü 202 auf.

3 Setzen Sie die Sperre auf „ON“, um den Kanal aus dem

Suchlauf auszuschließen.

• Um die Sperre aufzuheben, setzen Sie die Einstellung auf „OFF“.

• Ein ausgeschlossener Kanal ist im Display mit dem Symbol

gekennzeichnet.

Für den Gruppensuchlauf sind die 1000 Speicherkanäle in 10 Gruppen à 100 Kanälen unterteilt. Beim Gruppensuchlauf werden nur die 100 Kanäle der abgesuchten Gruppe überwacht. Diese Kanalgruppen sind eingerichtet:

Speicher-

gruppe

0 0 ~ 99 5 500 ~ 599 1 100 ~ 199 6 600 ~ 699 2 200 ~ 299 7 700 ~ 799 3 300 ~ 399 8 800 ~ 899 4 400 ~ 499 9 900 ~ 999

Kanalbereich

Speicher-

gruppe

Kanalbereich

1 Drücken Sie [MR], und drehen Sie dann den Tuning-Regler,

um einen Kanal in der gewünschten Gruppe einzustellen.

2 Drücken Sie den Tuning-Regler (1 s).

• Der Suchlauf wird an dem aktuellen Kanal gestartet.

• Während des Suchlaufs blinkt das 1 MHz-Dezimalzeichen.

• Um die Suchrichtung umzukehren, drehen Sie den Tuning-

Regler nach rechts (Vorwärtssuchlauf) oder nach links (Rückwärtssuchlauf). Sie können auch [UP]/[DWN] am Mikrofon drücken.

3 Um den Gruppensuchlauf zu beenden, drücken Sie wieder

den Tuning-Regler.

Hinweise:

◆ Mindestens 2 Speicherkanäle der gewählten Gruppe müssen Daten enthalten und dürfen nicht für den Suchlauf gesperrt („ausgeschlossen“) sein.

◆ Der Speichersuchlauf kann auch im Kanalanzeige-Modus gestartet werden. Während der Suchlauf an einem Kanal stehen bleibt, blinkt die Kanalnummer.

■ Speichergruppenverknüpfung

Durch das Verknüpfen von Speichergruppen haben

Sie die Möglichkeit, beim Suchlauf 2 oder mehr Speicherkanalgruppen zu einer Gruppe zusammenzufassen. Sie können bis zu 10 Einzelgruppen verknüpfen, wobei dieselbe Gruppe auch mehrmals in die Verknüpfung aufgenommen werden kann, so dass sie öfter gescannt wird.

1 Wechseln Sie in den Menü-Modus, und rufen Sie das

Menü 203 auf.

2 Drücken Sie den Tuning-Regler.

• Der Cursor blinkt.

3 Drehen Sie den Tuning-Regler, und wählen Sie eine zu

verknüpfende Gruppe aus.

4 Drücken Sie den Tuning-Regler, um diese Gruppe zu

übernehmen. Der Cursor bewegt sich nach rechts.

• Drücken Sie [ ], um den Cursor zurück zu bewegen, oder [ ],

um den Cursor weiter zu bewegen.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um Gruppen zu

verknüpfen.

Hinweis: Die Speicherkanäle L0/U0 bis L9/U9 können nicht ausgeschlossen werden.

6 Nachdem Sie die gewünschten Gruppen angegeben

haben, drücken Sie [ ] (der Cursor bewegt sich nach rechts) und drücken dann den Tuning-Regler, um den Eintrag zu speichern und den Menü-Modus zu verlassen.

SCAN-2

• Sie können ein Zeichen durch Drücken von [INS] einfügen.

• Sie können das ausgewählte Zeichen durch Drücken von

[CLR] löschen.

• Wenn Sie die maximale Anzahl von 6 Gruppen verknüpft

haben, brauchen Sie nur den Tuning-Regler zu drücken, um den Eintrag zu speichern und den Menü-Modus zu verlassen.

PROGRAMMSUCHLAUF

Der Programmsuchlauf ist identisch mit dem VFO-Suchlauf, nur dass Sie für die Abfrage einen Frequenzbereich auswählen.

■ Festlegen von Frequenzbereichen für den Suchlauf

In den Speicherkanälen L0/U0 bis L9/U9 können bis zu 10

Suchlaufbereiche festgelegt werden.

1 Drücken Sie [VFO]. 2 Wählen Sie das gewünschte Band. 3 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie die

niedrigste Frequenz für den Frequenzbereich ein.

4 Drücken Sie [F].

• Es wird eine Speicherkanalnummer angezeigt und blinkt.

5 Drehen Sie den Tuning-Regler, und wählen Sie einen

Kanal von L0 bis L9 aus.

6 Drücken Sie [M.IN], um die Kanalnummer zu

übernehmen.

• Die untere Grenzfrequenz wird in dem Kanal gespeichert.

7 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie die

höchste Frequenz für den Frequenzbereich ein.

8 Drücken Sie [F]. 9 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie die

entsprechende Kanalnummer von U0 bis U9 ein.

• Wenn Sie im Schritt 5 also den Kanal L3 gewählt haben, wählen Sie hier den Kanal U3.

10 Drücken Sie [M.IN], um die Kanalnummer zu

übernehmen.

• Die obere Grenzfrequenz wird in dem Kanal gespeichert.

• Um zu sehen, welche Grenzfrequenzen gespeichert sind, drücken Sie [MR] und wählen dann den L- bzw. U-Kanal aus.

Hinweise:

◆ Die untere Grenzfrequenz muss niedriger als die obere Grenzfrequenz sein.

◆ Die Schrittweite muss für untere und obere Grenzfrequenz gleich sein.

◆ Untere und obere Grenzfrequenz müssen im selben Band liegen.

■ Starten eines Programmsuchlaufs

1 Wählen Sie das gewünschte Band. 2 Drücken Sie [VFO]. 3 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie eine

Frequenz im gewünschten Scanbereich ein.

4 Drücken Sie [VFO] (1 s).

• Der Suchlauf wird an der aktuellen Frequenz gestartet.

• Während des Suchlaufs blinkt das 1 MHz-Dezimalzeichen.

• Um die Suchrichtung umzukehren, drehen Sie den Tuning-

Regler nach rechts (Vorwärtssuchlauf) oder nach links (Rückwärtssuchlauf). Sie können auch [UP]/[DWN] am Mikrofon drücken.

5 Um den Programmsuchlauf zu beenden, drücken Sie

wieder [VFO].

Hinweise:

◆ Wenn untere und obere Grenzfrequenz unterschiedliche Schrittweiten haben, wird anstelle des Programmsuchlaufs ein VFO-Suchlauf gestartet.

◆ Wenn die aktuelle VFO-Frequenz in mehr als einem Scanbereich für den Programmsuchlauf liegt, wird der in dem Kanal mit der niedrigeren Nummer gespeicherte Bereich verwendet.

MHz-SUCHLAUF

Beim MHz-Suchlauf wird ein 1 MHz-Ausschnitt des Bands mit der aktuellen Frequenzschrittweite überwacht. Die aktuelle 1 MHz-Stelle bestimmt den Scanbereich für den Suchlauf. Wenn also die aktuelle Frequenz 145,400 MHz ist, dann reicht der Scanbereich von 145,000 MHz bis 145,995 MHz (wobei die genaue obere Grenzfrequenz von der Frequenzschrittweite abhängt).

1 Wählen Sie das gewünschte Band. 2 Drücken Sie [VFO]. 3 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie eine

Frequenz im gewünschten 1 MHz- Bereich ein.

4 Halten Sie den Tuning-Regler 1 Sekunde gedrückt, um den

Suchlauf zu starten.

• Der Suchlauf wird an der aktuellen Frequenz gestartet.

• Während des Suchlaufs blinkt das 1 MHz-Dezimalzeichen.

• Um die Suchrichtung umzukehren, drehen Sie den Tuning-

Regler nach rechts (Vorwärtssuchlauf) oder nach links (Rückwärtssuchlauf). Sie können auch [UP]/[DWN] am Mikrofon drücken.

5 Um den MHz-Suchlauf zu beenden, drücken Sie wieder den

Tuning-Regler.

RUFSUCHLAUF

Beim Rufsuchlauf werden sowohl der Rufkanal als auch entweder die aktuell gewählte VFO-Frequenz oder der aktuell gewählte Speicherkanal überwacht.

1 Wählen Sie die gewünschte VFO-Frequenz bzw. den

gewünschten Speicherkanal aus.

2 Drücken Sie [CALL] (1 s), um einen Rufsuchlauf zu starten.

• Während des Suchlaufs blinkt das 1 MHz-Dezimalzeichen.

• Beim Scannen eines Speicherkanals wird der Rufkanal auf demselben Band wie der gewählte Speicherkanals abgesucht.

3 Um den Rufsuchlauf zu beenden, drücken Sie wieder

[CALL].

Hinweis: Der gewählte Speicherkanal wird auch dann abgesucht, wenn er laut

Einstellung für den Suchlauf gesperrt ist.

SCAN-3

VISUELLER SUCHLAUF

Während des Empfangs können Sie die Frequenzen in der Nähe der aktuellen Betriebsfrequenz überwachen. Der Visuelle Suchlauf bietet eine graﬁ sche und gleichzeitige Darstellung der Auslastung aller Frequenzen im ausgewählten Bereich. Sie sehen für jeden Kanal bis zu 21 Abschnitte, die durch 7 Signalstärkemesser-Werte dargestellt werden (3 Abschnitte pro Messwert).

Legen Sie den Suchbereich fest, indem Sie die mittlere Frequenz und die Zahl der Kanäle wählen. Die Vorgabe für die Zahl der Kanäle ist 61.

Signalstärkemesser-Wert

Cursor

■ Auswählen der Zahl der Kanäle

1 Wechseln Sie in den Menümodus, und rufen Sie das

Menü 916 auf.

Hinweise:

◆ Sie können unter den folgenden Umständen die Funktion Visueller Suchlauf nicht verwenden:

• Wenn der APRS/NAVITRA- oder Paket-Modus aktiviert ist.

• Wenn nur 1 Kanal in den Speicherkanälen gespeichert ist.

• Wenn der Modus Wetterwarnung verwendet wird (nur K-Modelle).

◆ Wenn Sie den Visuellen Suchlauf im Speicherabrufmodus starten, werden die Frequenzen der Speicherkanäle abgesucht.

◆ Wenn Sie den Visuellen Suchlauf starten, nachdem Sie den Rufkanal abgerufen haben, wird die Frequenz des Rufkanals als mittlere Frequenz verwendet.

◆ Wenn der für den Programmsuchlauf oder den programmierbaren VFO angegebene Frequenzbereich enger als der für den Visuellen Suchlauf angegebene Bereich ist, so wird der Bereich des Programmsuchlaufs oder des VFO für den Visuellen Suchlauf verwendet.

◆ Der Visuelle Suchlauf wird beim Senden angehalten.

◆ Wenn Sie den Visuellen Suchlauf unter einer der folgenden

Bedingungen starten, können Sie auf der aktuellen Betriebsfrequenz nicht empfangen. Um die Frequenz zu verwenden, drücken Sie [PAUSE], um den Suchlauf zu unterbrechen.

•

Speicherabruf- oder Rufkanalmodus.

• Eine Frequenz im 118- , 220- , 300- oder 1200-MHz-Band wurde im

VFO-Modus gewählt.

◆ Je nach Transceiver-Status können der Visuelle Suchlauf und ein konventioneller Signalstärkemesser unterschiedliche Werte für die Signalstärke liefern.

2 Setzen Sie die Zahl der Kanäle auf „MODE1 (31ch)“,

„MODE 2 (61ch)“, „MODE 3 (91ch)“ oder „MODE 4 (181ch)“.

■ Verwendung des Visuellen Suchlaufs

1 Wählen Sie das gewünschte Band. 2 Drehen Sie den Tuning-Regler, um die Betriebsfrequenz

auszuwählen.

• Diese Frequenz wird als mittlere Frequenz verwendet.

3 Drücken Sie [F], [VISUAL], um den Visuellen Suchlauf zu

starten.

• Um den Suchlauf zu unterbrechen, drücken Sie [PAUSE].

„PAUSE“ wird blinkend angezeigt. Drücken Sie erneut

[PAUSE], um den Suchlauf fortzusetzen.

4 Um die Betriebsfrequenz zu ändern, drehen Sie den

Tuning-Regler.

• Die angezeigte Frequenz ändert sich, und der Cursor wird bewegt.

• Drücken Sie [SET], um die geänderte Betriebsfrequenz als mittlere Frequenz zu verwenden.

• Drücken Sie [RESET], um zur vorigen Betriebsfrequenz zurückzukehren.

5 Zum Beenden des Visuellen Suchlaufs drücken Sie

[ESC].

SCAN-4

CTCSS/ DCS/ KREUZTON

CTCSS

Mitunter wollen Sie Rufe nur von bestimmten Personen hören. CTCSS ist eine selektive Rauschsperre, die es Ihnen ermöglicht, unerwünschte Rufe von anderen Personen, die dieselbe Frequenz nutzen, zu ignorieren (nicht zu hören). Dazu wählen Sie denselben CTCSS-Ton wie die anderen Personen in Ihrer Gruppe. Der CTCSS-Ton ist nicht hörbar und kann aus 42 Tonfrequenzen gewählt werden.

DCS

Auch DCS dient Ihnen dazu, unerwünschte Rufe zu ignorieren (nicht zu hören). Das Funktionsprinzip ist gleich wie bei CTCSS. Der einzige Unterschied besteht in der Verschlüsselung und Entschlüsselung und in der Anzahl wählbarer Codes („Schlüssel“). Für DCS stehen 104 verschiedene Codes zur Verfügung:

Hinweis: CTCSS/ DCS bedeutet nicht, dass Ihr Gespräch nicht mitgehört werden kann, sondern lediglich, dass Sie keine unerwünschten Gespräche mithören.

AKTIVIEREN VON CTCSS

1 Wählen Sie das gewünschte Band. 2 Drücken Sie [TONE] 2 Mal, um die CTCSS-Funktion zu

aktivieren.

• Wenn CTCSS eingeschaltet ist, sehen Sie im Display das Symbol .

• Drücken Sie [TONE] wiederholt, um durch diese Optionen zu schalten:

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kreuzton ( :

Ton ( Standard)➡ AUS (keine Anzeige).

3 Drücken Sie [F], [T.SEL].

• Im Display wird die aktuelle CTCSS-Frequenz angezeigt und blinkt.

4 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie die

gewünschte CTCSS-Frequenz ein.

• Die Tabelle unten nennt die verfügbaren Frequenzen.

• Um den Auswahlmodus für die CTCSS-Frequenz zu verlassen, drücken Sie [ESC].

5 Drücken Sie eine beliebige Taste außer dem Tuning-Regler

und [ESC], um die Einstellung abzuschließen.

6 Wenn Sie gerufen werden: Der Transceiver öffnet

die Rauschsperre nur, wenn der gewählte CTCSS-Ton empfangen wird. Wenn Sie rufen: Halten Sie [PTT] gedrückt, und sprechen Sie ins Mikrofon.

• Um CTCSS auszuschalten, drücken Sie [TONE], bis „CT“ nicht mehr angezeigt wird.

3 Drücken Sie [F], [T.SEL].

• Im Display wird die aktuelle CTCSS-Frequenz angezeigt und blinkt.

4 Drücken Sie die als [ENTER] (Eingabetaste) programmierte

Taste.

5 Geben Sie mit den Mikrofon-Tasten eine Frequenz-

Referenznummer (01 ~ 42) ein.

• Die Tabelle nennt die Referenznummern der Frequenzen.

Frequenz

Nr.

(Hz)

Nr.

Frequenz

(Hz)

Nr.

Frequenz

(Hz)

Sie können eine CTCSS-Frequenz auch mit dem Mikrofon auswählen:

1 Wählen Sie das gewünschte Band. 2 Drücken Sie [TONE] 2 Mal, um die CTCSS-Funktion zu

aktivieren.

• Wenn CTCSS eingeschaltet ist, sehen Sie im Display das Symbol .

• Drücken Sie [TONE] wiederholt, um durch diese Optionen zu schalten: Ton (

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kreuzton ( :

Standard)➡ AUS (keine Anzeige).

SIGNALING-1

CTCSS-FREQUENZSUCHLAUF

AKTIVIEREN VON DCS

Diese Funktion sucht alle CTCSS-Frequenzen ab, um die CTCSS-Eingangsfrequenz eines empfangenen Signals zu bestimmen. Sie können die Funktion z. B. einsetzen, wenn Sie nicht mehr wissen, welche CTCSS-Frequenz die anderen Mitglieder Ihrer Gruppe nutzen.

1 Drücken Sie [TONE] 2 Mal, um die CTCSS-Funktion zu

aktivieren.

• Wenn CTCSS eingeschaltet ist, sehen Sie im Display das Symbol .

• Drücken Sie [TONE] wiederholt, um durch diese Optionen zu schalten:

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kreuzton ( :

Ton ( Standard)➡ AUS (keine Anzeige).

2 Drücken Sie [F], [T.SEL] (1 s).

• Im Display steht „SCAN“, und das Symbol blinkt.

• Der Suchlauf wird gestartet, sobald ein Signal empfangen wird.

• Um die Suchrichtung umzukehren, drehen Sie den Tuning- Regler nach rechts (Vorwärtssuchlauf) oder nach links (Rückwärtssuchlauf). Sie können auch [UP]/[DWN] am Mikrofon drücken.

• Um den Suchlauf zu beenden, drücken Sie [ESC].

• Wenn die CTCSS-Frequenz bestimmt ist, wird die gefundene Frequenz im Display angezeigt und blinkt.

3 Drücken Sie den Tuning-Regler, um die gefundene Frequenz

anstelle der aktuellen CTCSS-Frequenz zu übernehmen.

• Die CTCSS-Funktion bleibt eingeschaltet. Um CTCSS auszuschalten, drücken Sie [TONE], bis „CT“ nicht mehr angezeigt wird.

• Drücken Sie [ESC], wenn Sie die gefundene Frequenz nicht programmieren wollen.

• Drehen Sie, während die gefundene Frequenz blinkt, den

Tuning-Regler, um weiterzusuchen.

1 Wählen Sie das gewünschte Band. 2 Drücken Sie [TONE] 3 Mal, um die DCS-Funktion zu

aktivieren.

• Wenn DCS eingeschaltet ist, sehen Sie im Display das Symbol

• Drücken Sie [TONE] wiederholt, um durch diese Optionen zu

schalten:

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kreuzton ( :

Ton ( Standard)➡ AUS (keine Anzeige).

3 Drücken Sie [F], [T.SEL].

• Im Display wird der aktuelle DCS-Code angezeigt und blinkt.

4 Drehen Sie den Tuning-Regler, und stellen Sie den

gewünschten DCS-Code ein.

• Die Tabelle unten nennt die verfügbaren Codes.

• Um den Auswahlmodus für den DCS-Code zu verlassen,

drücken Sie [ESC].

5 Drücken Sie eine beliebige Taste außer dem Tuning-Regler

und [ESC], um die Einstellung abzuschließen.

6 Wenn Sie gerufen werden: Der Transceiver öffnet die

Rauschsperre nur, wenn der gewählte DCS-Code empfangen wird. Wenn Sie rufen: Halten Sie [PTT] gedrückt, und sprechen Sie ins Mikrofon.

• Um DCS auszuschalten, drücken Sie [TONE], bis „DCS“ nicht

mehr angezeigt wird.

Sie können einen DCS-Code auch mit dem Mikrofon auswählen:

1 Wählen Sie das gewünschte Band. 2 Drücken Sie [TONE] 3 Mal, um die DCS-Funktion zu

aktivieren.

• Wenn DCS eingeschaltet ist, sehen Sie im Display das Symbol

• Drücken Sie [TONE] wiederholt, um durch diese Optionen zu

schalten: Ton (

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kreuzton ( :

Standard)➡ AUS (keine Anzeige).

3 Drücken Sie [F], [T.SEL].

• Im Display wird der aktuelle DCS-Code angezeigt und blinkt.

4 Drücken Sie die als [ENTER] (Eingabetaste) programmierte

Taste.

5 Geben Sie den gewünschten DCS-Code mit den Mikrofon-

Tasten ein.

SIGNALING-2

• Die Tabelle unten enthält die DCS-Codes.

DCS-Code

023 025 026 031 032 036 043 047 051 053 054 065 071 072 073 074 114 115 116 122 125 131 132 134 143 145 152 155 156 162 165 172 174 205 212 223 225 226 243 244 245 246 251 252 255 261 263 265 266 271 274 306 311 315 325 331 332 343 346 351 356 364 365 371 411 412 413 423 431 432 445 446 452 454 455 462 464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624 627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754

DCS-CODESUCHLAUF

Diese Funktion sucht alle DCS-Codes ab, um den DCSEingangscode eines empfangenen Signals zu bestimmen. Sie können die Funktion z. B. einsetzen, wenn Sie nicht mehr wissen, welchen DCS-Code die anderen Mitglieder Ihrer Gruppe verwenden.

1 Drücken Sie [TONE] 3 Mal, um die DCS-Funktion zu

aktivieren.

• Wenn DCS eingeschaltet ist, sehen Sie im Display das Symbol

• Drücken Sie [TONE] wiederholt, um durch diese Optionen zu

2 Drücken Sie [F], [T.SEL] (1 s).

• Im Display steht „SCAN“, und das Symbol blinkt.

• Der Suchlauf wird gestartet, sobald ein Signal empfangen wird.

schalten:

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kreuzton ( :

Ton ( Standard)➡ AUS (keine Anzeige).

AKTIVIEREN VON KREUZTON

Sie können für den Zugriff auf einen Repeater, der mit unterschiedlichen Signalen verschlüsselt und entschlüsselt, für TX und RX getrennte Signalarten festlegen.

So schalten Sie die Kreuzton-Funktion ein: Drücken Sie [TONE] 4 Mal, um die Kreuzton-Funktion zu

aktivieren.

• Bei eingeschalteter Kreuzton-Funktion sehen Sie im Display das Symbol „ “ (Standard).

• Drücken Sie [TONE] wiederholt, um durch diese Optionen zu schalten:

Ton (

■ Auswählen eines Kreuzton-Modus

So wählen Sie einen Kreuzton bzw. eine Codefrequenz für

) ➡ CTCSS ( ) ➡ DCS ( ) ➡ Kreuzton ( :

Standard)➡ AUS (keine Anzeige).

die Verbindung mit dem gewünschten Repeater aus:

1 Schalten Sie die Kreuzton-Funktion ein. 2 Drücken Sie [F], [T.SEL] .

• The Cross Tone setting appears on the display.

3 Drehen Sie den Tuning-Regler, um die gewünschte

Kreuzton-Einstellung auszuwählen

Einstellung

Verschlüsseln Entschlüsseln

Symbol

DCS OFF DCS Aus

TO DCS Ton DCS

DCS CT DCS CTCSS

TO CT Ton CTCSS

• Um die Suchrichtung umzukehren, drehen Sie den Tuning-

Regler nach rechts (Vorwärtssuchlauf) oder nach links (Rückwärtssuchlauf). Sie können auch [UP]/[DWN] am Mikrofon drücken.

• Um den Suchlauf zu beenden, drücken Sie [ESC].

• Wenn der DCS-Code bestimmt ist, wird der gefundene Code im Display angezeigt und blinkt.

3 Drücken Sie den Tuning-Regler, um den gefundenen Codes

anstelle des aktuellen DCS-Codes zu übernehmen.

• Die DCS-Funktion bleibt eingeschaltet. Um DCS auszuschalten, drücken Sie [TONE], bis „DCS“ nicht mehr angezeigt wird.

• Drücken Sie [ESC], wenn Sie den gefundenen Code nicht programmieren wollen.

• Drehen Sie, während der gefundene Code blinkt, den Tuning- Regler, um weiterzusuchen.

• Um keine Kreuzton-Einstellung auszuwählen, drücken Sie

[ESC].

4 Drücken Sie eine beliebige Taste außer dem Tuning-

Regler und [ESC], um die Einstellung abzuschließen.

SIGNALING-3

+ 51 hidden pages