Kenwood TM-D700E, TM-D700A User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

SPEZIALISIERTE KOMMUNIKATIONSFORMEN

144/440 MHz FM-DOPPELBANDTRANSCEIVER

TM-D700A

144/430 MHz FM-DOPPELBANDTRANSCEIVER

TM-D700A

144/430 MHz FM-DOPPELBANDTRANSCEIVER

TM-D700E

KENWOOD CORPORATION

KAPITEL 1 PAKETBETRIEB

ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER ...................... 2

TNC-BETRIEB...........................................................3

VORBEREITUNG-FLUSSDIAGRAMM ...................... 4

AUSWAHL DES DATENBANDES.............................. 5

DCD-ERFASSUNG ................................................... 5

KAPITEL 2 DX-PAKET -CLUSTER-ANZEIGE KAPITEL 3 PACSATs KAPITEL 4 AUTOMATISCHES PAKET-/ POSITIONS-

REPORTSYSTEM

PAKETPF AD UND DIGIPEATER ...............................9

ANSCHLUSS EINES GPS-EMPFÄNGERS............. 10

FLUSSDIAGRAMM ZUR BEDIENUNG ................... 11

EINSTELLEN DER INTERNEN UHR....................... 12

Zeit einstellen ..................................................... 12

Datum einstellen ................................................. 12

Einstellen des UTC-Versatzes............................. 13

AUSWÄHLEN DES DATENBANDES ...................... 13

AUSWÄHLEN DER PAKET -

ÜBERTRAGUNGSRATE ......................................... 13

EMPF ANG VON APRS-DATEN ............................... 14

ZUGRIFF AUF EMPFANGENE APRS-DA TEN ........ 15

PROGRAMMIEREN VON RUFZEICHEN................ 17

AUSWÄHLEN IHRES STATIONSSYMBOLS ........... 18

PROGRAMMIERUNG VON POSITIONSDATEN ..... 19

AUSWAHL EINES KOMMENT ARS ZUR

POSITION ............................................................... 20

SPEICHERN VON STA TUS-TEXT .......................... 21

PROGRAMMIEREN EINES GRUPPENCODES...... 22

PROGRAMMIERUNG EINES P AKETPFADES........ 23

AUSWÄHLEN DER ÜBERTRAGUNGSART FÜR

DIE PAKETE............................................................ 25

AUSWÄHLEN DES SENDEABSTANDS FÜR

PAKETE .................................................................. 25

CHOIX DE LA FRÉQUENCE DE

TRANSMISSION DU TEXTE ÉTAT.......................... 25

EMPF ANG VON APRS-DATEN UNTERBINDEN..... 26

PROGRAMMIEREN EINER

POSITIONSUNSCHÄREF ....................................... 26

PACKET-MONITORANZEIGE ................................. 26

EINSTELLUNG ALS DIGIPEATER .......................... 27

INHALT

KAPITEL 5 APRS-

KAPITEL 6 SLOW-SCAN TELEVISION (SSTV) MIT DEM

KAPITEL 7 PROBLEMLÖSUNGEN

ANHANG INDEX

MELDUNG

FLUSSDIAGRAMM ZUR BEDIENUNG ................... 28

MELDUNG EMPFANGEN ....................................... 29

MELDUNG EINGEBEN ........................................... 30

ZUGRIFF AUF EMPFANGENE

APRS-MELDUNGEN ............................................... 31

MELDUNG SENDEN ............................................... 32

AUTOMATISCHE BEANTWORTUNG ..................... 33

PROGRAMMIEREN EINES GRUPPENCODES ...... 34

VC-H1

ANSCHLUSS AN DEN VC-H1 ................................. 35

EINGABE VON RUFZEICHEN/ MELDUNG/ RSV.... 36

FARBAUSWAHL FÜR RUFZEICHEN/

MELDUNG/ RSV ..................................................... 37

TEXT IN DAS BILD EINFÜGEN............................... 37

SSTV-MODUS ÄNDERN......................................... 38

STEUERUNG DES VC-H1 ...................................... 38

DIREKTEINGABE AM MIC-TASTENFELD (NUR MC-53DM)

Mit dem Tastenfeld des MC-53DM können Sie ein Rufzeichen, eine Meldung oder andere Zeichenketten eingeben. Die Art der eingebbaren Zeichen hängen vom Zweck des Eintrags ab. Mit jedem Druck auf eine der Mic-Tasten wird die Zeicheneingabe umgeschaltet, wie in der Tabelle gezeigt. Sie können immer die Mic-Tasten [A] als [

a], [B] als [

benutzen.

Für Rufzeichen {Seiten 17/ 30}, Gruppencodes {Seiten 22/ 34}, Paketpfade {Seiten 23/ 27} und SSTV-Zeichenketten {Seite 36}:

1 QZ1 7 PRS7 2 ABC2 8 TUV8

b], [C] als [DEL] und [D] als [OK]

Für Speichernamen {Seite 19}, Status-Text {Seite 21}, und Meldungen {Seiten 30/ 33}:

1 qz1QZ 6 mno6MNO 2 abc2ABC 7 p r s7PRS 3 def3DEF 8 tuv8TUV 4 ghi4GHI 9 wxy9WXY

5 jkl5JKL 0

-reeL

nehciez

?!'.,–/&#%()<>;:

3 DEF3 9 WXY 9 4 GH I 4 0 0 5 JKL5

6 MNO6 !3?

Nur Paketpfade und Gruppencodes für Meldungen/ Bulletin

Nur Gruppencodes für Meldungen

Nur für SSTV-Zeichenketten

12/3

–,

PAKETBETRIEB

Ein Paket (Packet) ist eine Dateneinheit, die in einem Stück von einem Computer über ein Netzwerk einen anderen Computer übermittelt wird. Pakete können sowohl auf Radiowellen als auch auf Kommunikationsleitungen übertragen werden. Neben einem Transceiver und einem Computer benötigen Sie nur noch einen sogenannten Terminal Node Controller (TNC), der in Ihrem TM-D700E bereits eingebaut ist.

Viele Paket-Anwendungen, die von Amateuren entwickelt wurden, enthalten Packet Bulletin Board Systems (PBBSs). PBBSs werden von ehrenamtlichen SysOps (System Operators) eingerichtet und gewartet. Sie können auf eines Ihrer lokalen PBBS zugreifen, um Nachrichten zu senden, Dateien herunterzuladen oder verschiedene nützliche Informationen zu erhalten. Tausende von PBBS-Anlagen, die ein weltweites Netz bilden, versenden elektronische Post an Zieladressen in aller Welt weiter.

PBBS

Wenn Sie zum ersten Mal auf eines Ihrer lokalen PBBS zugreifen, müssen Sie sich meistens als neuer Anwender registrieren lassen. Nach erfolgreicher Registrierung können Sie dieses PBBS als Ihr HomeBBS (Mailbox) nutzen. An Sie adressierte Mails werden in einem Verzeichnis unter Ihrem Rufzeichen in der Mailbox aufbewahrt.

Wenn Sie eine Mail senden möchten, müssen Sie die Adresse eines Empfängers eingeben, indem Sie dessen Rufzeichen und das Rufzeichen ihrer (oder seiner) Home-PBBS angeben; z. B. KD6NUH@KJ6HC. In diesem Beispiel wird die Mail an KD6NUH geschickt, dessen Home-PBBS KJ6HC ist. Wenn Ihr Home-PBBS, um die Mail an Sie weiterzuleiten, den Eintrag KJ6HC in seiner Adreßdatenbank nicht finden kann, müssen Sie die Adresse genauer angeben. Sie können “KD6NUH@KJ6HC.#ABC.CA”, “KD6NUH@KJ6HC.#ABC.CA.USA”, oder sogar “KD6NUH@KJ6HC.#ABC.CA.USA.NA” eingeben. Die vollständige Adresse eines in den USA lebenden Empfängers beispielsweise sollte wie oben angegeben den entsprechenden Ländercode (nach dem Zeichen #) sowie die Abkürzungen für Staat, Land und Kontinent enthalten.

Für weitere Informationen lesen Sie die Referenzbücher, die in gutsortierten Fachgeschäften für Amateurfunker erhältlich sind. Wenn Sie in Deutschland leben, richten Sie sich nach einem Umsetzerverzeichnis für Paketfrequenzen. Auch Web-Seiten über PacketInformationen sind hilfreich. Sie könnten in einer der Internet-Suchmaschinen den Begriff “Packet Radio” als Schlüsselbegriff eingeben, um derartige Web-Seiten zu finden.”

Hinweis: Wenn Sie in Ihrer näheren Umgebung einen Amateurfunkerverein finden sollten, kann es sinnvoll sein, dort Mitglied zu werden. Von erfahrenen Hobbyfunkern können Sie in einer Stunde mehr lernen als in einem ganzen Monat unabhängiger Suche. Fragen Sie nach den lokalen Umsetzern, oder wenden Sie sich an Ihren nationalen Amateurfunkerverband (in USA, z. B. der DARC) für Informationen über örtliche Amateurfunker-Clubs. Es wird Sie wirklich weiterbringen!

D-1

ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER

Benutzen Sie ein im Handel erhältliches RS-232-CKabel für den Anschluß des Transceivers einen einen

Computer. Dieser Transceiver besitzt eine männliche DB-9-Buchse vorne am Hauptgerät.

Hinweis: Schalten Sie den T ransceiver AUS, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen.

.rN-niP

1DCD— 2DXRnetaD-XT 3DXTnetaD-XR 4RTD)ydaeRlanimreTataD(RTD 5DNGessamlangiS 6RSD)ydaeRteSataD(RSD 7STRelbanEXR 8STCelbanEXT 9IR—

Computer Ein

Um einen externen TNC an den Transceiver anzuschließen, sollten Sie das optionale Kabel PG-5A verwenden. Der Anschluß DATA vorne am Hauptgerät nimmt den 6-poligen Mini-DIN-Stecker dieses Kabels auf.

emaN-niP

)retupmoC:feR(

TM-D700 Ein

GND

.rN-niP emaN-niP noitknuF

1DKP

•reviecsnarTmuzCNTmovnetaD-XT

gnagnienetadtekaP

2EDDKPrüfessaM

ybdnatStekcaP

)007D-MT:feR(noitknuF

3SKP

•sadmu,niPneseidtztunCNTreD dnerhäwreviecsnarTmovnoforkiM

nelangiS-tekcaPnovsnedneSsed

.nereivitkaeduz

netaD-spb-0069retnnakreebagsuA

k01,p-pVm005( Ω)

49RP

51RP

•remasniemegslahcuatreinoitknuF

0021timebagsuanetaDeidrüfniP

.spb0069dnuspb

netaD-spb-0021retnnakreebagsuA

k01,p-pVm005( Ω)

gnagsuareuetS-hcleuqS

•gnugartrebünetaDeidtkcürdretnU

6CQS

Hinweise:

◆

Wenn der externe TNC einen gemeinsamen Pin für die Dateneingabe mit 1200 bps und 9600 bps besitzt, verbinden Sie diesen Pin mit dem PR9-Pin am Anschluß DATA. Kurzschließen der Pins PR9 und PR1 führt zu einer Fehlfunktion des TNC.

◆

Wenn die DC-Spannung einen Pin PR1 anliegt, kann es passieren, daß der externe TNC nicht funktioniert. Wenn dieses Problem auftritt, setzen Sie einen Kondensator mit 10 µF zwischen PR1 und TNC. Achten Sie auf die richtige Polarität des Kondensators.

•redtimneznerefretnItediemreV

.ehcusrevredeiW

•legepsgnagsuA

mahcleuqSdnerhäw,CNTma

.tsitenfföegreviecsnarT

redfuanoitakinummokhcarpS

hcuatrednihreV.zneuqerFnehcielg

)hcoH(V5+:tenfföeghcleuqS

)girdeiN(V0:nessolhcseghcleuqS

D-2

TNC-BETRIEB

Dieser Transceiver besitzt einen eingebauten TNC, der mit dem AX.25-Protokoll übereinstimmt. Dieses Protokoll wird für die Kommunikation zwischen TNCs benutzt. Der TNC akzeptiert Daten von Ihrem Computer und setzt diese zu Paketen zusammen. Daraufhin konvertiert er die Packets zu Audiosignalen, die der Transceiver senden kann. Der TNC empfängt wiederum Audiosignale vom Transceiver, wandelt sie für den Computer in Daten um und prüft die Daten auf Fehler.

Der TNC arbeitet hauptsächlich in den Betriebsarten Command (Befehlsmodus) oder Converse (Wandlung). Lernen Sie zunächst die Unterschiede zwischen diesen Betriebsarten kennen.

• Command-Modus (Befehlsmodus) Wenn Sie den Packet-Modus auswählen, schaltet der

TNC zunächst in diese Betriebsart. Auf dem Computermonitor erscheint der Prompt “cmd:”. Sie können nun Befehle auf der Computertastatur eingeben, um Einstellungen des TNC zu ändern. Im Converse-Modus drücken Sie [Ctrl]+[C] auf der Tastatur, um wieder in den Befehlsmodus zu schalten.

• Converse-Modus (Wandlung) Der TNC schaltet in diese Betriebsart, wenn eine

Verbindung zu einer Zielstation aufgebaut wurde. Geben Sie auf der Computertastatur einen passenden Befehl ein und, falls erforderlich, eine Meldung, und drücken Sie dann [Enter] oder [Return]. Ihre Eingaben werden in Packets umgewandelt und über den Äther gesendet. Wenn Sie im Befehlsmodus sind, geben Sie CONVERSE ein, um in den Converse-Modus zu schalten (Sie können stattdessen auch CONV oder K eingeben).

Zu den Befehlen, die durch den eingebauten TNC untertützt werden, lesen Sie “LISTE DER TNCBEFEHLE” auf Seite 41.

Die folgenden Anzeigen erscheinen auf dem Display des Transceivers, um den aktuellen Status des TNC anzuzeigen:

egieznA sutatS

TKPCNT.sudoM-tekcaPmitsiCNTreD

ATS

NOC

.rehciepsreffuP

.noitatsleiZ

minebielbrevetekaPednednesuZ

redtimgnudnibreVnithetsCNTreD

CNTmixobliaMeidfuadriwsE

DOBM

nelhäwnenoitatSeredna.wzb,neffirgeguz

.neniexobliaMeid

LIAM

.trehciepsegeiS 0021tlhäwegsuaspb0021etarsgnugartrebÜ 0069tlhäwegsuaspb0069etarsgnugartrebÜ

Der eingebaute TNC enthält eine einfache Mailbox, mit der Sie direkt Mails von anderen Stationen empfangen können; die Mailbox kann bis zu ca. 110 Kilobytes (KB) Informationen enthalten. Sie können die Mail in Ihrer Mailbox lesen, indem Sie von Ihrem Computer aus einen Befehl senden {Seite 47}.

Hinweise:

◆

Nicht alle Funktionen, die über konventionelle TNCs verfügbar sind, werden durch den in diesen Transceiver eingebauten TNC unterstützt.

◆

Der eingebaute TNC könnte automatisch neu initialisiert werden, wenn dessen Fehlfunktion erkannt wurde; dies bedeutet jedoch nicht, daß der Transceiver defekt wäre.

◆

Zur Unterscheidung der verschiedenen Stationen oder Knoten können Sie bis zu 15 Sekundäre Stations-IDs (SSIDs) vergeben; z. B. WD6BQD-1 bis WD6BQD-15. Zwischen Ihrem Rufzeichen und der SSID-Nummer muß immer ein Bindestrich stehen.

◆

Der Paketbetrieb, der durch die Sende- und Empfangsbedingungen leicht zu beeinflussen ist, erfordert für die zuverlässige Kommunikation den Vollausschlag des S-Meters. Wenn das S-Meter im 9600-bps-Betrieb weniger als Maximum anzeigt, treten häufig Kommunikationsfehler auf.

rüfnegnudleMdnisCNTsedxobliaMrednI

D-3

VORBEREITUNG-FLUSSDIAGRAMM

Die folgenden Schritte sollten Ihnen einen guten Start in den Paketbetrieb ermöglichen. Die schattierten Schritte

zeigen Bedienungsschritte an Ihrem PC. Schließen Sie zunächst den Transceiver an Ihren PC an {Seite 2}.

Hinweis: Sie sollten die Voreinstellung (9600 bps) im Menü 1–9–5 (COM PORT) nicht ändern.

q Installieren Sie ein geeignetes Terminalprogramm

auf Ihrem Computer.

• Für diesen Zweck gibt es viele Freeware- oder Shareware-Programme. Lesen Sie in Ihren Nachschlagewerken nach, oder fragen Sie andere “Packet-Freunde”.

w Starten Sie das Terminalprogramm und stellen Sie

die folgenden Parameter am Computer ein:

• Übertragungsrate (TNC <–> Computer): 9600 bps

• Datenbytes: 8-Bit

• Stopbit: 1 Bit

• Parität: Keine

• Flußkontrolle: Hardware Handshake

e Rufen Sie Menü 1–6–1 auf, um Band A oder B als

Datenband zu wählen {Seite 5}.

r Drücken Sie [F] (1 s), [TNC], und dann nochmals

[F] (1 s), [TNC], um den Packet-Modus

aufzurufen.

• Es sollte jetzt “TNC PKT” erscheinen.

t Um 9600 bps als Übertragungsrate von/zu der

Zielstation auszuwählen, geben Sie HBAUD (oder HB) 9600 ein, und drücken Sie [Enter] oder [Return]. Die Voreinstellung ist 1200 bps.

• Sie müssen die gleiche Übertragungsrate wie die Zielstation auswählen.

y Geben Sie MYCALL (oder MY) ein, dann Ihr

Rufzeichen (9 Stellen max.) und drücken Sie [Enter] oder [Return], um Ihr Rufzeichen am TNC einzustellen.

• Sie können nicht die wekseitige Voreinstellung verwenden (NOCALL).

u Stimmen Sie auf eine passende Frequenz ab.

• Als erstes möchten Sie vielleicht Pakete beobachten, die zwischen anderen Stationen übermittelt werden. Wenn Pakete empfangen werden, erscheint Text, und der Computerbildschirm wird weiter gescrollt.

i Wenn Sie sich mit einer Zielstation verbinden

möchten, geben Sie CONNECT (oder C) ein, dann deren Rufzeichen, und drücken Sie dann [Enter] oder [Return].

• Sobald eine Verbindung aufgebaut ist, erscheint eine Meldung auf dem Computerbildschirm, die Sie darüber informiert; auf dem Display des Transceivers erscheint der Eintrag “CON”.

• Wenn Pakete von anderen Station Ihren Squelch geöffnet halten, stellen Sie vorher den SquelchPegel entsprechend ein. Der TNC kann nicht senden, während die Rauschsperre geöffnet ist.

o Senden Sie geeignete Befehle bzw. Meldungen

über den TNC an Ihre Zielstation.

D-4

AUSWAHL DES DATENBANDES

DCD-ERFASSUNG

Dieser Transceiver ist in der Lage, Paketdaten auf einem Band (dem Datenband) zu empfangen, während er gleichzeitig Audio auf dem anderen Band empfängt. Um den eingebauten TNC zu benutzen, rufen Sie Menü 1–6–1 (DATA BAND) auf und wählen Sie Band A oder B als Datenband für den Empfang oder das Senden von Paketen. “ ” zeigt das aktuelle Datenband an: die Voreinstellung ist Band A.

Hinweise:

◆

In Menü 1–6–1 schaltet die Auswahl zwischen A, B, A:TX B:RX und A:RX B:TX um. Wählen Sie A:TX B:RX oder A:RX B:TX, wenn Sie auf einen PACSAT zugreifen {Seite 7}.

◆

Die Auswahl in Menü 1–6–1 ist ungültig für einen externen TNC. Benutzen Sie das TX-Band, um Pakete mittels eines externen TNC zu senden und zu empfangen. Bei Verwendung eines externen TNC rufen Sie Menü 1–9–6 (DATA SPEED) auf, und wählen Sie 1200 bps (Voreinstellung) oder 9600 bps als Übertragungsrate zwischen den TNCs aus. Diese Auswahl ist nur für externe TNCs gültig.

Nur TM-D700E: Wählen Sie für das Datenband nicht die schmale Sendeabweichung (Narrow).

Sie können auch die Methode auswählen, mit der das Senden am eingebauten TNC unterdrückt werden soll. Rufen Sie Menü 1–6–2 (DCD SENSE) auf, und wählen Sie eine der beiden Methoden aus. Die Voreinstellung ist “DATA (RX) BAND”.

)XR(ATAD

DNAB

BDNU

.dnis

AREDNÄB

.dnisnednahrovB

medfuaelangiSnnew,thcintednesCNTreD

nednahrov)(dnabnetaD-XRredo)(dnabnetaD

redoAdnaBfuaelangiSnnew,thcintednesCNTreD

D-5

DX-PAKET-CLUSTER-ANZEIGE

redetsiLeidtgieZ

-XD5netztel

.nenoitatS

redetsiLeidtgieZ

-XD5netshcän

.nenoitatS

eidredeiwtfuR

.fuaegieznazneuqerF

nelleutkaeidthcsöL

.nenoitatS-XD

rosruCnedtgeweB

.nebohcan

rosruCnedtgeweB

.netnuhcan

,ratnemmoKnenietgieZ

elleutkaeidnared

tgnäheganoitatS-XD

.driw

eknil( DNAB

)etsaT-LES

-XDellathcsöL

.nenoitatS

DX-Paket-Cluster sind Netzwerke, die aus Knoten und Stationen bestehen, die am Datenaustausch und Wettbewerben interessiert sind. Wenn eine Station eine DX-Station findet, die auf Sendung ist, sendet sie (oder

er) eine Notiz an ihren (oder seinen) Knoten. Dieser Knoten leitet alle Informationen an alle Stationen in der Umgebung weiter, die Zugang zu einem weiteren Knoten haben. Dieser Transceiver kann empfangene DXInformationen anzeigen und die jeweils letzten Informationen von bis zu 10 DX-Stationen halten. Mit dieser Funktion können Sie die letzten DX-Informationen in Ihrerem örtlichen Bereich ablesen oder überwachen. Sie können mit dieser Funktion keine DX-Informationen an einen Knoten senden.

Knoten

Station

1 Rufen Sie Menü 3–I (DATA BAND) auf, um Band A

oder B zu wählen.

• Wenn die gemeinsame Übertragungsrate in Ihrem lokalen PacketCluster-Netzwerk 9600 bps ist, rufen Sie Menü 3–J (PACKET SPEED) auf und wählen Sie “9600 bps” aus {Seite 13}.

2 Stimmen Sie auf die Frequenz des Ziel-

PacketCluster-Knotens ab.

3 Drücken Sie [F] (1 s), [TNC], um den APRS-Modus

aufzurufen.

• Jetzt sollte “TNC APRS” erscheinen.

4 Drücken Sie [F] (1 s), [DX].

• Jedes Mal, wenn neue DX-Cluster-Daten empfangen werden, werden Rufzeichen, Frequenz und Uhrzeit angezeigt.

• Es werden gleichzeitig Informationen von bis zu 5 DXStationen angezeigt.

• Wenn DX-Cluster-Daten doppelt empfangen werden, wird “dD” und ein Rufzeichen angezeigt.

Frequenz Zeit

5 Um einen anhängenden Kommentar zu lesen,

bewegen Sie den Cursor (s) mit [c]/ [d] zur gewünschten Station, und drücken Sie dann [OK].

• Es werden bis zu 30 alphanumerische Zeichen als Kommentar angezeigt.

.fuanenoitatS-XDredetsiLeidredeiwtfuR

.noitatS-XD

Hinweis: Die Informationen werden gelöscht, wenn der Transceiver ausgeschaltet wird.

.na

nelleutkarednenoitamrofnIellathcsöL

nenoitatS-XDrerednanenoitamrofnIeidtgieZ

D-6

PACSATs

XR:BXT:A

netekaPnovnedneSmuzAdnaBtednewreV

dnaB;netekaPnovgnafpmEmuzBdnaBdnu

-XR-netaD=BdnaB,dnaB-XT-netaD=A

.dnaB

XT:BXR:A

novgnafpmEmuzAdnaBtednewreV

novnedneSmuzBdnaBdnunetekaP

,dnaB-XR-netaD=AdnaB;netekaP

.dnaB-XT-netaD=BdnaB

PACSATs bezieht sich auf Satelliten, die für die digitale Kommunikation über das AX.25-Protokoll in die Umlaufbahn gebracht und betrieben werden. Momentan sind mehrere PACSATs im Orbit, die tausende von Funkamateuren auf der ganzen Welt bedienen. Die PACSATs empfangen (Uplink) auf VHF und senden (Downlink) auf UHF. Einige von ihnen verwenden FM zum Empfangen und SSB zum Senden, und arbeiten mit 1200 bps. Andere benutzen FM zum Senden und Empfangen, und arbeiten mit 9600 bps. Dieser Transceiver erlaubt die Kommunikation mit den 9600 bps-Satelliten. Die PACSATs bieten ähnliche Funktionen wie die terrestrischen PBBSs. Sie können die Satelliten zum Versenden von Mails verwenden, zum Herunterladen einer Datei, oder für andere, faszinierende Dinge. Von den Satelliten, die mit hochauflösenden Kameras ausgestattet sind, können Sie Standbilder aus dem Weltall herunterladen.

Um die PACSATs anzusteuern, benötigen Sie Drehvorrichtungen, die eine Einstellung des Azimuth und des Neigungswinkels erlauben, sowie Richtantennen mit hohem Gewinn. Ihre Antenne muß Satelliten verfolgen können, die sich von Horizont zu Horizont bewegen. Viele Funkamateure verwenden aber auch erfolgreich fest installierte, omnidirektionale Antennen. Hinsichtlich der Software benötigen Sie spezielle Programme, die die Sendeprotokolle (Broadcast) beherrschen. Neben den “Broadcast”-Programmen sind auf den Web-Seiten der “Radio Amateur Satellite Corporation” (AMSAT) verschiedene Utilities erhältlich, die Ihnen umständliche Bedienungsvorgänge erleichtern (die AMSAT ist eine weltweite Organisation von Amateur-Satellitenbetreibern und -Supportern).

Für weitere Informationen beachten Sie die Web-Seiten im Internet über die PACSATs. Bei InternetSuchmaschinen verwenden Sie “PACSAT” oder “AMSAT” als Schlüsselwörter zum Auffinden dieser WebSeiten. Eine gute Idee ist es auch, sich an einen erfahrenen Satelliten-Packet-Funker in Ihrer Nähe zu wenden.

1 Rufen Sie Menü 1–6–1 (DATA BAND) auf, um A:TX

B:RX (oder A:RX B:TX) zu wählen.

2 Achten Sie darauf, daß für das Daten-TX-Band ein

VHF-Band gewählt wurde.

3 Stimmen Sie das Daten-TX-Band mit der Uplink-

Frequenz des Ziel-PACSAT ab.

4 Achten Sie darauf, daß für das Daten-RX-Band ein

UHF-Band gewählt wurde.

5 Stimmen Sie das Daten-RX-Band mit der Downlink-

Frequenz des Ziel-PACSAT ab.

6 Drücken Sie [F] (1 s), [TNC], und dann nochmals

[F] (1 s), [TNC], um den Packet-Modus aufzurufen.

• Es sollte “ TNC PKT” erscheinen.

Für die nächsten Schritte befolgen Sie die Anleitung für das “Broadcast”-Programm und schlagen Sie in Ihrem Referenzmaterial nach.

D-7

AUT OMA TISCHES P AKET -/ POSITIONS-REPOR TSYSTEM

Das “Automatic Packet/ Position Reporting System” (APRS®) ist ein Software-Programm und ein eingetragenes Warenzeichen von Bob Bruninga, WB4APR. Er hat die Paket-Kommunikation wesentlich verbessert und interessanter gemacht. Mit diesem Programm können Sie mobile Stationen auf einer Landkarte verfolgen, die Sie auf einem Computerbildschirm anzeigen lassen können. Sie können also die Bewegungen mobiler Sender auf einer Landkarte

verfolgen,die von 0,5 bis 2000 Meilen skalierbar ist! Sie selbst können auch auf einem Computerbildschirm einer anderen Station verfolgt werden. Die zu verfolgenden Stationen müssen in bestimmten Abständen BakenSignale (Beacon) senden. Um andere Stationen zu verfolgen, benötigen Sie normalerweise einen Computer mit APRS, einen Transceiver und einen TNC. Damit andere Sie verfolgen können, brauchen Sie zusätzlich einen GPS-Empfänger. Dieser empfängt Signale von den Satelliten und informiert Sie über Ihre gegenwärtige geographische Position. GPS steht für Global Positioning System. Das APRS interpretiert die Zeichenketten der “National Marine Electronics Association” (NMEA), die vom GPS-Empfänger ausgegeben werden. Für weitere Informationen suchen Sie nach Internet-Web-Seiten über APRS. Sie könnten in einer der Internet-Suchmaschinen die Abkürzung “APRS” oder den Begriff “Packet Radio” als Schlüsselbegriff eingeben, um derartige Web-Seiten zu finden.”

“Dieser Transceiver enthält einen TNC und ein Programm für die Handhabung von Datenformaten, die durch das APRS unterstützt werden. Sie benötigen also keine weiteren Programme zum Senden, Empfangen, oder Anzeigen von APRS-Paketen. Sie benötigen noch nicht einmal einen GPS-Empfänger wenn Sie zu sendende Positionsdaten manuell eingeben. Für die Funkamateure, die alle Vorteile der APRS-Funktionen genießen wollen, besitzt dieser Transceiver Anschlüsse für einen Computer und einen GPS-Empfänger. Dieses Handbuch, beschreibt jedoch keine der APRSOperationen, die mit Computern möglich sind.”

Mit diesem Transceiver können Sie ein Stationssymbol, Positionsdaten, Kommentare zur Position sowie StatusText senden. Mit einem GPS-Empfänger können Sie zusätzlich die Bewegungsgeschwindigkeit, -richtung, und Daten über Ihre Höhe über NN angeben. Von jeder Station empfangen Sie die unten aufgelisteten Informationen:

lobmyssnoitatS

gnureisilakoL

-tardauqnalP/netadsnoitisoP

noitisoPruzratnemmoKtxeT-sutatS

noitatSruzznatsiDnoitatSredgnuthciR

Abhängig von der Art der Stationen empfangen Sie zusätzlich folgende Informationen:

noitatsliboM

/gnuthcirsgnugeweB

tiekgidniwhcsegsgnugeweB

/ehöhnennetnA/gnutsieledneS

rednestseF

-nennetnA/nniwegnennetnA

gnukriwthciR

rednestseF retnu(

sedgnudnewreV

-SRPAnetreimirpmok

)stamrofnetaD

ehöH/hcierebedneS

/tiekgidniwhcsegdniW/gnuthcirdniW

noitatsretteW

rednigalhcsredeiN/rutarepmeT

ednutSnenegnagrevnetztel

D-8

PAKETPFAD UND DIGIPEATER

Typ WIDE Typ RELAY

Ein Paketpfad gibt an, wie APRS-Pakete über einen oder mehrere Umsetzer übertragen werden sollen. Ein Umsetzer, der für die Paketübertragung benutzt wird, wird allgemein “Digipeater” (digitaler Repeater) genannt. Ein Digipeater befindet sich üblicherweise auf einer Bergspitze oder einem hohen Gebäude. Im Gegensatz zu einem Voice-Repeater, arbeitet dieser auf Grundlage einer Simplex-Frequenz. Jeder Betreiber eines Digipeaters programmiert diesen entweder als WIDE oder als RELAY. Ein WIDE sendet die Packets über viel größere Distanzen als ein RELAY.

In einem gegebenen Bereich sollte es nur einen WIDEDigipeater geben, um zusätzlichen Traffic oder Frequenzüberschneidungen zu vermeiden. Ein WIDE ist in der Lage, Pakete an/von angrenzende(n) WIDEs zu senden/ empfangen. Wie ein WIDE sollte es in einem bestimmten Bereich nur ein RELAY geben; dieser Bereich ist aber naturgemäß viel kleiner als bei einem WIDE. Senden Sie Ihre Packets also an ein RELAY, wenn Sie keinen WIDE direkt erreichen können. Das RELAY wird die Packets an jeden verfügbaren WIDE weiterleiten.

Bei diesem Transceiver können Sie eine Paketpfad unter Verwendung von maximal 79 alphanumerischen Zeichen bearbeiten. Die Voreinstellung ist “RELAY,WIDE”, eine der verbreitetsten Einstellungen. Mit dieser Einstellung werden Pakete zuerst an ein RELAY gesendet, und dann an ein WIDE.

Die APRS-Software unterstützt verschiedene Methoden für die Angabe eines Paketpfades. Einige dieser Methoden werden auf Seite 24 beschrieben.

Dieser Transceiver mit eingebautem TNC kann auch als Digipeater benutzt werden. Siehe Seite 27.

Hinweis: Um mobile Stationen zu unterstützen, die immer dem Pfad RELAY,WIDE benutzen, reagieren die meisten WIDEs auch auf Pakete, die an ein RELAY adressiert sind.

D-9

ANSCHLUSS EINES GPS-EMPFÄNGERS

Die GPS-Buchse dieses Transceivers akzeptiert einen dreipoligen 2,5-mm-Stecker. Benutzen Sie nötigenfalls das beiliegende Kabel, um das Kabelende Ihres GPSEmpfängers anzupassen.

Zur GPS-Buchse

GPS-Empfänger

e Weiß

(zum GND des GPS)

w Rot

(zum DATA OUT des GPS)

q Abschirmung

(zum DATA IN des GPS)

Wenn Sie einen GARMIN-GPS-Empfänger benutzen, wählen Sie die im “INTERFACE”-Sub-Menü des Empfängers folgende Parameter aus.

• NMEA/NMEA

• NMEA 0183 2.0

• 4800 Baud

Um den angeschlossenen GPS-Empfänger zu benutzen, rufen Sie Menü 3–2 (GPS UNIT) auf, und wählen Sie dort “NMEA” oder “NMEA96”. Die Voreinstellung ist “NOT USED”. Wählen Sie “NMEA96”, wenn Sie einen GPS-Empfänger mit 9600 bps verwenden.

• Im APRS-Modus erscheint “GPS” auf der aktualisierten Frequenzanzeige, um die Einstellung “NMEA” oder “NMEA96” anzuzeigen. “GPS” blinkt, während die Messung ausgeführt wird.

Hinweis: Bei Verwendung eines GPS-Empfängers, bei dem im Menü 3–C (PACKET TX) “AUTO” ausgewählt wurde, sendet dieser Transceiver zum ersten Mal ein APRS-Paket, nachdem beliebige NMEA-Daten empfangen wurden.

D-10

FLUSSDIAGRAMM ZUR BEDIENUNG

Das folgende Flußdiagramm beinhaltet ausschließlich die Schritte, um APRS kurz ausprobieren zu können.

q Rufen Sie Menü 3–I auf, um Band A oder B als

Datenband zu wählen {Seite 13}. Die Voreinstellung ist Band A.

w Drücken Sie [F] (1 s), [TNC], um den APRS-

Modus aufzurufen.

• Es sollte “TNC APRS” erscheinen.

e Wählen Sie auf dem Datenband, die gleiche

Frequenz, die auch andere Stationen in Ihrer Gruppe verwenden.

• Sie können auf die Frequenz eines geeigneten Digipeater-Netzwerks abstimmen (144,390 MHz in den USA) {Seite 9}.

Jetzt können Sie APRS-Pakete von anderen Stationen empfangen. Lesen Sie dazu “EMPFANG VON APRSDATEN” {Seite 14}. Um ein APRS-Paket zu senden, fahren Sie mit Schritt fort r.

r Rufen Sie Menü 3–1 auf, um Ihr Rufzeichen (max.

9 Stellen) einzugeben {Seite 17}.

t Wenn Sie einen GPS-Empfänger angeschlossen

haben, rufen Sie Menü 3–2 auf und wählen Sie “NMEA” oder “NMEA96” aus {Seite 10}. Die Voreinstellung ist “NOT USED”.

y Rufen Sie Menü 3–8 auf, um Ihr Stationssymbol zu

wählen {Seite 18}.

u Rufen Sie Menü 3–4 auf, wenn Sie Positionsdaten

programmieren möchten {Seite 19}.

i Rufen Sie Menü 3–6 auf, um aus 15 Positions-

kommentaren zu wählen {Seite 20}.

o Falls gewünscht, rufen Sie Menü 3–9 auf, um die

Status-Text-Funktion mit bis zu 28 alphanumerischen Zeichen zu nutzen {Seite 21}.

!0 Rufen Sie Menü 3–C auf, um die Sendemethode

für Pakete zu wählen {Seite 25}.

!1 Drücken Sie [F] (1 s), [BCON]. Wenn Sie in Schritt

!0 “PTT” ausgewählt haben, drücken Sie jetzt die

Mic-Taste [PTT] und lassen Sie sie wieder los {Seite 25}.

Wenn Sie einen Computer benutzen, drücken Sie [F] (1 s), [TNC], und dann nochmals [F] (1 s), [TNC] in Schritt w, um den Packet-Modus aufzurufen; Es sollte “TNC PKT” erscheinen. Alle weiteren Schritte sollten am Computer ausgeführt werden.

Die Menü-Einstellungen erlauben die Änderung der verschiedenen Voreinstellungen für den APRS-Betrieb. Lesen Sie dazu die zugehörigen Abschnitte in diesem Kapitel.

D-11

EINSTELLEN DER INTERNEN UHR

Dieser Transceiver besitzt eine Uhr, um Informationen über die Zeitpunkte empfangener APRS-Pakete verarbeiten zu können. Benutzen Sie das enstprechende Menü, um die aktuelle Uhrzeit, das Datum und, falls erforderlich, den UTC-Versatz (UTC steht für Universal Time Coordinated).

■ Zeit einstellen

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “RADIO (1–)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [c]/ [d], um “TNC (1–6–)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

4 Drücken Sie [c]/ [d], um Menü 1–6–3 (TIME) zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

• Die ersten 2 Stellen blinken.

5 Drücken Sie [c]/ [d], um die aktuelle Stunde

einzustellen, und drücken Sie dann [OK].

• Um z. B. Ein Uhr nachmittags einzustellen, stellen Sie 13 ein.

• Die nächsten 2 Stellen blinken.

6 Drücken Sie [c]/ [d], um die aktuellen Minute

einzustellen, und drücken Sie dann [OK].

7 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

■ Datum einstellen

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “RADIO (1–)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [c]/ [d], um “TNC (1–6–)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

4 Drücken Sie [c]/ [d], um das Menü 1–6–4

(DATE) aufzurufen, und drücken Sie dann [OK].

• Die ersten 2 Stellen blinken.

5 Drücken Sie [c]/ [d], um den aktuellen Monat

(USA/ Kanada) bzw. Tag aufzurufen, und drücken Sie dann [OK].

• Die nächsten 2 Stellen blinken.

6 Drücken Sie [c]/ [d], um den aktuellen Tag

(USA/ Kanada) bzw. Monat aufzurufen, und drücken Sie dann [OK].

• Die letzten 2 Stellen blinken.

7 Drücken Sie [c]/ [d], um das aktuelle Jahr

aufzurufen, und drücken Sie dann [OK].

8 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

Hinweise:

◆

Wenn Sie das flexible Kabel zwischen den Funk- und TNC-Platinen abziehen und wieder aufstecken, um die Lithium-Batterie auszutauschen, denken Sie daran, den Uhr-IC rückzusetzen. Drücken Sie [REV]+[LOW]+ EINSCHALTEN.

◆

Bei Benutzung unter Raumtemperatur (25°C), beträgt der Fehler der internen Uhr weniger als eine Minute pro Monat.

◆

Die interne Uhr läuft fehlerfrei bis zum 31. Dezember 2098.

D-12

■ Einstellen des UTC-Versatzes

1 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus

aufzurufen.

2 Drücken Sie [c]/ [d], um “RADIO (1–)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

3 Drücken Sie [c]/ [d], um “TNC (1–6–)” zu

wählen, und drücken Sie dann [OK].

4 Wählen Sie das Menü 1–6–5 (TIME ZONE), und

drücken Sie dann [OK].

5 Drücken Sie [c]/ [d], um den ermittelten UTC-

Versatz zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

• Der Einstellbereich ist +12:00 bis –12:00 in Schritten von 30 Minuten.

6 Drücken Sie [MNU], um den Menü-Modus zu

verlassen.

AUSWÄHLEN DES DATENBANDES

Bei diesem Transceiver können Sie das Datenband für den APRS-Modus unabhängig von der Auswahl (in Menü 1–6–1) für den Packet-Modus auswählen. Rufen Sie das Menü 3–I (DA TA BAND) auf, und wählen Sie Band A oder B als Datenband für den Empfang oder das Senden von APRS-Paketen aus. Die Voreinstellung ist Band A. “ ” zeigt das aktuelle Datenband an.

Hinweis: In Menü 3–I schaltet die Auswahl zwischen A, B, A:TX B:RX und A:RX B:TX um. Wählen Sie A:TX B:RX oder A:RX B:TX, wenn zukünftig APRS-Netzwerke mit zwei separaten Frequenzen verfügbar werden.

AUSWÄHLEN DER PAKET-ÜBERTRAGUNGSRATE

Die am eingebauten TNC voreingestellte Übertragungsrate für APRS-Pakete ist 1200 bps, was bei den momentan verfügbaren APRS-Netzwerken den Standard darstellt. Wenn in Zukunft APRS-Netzwerke mit einer Übertragungsrate von 9600 bps verfügbar werden, rufen Sie das Menü 3–J (PACKET SPEED) auf, und wählen Sie “9600 bps” aus.

D-13

EMPFANG VON APRS-DATEN

Bei jedem Empfang eines neuen APRS-Pakets wird die Frequenzanzeige unterbrochen, um die folgend angegebenen Informationen anzuzeigen:

Kommentar zur Position (oder StatusText)

• Die empfangenen APRS-Pakete können Informationen über

ein Objekt wie einen Hurrikan oder Tornado enthalten. In diesem Fall erscheint anstelle des Rufzeichens die Bezeichnung des Objekts.

• Drücken Sie [DETAIL], um weitere Informationen zu erhalten {Seite 15}.

• Um wieder die Frequenzanzeige aufzurufen, drücken Sie

[ESC] oder warten Sie einfach etwa 10 Sekunden.

Hinweise:

◆

Wenn Sie ein APRS-Paket empfangen, das einen Notruf (“Emergency”-Kommentar) enthält, erscheint ein anderes Anzeigeformat als oben gezeigt, und es erklingt auch ein anderer Warnton.

◆

Wenn Sie ein APRS-Positions-Paket empfangen, das Sie gesendet hatten, wird die Frequenzanzeige nicht ausgesetzt. Auf dem Display erscheint “MY POS (Meine Position)”. Dies kann passieren, wenn ein oder mehrere Digipeater {Seite 9} verwendet werden. Wenn Sie eine Meldung {Seite 30} empfangen, die Sie selbst gesendet haben, erscheint der Hinweis “MY MESSAGE (meine Meldung)”.

Wenn ein empfangenes Paket keine neuen (oder keine korrekten) APRS-Daten enthält, wird die Frequenzanzeige ebenfalls nicht ausgesetzt. Es erscheint eine Anzeige wie “dP”, abhängig vom Datentyp. Siehe die Tabelle.

egieznA gnutuedeB ?netlahtnetsisaW

etleppoD

noitisoP

ruzeratnemmoK

nehcielgneD

nedeiwratnemmoK

rednovnegirehrov

noitatSnehcielg

txeT

-sutatSretleppoD txeT-sutatS

noitisoP

redblahreßua

neznerG

sedblahreßua

renegnafpmestiereB

noitatSrenienovnetaD

shciereBnetlhäwegsua

}62etieS{

egarfnAmuzgnuredrofnA

novnedneS

nenoitamrofnI

Der Transceiver sendet die entsprechende(n) Information(en) automatisch innerhalb etwa 2 Minuten nach der Anforderung.

Hinweis: Die APRS-Programme für PCs besitzen Eingabefelder für Kommentare zur Position und Status-Text. Die in diesen beiden Feldern eingegebenen Daten werden als separate Pakete gesendet. Dieser Transceiver faßt jedoch den Kommentar zur Position und den Status-Text in einem zu sendenden Paket zusammen.

tekaPserabreidokedthcinniE

Dieser Transceiver piept jedesmal, wenn ein APRSPaket empfangen wird. Sie können das Menü 3–F (BEEP) aufrufen, um dieses Verhalten zu ändern. Die Voreinstellung ist “ALL”. Die Auswahl in diesem Menü gilt auch für APRS-Meldungen {Seite 29}.

lhawsuA tekaPseueN

setleppoD

tekaP

segitlügnU

tekaP

FFOnotpeiPnieKnotpeiPnieKnotpeiPnieK

ENIM

.}92etieS{gitlüg

negnudleM-SRPArüfruntsilhawsuAeseiD

WENLLAnotpeiPnotpeiPnieKnotpeiPnieK

LLAnotpeiPnotpeiPnotpeiP

D-14

+ 38 hidden pages